File: //www/sites/lavinlabshop.com/index/wp-content/languages/plugins/woocommerce-hr.po
# Copyright (C) 2025 Automattic
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce 10.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-23T08:28:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 02:40+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: woocommerce\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9-alpha-60933; php-8.0.2"
#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce.php includes/admin/class-wc-admin-menus.php:97
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:353
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:446
#: includes/admin/class-wc-admin.php:337
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:21
#: includes/class-wc-order.php:2030 includes/class-wc-order.php:2031
#: includes/class-wc-privacy.php:54
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:39
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:64
#: includes/wc-order-functions.php:1142
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/BlockRegistry.php:135
#: src/Admin/PageController.php:208 src/Blocks/BlockTypesController.php:226
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:24
#: src/Internal/Admin/Homescreen.php:182 src/Internal/Admin/Loader.php:420
#: src/Internal/Admin/Settings.php:214 templates/auth/header.php:35
#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/index.js:33
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce.php
msgid "https://woocommerce.com/"
msgstr "https://woocommerce.com/"
#. Description of the plugin
#: woocommerce.php
msgid "An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully."
msgstr ""
"Komplet alata za e-trgovinu koji vam pomaže prodati bilo što. Prekrasno."
#. Author of the plugin
#: woocommerce.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Author URI of the plugin
#: woocommerce.php
msgid "https://woocommerce.com"
msgstr "https://woocommerce.com"
#: i18n/continents.php:15
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
#: i18n/continents.php:78 i18n/countries.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"
#: i18n/continents.php:88
msgid "Asia"
msgstr "Azija"
#: i18n/continents.php:146
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
#: i18n/continents.php:203
msgid "North America"
msgstr "Sjeverna Amerika"
#: i18n/continents.php:249
msgid "Oceania"
msgstr "Oceanija"
#: i18n/continents.php:280
msgid "South America"
msgstr "Južna Amerika"
#: i18n/countries.php:17
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"
#: i18n/countries.php:18
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ålandski otoci"
#: i18n/countries.php:19
msgid "Albania"
msgstr "Albanija"
#: i18n/countries.php:20
msgid "Algeria"
msgstr "Alžir"
#: i18n/countries.php:21
msgid "American Samoa"
msgstr "Američka Samoa"
#: i18n/countries.php:22
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"
#: i18n/countries.php:23
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: i18n/countries.php:24
msgid "Anguilla"
msgstr "Angvila"
#: i18n/countries.php:26
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigva i Barbuda"
#: i18n/countries.php:27
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: i18n/countries.php:28
msgid "Armenia"
msgstr "Armenija"
#: i18n/countries.php:29
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: i18n/countries.php:30
msgid "Australia"
msgstr "Australija"
#: i18n/countries.php:31
msgid "Austria"
msgstr "Austrija"
#: i18n/countries.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdžan"
#: i18n/countries.php:33
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahami"
#: i18n/countries.php:34
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"
#: i18n/countries.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeš"
#: i18n/countries.php:36
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: i18n/countries.php:37
msgid "Belarus"
msgstr "Bjelorusija"
#: i18n/countries.php:38
msgid "Belgium"
msgstr "Belgija"
#: i18n/countries.php:39
msgid "Belau"
msgstr "Belau"
#: i18n/countries.php:40
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: i18n/countries.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: i18n/countries.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: i18n/countries.php:43
msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"
#: i18n/countries.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivija"
#: i18n/countries.php:45
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sveti Eustatije i Saba"
#: i18n/countries.php:46
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna i Hercegovina"
#: i18n/countries.php:47
msgid "Botswana"
msgstr "Bocvana"
#: i18n/countries.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Otok Bouvet"
#: i18n/countries.php:49
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"
#: i18n/countries.php:50
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britanski teritorij Indijskog oceana"
#: i18n/countries.php:51
msgid "Brunei"
msgstr "Brunej"
#: i18n/countries.php:52
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bugarska"
#: i18n/countries.php:53
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: i18n/countries.php:54
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: i18n/countries.php:55
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"
#: i18n/countries.php:56
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"
#: i18n/countries.php:57
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
#: i18n/countries.php:58
msgid "Cape Verde"
msgstr "Zelenortski Otoci"
#: i18n/countries.php:59
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanski otoci"
#: i18n/countries.php:60
msgid "Central African Republic"
msgstr "Srednjoafrička Republika"
#: i18n/countries.php:61
msgid "Chad"
msgstr "Čad"
#: i18n/countries.php:62
msgid "Chile"
msgstr "Čile"
#: i18n/countries.php:63
msgid "China"
msgstr "Kina"
#: i18n/countries.php:64
msgid "Christmas Island"
msgstr "Božićni otok"
#: i18n/countries.php:65
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosovi (Keelingovi) otoci"
#: i18n/countries.php:66
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"
#: i18n/countries.php:67
msgid "Comoros"
msgstr "Komori"
#: i18n/countries.php:68
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Brazzaville)"
#: i18n/countries.php:69
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Kongo (Kinšasa)"
#: i18n/countries.php:70
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovi otoci"
#: i18n/countries.php:71
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"
#: i18n/countries.php:72
msgid "Croatia"
msgstr "Hrvatska"
#: i18n/countries.php:73
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"
#: i18n/countries.php:74
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
#: i18n/countries.php:75
msgid "Cyprus"
msgstr "Cipar"
#: i18n/countries.php:76
msgid "Czech Republic"
msgstr "Češka"
#: i18n/countries.php:77
msgid "Denmark"
msgstr "Danska"
#: i18n/countries.php:78
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibuti"
#: i18n/countries.php:79
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"
#: i18n/countries.php:80
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanska Republika"
#: i18n/countries.php:81
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"
#: i18n/countries.php:82
msgid "Egypt"
msgstr "Egipat"
#: i18n/countries.php:83
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"
#: i18n/countries.php:84
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"
#: i18n/countries.php:85
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreja"
#: i18n/countries.php:86
msgid "Estonia"
msgstr "Estonija"
#: i18n/countries.php:87
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopija"
#: i18n/countries.php:88
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandski otoci"
#: i18n/countries.php:89
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Farski otoci"
#: i18n/countries.php:90
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"
#: i18n/countries.php:91
msgid "Finland"
msgstr "Finska"
#: i18n/countries.php:92
msgid "France"
msgstr "Francuska"
#: i18n/countries.php:93
msgid "French Guiana"
msgstr "Francuska Gvajana"
#: i18n/countries.php:94
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francuska Polinezija"
#: i18n/countries.php:95
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francuski južni teritoriji"
#: i18n/countries.php:96
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#: i18n/countries.php:97
msgid "Gambia"
msgstr "Gambija"
#: i18n/countries.php:98
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzija"
#: i18n/countries.php:99
msgid "Germany"
msgstr "Njemačka"
#: i18n/countries.php:100
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"
#: i18n/countries.php:101
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: i18n/countries.php:102
msgid "Greece"
msgstr "Grčka"
#: i18n/countries.php:103
msgid "Greenland"
msgstr "Grenland"
#: i18n/countries.php:104
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: i18n/countries.php:105
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gvadalupa"
#: i18n/countries.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: i18n/countries.php:107 i18n/states.php:655
msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatemala"
#: i18n/countries.php:108
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: i18n/countries.php:109
msgid "Guinea"
msgstr "Gvineja"
#: i18n/countries.php:110
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gvineja Bisau"
#: i18n/countries.php:111
msgid "Guyana"
msgstr "Gvajana"
#: i18n/countries.php:112
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: i18n/countries.php:113
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Otok Heard i otoci McDonald"
#: i18n/countries.php:114
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: i18n/countries.php:115
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: i18n/countries.php:116
msgid "Hungary"
msgstr "Mađarska"
#: i18n/countries.php:117
msgid "Iceland"
msgstr "Island"
#: i18n/countries.php:118
msgid "India"
msgstr "Indija"
#: i18n/countries.php:119
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezija"
#: i18n/countries.php:120
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#: i18n/countries.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: i18n/countries.php:122
msgid "Ireland"
msgstr "Irska"
#: i18n/countries.php:123
msgid "Isle of Man"
msgstr "Otok Man"
#: i18n/countries.php:124
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"
#: i18n/countries.php:125
msgid "Italy"
msgstr "Italija"
#: i18n/countries.php:126
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Obala Bjelokosti"
#: i18n/countries.php:127
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"
#: i18n/countries.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
#: i18n/countries.php:129
msgid "Jersey"
msgstr "Dres"
#: i18n/countries.php:130
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"
#: i18n/countries.php:131
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahstan"
#: i18n/countries.php:132
msgid "Kenya"
msgstr "Kenija"
#: i18n/countries.php:133
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: i18n/countries.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"
#: i18n/countries.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"
#: i18n/countries.php:136
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: i18n/countries.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Latvija"
#: i18n/countries.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"
#: i18n/countries.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: i18n/countries.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Liberija"
#: i18n/countries.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Libija"
#: i18n/countries.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenštajn"
#: i18n/countries.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"
#: i18n/countries.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"
#: i18n/countries.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Makao"
#: i18n/countries.php:146
msgid "North Macedonia"
msgstr "Sjeverna Makedonija"
#: i18n/countries.php:147
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"
#: i18n/countries.php:148
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"
#: i18n/countries.php:149
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezija"
#: i18n/countries.php:150
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivi"
#: i18n/countries.php:151
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: i18n/countries.php:152
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: i18n/countries.php:153
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Maršalovi Otoci"
#: i18n/countries.php:154
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"
#: i18n/countries.php:155
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanija"
#: i18n/countries.php:156
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricijus"
#: i18n/countries.php:157
msgid "Mayotte"
msgstr "Majot"
#: i18n/countries.php:158
msgid "Mexico"
msgstr "Meksiko"
#: i18n/countries.php:159
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezija"
#: i18n/countries.php:160
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavija"
#: i18n/countries.php:161
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"
#: i18n/countries.php:162
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolija"
#: i18n/countries.php:163
msgid "Montenegro"
msgstr "Crna Gora"
#: i18n/countries.php:164
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: i18n/countries.php:165
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"
#: i18n/countries.php:166
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"
#: i18n/countries.php:167
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanmar"
#: i18n/countries.php:168
msgid "Namibia"
msgstr "Namibija"
#: i18n/countries.php:169
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: i18n/countries.php:170
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: i18n/countries.php:171
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemska"
#: i18n/countries.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Kaledonija"
#: i18n/countries.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Novi Zeland"
#: i18n/countries.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"
#: i18n/countries.php:175 i18n/states.php:1397
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: i18n/countries.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigerija"
#: i18n/countries.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: i18n/countries.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Otok Norfolk"
#: i18n/countries.php:179
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Sjevernomarijanski otoci"
#: i18n/countries.php:180
msgid "North Korea"
msgstr "Sjeverna Koreja"
#: i18n/countries.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Norveška"
#: i18n/countries.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: i18n/countries.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#: i18n/countries.php:184
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestinski teritorij"
#: i18n/countries.php:185
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: i18n/countries.php:186
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Gvineja"
#: i18n/countries.php:187
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvaj"
#: i18n/countries.php:188
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: i18n/countries.php:189
msgid "Philippines"
msgstr "Filipini"
#: i18n/countries.php:190
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: i18n/countries.php:191
msgid "Poland"
msgstr "Poljska"
#: i18n/countries.php:192
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: i18n/countries.php:193
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"
#: i18n/countries.php:194
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"
#: i18n/countries.php:195
msgid "Reunion"
msgstr "Ponovno okupljanje"
#: i18n/countries.php:196
msgid "Romania"
msgstr "Rumunija"
#: i18n/countries.php:197
msgid "Russia"
msgstr "Rusija"
#: i18n/countries.php:198
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: i18n/countries.php:199
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Sveti Bartolomej"
#: i18n/countries.php:200
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sveta Helena"
#: i18n/countries.php:201
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Sveti Kitts i Nevis"
#: i18n/countries.php:202
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sveta Lucija"
#: i18n/countries.php:203
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Sveti Martin (francuski dio)"
#: i18n/countries.php:204
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Sveti Martin (nizozemski dio)"
#: i18n/countries.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre i Miquelon"
#: i18n/countries.php:206
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Sveti Vincent i Grenadini"
#: i18n/countries.php:207
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: i18n/countries.php:208
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sveti Toma i Prinsipe"
#: i18n/countries.php:209
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudijska Arabija"
#: i18n/countries.php:210
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: i18n/countries.php:211
msgid "Serbia"
msgstr "Srbija"
#: i18n/countries.php:212
msgid "Seychelles"
msgstr "Sejšeli"
#: i18n/countries.php:213
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sijera Leone"
#: i18n/countries.php:214
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: i18n/countries.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovačka"
#: i18n/countries.php:216
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenija"
#: i18n/countries.php:217
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonski Otoci"
#: i18n/countries.php:218
msgid "Somalia"
msgstr "Somalija"
#: i18n/countries.php:219
msgid "South Africa"
msgstr "Južna Afrika"
#: i18n/countries.php:220
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Južna Georgija/Sendvički otoci"
#: i18n/countries.php:221
msgid "South Korea"
msgstr "Južna Koreja"
#: i18n/countries.php:222
msgid "South Sudan"
msgstr "Južni Sudan"
#: i18n/countries.php:223
msgid "Spain"
msgstr "Španjolska"
#: i18n/countries.php:224
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Šri Lanka"
#: i18n/countries.php:225
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"
#: i18n/countries.php:226
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: i18n/countries.php:227
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"
#: i18n/countries.php:228
msgid "Eswatini"
msgstr "Esvatini"
#: i18n/countries.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Švedska"
#: i18n/countries.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Švicarska"
#: i18n/countries.php:231
msgid "Syria"
msgstr "Sirija"
#: i18n/countries.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajvan"
#: i18n/countries.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"
#: i18n/countries.php:234
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanija"
#: i18n/countries.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Tajland"
#: i18n/countries.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Istočni Timor"
#: i18n/countries.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: i18n/countries.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: i18n/countries.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Laka dvokolica"
#: i18n/countries.php:240
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad i Tobago"
#: i18n/countries.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunis"
#: i18n/countries.php:242
msgid "Türkiye"
msgstr "Turska"
#: i18n/countries.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"
#: i18n/countries.php:244
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Otoci Turks i Caicos"
#: i18n/countries.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: i18n/countries.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: i18n/countries.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"
#: i18n/countries.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati"
#: i18n/countries.php:249
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo (UK)"
#: i18n/countries.php:250
msgid "United States (US)"
msgstr "Sjedinjene Američke Države (SAD)"
#: i18n/countries.php:251
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Mali udaljeni otoci Sjedinjenih Američkih Država (SAD)"
#: i18n/countries.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvaj"
#: i18n/countries.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"
#: i18n/countries.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: i18n/countries.php:255
msgid "Vatican"
msgstr "Vatikan"
#: i18n/countries.php:256
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: i18n/countries.php:257
msgid "Vietnam"
msgstr "Vijetnam"
#: i18n/countries.php:258
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Britanski Djevičanski otoci"
#: i18n/countries.php:259
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "Djevičanski otoci (SAD)"
#: i18n/countries.php:260
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"
#: i18n/countries.php:261
msgid "Western Sahara"
msgstr "Zapadna Sahara"
#: i18n/countries.php:262
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: i18n/countries.php:263
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"
#: i18n/countries.php:264
msgid "Zambia"
msgstr "Zambija"
#: i18n/countries.php:265
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"
#: i18n/states.php:22
msgid "Berat"
msgstr "Berat"
#: i18n/states.php:23
msgid "Dibër"
msgstr "Dibër"
#: i18n/states.php:24
msgid "Durrës"
msgstr "Drač"
#: i18n/states.php:25
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasan"
#: i18n/states.php:26
msgid "Fier"
msgstr "Fijer"
#: i18n/states.php:27
msgid "Gjirokastër"
msgstr "Gjirokastër"
#: i18n/states.php:28
msgid "Korçë"
msgstr "Korča"
#: i18n/states.php:29
msgid "Kukës"
msgstr "Kukës"
#: i18n/states.php:30
msgid "Lezhë"
msgstr "Lezhë"
#: i18n/states.php:31
msgid "Shkodër"
msgstr "Skadar"
#: i18n/states.php:32
msgid "Tirana"
msgstr "Tirana"
#: i18n/states.php:33
msgid "Vlorë"
msgstr "Vlorë"
#: i18n/states.php:36
msgid "Bengo"
msgstr "Bengo"
#: i18n/states.php:37
msgid "Benguela"
msgstr "Benguela"
#: i18n/states.php:38
msgid "Bié"
msgstr "Bié"
#: i18n/states.php:39
msgid "Cabinda"
msgstr "Cabinda"
#: i18n/states.php:40
msgid "Cunene"
msgstr "Cunene"
#: i18n/states.php:41
msgid "Huambo"
msgstr "Huambo"
#: i18n/states.php:42
msgid "Huíla"
msgstr "Huíla"
#: i18n/states.php:43
msgid "Kuando Kubango"
msgstr "Kuando Kubango"
#: i18n/states.php:44
msgid "Kwanza-Norte"
msgstr "Kwanza-Norte"
#: i18n/states.php:45
msgid "Kwanza-Sul"
msgstr "Kwanza-Sul"
#: i18n/states.php:46
msgid "Luanda"
msgstr "Luanda"
#: i18n/states.php:47
msgid "Lunda-Norte"
msgstr "Lunda-Norte"
#: i18n/states.php:48
msgid "Lunda-Sul"
msgstr "Lunda-Sul"
#: i18n/states.php:49
msgid "Malanje"
msgstr "Malanje"
#: i18n/states.php:50
msgid "Moxico"
msgstr "Moxico"
#: i18n/states.php:51
msgid "Namibe"
msgstr "Namibe"
#: i18n/states.php:52
msgid "Uíge"
msgstr "Uíge"
#: i18n/states.php:53
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"
#: i18n/states.php:56
msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires"
msgstr "Ciudad Autónoma de Buenos Aires"
#: i18n/states.php:57
msgid "Buenos Aires"
msgstr "Buenos Aires"
#: i18n/states.php:58
msgid "Catamarca"
msgstr "Catamarca"
#: i18n/states.php:59
msgid "Chaco"
msgstr "Chaco"
#: i18n/states.php:60
msgid "Chubut"
msgstr "Čubut"
#: i18n/states.php:61 i18n/states.php:354 i18n/states.php:573
msgid "Córdoba"
msgstr "Córdoba"
#: i18n/states.php:62
msgid "Corrientes"
msgstr "Corrientes"
#: i18n/states.php:63
msgid "Entre Ríos"
msgstr "Međugorje"
#: i18n/states.php:64
msgid "Formosa"
msgstr "Formosa"
#: i18n/states.php:65
msgid "Jujuy"
msgstr "Jujuy"
#: i18n/states.php:66
msgid "La Pampa"
msgstr "La Pampa"
#: i18n/states.php:67 i18n/states.php:582
msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"
#: i18n/states.php:68
msgid "Mendoza"
msgstr "Mendoza"
#: i18n/states.php:69 i18n/states.php:1613
msgid "Misiones"
msgstr "Misiones"
#: i18n/states.php:70
msgid "Neuquén"
msgstr "Neuquén"
#: i18n/states.php:71 i18n/states.php:2173
msgid "Río Negro"
msgstr "Río Negro"
#: i18n/states.php:72
msgid "Salta"
msgstr "Salta"
#: i18n/states.php:73 i18n/states.php:439
msgid "San Juan"
msgstr "San Juan"
#: i18n/states.php:74
msgid "San Luis"
msgstr "San Luis"
#: i18n/states.php:75 i18n/states.php:214
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz"
#: i18n/states.php:76
msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"
#: i18n/states.php:77
msgid "Santiago del Estero"
msgstr "Santiago del Estero"
#: i18n/states.php:78
msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "Ognjena zemlja"
#: i18n/states.php:79
msgid "Tucumán"
msgstr "Tucumán"
#: i18n/states.php:83
msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Teritorij glavnog grada Australije"
#: i18n/states.php:84
msgid "New South Wales"
msgstr "Novi Južni Wales"
#: i18n/states.php:85
msgid "Northern Territory"
msgstr "Sjeverni teritorij"
#: i18n/states.php:86
msgid "Queensland"
msgstr "Queensland"
#: i18n/states.php:87
msgid "South Australia"
msgstr "Južna Australija"
#: i18n/states.php:88
msgid "Tasmania"
msgstr "Tasmanija"
#: i18n/states.php:89
msgid "Victoria"
msgstr "Viktorija"
#: i18n/states.php:90
msgid "Western Australia"
msgstr "Zapadna Australija"
#: i18n/states.php:94
msgid "Bagerhat"
msgstr "Bagerhat"
#: i18n/states.php:95
msgid "Bandarban"
msgstr "Bandarban"
#: i18n/states.php:96
msgid "Barguna"
msgstr "Barguna"
#: i18n/states.php:97
msgid "Barishal"
msgstr "Barishal"
#: i18n/states.php:98
msgid "Bhola"
msgstr "Bhola"
#: i18n/states.php:99
msgid "Bogura"
msgstr "Bogura"
#: i18n/states.php:100
msgid "Brahmanbaria"
msgstr "Brahmanbarija"
#: i18n/states.php:101
msgid "Chandpur"
msgstr "Čandpur"
#: i18n/states.php:102
msgid "Chattogram"
msgstr "Chattogram"
#: i18n/states.php:103
msgid "Chuadanga"
msgstr "Čuadanga"
#: i18n/states.php:104
msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Coxov bazar"
#: i18n/states.php:105
msgid "Cumilla"
msgstr "Cumilla"
#: i18n/states.php:106
msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"
#: i18n/states.php:107
msgid "Dinajpur"
msgstr "Dinajpur"
#: i18n/states.php:108
msgid "Faridpur "
msgstr "Faridpur"
#: i18n/states.php:109
msgid "Feni"
msgstr "Feni"
#: i18n/states.php:110
msgid "Gaibandha"
msgstr "Gaibandha"
#: i18n/states.php:111
msgid "Gazipur"
msgstr "Gazipur"
#: i18n/states.php:112
msgid "Gopalganj"
msgstr "Gopalganj"
#: i18n/states.php:113
msgid "Habiganj"
msgstr "Habiganj"
#: i18n/states.php:114
msgid "Jamalpur"
msgstr "Džamalpur"
#: i18n/states.php:115
msgid "Jashore"
msgstr "Jashore"
#: i18n/states.php:116
msgid "Jhalokati"
msgstr "Džhalokati"
#: i18n/states.php:117
msgid "Jhenaidah"
msgstr "Jhenaidah"
#: i18n/states.php:118
msgid "Joypurhat"
msgstr "Joypurhat"
#: i18n/states.php:119
msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachhari"
#: i18n/states.php:120
msgid "Khulna"
msgstr "Khulna"
#: i18n/states.php:121
msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kišoreganj"
#: i18n/states.php:122
msgid "Kurigram"
msgstr "Kurigram"
#: i18n/states.php:123
msgid "Kushtia"
msgstr "Kuštija"
#: i18n/states.php:124
msgid "Lakshmipur"
msgstr "Lakshmipur"
#: i18n/states.php:125
msgid "Lalmonirhat"
msgstr "Lalmonirhat"
#: i18n/states.php:126
msgid "Madaripur"
msgstr "Madaripur"
#: i18n/states.php:127
msgid "Magura"
msgstr "Magura"
#: i18n/states.php:128
msgid "Manikganj "
msgstr "Manikganj"
#: i18n/states.php:129
msgid "Meherpur"
msgstr "Meherpur"
#: i18n/states.php:130
msgid "Moulvibazar"
msgstr "Moulvibazar"
#: i18n/states.php:131
msgid "Munshiganj"
msgstr "Munšiganj"
#: i18n/states.php:132
msgid "Mymensingh"
msgstr "Mymensingh"
#: i18n/states.php:133
msgid "Naogaon"
msgstr "Naogaon"
#: i18n/states.php:134
msgid "Narail"
msgstr "Narail"
#: i18n/states.php:135
msgid "Narayanganj"
msgstr "Narayanganj"
#: i18n/states.php:136
msgid "Narsingdi"
msgstr "Narsingdi"
#: i18n/states.php:137
msgid "Natore"
msgstr "Natore"
#: i18n/states.php:138
msgid "Nawabganj"
msgstr "Nawabganj"
#: i18n/states.php:139
msgid "Netrakona"
msgstr "Netrakona"
#: i18n/states.php:140
msgid "Nilphamari"
msgstr "Nilphamari"
#: i18n/states.php:141
msgid "Noakhali"
msgstr "Noakhali"
#: i18n/states.php:142
msgid "Pabna"
msgstr "Pabna"
#: i18n/states.php:143
msgid "Panchagarh"
msgstr "Pančagarh"
#: i18n/states.php:144
msgid "Patuakhali"
msgstr "Patuakhali"
#: i18n/states.php:145
msgid "Pirojpur"
msgstr "Pirojpur"
#: i18n/states.php:146
msgid "Rajbari"
msgstr "Rajbari"
#: i18n/states.php:147
msgid "Rajshahi"
msgstr "Rajshahi"
#: i18n/states.php:148
msgid "Rangamati"
msgstr "Rangamati"
#: i18n/states.php:149
msgid "Rangpur"
msgstr "Rangpur"
#: i18n/states.php:150
msgid "Satkhira"
msgstr "Satkhira"
#: i18n/states.php:151
msgid "Shariatpur"
msgstr "Šarijatpur"
#: i18n/states.php:152
msgid "Sherpur"
msgstr "Šerpur"
#: i18n/states.php:153
msgid "Sirajganj"
msgstr "Sirajganj"
#: i18n/states.php:154
msgid "Sunamganj"
msgstr "Sunamganj"
#: i18n/states.php:155
msgid "Sylhet"
msgstr "Sylhet"
#: i18n/states.php:156
msgid "Tangail"
msgstr "Tangail"
#: i18n/states.php:157
msgid "Thakurgaon"
msgstr "Thakurgaon"
#: i18n/states.php:161
msgid "Blagoevgrad"
msgstr "Blagoevgrad"
#: i18n/states.php:162
msgid "Burgas"
msgstr "Burgas"
#: i18n/states.php:163
msgid "Dobrich"
msgstr "Dobrich"
#: i18n/states.php:164
msgid "Gabrovo"
msgstr "Gabrovo"
#: i18n/states.php:165
msgid "Haskovo"
msgstr "Haskovo"
#: i18n/states.php:166
msgid "Kardzhali"
msgstr "Krdžali"
#: i18n/states.php:167
msgid "Kyustendil"
msgstr "Ćustendil"
#: i18n/states.php:168
msgid "Lovech"
msgstr "Loveč"
#: i18n/states.php:169 i18n/states.php:2132
msgid "Montana"
msgstr "Montana"
#: i18n/states.php:170
msgid "Pazardzhik"
msgstr "Pazardžik"
#: i18n/states.php:171
msgid "Pernik"
msgstr "Pernik"
#: i18n/states.php:172
msgid "Pleven"
msgstr "Pleven"
#: i18n/states.php:173
msgid "Plovdiv"
msgstr "Plovdiv"
#: i18n/states.php:174
msgid "Razgrad"
msgstr "Razgrad"
#: i18n/states.php:175
msgid "Ruse"
msgstr "Ruse"
#: i18n/states.php:176
msgid "Shumen"
msgstr "Šumen"
#: i18n/states.php:177
msgid "Silistra"
msgstr "Silistra"
#: i18n/states.php:178
msgid "Sliven"
msgstr "Sliven"
#: i18n/states.php:179
msgid "Smolyan"
msgstr "Smoljan"
#: i18n/states.php:180
msgid "Sofia District"
msgstr "Okrug Sofija"
#: i18n/states.php:181
msgid "Sofia"
msgstr "Sofija"
#: i18n/states.php:182
msgid "Stara Zagora"
msgstr "Stara Zagora"
#: i18n/states.php:183
msgid "Targovishte"
msgstr "Trgovište"
#: i18n/states.php:184
msgid "Varna"
msgstr "Varna"
#: i18n/states.php:185
msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "Veliko Tarnovo"
#: i18n/states.php:186
msgid "Vidin"
msgstr "Vidin"
#: i18n/states.php:187
msgid "Vratsa"
msgstr "Vraca"
#: i18n/states.php:188
msgid "Yambol"
msgstr "Jambol"
#: i18n/states.php:193
msgid "Alibori"
msgstr "Alibori"
#: i18n/states.php:194
msgid "Atakora"
msgstr "Atakora"
#: i18n/states.php:195
msgid "Atlantique"
msgstr "Atlantik"
#: i18n/states.php:196
msgid "Borgou"
msgstr "Borgou"
#: i18n/states.php:197
msgid "Collines"
msgstr "Collines"
#: i18n/states.php:198
msgid "Kouffo"
msgstr "Kuffo"
#: i18n/states.php:199
msgid "Donga"
msgstr "Rascjep u ledu"
#: i18n/states.php:200
msgid "Littoral"
msgstr "Primorje"
#: i18n/states.php:201
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
#: i18n/states.php:202
msgid "Ouémé"
msgstr "Ouémé"
#: i18n/states.php:203 i18n/states.php:1402
msgid "Plateau"
msgstr "Plato"
#: i18n/states.php:204
msgid "Zou"
msgstr "Zou"
#: i18n/states.php:207
msgid "Beni"
msgstr "Beni"
#: i18n/states.php:208
msgid "Chuquisaca"
msgstr "Čuquisaca"
#: i18n/states.php:209
msgid "Cochabamba"
msgstr "Cochabamba"
#: i18n/states.php:210 i18n/states.php:690 i18n/states.php:1695
msgid "La Paz"
msgstr "La Paz"
#: i18n/states.php:211
msgid "Oruro"
msgstr "Oruro"
#: i18n/states.php:212
msgid "Pando"
msgstr "Pando"
#: i18n/states.php:213
msgid "Potosí"
msgstr "Potosí"
#: i18n/states.php:215
msgid "Tarija"
msgstr "Tarija"
#: i18n/states.php:218
msgid "Acre"
msgstr "Jutro"
#: i18n/states.php:219
msgid "Alagoas"
msgstr "Alagoas"
#: i18n/states.php:220
msgid "Amapá"
msgstr "Amapá"
#: i18n/states.php:221 i18n/states.php:342 i18n/states.php:1482
#: i18n/states.php:2207
msgid "Amazonas"
msgstr "Amazonas"
#: i18n/states.php:222
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"
#: i18n/states.php:223
msgid "Ceará"
msgstr "Ceará"
#: i18n/states.php:224
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Savezna okrožja"
#: i18n/states.php:225
msgid "Espírito Santo"
msgstr "Espírito Santo"
#: i18n/states.php:226
msgid "Goiás"
msgstr "Goiás"
#: i18n/states.php:227
msgid "Maranhão"
msgstr "Maranhão"
#: i18n/states.php:228
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"
#: i18n/states.php:229
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"
#: i18n/states.php:230
msgid "Minas Gerais"
msgstr "Minas Gerais"
#: i18n/states.php:231
msgid "Pará"
msgstr "Para"
#: i18n/states.php:232
msgid "Paraíba"
msgstr "Paraíba"
#: i18n/states.php:233
msgid "Paraná"
msgstr "Paraná"
#: i18n/states.php:234
msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"
#: i18n/states.php:235
msgid "Piauí"
msgstr "Piauí"
#: i18n/states.php:236
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Rio de Janeiro"
#: i18n/states.php:237
msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "Rio Grande do Norte"
#: i18n/states.php:238
msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "Rio Grande do Sul"
#: i18n/states.php:239
msgid "Rondônia"
msgstr "Rondônia"
#: i18n/states.php:240
msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"
#: i18n/states.php:241
msgid "Santa Catarina"
msgstr "Santa Katarina"
#: i18n/states.php:242
msgid "São Paulo"
msgstr "São Paulo"
#: i18n/states.php:243
msgid "Sergipe"
msgstr "Sergipe"
#: i18n/states.php:244
msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"
#: i18n/states.php:247
msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"
#: i18n/states.php:248
msgid "British Columbia"
msgstr "Britanska Kolumbija"
#: i18n/states.php:249
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"
#: i18n/states.php:250
msgid "New Brunswick"
msgstr "Novi Brunswick"
#: i18n/states.php:251
msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Newfoundland i Labrador"
#: i18n/states.php:252
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Sjeverozapadni teritoriji"
#: i18n/states.php:253
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Škotska"
#: i18n/states.php:254
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"
#: i18n/states.php:255
msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"
#: i18n/states.php:256
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Otok princa Edwarda"
#: i18n/states.php:257
msgid "Quebec"
msgstr "Kvebek"
#: i18n/states.php:258
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"
#: i18n/states.php:259
msgid "Yukon Territory"
msgstr "Teritorij Yukon"
#: i18n/states.php:262
msgid "Aargau"
msgstr "Aargau"
#: i18n/states.php:263
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Appenzell Ausserrhoden"
#: i18n/states.php:264
msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Appenzell Innerrhoden"
#: i18n/states.php:265
msgid "Basel-Landschaft"
msgstr "Basel-Landschaft"
#: i18n/states.php:266
msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Basel-Stadt"
#: i18n/states.php:267
msgid "Bern"
msgstr "Bern"
#: i18n/states.php:268
msgid "Fribourg"
msgstr "Fribourg"
#: i18n/states.php:269
msgid "Geneva"
msgstr "Ženeva"
#: i18n/states.php:270
msgid "Glarus"
msgstr "Glarus"
#: i18n/states.php:271
msgid "Graubünden"
msgstr "Graubünden"
#: i18n/states.php:272
msgid "Jura"
msgstr "Jura"
#: i18n/states.php:273
msgid "Luzern"
msgstr "Luzern"
#: i18n/states.php:274
msgid "Neuchâtel"
msgstr "Neuchâtel"
#: i18n/states.php:275
msgid "Nidwalden"
msgstr "Nidwalden"
#: i18n/states.php:276
msgid "Obwalden"
msgstr "Obwalden"
#: i18n/states.php:277
msgid "Schaffhausen"
msgstr "Schaffhausen"
#: i18n/states.php:278
msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"
#: i18n/states.php:279
msgid "Solothurn"
msgstr "Solothurn"
#: i18n/states.php:280
msgid "St. Gallen"
msgstr "St. Gallen"
#: i18n/states.php:281
msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgau"
#: i18n/states.php:282
msgid "Ticino"
msgstr "Ticino"
#: i18n/states.php:283
msgid "Uri"
msgstr "Uri"
#: i18n/states.php:284
msgid "Valais"
msgstr "Valais"
#: i18n/states.php:285
msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"
#: i18n/states.php:286
msgid "Zug"
msgstr "Zug"
#: i18n/states.php:287
msgid "Zürich"
msgstr "Zürich"
#: i18n/states.php:290
msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
msgstr "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
#: i18n/states.php:291
msgid "Antofagasta"
msgstr "Antofagasta"
#: i18n/states.php:292
msgid "Arica y Parinacota"
msgstr "Arica i Parinacota"
#: i18n/states.php:293
msgid "La Araucanía"
msgstr "La Araucanía"
#: i18n/states.php:294
msgid "Atacama"
msgstr "Atacama"
#: i18n/states.php:295
msgid "Biobío"
msgstr "Biobío"
#: i18n/states.php:296
msgid "Coquimbo"
msgstr "Coquimbo"
#: i18n/states.php:297
msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
msgstr "Libertador general Bernardo O'Higgins"
#: i18n/states.php:298
msgid "Los Lagos"
msgstr "Los Lagos"
#: i18n/states.php:299 i18n/states.php:513
msgid "Los Ríos"
msgstr "Los Ríos"
#: i18n/states.php:300
msgid "Magallanes"
msgstr "Magallanes"
#: i18n/states.php:301
msgid "Maule"
msgstr "Maule"
#: i18n/states.php:302
msgid "Ñuble"
msgstr "Nuble"
#: i18n/states.php:303
msgid "Región Metropolitana de Santiago"
msgstr "Región Metropolitana de Santiago"
#: i18n/states.php:304
msgid "Tarapacá"
msgstr "Tarapacá"
#: i18n/states.php:305
msgid "Valparaíso"
msgstr "Valparaíso"
#: i18n/states.php:308
msgid "Yunnan / 云南"
msgstr "Yunnan / 云南"
#: i18n/states.php:309
msgid "Beijing / 北京"
msgstr "Peking / 北京"
#: i18n/states.php:310
msgid "Tianjin / 天津"
msgstr "Tianjin / 天津"
#: i18n/states.php:311
msgid "Hebei / 河北"
msgstr "Hebei / 河北"
#: i18n/states.php:312
msgid "Shanxi / 山西"
msgstr "Shanxi / 山西"
#: i18n/states.php:313
msgid "Inner Mongolia / 內蒙古"
msgstr "Unutarnja Mongolija / 內蒙古"
#: i18n/states.php:314
msgid "Liaoning / 辽宁"
msgstr "Liaoning / 辽宁"
#: i18n/states.php:315
msgid "Jilin / 吉林"
msgstr "Jilin / 吉林"
#: i18n/states.php:316
msgid "Heilongjiang / 黑龙江"
msgstr "Heilongjiang / 黑龙江"
#: i18n/states.php:317
msgid "Shanghai / 上海"
msgstr "Šangaj / 上海"
#: i18n/states.php:318
msgid "Jiangsu / 江苏"
msgstr "Jiangsu / 江苏"
#: i18n/states.php:319
msgid "Zhejiang / 浙江"
msgstr "Zhejiang / 浙江"
#: i18n/states.php:320
msgid "Anhui / 安徽"
msgstr "Anhui / 安徽"
#: i18n/states.php:321
msgid "Fujian / 福建"
msgstr "Fujian / 福建"
#: i18n/states.php:322
msgid "Jiangxi / 江西"
msgstr "Jiangxi / 江西"
#: i18n/states.php:323
msgid "Shandong / 山东"
msgstr "Shandong / 山东"
#: i18n/states.php:324
msgid "Henan / 河南"
msgstr "Henan / 河南"
#: i18n/states.php:325
msgid "Hubei / 湖北"
msgstr "Hubei / 湖北"
#: i18n/states.php:326
msgid "Hunan / 湖南"
msgstr "Hunan / 湖南"
#: i18n/states.php:327
msgid "Guangdong / 广东"
msgstr "Guangdong / 广东"
#: i18n/states.php:328
msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
#: i18n/states.php:329
msgid "Hainan / 海南"
msgstr "Hainan / 海南"
#: i18n/states.php:330
msgid "Chongqing / 重庆"
msgstr "Chongqing / 重庆"
#: i18n/states.php:331
msgid "Sichuan / 四川"
msgstr "Sečuan / 四川"
#: i18n/states.php:332
msgid "Guizhou / 贵州"
msgstr "Guizhou / 贵州"
#: i18n/states.php:333
msgid "Shaanxi / 陕西"
msgstr "Shaanxi / 陕西"
#: i18n/states.php:334
msgid "Gansu / 甘肃"
msgstr "Gansu / 甘肃"
#: i18n/states.php:335
msgid "Qinghai / 青海"
msgstr "Qinghai / 青海"
#: i18n/states.php:336
msgid "Ningxia Hui / 宁夏"
msgstr "Ningxia Hui / 宁夏"
#: i18n/states.php:337
msgid "Macao / 澳门"
msgstr "Macao / 澳门"
#: i18n/states.php:338
msgid "Tibet / 西藏"
msgstr "Tibet / 西藏"
#: i18n/states.php:339
msgid "Xinjiang / 新疆"
msgstr "Xinjiang / 新疆"
#: i18n/states.php:343
msgid "Antioquia"
msgstr "Antioquia"
#: i18n/states.php:344
msgid "Arauca"
msgstr "Arauca"
#: i18n/states.php:345
msgid "Atlántico"
msgstr "Atlántico"
#: i18n/states.php:346 i18n/states.php:502 i18n/states.php:2188
msgid "Bolívar"
msgstr "Bolívar"
#: i18n/states.php:347
msgid "Boyacá"
msgstr "Boyacá"
#: i18n/states.php:348
msgid "Caldas"
msgstr "Caldas"
#: i18n/states.php:349
msgid "Caquetá"
msgstr "Caquetá"
#: i18n/states.php:350
msgid "Casanare"
msgstr "Casanare"
#: i18n/states.php:351
msgid "Cauca"
msgstr "Cauca"
#: i18n/states.php:352
msgid "Cesar"
msgstr "Cesar"
#: i18n/states.php:353
msgid "Chocó"
msgstr "Čoko"
#: i18n/states.php:355
msgid "Cundinamarca"
msgstr "Cundinamarca"
#: i18n/states.php:356
msgid "Capital District"
msgstr "Glavni okrug"
#: i18n/states.php:357
msgid "Guainía"
msgstr "Guainía"
#: i18n/states.php:358
msgid "Guaviare"
msgstr "Guaviare"
#: i18n/states.php:359
msgid "Huila"
msgstr "Huila"
#: i18n/states.php:360
msgid "La Guajira"
msgstr "La Guajira"
#: i18n/states.php:361
msgid "Magdalena"
msgstr "Magdalena"
#: i18n/states.php:362
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: i18n/states.php:363
msgid "Nariño"
msgstr "Nariño"
#: i18n/states.php:364
msgid "Norte de Santander"
msgstr "Sjever Santandera"
#: i18n/states.php:365
msgid "Putumayo"
msgstr "Putumayo"
#: i18n/states.php:366
msgid "Quindío"
msgstr "Quindío"
#: i18n/states.php:367
msgid "Risaralda"
msgstr "Risaralda"
#: i18n/states.php:368
msgid "Santander"
msgstr "Santander"
#: i18n/states.php:369
msgid "San Andrés & Providencia"
msgstr "San Andrés i Providencia"
#: i18n/states.php:370 i18n/states.php:2199
msgid "Sucre"
msgstr "Sucre"
#: i18n/states.php:371
msgid "Tolima"
msgstr "Tolima"
#: i18n/states.php:372
msgid "Valle del Cauca"
msgstr "Dolina Cauca"
#: i18n/states.php:373
msgid "Vaupés"
msgstr "Vaupés"
#: i18n/states.php:374
msgid "Vichada"
msgstr "Vichada"
#: i18n/states.php:377
msgid "Alajuela"
msgstr "Alajuela"
#: i18n/states.php:378
msgid "Cartago"
msgstr "Cartago"
#: i18n/states.php:379
msgid "Guanacaste"
msgstr "Guanacaste"
#: i18n/states.php:380
msgid "Heredia"
msgstr "Heredia"
#: i18n/states.php:381
msgid "Limón"
msgstr "Limón"
#: i18n/states.php:382
msgid "Puntarenas"
msgstr "Puntarenas"
#: i18n/states.php:383 i18n/states.php:2177
msgid "San José"
msgstr "San José"
#: i18n/states.php:387
msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Baden-Württemberg"
#: i18n/states.php:388
msgid "Bavaria"
msgstr "Bavarska"
#: i18n/states.php:389
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"
#: i18n/states.php:390
msgid "Brandenburg"
msgstr "Brandenburg"
#: i18n/states.php:391
msgid "Bremen"
msgstr "Bremen"
#: i18n/states.php:392
msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"
#: i18n/states.php:393
msgid "Hesse"
msgstr "Hesse"
#: i18n/states.php:394
msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
msgstr "Mecklenburg-Zapadno Pomorje"
#: i18n/states.php:395
msgid "Lower Saxony"
msgstr "Donja Saska"
#: i18n/states.php:396
msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Sjeverna Rajna-Vestfalija"
#: i18n/states.php:397
msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Porajnje-Falačka"
#: i18n/states.php:398
msgid "Saarland"
msgstr "Saarland"
#: i18n/states.php:399
msgid "Saxony"
msgstr "Saska"
#: i18n/states.php:400
msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Saska-Anhalt"
#: i18n/states.php:401
msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Schleswig-Holstein"
#: i18n/states.php:402
msgid "Thuringia"
msgstr "Tiringija"
#: i18n/states.php:406
msgid "Distrito Nacional"
msgstr "Nacionalna okrožnica"
#: i18n/states.php:407
msgid "Azua"
msgstr "Azua"
#: i18n/states.php:408
msgid "Baoruco"
msgstr "Baoruco"
#: i18n/states.php:409
msgid "Barahona"
msgstr "Barahona"
#: i18n/states.php:410
msgid "Cibao Nordeste"
msgstr "Cibao Nordeste"
#: i18n/states.php:411
msgid "Cibao Noroeste"
msgstr "Cibao Noroeste"
#: i18n/states.php:412
msgid "Cibao Norte"
msgstr "Cibao Norte"
#: i18n/states.php:413
msgid "Cibao Sur"
msgstr "Cibao Sur"
#: i18n/states.php:414
msgid "Dajabón"
msgstr "Dajabón"
#: i18n/states.php:415
msgid "Duarte"
msgstr "Duarte"
#: i18n/states.php:416
msgid "El Seibo"
msgstr "El Seibo"
#: i18n/states.php:417
msgid "El Valle"
msgstr "El Valle"
#: i18n/states.php:418
msgid "Elías Piña"
msgstr "Elías Piña"
#: i18n/states.php:419
msgid "Enriquillo"
msgstr "Enriquillo"
#: i18n/states.php:420
msgid "Espaillat"
msgstr "Espaillat"
#: i18n/states.php:421
msgid "Hato Mayor"
msgstr "Gradonačelnik Hata"
#: i18n/states.php:422
msgid "Hermanas Mirabal"
msgstr "Hermanas Mirabal"
#: i18n/states.php:423
msgid "Higüamo"
msgstr "Higüamo"
#: i18n/states.php:424
msgid "Independencia"
msgstr "Nezavisnost"
#: i18n/states.php:425
msgid "La Altagracia"
msgstr "La Altagracia"
#: i18n/states.php:426
msgid "La Romana"
msgstr "La Romana"
#: i18n/states.php:427
msgid "La Vega"
msgstr "La Vega"
#: i18n/states.php:428
msgid "María Trinidad Sánchez"
msgstr "María Trinidad Sánchez"
#: i18n/states.php:429
msgid "Monseñor Nouel"
msgstr "Monseñor Nouel"
#: i18n/states.php:430
msgid "Monte Cristi"
msgstr "Monte Cristi"
#: i18n/states.php:431
msgid "Monte Plata"
msgstr "Monte Plata"
#: i18n/states.php:432
msgid "Ozama"
msgstr "Ozama"
#: i18n/states.php:433
msgid "Pedernales"
msgstr "Pedernales"
#: i18n/states.php:434
msgid "Peravia"
msgstr "Peravija"
#: i18n/states.php:435
msgid "Puerto Plata"
msgstr "Puerto Plata"
#: i18n/states.php:436
msgid "Samaná"
msgstr "Samaná"
#: i18n/states.php:437
msgid "San Cristóbal"
msgstr "San Cristóbal"
#: i18n/states.php:438
msgid "San José de Ocoa"
msgstr "San José de Ocoa"
#: i18n/states.php:440
msgid "San Pedro de Macorís"
msgstr "San Pedro de Macorís"
#: i18n/states.php:441
msgid "Sánchez Ramírez"
msgstr "Sánchez Ramírez"
#: i18n/states.php:442
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"
#: i18n/states.php:443
msgid "Santiago Rodríguez"
msgstr "Santiago Rodríguez"
#: i18n/states.php:444
msgid "Santo Domingo"
msgstr "Santo Domingo"
#: i18n/states.php:445
msgid "Valdesia"
msgstr "Valdesia"
#: i18n/states.php:446
msgid "Valverde"
msgstr "Valverde"
#: i18n/states.php:447
msgid "Yuma"
msgstr "Yuma"
#: i18n/states.php:450
msgid "Adrar"
msgstr "Adrar"
#: i18n/states.php:451
msgid "Chlef"
msgstr "Šlef"
#: i18n/states.php:452
msgid "Laghouat"
msgstr "Laghouat"
#: i18n/states.php:453
msgid "Oum El Bouaghi"
msgstr "Oum El Bouaghi"
#: i18n/states.php:454
msgid "Batna"
msgstr "Batna"
#: i18n/states.php:455
msgid "Béjaïa"
msgstr "Bejaïa"
#: i18n/states.php:456
msgid "Biskra"
msgstr "Biskra"
#: i18n/states.php:457
msgid "Béchar"
msgstr "Bešar"
#: i18n/states.php:458
msgid "Blida"
msgstr "Blida"
#: i18n/states.php:459
msgid "Bouira"
msgstr "Bouira"
#: i18n/states.php:460
msgid "Tamanghasset"
msgstr "Tamanghasset"
#: i18n/states.php:461
msgid "Tébessa"
msgstr "Tébessa"
#: i18n/states.php:462
msgid "Tlemcen"
msgstr "Tlemcen"
#: i18n/states.php:463
msgid "Tiaret"
msgstr "Tiaret"
#: i18n/states.php:464
msgid "Tizi Ouzou"
msgstr "Tizi Ouzou"
#: i18n/states.php:465
msgid "Algiers"
msgstr "Alžir"
#: i18n/states.php:466
msgid "Djelfa"
msgstr "Djelfa"
#: i18n/states.php:467
msgid "Jijel"
msgstr "Džidžel"
#: i18n/states.php:468
msgid "Sétif"
msgstr "Setif"
#: i18n/states.php:469
msgid "Saïda"
msgstr "Saida"
#: i18n/states.php:470
msgid "Skikda"
msgstr "Skikda"
#: i18n/states.php:471
msgid "Sidi Bel Abbès"
msgstr "Sidi Bel Abbès"
#: i18n/states.php:472
msgid "Annaba"
msgstr "Annaba"
#: i18n/states.php:473
msgid "Guelma"
msgstr "Guelma"
#: i18n/states.php:474
msgid "Constantine"
msgstr "Konstantin"
#: i18n/states.php:475
msgid "Médéa"
msgstr "Medeja"
#: i18n/states.php:476
msgid "Mostaganem"
msgstr "Mostaganem"
#: i18n/states.php:477
msgid "M’Sila"
msgstr "M'Sila"
#: i18n/states.php:478
msgid "Mascara"
msgstr "Maskara"
#: i18n/states.php:479
msgid "Ouargla"
msgstr "Ouargla"
#: i18n/states.php:480
msgid "Oran"
msgstr "Oran"
#: i18n/states.php:481
msgid "El Bayadh"
msgstr "El Bayadh"
#: i18n/states.php:482
msgid "Illizi"
msgstr "Illizi"
#: i18n/states.php:483
msgid "Bordj Bou Arréridj"
msgstr "Bordj Bou Arréridj"
#: i18n/states.php:484
msgid "Boumerdès"
msgstr "Boumerdès"
#: i18n/states.php:485
msgid "El Tarf"
msgstr "El Tarf"
#: i18n/states.php:486
msgid "Tindouf"
msgstr "Tindouf"
#: i18n/states.php:487
msgid "Tissemsilt"
msgstr "Tissemsilt"
#: i18n/states.php:488
msgid "El Oued"
msgstr "El Oued"
#: i18n/states.php:489
msgid "Khenchela"
msgstr "Khenchela"
#: i18n/states.php:490
msgid "Souk Ahras"
msgstr "Souk Ahras"
#: i18n/states.php:491
msgid "Tipasa"
msgstr "Tipasa"
#: i18n/states.php:492
msgid "Mila"
msgstr "Mila"
#: i18n/states.php:493
msgid "Aïn Defla"
msgstr "Ain Defla"
#: i18n/states.php:494
msgid "Naama"
msgstr "Naama"
#: i18n/states.php:495
msgid "Aïn Témouchent"
msgstr "Aïn Témouchent"
#: i18n/states.php:496
msgid "Ghardaïa"
msgstr "Ghardaïa"
#: i18n/states.php:497
msgid "Relizane"
msgstr "Relizane"
#: i18n/states.php:501
msgid "Azuay"
msgstr "Azuay"
#: i18n/states.php:503
msgid "Cañar"
msgstr "Cañar"
#: i18n/states.php:504
msgid "Carchi"
msgstr "Carchi"
#: i18n/states.php:505
msgid "Chimborazo"
msgstr "Chimborazo"
#: i18n/states.php:506
msgid "Cotopaxi"
msgstr "Cotopaxi"
#: i18n/states.php:507
msgid "El Oro"
msgstr "El Oro"
#: i18n/states.php:508
msgid "Esmeraldas"
msgstr "Esmeralde"
#: i18n/states.php:509
msgid "Galápagos"
msgstr "Galapagos"
#: i18n/states.php:510
msgid "Guayas"
msgstr "Gvaja"
#: i18n/states.php:511
msgid "Imbabura"
msgstr "Imbabura"
#: i18n/states.php:512
msgid "Loja"
msgstr "Loja"
#: i18n/states.php:514
msgid "Manabí"
msgstr "Manabí"
#: i18n/states.php:515
msgid "Morona-Santiago"
msgstr "Morona-Santiago"
#: i18n/states.php:516
msgid "Napo"
msgstr "Napo"
#: i18n/states.php:517
msgid "Orellana"
msgstr "Orellana"
#: i18n/states.php:518
msgid "Pastaza"
msgstr "Pastaza"
#: i18n/states.php:519
msgid "Pichincha"
msgstr "Pichincha"
#: i18n/states.php:520
msgid "Santa Elena"
msgstr "Santa Elena"
#: i18n/states.php:521
msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"
#: i18n/states.php:522
msgid "Sucumbíos"
msgstr "Sucumbíos"
#: i18n/states.php:523
msgid "Tungurahua"
msgstr "Tungurahua"
#: i18n/states.php:524
msgid "Zamora-Chinchipe"
msgstr "Zamora-Chinchipe"
#: i18n/states.php:527
msgid "Alexandria"
msgstr "Aleksandrija"
#: i18n/states.php:528
msgid "Aswan"
msgstr "Asuan"
#: i18n/states.php:529
msgid "Asyut"
msgstr "Asyut"
#: i18n/states.php:530
msgid "Red Sea"
msgstr "Crveno more"
#: i18n/states.php:531
msgid "Beheira"
msgstr "Beheira"
#: i18n/states.php:532
msgid "Beni Suef"
msgstr "Beni Suef"
#: i18n/states.php:533
msgid "Cairo"
msgstr "Kairo"
#: i18n/states.php:534
msgid "Dakahlia"
msgstr "Dakahlia"
#: i18n/states.php:535
msgid "Damietta"
msgstr "Damietta"
#: i18n/states.php:536
msgid "Faiyum"
msgstr "Fajum"
#: i18n/states.php:537
msgid "Gharbia"
msgstr "Gharbia"
#: i18n/states.php:538
msgid "Giza"
msgstr "Giza"
#: i18n/states.php:539
msgid "Ismailia"
msgstr "Ismailija"
#: i18n/states.php:540
msgid "South Sinai"
msgstr "Južni Sinaj"
#: i18n/states.php:541
msgid "Qalyubia"
msgstr "Qalyubia"
#: i18n/states.php:542
msgid "Kafr el-Sheikh"
msgstr "Kafr el-Šeikh"
#: i18n/states.php:543
msgid "Qena"
msgstr "Qena"
#: i18n/states.php:544
msgid "Luxor"
msgstr "Luksor"
#: i18n/states.php:545
msgid "Minya"
msgstr "Minya"
#: i18n/states.php:546
msgid "Monufia"
msgstr "Monufija"
#: i18n/states.php:547
msgid "Matrouh"
msgstr "Matruh"
#: i18n/states.php:548
msgid "Port Said"
msgstr "Port Said"
#: i18n/states.php:549
msgid "Sohag"
msgstr "Sohag"
#: i18n/states.php:550
msgid "Al Sharqia"
msgstr "Al-Šarkija"
#: i18n/states.php:551
msgid "North Sinai"
msgstr "Sjeverni Sinaj"
#: i18n/states.php:552
msgid "Suez"
msgstr "Suec"
#: i18n/states.php:553
msgid "New Valley"
msgstr "Nova dolina"
#: i18n/states.php:556
msgid "A Coruña"
msgstr "A Coruña"
#: i18n/states.php:557
msgid "Araba/Álava"
msgstr "Araba/Álava"
#: i18n/states.php:558
msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"
#: i18n/states.php:559
msgid "Alicante"
msgstr "Alicante"
#: i18n/states.php:560
msgid "Almería"
msgstr "Almería"
#: i18n/states.php:561
msgid "Asturias"
msgstr "Asturija"
#: i18n/states.php:562
msgid "Ávila"
msgstr "Ávila"
#: i18n/states.php:563
msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"
#: i18n/states.php:564
msgid "Baleares"
msgstr "Baleari"
#: i18n/states.php:565
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"
#: i18n/states.php:566
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"
#: i18n/states.php:567
msgid "Cáceres"
msgstr "Cáceres"
#: i18n/states.php:568
msgid "Cádiz"
msgstr "Cádiz"
#: i18n/states.php:569
msgid "Cantabria"
msgstr "Kantabrija"
#: i18n/states.php:570
msgid "Castellón"
msgstr "Castellón"
#: i18n/states.php:571
msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"
#: i18n/states.php:572
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"
#: i18n/states.php:574
msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"
#: i18n/states.php:575
msgid "Girona"
msgstr "Girona"
#: i18n/states.php:576 i18n/states.php:1435
msgid "Granada"
msgstr "Granada"
#: i18n/states.php:577
msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"
#: i18n/states.php:578
msgid "Gipuzkoa"
msgstr "Gipuzkoa"
#: i18n/states.php:579
msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"
#: i18n/states.php:580
msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"
#: i18n/states.php:581
msgid "Jaén"
msgstr "Jaén"
#: i18n/states.php:583
msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"
#: i18n/states.php:584 i18n/states.php:1437
msgid "León"
msgstr "León"
#: i18n/states.php:585
msgid "Lleida"
msgstr "Lleida"
#: i18n/states.php:586
msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"
#: i18n/states.php:587
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"
#: i18n/states.php:588
msgid "Málaga"
msgstr "Malaga"
#: i18n/states.php:589
msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"
#: i18n/states.php:590
msgid "Murcia"
msgstr "Murcia"
#: i18n/states.php:591
msgid "Navarra"
msgstr "Navarra"
#: i18n/states.php:592
msgid "Ourense"
msgstr "Ourense"
#: i18n/states.php:593
msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"
#: i18n/states.php:594
msgid "Pontevedra"
msgstr "Pontevedra"
#: i18n/states.php:595
msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanka"
#: i18n/states.php:596
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
#: i18n/states.php:597
msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"
#: i18n/states.php:598
msgid "Sevilla"
msgstr "Sevilla"
#: i18n/states.php:599
msgid "Soria"
msgstr "Soria"
#: i18n/states.php:600
msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragona"
#: i18n/states.php:601
msgid "Teruel"
msgstr "Teruel"
#: i18n/states.php:602
msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"
#: i18n/states.php:603
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"
#: i18n/states.php:604
msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"
#: i18n/states.php:605
msgid "Biscay"
msgstr "Biskaja"
#: i18n/states.php:606
msgid "Zamora"
msgstr "Zamora"
#: i18n/states.php:607
msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"
#: i18n/states.php:614
msgid "Ahafo"
msgstr "Ahafo"
#: i18n/states.php:615
msgid "Ashanti"
msgstr "Ašanti"
#: i18n/states.php:616
msgid "Brong-Ahafo"
msgstr "Brong-Ahafo"
#: i18n/states.php:617
msgid "Bono"
msgstr "Bono"
#: i18n/states.php:618
msgid "Bono East"
msgstr "Bono Istok"
#: i18n/states.php:619 i18n/states.php:1616 i18n/states.php:2224
msgid "Central"
msgstr "Središnji"
#: i18n/states.php:620 i18n/states.php:2225
msgid "Eastern"
msgstr "Istočni"
#: i18n/states.php:621
msgid "Greater Accra"
msgstr "Velika Akkra"
#: i18n/states.php:622
msgid "North East"
msgstr "Sjeveroistok"
#: i18n/states.php:623 i18n/states.php:2227
msgid "Northern"
msgstr "Sjeverni"
#: i18n/states.php:624
msgid "Oti"
msgstr "Oti"
#: i18n/states.php:625
msgid "Savannah"
msgstr "Savannah"
#: i18n/states.php:626
msgid "Upper East"
msgstr "Gornji istok"
#: i18n/states.php:627
msgid "Upper West"
msgstr "Gornji zapad"
#: i18n/states.php:628
msgid "Volta"
msgstr "Volta"
#: i18n/states.php:629 i18n/states.php:2223
msgid "Western"
msgstr "Zapadni"
#: i18n/states.php:630
msgid "Western North"
msgstr "Zapadni sjever"
#: i18n/states.php:634
msgid "Attica"
msgstr "Atika"
#: i18n/states.php:635
msgid "East Macedonia and Thrace"
msgstr "Istočna Makedonija i Trakija"
#: i18n/states.php:636
msgid "Central Macedonia"
msgstr "Središnja Makedonija"
#: i18n/states.php:637
msgid "West Macedonia"
msgstr "Zapadna Makedonija"
#: i18n/states.php:638
msgid "Epirus"
msgstr "Epir"
#: i18n/states.php:639
msgid "Thessaly"
msgstr "Tesalija"
#: i18n/states.php:640
msgid "Ionian Islands"
msgstr "Jonski otoci"
#: i18n/states.php:641
msgid "West Greece"
msgstr "Zapadna Grčka"
#: i18n/states.php:642
msgid "Central Greece"
msgstr "Središnja Grčka"
#: i18n/states.php:643
msgid "Peloponnese"
msgstr "Peloponez"
#: i18n/states.php:644
msgid "North Aegean"
msgstr "Sjeverni Egej"
#: i18n/states.php:645
msgid "South Aegean"
msgstr "Južni Egej"
#: i18n/states.php:646
msgid "Crete"
msgstr "Kreta"
#: i18n/states.php:649
msgid "Alta Verapaz"
msgstr "Alta Verapaz"
#: i18n/states.php:650
msgid "Baja Verapaz"
msgstr "Baja Verapaz"
#: i18n/states.php:651
msgid "Chimaltenango"
msgstr "Čimaltenango"
#: i18n/states.php:652
msgid "Chiquimula"
msgstr "Čikimula"
#: i18n/states.php:653
msgid "El Progreso"
msgstr "El Progreso"
#: i18n/states.php:654
msgid "Escuintla"
msgstr "Escuintla"
#: i18n/states.php:656
msgid "Huehuetenango"
msgstr "Huehuetenango"
#: i18n/states.php:657
msgid "Izabal"
msgstr "Izabal"
#: i18n/states.php:658
msgid "Jalapa"
msgstr "Jalapa"
#: i18n/states.php:659
msgid "Jutiapa"
msgstr "Jutiapa"
#: i18n/states.php:660
msgid "Petén"
msgstr "Petén"
#: i18n/states.php:661
msgid "Quetzaltenango"
msgstr "Quetzaltenango"
#: i18n/states.php:662
msgid "Quiché"
msgstr "Kiš"
#: i18n/states.php:663
msgid "Retalhuleu"
msgstr "Retalhuleu"
#: i18n/states.php:664
msgid "Sacatepéquez"
msgstr "Sacatepéquez"
#: i18n/states.php:665
msgid "San Marcos"
msgstr "San Marcos"
#: i18n/states.php:666
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Santa Rosa"
#: i18n/states.php:667
msgid "Sololá"
msgstr "Sololá"
#: i18n/states.php:668
msgid "Suchitepéquez"
msgstr "Suchitepéquez"
#: i18n/states.php:669
msgid "Totonicapán"
msgstr "Totonicapán"
#: i18n/states.php:670
msgid "Zacapa"
msgstr "Zacapa"
#: i18n/states.php:673
msgid "Hong Kong Island"
msgstr "Otok Hong Kong"
#: i18n/states.php:674
msgid "Kowloon"
msgstr "Kowloon"
#: i18n/states.php:675
msgid "New Territories"
msgstr "Novi teritoriji"
#: i18n/states.php:678
msgid "Atlántida"
msgstr "Atlantida"
#: i18n/states.php:679
msgid "Bay Islands"
msgstr "Otoci u zaljevu"
#: i18n/states.php:680
msgid "Choluteca"
msgstr "Choluteca"
#: i18n/states.php:681 i18n/states.php:1467
msgid "Colón"
msgstr "Debelo crijevo"
#: i18n/states.php:682
msgid "Comayagua"
msgstr "Comayagua"
#: i18n/states.php:683
msgid "Copán"
msgstr "Copán"
#: i18n/states.php:684
msgid "Cortés"
msgstr "Cortés"
#: i18n/states.php:685
msgid "El Paraíso"
msgstr "El Paraíso"
#: i18n/states.php:686
msgid "Francisco Morazán"
msgstr "Francisco Morazán"
#: i18n/states.php:687
msgid "Gracias a Dios"
msgstr "Hvala Bogu"
#: i18n/states.php:688
msgid "Intibucá"
msgstr "Intibucá"
#: i18n/states.php:689
msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"
#: i18n/states.php:691
msgid "Ocotepeque"
msgstr "Ocotepeque"
#: i18n/states.php:692
msgid "Olancho"
msgstr "Olancho"
#: i18n/states.php:693
msgid "Santa Bárbara"
msgstr "Santa Bárbara"
#: i18n/states.php:694
msgid "Valle"
msgstr "Valle"
#: i18n/states.php:695
msgid "Yoro"
msgstr "Yoro"
#: i18n/states.php:698
msgid "Zagreb County"
msgstr "Zagrebačka županija"
#: i18n/states.php:699
msgid "Krapina-Zagorje County"
msgstr "Krapinsko-zagorska županija"
#: i18n/states.php:700
msgid "Sisak-Moslavina County"
msgstr "Sisačko-moslavačka županija"
#: i18n/states.php:701
msgid "Karlovac County"
msgstr "Karlovačka županija"
#: i18n/states.php:702
msgid "Varaždin County"
msgstr "Varaždinska županija"
#: i18n/states.php:703
msgid "Koprivnica-Križevci County"
msgstr "Koprivničko-križevačka županija"
#: i18n/states.php:704
msgid "Bjelovar-Bilogora County"
msgstr "Bjelovarsko-bilogorska županija"
#: i18n/states.php:705
msgid "Primorje-Gorski Kotar County"
msgstr "Primorsko-goranska županija"
#: i18n/states.php:706
msgid "Lika-Senj County"
msgstr "Ličko-senjska županija"
#: i18n/states.php:707
msgid "Virovitica-Podravina County"
msgstr "Virovitičko-podravska županija"
#: i18n/states.php:708
msgid "Požega-Slavonia County"
msgstr "Požeško-slavonska županija"
#: i18n/states.php:709
msgid "Brod-Posavina County"
msgstr "Brodsko-posavska županija"
#: i18n/states.php:710
msgid "Zadar County"
msgstr "Zadarska županija"
#: i18n/states.php:711
msgid "Osijek-Baranja County"
msgstr "Osječko-baranjska županija"
#: i18n/states.php:712
msgid "Šibenik-Knin County"
msgstr "Šibensko-kninska županija"
#: i18n/states.php:713
msgid "Vukovar-Srijem County"
msgstr "Vukovarsko-srijemska županija"
#: i18n/states.php:714
msgid "Split-Dalmatia County"
msgstr "Splitsko-dalmatinska županija"
#: i18n/states.php:715
msgid "Istria County"
msgstr "Istarska županija"
#: i18n/states.php:716
msgid "Dubrovnik-Neretva County"
msgstr "Dubrovačko-neretvanska županija"
#: i18n/states.php:717
msgid "Međimurje County"
msgstr "Međimurska županija"
#: i18n/states.php:718
msgid "Zagreb City"
msgstr "Grad Zagreb"
#: i18n/states.php:721
msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"
#: i18n/states.php:722
msgid "Békés"
msgstr "Bekeš"
#: i18n/states.php:723
msgid "Baranya"
msgstr "Baranja"
#: i18n/states.php:724
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr "Boršodsko-abovsko-zemplínska županija"
#: i18n/states.php:725
msgid "Budapest"
msgstr "Budimpešta"
#: i18n/states.php:726
msgid "Csongrád-Csanád"
msgstr "Čongrád-Čanád"
#: i18n/states.php:727
msgid "Fejér"
msgstr "Fejér"
#: i18n/states.php:728
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr "Győr-Moson-Sopron"
#: i18n/states.php:729
msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr "Hajdu-Bihar"
#: i18n/states.php:730
msgid "Heves"
msgstr "Heves"
#: i18n/states.php:731
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
#: i18n/states.php:732
msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "Komárom-Esztergom"
#: i18n/states.php:733
msgid "Nógrád"
msgstr "Nógrád"
#: i18n/states.php:734
msgid "Pest"
msgstr "Štetočina"
#: i18n/states.php:735
msgid "Somogy"
msgstr "Šomođ"
#: i18n/states.php:736
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr "Sabolč-Satmár-Bereg"
#: i18n/states.php:737
msgid "Tolna"
msgstr "Tolna"
#: i18n/states.php:738
msgid "Vas"
msgstr "Vas"
#: i18n/states.php:739
msgid "Veszprém"
msgstr "Veszprém"
#: i18n/states.php:740
msgid "Zala"
msgstr "Zala"
#: i18n/states.php:743
msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"
#: i18n/states.php:744
msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera Utara"
#: i18n/states.php:745
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumatera Barat"
#: i18n/states.php:746
msgid "Riau"
msgstr "Riau"
#: i18n/states.php:747
msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Kepulauan Riau"
#: i18n/states.php:748
msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"
#: i18n/states.php:749
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Južna Sumatra"
#: i18n/states.php:750
msgid "Bangka Belitung"
msgstr "Bangka Belitung"
#: i18n/states.php:751
msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"
#: i18n/states.php:752
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"
#: i18n/states.php:753
msgid "DKI Jakarta"
msgstr "DKI Džakarta"
#: i18n/states.php:754
msgid "Jawa Barat"
msgstr "Jawa Barat"
#: i18n/states.php:755
msgid "Banten"
msgstr "Banten"
#: i18n/states.php:756
msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Jawa Tengah"
#: i18n/states.php:757
msgid "Jawa Timur"
msgstr "Džavanski Timur"
#: i18n/states.php:758
msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"
#: i18n/states.php:759
msgid "Bali"
msgstr "Bali"
#: i18n/states.php:760
msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara Barat"
#: i18n/states.php:761
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"
#: i18n/states.php:762
msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan Barat"
#: i18n/states.php:763
msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan Tengah"
#: i18n/states.php:764
msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan Timur"
#: i18n/states.php:765
msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Južni Kalimantan"
#: i18n/states.php:766
msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "Kalimantan Utara"
#: i18n/states.php:767
msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi Utara"
#: i18n/states.php:768
msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulawesi Tengah"
#: i18n/states.php:769
msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulaweški Tenggara"
#: i18n/states.php:770
msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulawesi Barat"
#: i18n/states.php:771
msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi Selatan"
#: i18n/states.php:772
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"
#: i18n/states.php:773
msgid "Maluku"
msgstr "Maluku"
#: i18n/states.php:774
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"
#: i18n/states.php:775
msgid "Papua"
msgstr "Papua"
#: i18n/states.php:776
msgid "Papua Barat"
msgstr "Papua Barat"
#: i18n/states.php:779
msgid "Carlow"
msgstr "Carlow"
#: i18n/states.php:780
msgid "Cavan"
msgstr "Cavan"
#: i18n/states.php:781
msgid "Clare"
msgstr "Klara"
#: i18n/states.php:782
msgid "Cork"
msgstr "Pluta"
#: i18n/states.php:783
msgid "Donegal"
msgstr "Donegal"
#: i18n/states.php:784
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"
#: i18n/states.php:785
msgid "Galway"
msgstr "Galway"
#: i18n/states.php:786
msgid "Kerry"
msgstr "Kerry"
#: i18n/states.php:787
msgid "Kildare"
msgstr "Kildare"
#: i18n/states.php:788
msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"
#: i18n/states.php:789
msgid "Laois"
msgstr "Laois"
#: i18n/states.php:790
msgid "Leitrim"
msgstr "Leitrim"
#: i18n/states.php:791
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"
#: i18n/states.php:792
msgid "Longford"
msgstr "Longford"
#: i18n/states.php:793
msgid "Louth"
msgstr "Louth"
#: i18n/states.php:794
msgid "Mayo"
msgstr "Majoneza"
#: i18n/states.php:795
msgid "Meath"
msgstr "Meath"
#: i18n/states.php:796
msgid "Monaghan"
msgstr "Monaghan"
#: i18n/states.php:797
msgid "Offaly"
msgstr "Offaly"
#: i18n/states.php:798
msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"
#: i18n/states.php:799
msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"
#: i18n/states.php:800
msgid "Tipperary"
msgstr "Tipperary"
#: i18n/states.php:801
msgid "Waterford"
msgstr "Waterford"
#: i18n/states.php:802
msgid "Westmeath"
msgstr "Westmeath"
#: i18n/states.php:803
msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"
#: i18n/states.php:804
msgid "Wicklow"
msgstr "Wicklow"
#: i18n/states.php:807
msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Andhra Pradesh"
#: i18n/states.php:808
msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr "Arunachal Pradesh"
#: i18n/states.php:809
msgid "Assam"
msgstr "Asam"
#: i18n/states.php:810
msgid "Bihar"
msgstr "Bihar"
#: i18n/states.php:811
msgid "Chhattisgarh"
msgstr "Čatisgarh"
#: i18n/states.php:812
msgid "Goa"
msgstr "Goa"
#: i18n/states.php:813
msgid "Gujarat"
msgstr "Gudžarat"
#: i18n/states.php:814
msgid "Haryana"
msgstr "Haryana"
#: i18n/states.php:815
msgid "Himachal Pradesh"
msgstr "Himachal Pradesh"
#: i18n/states.php:816
msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr "Džamu i Kašmir"
#: i18n/states.php:817
msgid "Jharkhand"
msgstr "Džharkhand"
#: i18n/states.php:818
msgid "Karnataka"
msgstr "Karnataka"
#: i18n/states.php:819
msgid "Kerala"
msgstr "Kerala"
#: i18n/states.php:820
msgid "Ladakh"
msgstr "Ladakh"
#: i18n/states.php:821
msgid "Madhya Pradesh"
msgstr "Madhya Pradesh"
#: i18n/states.php:822
msgid "Maharashtra"
msgstr "Maharashtra"
#: i18n/states.php:823
msgid "Manipur"
msgstr "Manipur"
#: i18n/states.php:824
msgid "Meghalaya"
msgstr "Meghalaya"
#: i18n/states.php:825
msgid "Mizoram"
msgstr "Mizoram"
#: i18n/states.php:826
msgid "Nagaland"
msgstr "Nagaland"
#: i18n/states.php:827
msgid "Odisha"
msgstr "Odiša"
#: i18n/states.php:828 i18n/states.php:1598
msgid "Punjab"
msgstr "Pandžab"
#: i18n/states.php:829
msgid "Rajasthan"
msgstr "Radžastan"
#: i18n/states.php:830
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"
#: i18n/states.php:831
msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Tamil Nadu"
#: i18n/states.php:832
msgid "Telangana"
msgstr "Telangana"
#: i18n/states.php:833
msgid "Tripura"
msgstr "Tripura"
#: i18n/states.php:834
msgid "Uttarakhand"
msgstr "Uttarakhand"
#: i18n/states.php:835
msgid "Uttar Pradesh"
msgstr "Uttar Pradesh"
#: i18n/states.php:836
msgid "West Bengal"
msgstr "Zapadni Bengal"
#: i18n/states.php:837
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Andamanski i Nikobarski otoci"
#: i18n/states.php:838
msgid "Chandigarh"
msgstr "Čandigarh"
#: i18n/states.php:839
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
msgstr "Dadra i Nagar Haveli"
#: i18n/states.php:840
msgid "Daman and Diu"
msgstr "Daman i Diu"
#: i18n/states.php:841
msgid "Delhi"
msgstr "Delhi"
#: i18n/states.php:842
msgid "Lakshadeep"
msgstr "Lakšadeep"
#: i18n/states.php:843
msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"
#: i18n/states.php:846
msgid "Khuzestan (خوزستان)"
msgstr "Huzestan (خوزستان)"
#: i18n/states.php:847
msgid "Tehran (تهران)"
msgstr "Teheran (تهران)"
#: i18n/states.php:848
msgid "Ilaam (ایلام)"
msgstr "Ilaam (iliam)"
#: i18n/states.php:849
msgid "Bushehr (بوشهر)"
msgstr "Bušer (بوشهر)"
#: i18n/states.php:850
msgid "Ardabil (اردبیل)"
msgstr "Ardabil (Ardabil)"
#: i18n/states.php:851
msgid "Isfahan (اصفهان)"
msgstr "Isfahan (اصفهان)"
#: i18n/states.php:852
msgid "Yazd (یزد)"
msgstr "Yazd (یزد)"
#: i18n/states.php:853
msgid "Kermanshah (کرمانشاه)"
msgstr "Kermanšah (کرمانشاه)"
#: i18n/states.php:854
msgid "Kerman (کرمان)"
msgstr "Kerman (Kerman)"
#: i18n/states.php:855
msgid "Hamadan (همدان)"
msgstr "Hamadan (همدان)"
#: i18n/states.php:856
msgid "Ghazvin (قزوین)"
msgstr "Ghazvin (قزوین)"
#: i18n/states.php:857
msgid "Zanjan (زنجان)"
msgstr "Zanjan (زنجان)"
#: i18n/states.php:858
msgid "Luristan (لرستان)"
msgstr "Luristan (لرستان)"
#: i18n/states.php:859
msgid "Alborz (البرز)"
msgstr "Alborz (البرز)"
#: i18n/states.php:860
msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
msgstr "istočni Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
#: i18n/states.php:861
msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
msgstr "Zapadni Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
#: i18n/states.php:862
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
msgstr "Chaharmahal i Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
#: i18n/states.php:863
msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)"
msgstr "Južni Horasan (خراسان جنوبی)"
#: i18n/states.php:864
msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"
msgstr "Razavi Horasan (خراسان رضوی)"
#: i18n/states.php:865
msgid "North Khorasan (خراسان شمالی)"
msgstr "Sjeverni Horasan (خراسان شمالی)"
#: i18n/states.php:866
msgid "Semnan (سمنان)"
msgstr "Semnan (سمنان)"
#: i18n/states.php:867
msgid "Fars (فارس)"
msgstr "Fars (فارس)"
#: i18n/states.php:868
msgid "Qom (قم)"
msgstr "Qom (قم)"
#: i18n/states.php:869
msgid "Kurdistan / کردستان)"
msgstr "Kurdistan / کردستان)"
#: i18n/states.php:870
msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
msgstr "Kohgiluyeh i BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
#: i18n/states.php:871
msgid "Golestan (گلستان)"
msgstr "Golestan (گلستان)"
#: i18n/states.php:872
msgid "Gilan (گیلان)"
msgstr "Gilan (Gilan)"
#: i18n/states.php:873
msgid "Mazandaran (مازندران)"
msgstr "Mazandaran (مازندران)"
#: i18n/states.php:874
msgid "Markazi (مرکزی)"
msgstr "Markazi (Markazi)"
#: i18n/states.php:875
msgid "Hormozgan (هرمزگان)"
msgstr "Hormozgan (هرمزگان)"
#: i18n/states.php:876
msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
msgstr "Sistan i Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
#: i18n/states.php:880
msgid "Agrigento"
msgstr "Agrigento"
#: i18n/states.php:881
msgid "Alessandria"
msgstr "Alessandrija"
#: i18n/states.php:882
msgid "Ancona"
msgstr "Ankona"
#: i18n/states.php:883
msgid "Aosta"
msgstr "Aosta"
#: i18n/states.php:884
msgid "Arezzo"
msgstr "Arezzo"
#: i18n/states.php:885
msgid "Ascoli Piceno"
msgstr "Ascoli Piceno"
#: i18n/states.php:886
msgid "Asti"
msgstr "Asti"
#: i18n/states.php:887
msgid "Avellino"
msgstr "Avellino"
#: i18n/states.php:888
msgid "Bari"
msgstr "Bari"
#: i18n/states.php:889
msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "Barletta-Andria-Trani"
#: i18n/states.php:890
msgid "Belluno"
msgstr "Belluno"
#: i18n/states.php:891
msgid "Benevento"
msgstr "Benevento"
#: i18n/states.php:892
msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"
#: i18n/states.php:893
msgid "Biella"
msgstr "Biella"
#: i18n/states.php:894
msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"
#: i18n/states.php:895
msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"
#: i18n/states.php:896
msgid "Brescia"
msgstr "Brescia"
#: i18n/states.php:897
msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"
#: i18n/states.php:898
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"
#: i18n/states.php:899
msgid "Caltanissetta"
msgstr "Caltanissetta"
#: i18n/states.php:900
msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"
#: i18n/states.php:901
msgid "Caserta"
msgstr "Caserta"
#: i18n/states.php:902
msgid "Catania"
msgstr "Catania"
#: i18n/states.php:903
msgid "Catanzaro"
msgstr "Catanzaro"
#: i18n/states.php:904
msgid "Chieti"
msgstr "Chieti"
#: i18n/states.php:905
msgid "Como"
msgstr "Como"
#: i18n/states.php:906
msgid "Cosenza"
msgstr "Cosenza"
#: i18n/states.php:907
msgid "Cremona"
msgstr "Cremona"
#: i18n/states.php:908
msgid "Crotone"
msgstr "Krotone"
#: i18n/states.php:909
msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"
#: i18n/states.php:910
msgid "Enna"
msgstr "Enna"
#: i18n/states.php:911
msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"
#: i18n/states.php:912
msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"
#: i18n/states.php:913
msgid "Firenze"
msgstr "Firenca"
#: i18n/states.php:914
msgid "Foggia"
msgstr "Foggia"
#: i18n/states.php:915
msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"
#: i18n/states.php:916
msgid "Frosinone"
msgstr "Frosinone"
#: i18n/states.php:917
msgid "Genova"
msgstr "Genova"
#: i18n/states.php:918
msgid "Gorizia"
msgstr "Gorica"
#: i18n/states.php:919
msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"
#: i18n/states.php:920
msgid "Imperia"
msgstr "Imperija"
#: i18n/states.php:921
msgid "Isernia"
msgstr "Isernija"
#: i18n/states.php:922
msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"
#: i18n/states.php:923
msgid "L'Aquila"
msgstr "L'Aquila"
#: i18n/states.php:924
msgid "Latina"
msgstr "Latinoamerikanka"
#: i18n/states.php:925
msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"
#: i18n/states.php:926
msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"
#: i18n/states.php:927
msgid "Livorno"
msgstr "Livorno"
#: i18n/states.php:928
msgid "Lodi"
msgstr "Lodi"
#: i18n/states.php:929
msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"
#: i18n/states.php:930
msgid "Macerata"
msgstr "Macerata"
#: i18n/states.php:931
msgid "Mantova"
msgstr "Mantova"
#: i18n/states.php:932
msgid "Massa-Carrara"
msgstr "Massa-Carrara"
#: i18n/states.php:933
msgid "Matera"
msgstr "Matera"
#: i18n/states.php:934
msgid "Messina"
msgstr "Messina"
#: i18n/states.php:935
msgid "Milano"
msgstr "Milano"
#: i18n/states.php:936
msgid "Modena"
msgstr "Modena"
#: i18n/states.php:937
msgid "Monza e della Brianza"
msgstr "Monza i Brianza"
#: i18n/states.php:938
msgid "Napoli"
msgstr "Napoli"
#: i18n/states.php:939
msgid "Novara"
msgstr "Novara"
#: i18n/states.php:940
msgid "Nuoro"
msgstr "Nuoro"
#: i18n/states.php:941
msgid "Oristano"
msgstr "Oristano"
#: i18n/states.php:942
msgid "Padova"
msgstr "Padova"
#: i18n/states.php:943
msgid "Palermo"
msgstr "Palermo"
#: i18n/states.php:944
msgid "Parma"
msgstr "Parma"
#: i18n/states.php:945
msgid "Pavia"
msgstr "Pavija"
#: i18n/states.php:946
msgid "Perugia"
msgstr "Perugia"
#: i18n/states.php:947
msgid "Pesaro e Urbino"
msgstr "Pesaro i Urbino"
#: i18n/states.php:948
msgid "Pescara"
msgstr "Pescara"
#: i18n/states.php:949
msgid "Piacenza"
msgstr "Piacenza"
#: i18n/states.php:950
msgid "Pisa"
msgstr "Pisa"
#: i18n/states.php:951
msgid "Pistoia"
msgstr "Pistoia"
#: i18n/states.php:952
msgid "Pordenone"
msgstr "Pordenone"
#: i18n/states.php:953
msgid "Potenza"
msgstr "Potenza"
#: i18n/states.php:954
msgid "Prato"
msgstr "Prato"
#: i18n/states.php:955
msgid "Ragusa"
msgstr "Ragusa"
#: i18n/states.php:956
msgid "Ravenna"
msgstr "Ravenna"
#: i18n/states.php:957
msgid "Reggio Calabria"
msgstr "Reggio Calabria"
#: i18n/states.php:958
msgid "Reggio Emilia"
msgstr "Reggio Emilia"
#: i18n/states.php:959
msgid "Rieti"
msgstr "Rieti"
#: i18n/states.php:960
msgid "Rimini"
msgstr "Rimini"
#: i18n/states.php:961 assets/client/admin/chunks/3040.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Roma"
msgstr "Romi"
#: i18n/states.php:962
msgid "Rovigo"
msgstr "Rovigo"
#: i18n/states.php:963
msgid "Salerno"
msgstr "Salerno"
#: i18n/states.php:964
msgid "Sassari"
msgstr "Sassari"
#: i18n/states.php:965
msgid "Savona"
msgstr "Savona"
#: i18n/states.php:966
msgid "Siena"
msgstr "Siena"
#: i18n/states.php:967
msgid "Siracusa"
msgstr "Sirakuza"
#: i18n/states.php:968
msgid "Sondrio"
msgstr "Sondrio"
#: i18n/states.php:969
msgid "Sud Sardegna"
msgstr "Južna Sardinija"
#: i18n/states.php:970
msgid "Taranto"
msgstr "Taranto"
#: i18n/states.php:971
msgid "Teramo"
msgstr "Teramo"
#: i18n/states.php:972
msgid "Terni"
msgstr "Terni"
#: i18n/states.php:973
msgid "Torino"
msgstr "Torino"
#: i18n/states.php:974
msgid "Trapani"
msgstr "Trapani"
#: i18n/states.php:975
msgid "Trento"
msgstr "Trento"
#: i18n/states.php:976
msgid "Treviso"
msgstr "Treviso"
#: i18n/states.php:977
msgid "Trieste"
msgstr "Trst"
#: i18n/states.php:978
msgid "Udine"
msgstr "Udine"
#: i18n/states.php:979
msgid "Varese"
msgstr "Varese"
#: i18n/states.php:980
msgid "Venezia"
msgstr "Venecija"
#: i18n/states.php:981
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
#: i18n/states.php:982
msgid "Vercelli"
msgstr "Vercelli"
#: i18n/states.php:983
msgid "Verona"
msgstr "Verona"
#: i18n/states.php:984
msgid "Vibo Valentia"
msgstr "Vibo Valentia"
#: i18n/states.php:985
msgid "Vicenza"
msgstr "Vicenza"
#: i18n/states.php:986
msgid "Viterbo"
msgstr "Viterbo"
#: i18n/states.php:991
msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"
#: i18n/states.php:992
msgid "Saint Andrew"
msgstr "Sveti Andrija"
#: i18n/states.php:993
msgid "Saint Thomas"
msgstr "Sveti Toma"
#: i18n/states.php:994
msgid "Portland"
msgstr "Portland"
#: i18n/states.php:995
msgid "Saint Mary"
msgstr "Sveta Marija"
#: i18n/states.php:996
msgid "Saint Ann"
msgstr "Sveta Ana"
#: i18n/states.php:997
msgid "Trelawny"
msgstr "Trelawny"
#: i18n/states.php:998
msgid "Saint James"
msgstr "Sveti Jakov"
#: i18n/states.php:999
msgid "Hanover"
msgstr "Hanover"
#: i18n/states.php:1000
msgid "Westmoreland"
msgstr "Westmoreland"
#: i18n/states.php:1001
msgid "Saint Elizabeth"
msgstr "Sveta Elizabeta"
#: i18n/states.php:1002
msgid "Manchester"
msgstr "Manchester"
#: i18n/states.php:1003
msgid "Clarendon"
msgstr "Clarendon"
#: i18n/states.php:1004
msgid "Saint Catherine"
msgstr "Sveta Katarina"
#: i18n/states.php:1014
msgid "Hokkaido"
msgstr "Hokkaido"
#: i18n/states.php:1015
msgid "Aomori"
msgstr "Aomori"
#: i18n/states.php:1016
msgid "Iwate"
msgstr "Iwate"
#: i18n/states.php:1017
msgid "Miyagi"
msgstr "Miyagi"
#: i18n/states.php:1018
msgid "Akita"
msgstr "Akita"
#: i18n/states.php:1019
msgid "Yamagata"
msgstr "Jamagata"
#: i18n/states.php:1020
msgid "Fukushima"
msgstr "Fukušima"
#: i18n/states.php:1021
msgid "Ibaraki"
msgstr "Ibaraki"
#: i18n/states.php:1022
msgid "Tochigi"
msgstr "Tochigi"
#: i18n/states.php:1023
msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"
#: i18n/states.php:1024
msgid "Saitama"
msgstr "Saitama"
#: i18n/states.php:1025
msgid "Chiba"
msgstr "Čiba"
#: i18n/states.php:1026
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokio"
#: i18n/states.php:1027
msgid "Kanagawa"
msgstr "Kanagawa"
#: i18n/states.php:1028
msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"
#: i18n/states.php:1029
msgid "Toyama"
msgstr "Toyama"
#: i18n/states.php:1030
msgid "Ishikawa"
msgstr "Išikava"
#: i18n/states.php:1031
msgid "Fukui"
msgstr "Fukui"
#: i18n/states.php:1032
msgid "Yamanashi"
msgstr "Yamanashi"
#: i18n/states.php:1033
msgid "Nagano"
msgstr "Nagano"
#: i18n/states.php:1034
msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"
#: i18n/states.php:1035
msgid "Shizuoka"
msgstr "Šizuoka"
#: i18n/states.php:1036
msgid "Aichi"
msgstr "Aiči"
#: i18n/states.php:1037
msgid "Mie"
msgstr "Mie"
#: i18n/states.php:1038
msgid "Shiga"
msgstr "Šiga"
#: i18n/states.php:1039
msgid "Kyoto"
msgstr "Kyoto"
#: i18n/states.php:1040
msgid "Osaka"
msgstr "Osaka"
#: i18n/states.php:1041
msgid "Hyogo"
msgstr "Hjogo"
#: i18n/states.php:1042
msgid "Nara"
msgstr "Nara"
#: i18n/states.php:1043
msgid "Wakayama"
msgstr "Wakayama"
#: i18n/states.php:1044
msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"
#: i18n/states.php:1045
msgid "Shimane"
msgstr "Šimane"
#: i18n/states.php:1046
msgid "Okayama"
msgstr "Okayama"
#: i18n/states.php:1047
msgid "Hiroshima"
msgstr "Hirošima"
#: i18n/states.php:1048
msgid "Yamaguchi"
msgstr "Jamaguči"
#: i18n/states.php:1049
msgid "Tokushima"
msgstr "Tokušima"
#: i18n/states.php:1050
msgid "Kagawa"
msgstr "Kagawa"
#: i18n/states.php:1051
msgid "Ehime"
msgstr "Ehime"
#: i18n/states.php:1052
msgid "Kochi"
msgstr "Koči"
#: i18n/states.php:1053
msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"
#: i18n/states.php:1054
msgid "Saga"
msgstr "Saga"
#: i18n/states.php:1055
msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"
#: i18n/states.php:1056
msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"
#: i18n/states.php:1057
msgid "Oita"
msgstr "Oita"
#: i18n/states.php:1058
msgid "Miyazaki"
msgstr "Miyazaki"
#: i18n/states.php:1059
msgid "Kagoshima"
msgstr "Kagoshima"
#: i18n/states.php:1060
msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"
#: i18n/states.php:1063
msgid "Baringo"
msgstr "Baringo"
#: i18n/states.php:1064
msgid "Bomet"
msgstr "Bomet"
#: i18n/states.php:1065
msgid "Bungoma"
msgstr "Bungoma"
#: i18n/states.php:1066 i18n/states.php:1989
msgid "Busia"
msgstr "Busia"
#: i18n/states.php:1067
msgid "Elgeyo-Marakwet"
msgstr "Elgeyo-Marakwet"
#: i18n/states.php:1068
msgid "Embu"
msgstr "Embu"
#: i18n/states.php:1069
msgid "Garissa"
msgstr "Garissa"
#: i18n/states.php:1070
msgid "Homa Bay"
msgstr "Zaljev Homa"
#: i18n/states.php:1071
msgid "Isiolo"
msgstr "Isiolo"
#: i18n/states.php:1072
msgid "Kajiado"
msgstr "Kajiado"
#: i18n/states.php:1073
msgid "Kakamega"
msgstr "Kakamega"
#: i18n/states.php:1074
msgid "Kericho"
msgstr "Kericho"
#: i18n/states.php:1075
msgid "Kiambu"
msgstr "Kiambu"
#: i18n/states.php:1076
msgid "Kilifi"
msgstr "Kilifi"
#: i18n/states.php:1077
msgid "Kirinyaga"
msgstr "Kirinyaga"
#: i18n/states.php:1078
msgid "Kisii"
msgstr "Kisii"
#: i18n/states.php:1079
msgid "Kisumu"
msgstr "Kisumu"
#: i18n/states.php:1080
msgid "Kitui"
msgstr "Kitui"
#: i18n/states.php:1081
msgid "Kwale"
msgstr "Kwale"
#: i18n/states.php:1082
msgid "Laikipia"
msgstr "Laikipia"
#: i18n/states.php:1083
msgid "Lamu"
msgstr "Lamu"
#: i18n/states.php:1084
msgid "Machakos"
msgstr "Machakos"
#: i18n/states.php:1085
msgid "Makueni"
msgstr "Makueni"
#: i18n/states.php:1086
msgid "Mandera"
msgstr "Mandera"
#: i18n/states.php:1087
msgid "Marsabit"
msgstr "Marsabit"
#: i18n/states.php:1088
msgid "Meru"
msgstr "Meru"
#: i18n/states.php:1089
msgid "Migori"
msgstr "Migori"
#: i18n/states.php:1090
msgid "Mombasa"
msgstr "Mombasa"
#: i18n/states.php:1091
msgid "Murang’a"
msgstr "Murang'a"
#: i18n/states.php:1092
msgid "Nairobi County"
msgstr "Okrug Nairobi"
#: i18n/states.php:1093
msgid "Nakuru"
msgstr "Nakuru"
#: i18n/states.php:1094
msgid "Nandi"
msgstr "Nandi"
#: i18n/states.php:1095
msgid "Narok"
msgstr "Narok"
#: i18n/states.php:1096
msgid "Nyamira"
msgstr "Nyamira"
#: i18n/states.php:1097
msgid "Nyandarua"
msgstr "Nyandarua"
#: i18n/states.php:1098
msgid "Nyeri"
msgstr "Nyeri"
#: i18n/states.php:1099
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"
#: i18n/states.php:1100
msgid "Siaya"
msgstr "Siaya"
#: i18n/states.php:1101
msgid "Taita-Taveta"
msgstr "Taita-Taveta"
#: i18n/states.php:1102
msgid "Tana River"
msgstr "Rijeka Tana"
#: i18n/states.php:1103
msgid "Tharaka-Nithi"
msgstr "Tharaka-Nithi"
#: i18n/states.php:1104
msgid "Trans Nzoia"
msgstr "Trans Nzoia"
#: i18n/states.php:1105
msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"
#: i18n/states.php:1106
msgid "Uasin Gishu"
msgstr "Uasin Gishu"
#: i18n/states.php:1107
msgid "Vihiga"
msgstr "Vihiga"
#: i18n/states.php:1108
msgid "Wajir"
msgstr "Wajir"
#: i18n/states.php:1109
msgid "West Pokot"
msgstr "Zapadni Pokot"
#: i18n/states.php:1112
msgid "Saint Kitts"
msgstr "Sveti Kitts"
#: i18n/states.php:1113
msgid "Nevis"
msgstr "Nevis"
#: i18n/states.php:1114
msgid "Christ Church Nichola Town"
msgstr "Christ Church Nichola Town"
#: i18n/states.php:1115
msgid "Saint Anne Sandy Point"
msgstr "Sandy Point Saint Anne"
#: i18n/states.php:1116
msgid "Saint George Basseterre"
msgstr "Sveti George Basseterre"
#: i18n/states.php:1117
msgid "Saint George Gingerland"
msgstr "Gingerland Svetog Jurja"
#: i18n/states.php:1118
msgid "Saint James Windward"
msgstr "Sveti Jakov, privjetrina"
#: i18n/states.php:1119
msgid "Saint John Capisterre"
msgstr "Sveti Ivan Kapisterre"
#: i18n/states.php:1120
msgid "Saint John Figtree"
msgstr "Sveti Ivan Figtree"
#: i18n/states.php:1121
msgid "Saint Mary Cayon"
msgstr "Sveta Marija Cayon"
#: i18n/states.php:1122
msgid "Saint Paul Capisterre"
msgstr "Sveti Pavao Kapisterre"
#: i18n/states.php:1123
msgid "Saint Paul Charlestown"
msgstr "Sveti Pavao Charlestown"
#: i18n/states.php:1124
msgid "Saint Peter Basseterre"
msgstr "Sveti Petar Basseterre"
#: i18n/states.php:1125
msgid "Saint Thomas Lowland"
msgstr "Nizina Svetog Tome"
#: i18n/states.php:1126
msgid "Saint Thomas Middle Island"
msgstr "Srednji otok Svetog Tome"
#: i18n/states.php:1127
msgid "Trinity Palmetto Point"
msgstr "Trinity Palmetto Rt"
#: i18n/states.php:1132
msgid "Attapeu"
msgstr "Attapeu"
#: i18n/states.php:1133
msgid "Bokeo"
msgstr "Bokeo"
#: i18n/states.php:1134
msgid "Bolikhamsai"
msgstr "Bolikhamsai"
#: i18n/states.php:1135
msgid "Champasak"
msgstr "Čampasak"
#: i18n/states.php:1136
msgid "Houaphanh"
msgstr "Houaphanh"
#: i18n/states.php:1137
msgid "Khammouane"
msgstr "Khammouane"
#: i18n/states.php:1138
msgid "Luang Namtha"
msgstr "Luang Namtha"
#: i18n/states.php:1139
msgid "Luang Prabang"
msgstr "Luang Prabang"
#: i18n/states.php:1140
msgid "Oudomxay"
msgstr "Oudomxay"
#: i18n/states.php:1141
msgid "Phongsaly"
msgstr "Phongsaly"
#: i18n/states.php:1142
msgid "Salavan"
msgstr "Salavan"
#: i18n/states.php:1143
msgid "Savannakhet"
msgstr "Savannakhet"
#: i18n/states.php:1144
msgid "Vientiane Province"
msgstr "Provincija Vientiane"
#: i18n/states.php:1145
msgid "Vientiane"
msgstr "Vientiane"
#: i18n/states.php:1146
msgid "Sainyabuli"
msgstr "Sainyabuli"
#: i18n/states.php:1147
msgid "Sekong"
msgstr "Sekong"
#: i18n/states.php:1148
msgid "Xiangkhouang"
msgstr "Xiangkhouang"
#: i18n/states.php:1149
msgid "Xaisomboun"
msgstr "Xaisomboun"
#: i18n/states.php:1154
msgid "Bomi"
msgstr "Bomi"
#: i18n/states.php:1155
msgid "Bong"
msgstr "Bong"
#: i18n/states.php:1156
msgid "Gbarpolu"
msgstr "Gbarpolu"
#: i18n/states.php:1157
msgid "Grand Bassa"
msgstr "Velika Bassa"
#: i18n/states.php:1158
msgid "Grand Cape Mount"
msgstr "Planina Grand Cape"
#: i18n/states.php:1159
msgid "Grand Gedeh"
msgstr "Veliki Gedeh"
#: i18n/states.php:1160
msgid "Grand Kru"
msgstr "Veliki Kru"
#: i18n/states.php:1161
msgid "Lofa"
msgstr "Lofa"
#: i18n/states.php:1162
msgid "Margibi"
msgstr "Margibi"
#: i18n/states.php:1163 i18n/states.php:2126
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"
#: i18n/states.php:1164
msgid "Montserrado"
msgstr "Montserrado"
#: i18n/states.php:1165
msgid "Nimba"
msgstr "Nimba"
#: i18n/states.php:1166
msgid "Rivercess"
msgstr "Rivercess"
#: i18n/states.php:1167
msgid "River Gee"
msgstr "Rijeka Gee"
#: i18n/states.php:1168
msgid "Sinoe"
msgstr "Sinoe"
#: i18n/states.php:1172
msgid "Agadir-Ida Ou Tanane"
msgstr "Agadir-Ida Ou Tanane"
#: i18n/states.php:1173
msgid "Azilal"
msgstr "Azilal"
#: i18n/states.php:1174
msgid "Béni-Mellal"
msgstr "Béni-Mellal"
#: i18n/states.php:1175
msgid "Berkane"
msgstr "Berkane"
#: i18n/states.php:1176
msgid "Ben Slimane"
msgstr "Ben Slimane"
#: i18n/states.php:1177
msgid "Boujdour"
msgstr "Bouždour"
#: i18n/states.php:1178
msgid "Boulemane"
msgstr "Boulemane"
#: i18n/states.php:1179
msgid "Berrechid"
msgstr "Berrechid"
#: i18n/states.php:1180
msgid "Casablanca"
msgstr "Kazablanka"
#: i18n/states.php:1181
msgid "Chefchaouen"
msgstr "Chefchaouen"
#: i18n/states.php:1182
msgid "Chichaoua"
msgstr "Čičaua"
#: i18n/states.php:1183
msgid "Chtouka Aït Baha"
msgstr "Chtouka Aït Baha"
#: i18n/states.php:1184
msgid "Driouch"
msgstr "Driouch"
#: i18n/states.php:1185
msgid "Essaouira"
msgstr "Essaouira"
#: i18n/states.php:1186
msgid "Errachidia"
msgstr "Errachidia"
#: i18n/states.php:1187
msgid "Fahs-Beni Makada"
msgstr "Fahs-Beni Makada"
#: i18n/states.php:1188 i18n/states.php:1191
msgid "Fès-Dar-Dbibegh"
msgstr "Fès-Dar-Dbibegh"
#: i18n/states.php:1189
msgid "Figuig"
msgstr "Figuig"
#: i18n/states.php:1190
msgid "Fquih Ben Salah"
msgstr "Fquih Ben Salah"
#: i18n/states.php:1192
msgid "Guelmim"
msgstr "Guelmim"
#: i18n/states.php:1193
msgid "Guercif"
msgstr "Guercif"
#: i18n/states.php:1194
msgid "El Hajeb"
msgstr "El Hajeb"
#: i18n/states.php:1195
msgid "Al Haouz"
msgstr "Al-Hauz"
#: i18n/states.php:1196
msgid "Al Hoceïma"
msgstr "Al Hoceïma"
#: i18n/states.php:1197
msgid "Ifrane"
msgstr "Ifrane"
#: i18n/states.php:1198
msgid "Inezgane-Aït Melloul"
msgstr "Inezgane-Aït Melloul"
#: i18n/states.php:1199
msgid "El Jadida"
msgstr "El Džadida"
#: i18n/states.php:1200
msgid "Jerada"
msgstr "Jerada"
#: i18n/states.php:1201
msgid "Kénitra"
msgstr "Kénitra"
#: i18n/states.php:1202
msgid "Kelaat Sraghna"
msgstr "Kelaat Sraghna"
#: i18n/states.php:1203
msgid "Khemisset"
msgstr "Khemisset"
#: i18n/states.php:1204
msgid "Khénifra"
msgstr "Khénifra"
#: i18n/states.php:1205
msgid "Khouribga"
msgstr "Khouribga"
#: i18n/states.php:1206
msgid "Laâyoune"
msgstr "Laayoune"
#: i18n/states.php:1207
msgid "Larache"
msgstr "Larache"
#: i18n/states.php:1208
msgid "Marrakech"
msgstr "Marakeš"
#: i18n/states.php:1209
msgid "M’diq-Fnideq"
msgstr "M'diq-Fnideq"
#: i18n/states.php:1210
msgid "Médiouna"
msgstr "Médiouna"
#: i18n/states.php:1211
msgid "Meknès"
msgstr "Meknès"
#: i18n/states.php:1212
msgid "Midelt"
msgstr "Midelt"
#: i18n/states.php:1213
msgid "Marrakech-Medina"
msgstr "Marakeš-Medina"
#: i18n/states.php:1214
msgid "Marrakech-Menara"
msgstr "Marakeš-Menara"
#: i18n/states.php:1215
msgid "Mohammedia"
msgstr "Mohamedija"
#: i18n/states.php:1216
msgid "Moulay Yacoub"
msgstr "Moulay Yacoub"
#: i18n/states.php:1217
msgid "Nador"
msgstr "Nador"
#: i18n/states.php:1218
msgid "Nouaceur"
msgstr "Nouaceur"
#: i18n/states.php:1219
msgid "Ouarzazate"
msgstr "Ouarzazate"
#: i18n/states.php:1220
msgid "Oued Ed-Dahab"
msgstr "Oued Ed-Dahab"
#: i18n/states.php:1221
msgid "Oujda-Angad"
msgstr "Oujda-Angad"
#: i18n/states.php:1222
msgid "Ouezzane"
msgstr "Ouezzane"
#: i18n/states.php:1223
msgid "Rabat"
msgstr "Rabat"
#: i18n/states.php:1224
msgid "Rehamna"
msgstr "Rehamna"
#: i18n/states.php:1225
msgid "Safi"
msgstr "Safi"
#: i18n/states.php:1226
msgid "Salé"
msgstr "Prodaja"
#: i18n/states.php:1227
msgid "Sefrou"
msgstr "Sefrou"
#: i18n/states.php:1228
msgid "Settat"
msgstr "Settat"
#: i18n/states.php:1229
msgid "Sidi Bennour"
msgstr "Sidi Bennour"
#: i18n/states.php:1230
msgid "Sidi Ifni"
msgstr "Sidi Ifni"
#: i18n/states.php:1231
msgid "Sidi Kacem"
msgstr "Sidi Kacem"
#: i18n/states.php:1232
msgid "Sidi Slimane"
msgstr "Sidi Slimane"
#: i18n/states.php:1233
msgid "Skhirat-Témara"
msgstr "Skhirat-Témara"
#: i18n/states.php:1234
msgid "Sidi Youssef Ben Ali"
msgstr "Sidi Youssef Ben Ali"
#: i18n/states.php:1235
msgid "Tarfaya (EH-partial)"
msgstr "Tarfaya (EH-djelomično)"
#: i18n/states.php:1236
msgid "Taourirt"
msgstr "Taourirt"
#: i18n/states.php:1237
msgid "Taounate"
msgstr "Taunat"
#: i18n/states.php:1238
msgid "Taroudant"
msgstr "Taroudant"
#: i18n/states.php:1239
msgid "Tata"
msgstr "Tata"
#: i18n/states.php:1240
msgid "Taza"
msgstr "Taza"
#: i18n/states.php:1241
msgid "Tétouan"
msgstr "Tetouan"
#: i18n/states.php:1242
msgid "Tinghir"
msgstr "Tinghir"
#: i18n/states.php:1243
msgid "Tiznit"
msgstr "Tiznit"
#: i18n/states.php:1244
msgid "Tangier-Assilah"
msgstr "Tanger-Assilah"
#: i18n/states.php:1245
msgid "Tan-Tan"
msgstr "Tan-Tan"
#: i18n/states.php:1246
msgid "Youssoufia"
msgstr "Youssoufia"
#: i18n/states.php:1247
msgid "Zagora"
msgstr "Zagora"
#: i18n/states.php:1250
msgid "Chișinău"
msgstr "Kišinjev"
#: i18n/states.php:1251
msgid "Bălți"
msgstr "Balti"
#: i18n/states.php:1252
msgid "Anenii Noi"
msgstr "Novi Anenii"
#: i18n/states.php:1253
msgid "Basarabeasca"
msgstr "Basarabeasca"
#: i18n/states.php:1254
msgid "Briceni"
msgstr "Briceni"
#: i18n/states.php:1255
msgid "Cahul"
msgstr "Cahul"
#: i18n/states.php:1256
msgid "Cantemir"
msgstr "Kantemir"
#: i18n/states.php:1257 i18n/states.php:1637
msgid "Călărași"
msgstr "Călărași"
#: i18n/states.php:1258
msgid "Căușeni"
msgstr "Căușeni"
#: i18n/states.php:1259
msgid "Cimișlia"
msgstr "Cimișlia"
#: i18n/states.php:1260
msgid "Criuleni"
msgstr "Criuleni"
#: i18n/states.php:1261
msgid "Dondușeni"
msgstr "Dondušeni"
#: i18n/states.php:1262
msgid "Drochia"
msgstr "Drochia"
#: i18n/states.php:1263
msgid "Dubăsari"
msgstr "Dubăsari"
#: i18n/states.php:1264
msgid "Edineț"
msgstr "Edineț"
#: i18n/states.php:1265
msgid "Fălești"
msgstr "Fălești"
#: i18n/states.php:1266
msgid "Florești"
msgstr "Florești"
#: i18n/states.php:1267
msgid "UTA Găgăuzia"
msgstr "UTA Gagauzija"
#: i18n/states.php:1268
msgid "Glodeni"
msgstr "Glodeni"
#: i18n/states.php:1269
msgid "Hîncești"
msgstr "Hîncești"
#: i18n/states.php:1270
msgid "Ialoveni"
msgstr "Jaloveni"
#: i18n/states.php:1271
msgid "Leova"
msgstr "Leova"
#: i18n/states.php:1272
msgid "Nisporeni"
msgstr "Nisporeni"
#: i18n/states.php:1273
msgid "Ocnița"
msgstr "Ocnița"
#: i18n/states.php:1274
msgid "Orhei"
msgstr "Orhei"
#: i18n/states.php:1275
msgid "Rezina"
msgstr "Rezina"
#: i18n/states.php:1276
msgid "Rîșcani"
msgstr "Rișcani"
#: i18n/states.php:1277
msgid "Sîngerei"
msgstr "Sîngerei"
#: i18n/states.php:1278
msgid "Soroca"
msgstr "Soroca"
#: i18n/states.php:1279
msgid "Strășeni"
msgstr "Strașeni"
#: i18n/states.php:1280
msgid "Șoldănești"
msgstr "Šoldănești"
#: i18n/states.php:1281
msgid "Ștefan Vodă"
msgstr "Štefan Vodă"
#: i18n/states.php:1282
msgid "Taraclia"
msgstr "Taraclia"
#: i18n/states.php:1283
msgid "Telenești"
msgstr "Telenești"
#: i18n/states.php:1284
msgid "Ungheni"
msgstr "Ungheni"
#: i18n/states.php:1290
msgid "Ciudad de México"
msgstr "Ciudad de México"
#: i18n/states.php:1291
msgid "Jalisco"
msgstr "Jalisco"
#: i18n/states.php:1292
msgid "Nuevo León"
msgstr "Novi León"
#: i18n/states.php:1293
msgid "Aguascalientes"
msgstr "Aguascalientes"
#: i18n/states.php:1294
msgid "Baja California"
msgstr "Baja California"
#: i18n/states.php:1295
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Baja California Sur"
#: i18n/states.php:1296
msgid "Campeche"
msgstr "Campeche"
#: i18n/states.php:1297
msgid "Chiapas"
msgstr "Čiapas"
#: i18n/states.php:1298
msgid "Chihuahua"
msgstr "Čivava"
#: i18n/states.php:1299
msgid "Coahuila"
msgstr "Coahuila"
#: i18n/states.php:1300
msgid "Colima"
msgstr "Colima"
#: i18n/states.php:1301
msgid "Durango"
msgstr "Durango"
#: i18n/states.php:1302
msgid "Guanajuato"
msgstr "Guanajuato"
#: i18n/states.php:1303
msgid "Guerrero"
msgstr "Guerrero"
#: i18n/states.php:1304
msgid "Hidalgo"
msgstr "Hidalgo"
#: i18n/states.php:1305
msgid "Estado de México"
msgstr "Meksiko"
#: i18n/states.php:1306
msgid "Michoacán"
msgstr "Michoacán"
#: i18n/states.php:1307
msgid "Morelos"
msgstr "Morelos"
#: i18n/states.php:1308
msgid "Nayarit"
msgstr "Nayarit"
#: i18n/states.php:1309
msgid "Oaxaca"
msgstr "Oaxaca"
#: i18n/states.php:1310
msgid "Puebla"
msgstr "Puebla"
#: i18n/states.php:1311
msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"
#: i18n/states.php:1312
msgid "Quintana Roo"
msgstr "Quintana Roo"
#: i18n/states.php:1313
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"
#: i18n/states.php:1314
msgid "Sinaloa"
msgstr "Sinaloa"
#: i18n/states.php:1315
msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"
#: i18n/states.php:1316
msgid "Tabasco"
msgstr "Tabasco"
#: i18n/states.php:1317
msgid "Tamaulipas"
msgstr "Tamaulipas"
#: i18n/states.php:1318
msgid "Tlaxcala"
msgstr "Tlaxcala"
#: i18n/states.php:1319
msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"
#: i18n/states.php:1320
msgid "Yucatán"
msgstr "Yucatán"
#: i18n/states.php:1321
msgid "Zacatecas"
msgstr "Zacatecas"
#: i18n/states.php:1324
msgid "Johor"
msgstr "Džohor"
#: i18n/states.php:1325
msgid "Kedah"
msgstr "Kedah"
#: i18n/states.php:1326
msgid "Kelantan"
msgstr "Kelantan"
#: i18n/states.php:1327
msgid "Labuan"
msgstr "Labuan"
#: i18n/states.php:1328
msgid "Malacca (Melaka)"
msgstr "Malaka (Melaka)"
#: i18n/states.php:1329
msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "Negeri Sembilan"
#: i18n/states.php:1330
msgid "Pahang"
msgstr "Pahang"
#: i18n/states.php:1331
msgid "Penang (Pulau Pinang)"
msgstr "Penang (Otok Pinang)"
#: i18n/states.php:1332
msgid "Perak"
msgstr "Perak"
#: i18n/states.php:1333
msgid "Perlis"
msgstr "Perlis"
#: i18n/states.php:1334
msgid "Sabah"
msgstr "Sabah"
#: i18n/states.php:1335
msgid "Sarawak"
msgstr "Sarawak"
#: i18n/states.php:1336
msgid "Selangor"
msgstr "Selangor"
#: i18n/states.php:1337
msgid "Terengganu"
msgstr "Terengganu"
#: i18n/states.php:1338
msgid "Putrajaya"
msgstr "Putrajaya"
#: i18n/states.php:1339
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"
#: i18n/states.php:1342
msgid "Cabo Delgado"
msgstr "Cabo Delgado"
#: i18n/states.php:1343
msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"
#: i18n/states.php:1344
msgid "Inhambane"
msgstr "Inhambane"
#: i18n/states.php:1345
msgid "Manica"
msgstr "Manica"
#: i18n/states.php:1346
msgid "Maputo Province"
msgstr "Pokrajina Maputo"
#: i18n/states.php:1347
msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"
#: i18n/states.php:1348
msgid "Nampula"
msgstr "Nampula"
#: i18n/states.php:1349
msgid "Niassa"
msgstr "Niassa"
#: i18n/states.php:1350
msgid "Sofala"
msgstr "Sofala"
#: i18n/states.php:1351
msgid "Tete"
msgstr "Tete"
#: i18n/states.php:1352
msgid "Zambézia"
msgstr "Zambézia"
#: i18n/states.php:1355
msgid "Erongo"
msgstr "Erongo"
#: i18n/states.php:1356
msgid "Hardap"
msgstr "Hardap"
#: i18n/states.php:1357
msgid "Karas"
msgstr "Karas"
#: i18n/states.php:1358
msgid "Kavango East"
msgstr "Istočni Kavango"
#: i18n/states.php:1359
msgid "Kavango West"
msgstr "Zapadni Kavango"
#: i18n/states.php:1360
msgid "Khomas"
msgstr "Khomas"
#: i18n/states.php:1361
msgid "Kunene"
msgstr "Kunene"
#: i18n/states.php:1362
msgid "Ohangwena"
msgstr "Ohangwena"
#: i18n/states.php:1363
msgid "Omaheke"
msgstr "Omaheke"
#: i18n/states.php:1364
msgid "Omusati"
msgstr "Omusati"
#: i18n/states.php:1365
msgid "Oshana"
msgstr "Ošana"
#: i18n/states.php:1366
msgid "Oshikoto"
msgstr "Ošikoto"
#: i18n/states.php:1367
msgid "Otjozondjupa"
msgstr "Otjozondjupa"
#: i18n/states.php:1368
msgid "Zambezi"
msgstr "Zambezi"
#: i18n/states.php:1371
msgid "Abia"
msgstr "Abija"
#: i18n/states.php:1372
msgid "Abuja"
msgstr "Abuja"
#: i18n/states.php:1373
msgid "Adamawa"
msgstr "Adamawa"
#: i18n/states.php:1374
msgid "Akwa Ibom"
msgstr "Akwa Ibom"
#: i18n/states.php:1375
msgid "Anambra"
msgstr "Anambra"
#: i18n/states.php:1376
msgid "Bauchi"
msgstr "Bauchi"
#: i18n/states.php:1377
msgid "Bayelsa"
msgstr "Bayelsa"
#: i18n/states.php:1378
msgid "Benue"
msgstr "Benue"
#: i18n/states.php:1379
msgid "Borno"
msgstr "Borno"
#: i18n/states.php:1380
msgid "Cross River"
msgstr "Križna rijeka"
#: i18n/states.php:1381
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
#: i18n/states.php:1382
msgid "Ebonyi"
msgstr "Ebonyi"
#: i18n/states.php:1383
msgid "Edo"
msgstr "Edo"
#: i18n/states.php:1384
msgid "Ekiti"
msgstr "Ekiti"
#: i18n/states.php:1385
msgid "Enugu"
msgstr "Enugu"
#: i18n/states.php:1386
msgid "Gombe"
msgstr "Gombe"
#: i18n/states.php:1387
msgid "Imo"
msgstr "Po mom mišljenju"
#: i18n/states.php:1388
msgid "Jigawa"
msgstr "Džigava"
#: i18n/states.php:1389
msgid "Kaduna"
msgstr "Kaduna"
#: i18n/states.php:1390
msgid "Kano"
msgstr "Kano"
#: i18n/states.php:1391
msgid "Katsina"
msgstr "Katsina"
#: i18n/states.php:1392
msgid "Kebbi"
msgstr "Kebbi"
#: i18n/states.php:1393
msgid "Kogi"
msgstr "Kogi"
#: i18n/states.php:1394
msgid "Kwara"
msgstr "Kwara"
#: i18n/states.php:1395
msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"
#: i18n/states.php:1396
msgid "Nasarawa"
msgstr "Nasarawa"
#: i18n/states.php:1398
msgid "Ogun"
msgstr "Ogun"
#: i18n/states.php:1399
msgid "Ondo"
msgstr "Ondo"
#: i18n/states.php:1400
msgid "Osun"
msgstr "Osun"
#: i18n/states.php:1401
msgid "Oyo"
msgstr "Oyo"
#: i18n/states.php:1403
msgid "Rivers"
msgstr "Rijeke"
#: i18n/states.php:1404
msgid "Sokoto"
msgstr "Sokoto"
#: i18n/states.php:1405
msgid "Taraba"
msgstr "Taraba"
#: i18n/states.php:1406
msgid "Yobe"
msgstr "Yobe"
#: i18n/states.php:1407
msgid "Zamfara"
msgstr "Zamfara"
#: i18n/states.php:1412
msgid "Bagmati"
msgstr "Bagmati"
#: i18n/states.php:1413
msgid "Bheri"
msgstr "Bheri"
#: i18n/states.php:1414
msgid "Dhaulagiri"
msgstr "Dhaulagiri"
#: i18n/states.php:1415
msgid "Gandaki"
msgstr "Gandaki"
#: i18n/states.php:1416
msgid "Janakpur"
msgstr "Janakpur"
#: i18n/states.php:1417
msgid "Karnali"
msgstr "Karnali"
#: i18n/states.php:1418
msgid "Koshi"
msgstr "Koši"
#: i18n/states.php:1419
msgid "Lumbini"
msgstr "Lumbini"
#: i18n/states.php:1420
msgid "Mahakali"
msgstr "Mahakali"
#: i18n/states.php:1421
msgid "Mechi"
msgstr "Meči"
#: i18n/states.php:1422
msgid "Narayani"
msgstr "Narayani"
#: i18n/states.php:1423
msgid "Rapti"
msgstr "Rapti"
#: i18n/states.php:1424
msgid "Sagarmatha"
msgstr "Sagarmatha"
#: i18n/states.php:1425
msgid "Seti"
msgstr "Seti"
#: i18n/states.php:1428
msgid "Atlántico Norte"
msgstr "Atlantico Norte"
#: i18n/states.php:1429
msgid "Atlántico Sur"
msgstr "Atlantico Sur"
#: i18n/states.php:1430
msgid "Boaco"
msgstr "Boaco"
#: i18n/states.php:1431
msgid "Carazo"
msgstr "Carazo"
#: i18n/states.php:1432
msgid "Chinandega"
msgstr "Činandega"
#: i18n/states.php:1433
msgid "Chontales"
msgstr "Čontales"
#: i18n/states.php:1434
msgid "Estelí"
msgstr "Estelí"
#: i18n/states.php:1436
msgid "Jinotega"
msgstr "Jinotega"
#: i18n/states.php:1438
msgid "Madriz"
msgstr "Madriz"
#: i18n/states.php:1439
msgid "Managua"
msgstr "Managua"
#: i18n/states.php:1440
msgid "Masaya"
msgstr "Masaya"
#: i18n/states.php:1441
msgid "Matagalpa"
msgstr "Matagalpa"
#: i18n/states.php:1442
msgid "Nueva Segovia"
msgstr "Nova Segovia"
#: i18n/states.php:1443
msgid "Rivas"
msgstr "Rivas"
#: i18n/states.php:1444
msgid "Río San Juan"
msgstr "Río San Juan"
#: i18n/states.php:1447
msgid "Northland"
msgstr "Sjeverna zemlja"
#: i18n/states.php:1448
msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"
#: i18n/states.php:1449
msgid "Waikato"
msgstr "Waikato"
#: i18n/states.php:1450
msgid "Bay of Plenty"
msgstr "Zaljev Plentyja"
#: i18n/states.php:1451
msgid "Taranaki"
msgstr "Taranaki"
#: i18n/states.php:1452
msgid "Gisborne"
msgstr "Gisborne"
#: i18n/states.php:1453
msgid "Hawke’s Bay"
msgstr "Hawkeov zaljev"
#: i18n/states.php:1454
msgid "Manawatu-Whanganui"
msgstr "Manawatu-Whanganui"
#: i18n/states.php:1455
msgid "Wellington"
msgstr "Wellington"
#: i18n/states.php:1456
msgid "Nelson"
msgstr "Nelson"
#: i18n/states.php:1457
msgid "Marlborough"
msgstr "Marlborough"
#: i18n/states.php:1458
msgid "Tasman"
msgstr "Tasman"
#: i18n/states.php:1459
msgid "West Coast"
msgstr "Zapadna obala"
#: i18n/states.php:1460
msgid "Canterbury"
msgstr "Canterbury"
#: i18n/states.php:1461
msgid "Otago"
msgstr "Otago"
#: i18n/states.php:1462
msgid "Southland"
msgstr "Južna zemlja"
#: i18n/states.php:1465
msgid "Bocas del Toro"
msgstr "Bocas del Toro"
#: i18n/states.php:1466
msgid "Coclé"
msgstr "Coclé"
#: i18n/states.php:1468
msgid "Chiriquí"
msgstr "Chiriquí"
#: i18n/states.php:1469
msgid "Darién"
msgstr "Darién"
#: i18n/states.php:1470
msgid "Herrera"
msgstr "Herrera"
#: i18n/states.php:1471
msgid "Los Santos"
msgstr "Los Santos"
#: i18n/states.php:1472
msgid "Panamá"
msgstr "Panama"
#: i18n/states.php:1473
msgid "Veraguas"
msgstr "Veraguas"
#: i18n/states.php:1474
msgid "West Panamá"
msgstr "Zapadna Panama"
#: i18n/states.php:1475
msgid "Emberá"
msgstr "Emberá"
#: i18n/states.php:1476
msgid "Guna Yala"
msgstr "Guna Yala"
#: i18n/states.php:1477
msgid "Ngöbe-Buglé"
msgstr "Ngöbe-Buglé"
#: i18n/states.php:1480
msgid "El Callao"
msgstr "El Callao"
#: i18n/states.php:1481
msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima"
msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima"
#: i18n/states.php:1483
msgid "Ancash"
msgstr "Ancash"
#: i18n/states.php:1484
msgid "Apurímac"
msgstr "Apurímac"
#: i18n/states.php:1485
msgid "Arequipa"
msgstr "Arequipa"
#: i18n/states.php:1486
msgid "Ayacucho"
msgstr "Ayacucho"
#: i18n/states.php:1487
msgid "Cajamarca"
msgstr "Cajamarca"
#: i18n/states.php:1488
msgid "Cusco"
msgstr "Kusko"
#: i18n/states.php:1489
msgid "Huancavelica"
msgstr "Huancavelica"
#: i18n/states.php:1490
msgid "Huánuco"
msgstr "Huánuco"
#: i18n/states.php:1491
msgid "Ica"
msgstr "Ica"
#: i18n/states.php:1492
msgid "Junín"
msgstr "Junín"
#: i18n/states.php:1493 i18n/states.php:1693
msgid "La Libertad"
msgstr "Libertad"
#: i18n/states.php:1494
msgid "Lambayeque"
msgstr "Lambayeque"
#: i18n/states.php:1495
msgid "Lima"
msgstr "Lima"
#: i18n/states.php:1496
msgid "Loreto"
msgstr "Loreto"
#: i18n/states.php:1497
msgid "Madre de Dios"
msgstr "Madre de Dios"
#: i18n/states.php:1498
msgid "Moquegua"
msgstr "Moquegua"
#: i18n/states.php:1499
msgid "Pasco"
msgstr "Pasco"
#: i18n/states.php:1500
msgid "Piura"
msgstr "Piura"
#: i18n/states.php:1501
msgid "Puno"
msgstr "Puno"
#: i18n/states.php:1502
msgid "San Martín"
msgstr "San Martín"
#: i18n/states.php:1503
msgid "Tacna"
msgstr "Tacna"
#: i18n/states.php:1504
msgid "Tumbes"
msgstr "Tumbes"
#: i18n/states.php:1505
msgid "Ucayali"
msgstr "Ucayali"
#: i18n/states.php:1508
msgid "Abra"
msgstr "Abra"
#: i18n/states.php:1509
msgid "Agusan del Norte"
msgstr "Agusan del Norte"
#: i18n/states.php:1510
msgid "Agusan del Sur"
msgstr "Agusan del Sur"
#: i18n/states.php:1511
msgid "Aklan"
msgstr "Aklan"
#: i18n/states.php:1512
msgid "Albay"
msgstr "Albay"
#: i18n/states.php:1513
msgid "Antique"
msgstr "Antički"
#: i18n/states.php:1514
msgid "Apayao"
msgstr "Apayao"
#: i18n/states.php:1515
msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"
#: i18n/states.php:1516
msgid "Basilan"
msgstr "Bazilan"
#: i18n/states.php:1517
msgid "Bataan"
msgstr "Bataan"
#: i18n/states.php:1518
msgid "Batanes"
msgstr "Batanes"
#: i18n/states.php:1519
msgid "Batangas"
msgstr "Batangas"
#: i18n/states.php:1520
msgid "Benguet"
msgstr "Benguet"
#: i18n/states.php:1521
msgid "Biliran"
msgstr "Biliran"
#: i18n/states.php:1522
msgid "Bohol"
msgstr "Bohol"
#: i18n/states.php:1523
msgid "Bukidnon"
msgstr "Bukidnon"
#: i18n/states.php:1524
msgid "Bulacan"
msgstr "Bulacan"
#: i18n/states.php:1525
msgid "Cagayan"
msgstr "Cagayan"
#: i18n/states.php:1526
msgid "Camarines Norte"
msgstr "Camarines Norte"
#: i18n/states.php:1527
msgid "Camarines Sur"
msgstr "Camarines Sur"
#: i18n/states.php:1528
msgid "Camiguin"
msgstr "Camiguin"
#: i18n/states.php:1529
msgid "Capiz"
msgstr "Capiz"
#: i18n/states.php:1530
msgid "Catanduanes"
msgstr "Catanduanes"
#: i18n/states.php:1531
msgid "Cavite"
msgstr "Cavite"
#: i18n/states.php:1532
msgid "Cebu"
msgstr "Cebu"
#: i18n/states.php:1533
msgid "Compostela Valley"
msgstr "Dolina Compostela"
#: i18n/states.php:1534
msgid "Cotabato"
msgstr "Cotabato"
#: i18n/states.php:1535
msgid "Davao del Norte"
msgstr "Davao del Norte"
#: i18n/states.php:1536
msgid "Davao del Sur"
msgstr "Davao del Sur"
#: i18n/states.php:1537
msgid "Davao Occidental"
msgstr "Zapadni Davao"
#: i18n/states.php:1538
msgid "Davao Oriental"
msgstr "Davao Oriental"
#: i18n/states.php:1539
msgid "Dinagat Islands"
msgstr "Dinagatski otoci"
#: i18n/states.php:1540
msgid "Eastern Samar"
msgstr "Istočni Samar"
#: i18n/states.php:1541
msgid "Guimaras"
msgstr "Guimaras"
#: i18n/states.php:1542
msgid "Ifugao"
msgstr "Ifugao"
#: i18n/states.php:1543
msgid "Ilocos Norte"
msgstr "Sjeverni Ilocos"
#: i18n/states.php:1544
msgid "Ilocos Sur"
msgstr "Ilocos Sur"
#: i18n/states.php:1545
msgid "Iloilo"
msgstr "Iloilo"
#: i18n/states.php:1546
msgid "Isabela"
msgstr "Izabela"
#: i18n/states.php:1547
msgid "Kalinga"
msgstr "Kalinga"
#: i18n/states.php:1548
msgid "La Union"
msgstr "La Union"
#: i18n/states.php:1549
msgid "Laguna"
msgstr "Laguna"
#: i18n/states.php:1550
msgid "Lanao del Norte"
msgstr "Lanao del Norte"
#: i18n/states.php:1551
msgid "Lanao del Sur"
msgstr "Lanao del Sur"
#: i18n/states.php:1552
msgid "Leyte"
msgstr "Leyte"
#: i18n/states.php:1553
msgid "Maguindanao"
msgstr "Maguindanao"
#: i18n/states.php:1554
msgid "Marinduque"
msgstr "Marinduque"
#: i18n/states.php:1555
msgid "Masbate"
msgstr "Masbate"
#: i18n/states.php:1556
msgid "Misamis Occidental"
msgstr "Zapadni Misamis"
#: i18n/states.php:1557
msgid "Misamis Oriental"
msgstr "Misamis Oriental"
#: i18n/states.php:1558
msgid "Mountain Province"
msgstr "Planinska pokrajina"
#: i18n/states.php:1559
msgid "Negros Occidental"
msgstr "Zapadni Negros"
#: i18n/states.php:1560
msgid "Negros Oriental"
msgstr "Negros Oriental"
#: i18n/states.php:1561
msgid "Northern Samar"
msgstr "Sjeverni Samar"
#: i18n/states.php:1562
msgid "Nueva Ecija"
msgstr "Nova Ecija"
#: i18n/states.php:1563
msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr "Nova Vizcaya"
#: i18n/states.php:1564
msgid "Occidental Mindoro"
msgstr "Zapadni Mindoro"
#: i18n/states.php:1565
msgid "Oriental Mindoro"
msgstr "Orijentalni Mindoro"
#: i18n/states.php:1566
msgid "Palawan"
msgstr "Palawan"
#: i18n/states.php:1567
msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"
#: i18n/states.php:1568
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"
#: i18n/states.php:1569
msgid "Quezon"
msgstr "Quezón"
#: i18n/states.php:1570
msgid "Quirino"
msgstr "Quirino"
#: i18n/states.php:1571
msgid "Rizal"
msgstr "Rizal"
#: i18n/states.php:1572
msgid "Romblon"
msgstr "Romblon"
#: i18n/states.php:1573
msgid "Samar"
msgstr "Samar"
#: i18n/states.php:1574
msgid "Sarangani"
msgstr "Sarangani"
#: i18n/states.php:1575
msgid "Siquijor"
msgstr "Siquijor"
#: i18n/states.php:1576
msgid "Sorsogon"
msgstr "Sorsogon"
#: i18n/states.php:1577
msgid "South Cotabato"
msgstr "Južni Cotabato"
#: i18n/states.php:1578
msgid "Southern Leyte"
msgstr "Južni Leyte"
#: i18n/states.php:1579
msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "Sultan Kudarat"
#: i18n/states.php:1580
msgid "Sulu"
msgstr "Sulu"
#: i18n/states.php:1581
msgid "Surigao del Norte"
msgstr "Surigao del Norte"
#: i18n/states.php:1582
msgid "Surigao del Sur"
msgstr "Surigao del Sur"
#: i18n/states.php:1583
msgid "Tarlac"
msgstr "Tarlac"
#: i18n/states.php:1584
msgid "Tawi-Tawi"
msgstr "Tawi-Tawi"
#: i18n/states.php:1585
msgid "Zambales"
msgstr "Zambales"
#: i18n/states.php:1586
msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr "Zamboanga del Norte"
#: i18n/states.php:1587
msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr "Sur Zamboanga"
#: i18n/states.php:1588
msgid "Zamboanga Sibugay"
msgstr "Zamboanga Sibugay"
#: i18n/states.php:1589 assets/client/admin/chunks/3040.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Metro Manila"
msgstr "Metro Manila"
#: i18n/states.php:1592
msgid "Azad Kashmir"
msgstr "Azad Kašmir"
#: i18n/states.php:1593
msgid "Balochistan"
msgstr "Beludžistan"
#: i18n/states.php:1594
msgid "FATA"
msgstr "FATA"
#: i18n/states.php:1595
msgid "Gilgit Baltistan"
msgstr "Gilgit Baltistan"
#: i18n/states.php:1596
msgid "Islamabad Capital Territory"
msgstr "Teritorij glavnog grada Islamabada"
#: i18n/states.php:1597
msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"
#: i18n/states.php:1599
msgid "Sindh"
msgstr "Sind"
#: i18n/states.php:1605
msgid "Asunción"
msgstr "Asuncion"
#: i18n/states.php:1606
msgid "Concepción"
msgstr "Concepción"
#: i18n/states.php:1607
msgid "San Pedro"
msgstr "San Pedro"
#: i18n/states.php:1608
msgid "Cordillera"
msgstr "Kordiljere"
#: i18n/states.php:1609
msgid "Guairá"
msgstr "Guairá"
#: i18n/states.php:1610
msgid "Caaguazú"
msgstr "Caaguazú"
#: i18n/states.php:1611
msgid "Caazapá"
msgstr "Caazapá"
#: i18n/states.php:1612
msgid "Itapúa"
msgstr "Itapúa"
#: i18n/states.php:1614
msgid "Paraguarí"
msgstr "Paraguarij"
#: i18n/states.php:1615
msgid "Alto Paraná"
msgstr "Alto Paraná"
#: i18n/states.php:1617
msgid "Ñeembucú"
msgstr "Ñeembucú"
#: i18n/states.php:1618
msgid "Amambay"
msgstr "Amambay"
#: i18n/states.php:1619
msgid "Canindeyú"
msgstr "Canindeyú"
#: i18n/states.php:1620
msgid "Presidente Hayes"
msgstr "Predsjednik Hayes"
#: i18n/states.php:1621
msgid "Alto Paraguay"
msgstr "Južni Paragvaj"
#: i18n/states.php:1622
msgid "Boquerón"
msgstr "Boquerón"
#: i18n/states.php:1626
msgid "Alba"
msgstr "Alba"
#: i18n/states.php:1627
msgid "Arad"
msgstr "Arad"
#: i18n/states.php:1628
msgid "Argeș"
msgstr "Argeș"
#: i18n/states.php:1629
msgid "Bacău"
msgstr "Bacău"
#: i18n/states.php:1630
msgid "Bihor"
msgstr "Bihor"
#: i18n/states.php:1631
msgid "Bistrița-Năsăud"
msgstr "Bistrița-Năsăud"
#: i18n/states.php:1632
msgid "Botoșani"
msgstr "Botoșani"
#: i18n/states.php:1633
msgid "Brăila"
msgstr "Brăila"
#: i18n/states.php:1634
msgid "Brașov"
msgstr "Brașov"
#: i18n/states.php:1635
msgid "București"
msgstr "Bukurešt"
#: i18n/states.php:1636
msgid "Buzău"
msgstr "Buzău"
#: i18n/states.php:1638
msgid "Caraș-Severin"
msgstr "Caraș-Severin"
#: i18n/states.php:1639
msgid "Cluj"
msgstr "Kluž"
#: i18n/states.php:1640
msgid "Constanța"
msgstr "Konstanca"
#: i18n/states.php:1641
msgid "Covasna"
msgstr "Covasna"
#: i18n/states.php:1642
msgid "Dâmbovița"
msgstr "Dâmbovița"
#: i18n/states.php:1643
msgid "Dolj"
msgstr "Dolj"
#: i18n/states.php:1644
msgid "Galați"
msgstr "Galați"
#: i18n/states.php:1645
msgid "Giurgiu"
msgstr "Giurgiu"
#: i18n/states.php:1646
msgid "Gorj"
msgstr "Gorj"
#: i18n/states.php:1647
msgid "Harghita"
msgstr "Harghita"
#: i18n/states.php:1648
msgid "Hunedoara"
msgstr "Hunedoara"
#: i18n/states.php:1649
msgid "Ialomița"
msgstr "Jalomića"
#: i18n/states.php:1650
msgid "Iași"
msgstr "Jaši"
#: i18n/states.php:1651
msgid "Ilfov"
msgstr "Ilfov"
#: i18n/states.php:1652
msgid "Maramureș"
msgstr "Maramureș"
#: i18n/states.php:1653
msgid "Mehedinți"
msgstr "Mehedinți"
#: i18n/states.php:1654
msgid "Mureș"
msgstr "Mureș"
#: i18n/states.php:1655
msgid "Neamț"
msgstr "Neamț"
#: i18n/states.php:1656
msgid "Olt"
msgstr "Olt"
#: i18n/states.php:1657
msgid "Prahova"
msgstr "Prahova"
#: i18n/states.php:1658
msgid "Sălaj"
msgstr "Sălaj"
#: i18n/states.php:1659
msgid "Satu Mare"
msgstr "Satu Mare"
#: i18n/states.php:1660
msgid "Sibiu"
msgstr "Sibiu"
#: i18n/states.php:1661
msgid "Suceava"
msgstr "Suceava"
#: i18n/states.php:1662
msgid "Teleorman"
msgstr "Teleorman"
#: i18n/states.php:1663
msgid "Timiș"
msgstr "Timiš"
#: i18n/states.php:1664
msgid "Tulcea"
msgstr "Tulcea"
#: i18n/states.php:1665
msgid "Vâlcea"
msgstr "Vâlcea"
#: i18n/states.php:1666
msgid "Vaslui"
msgstr "Vaslui"
#: i18n/states.php:1667
msgid "Vrancea"
msgstr "Vrancea"
#: i18n/states.php:1670
msgid "Diourbel"
msgstr "Diourbel"
#: i18n/states.php:1671
msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"
#: i18n/states.php:1672
msgid "Fatick"
msgstr "Fatick"
#: i18n/states.php:1673
msgid "Kaffrine"
msgstr "Kaffrine"
#: i18n/states.php:1674
msgid "Kolda"
msgstr "Kolda"
#: i18n/states.php:1675
msgid "Kédougou"
msgstr "Kédougou"
#: i18n/states.php:1676
msgid "Kaolack"
msgstr "Kaolack"
#: i18n/states.php:1677
msgid "Louga"
msgstr "Louga"
#: i18n/states.php:1678
msgid "Matam"
msgstr "Matam"
#: i18n/states.php:1679
msgid "Sédhiou"
msgstr "Sédhiou"
#: i18n/states.php:1680
msgid "Saint-Louis"
msgstr "Saint-Louis"
#: i18n/states.php:1681
msgid "Tambacounda"
msgstr "Tambacounda"
#: i18n/states.php:1682
msgid "Thiès"
msgstr "Thiès"
#: i18n/states.php:1683
msgid "Ziguinchor"
msgstr "Ziguinchor"
#: i18n/states.php:1689
msgid "Ahuachapán"
msgstr "Ahuachapán"
#: i18n/states.php:1690
msgid "Cabañas"
msgstr "Cabañas"
#: i18n/states.php:1691
msgid "Chalatenango"
msgstr "Chalatenango"
#: i18n/states.php:1692
msgid "Cuscatlán"
msgstr "Cuscatlán"
#: i18n/states.php:1694
msgid "Morazán"
msgstr "Morazán"
#: i18n/states.php:1696
msgid "Santa Ana"
msgstr "Santa Ana"
#: i18n/states.php:1697
msgid "San Miguel"
msgstr "San Miguel"
#: i18n/states.php:1698
msgid "Sonsonate"
msgstr "Sonsonate"
#: i18n/states.php:1699
msgid "San Salvador"
msgstr "San Salvador"
#: i18n/states.php:1700
msgid "San Vicente"
msgstr "San Vicente"
#: i18n/states.php:1701
msgid "La Unión"
msgstr "La Unión"
#: i18n/states.php:1702
msgid "Usulután"
msgstr "Usulután"
#: i18n/states.php:1705
msgid "Amnat Charoen"
msgstr "Amnat Charoen"
#: i18n/states.php:1706
msgid "Ang Thong"
msgstr "Ang Thong"
#: i18n/states.php:1707
msgid "Ayutthaya"
msgstr "Ayutthaya"
#: i18n/states.php:1708
msgid "Bangkok"
msgstr "Bangkok"
#: i18n/states.php:1709
msgid "Bueng Kan"
msgstr "Bueng Kan"
#: i18n/states.php:1710
msgid "Buri Ram"
msgstr "Buri Ram"
#: i18n/states.php:1711
msgid "Chachoengsao"
msgstr "Čačoengsao"
#: i18n/states.php:1712
msgid "Chai Nat"
msgstr "Čaj Nat"
#: i18n/states.php:1713
msgid "Chaiyaphum"
msgstr "Čaiyaphum"
#: i18n/states.php:1714
msgid "Chanthaburi"
msgstr "Čantaburi"
#: i18n/states.php:1715
msgid "Chiang Mai"
msgstr "Čiang Mai"
#: i18n/states.php:1716
msgid "Chiang Rai"
msgstr "Chiang Rai"
#: i18n/states.php:1717
msgid "Chonburi"
msgstr "Čonburi"
#: i18n/states.php:1718
msgid "Chumphon"
msgstr "Čumphon"
#: i18n/states.php:1719
msgid "Kalasin"
msgstr "Kalasin"
#: i18n/states.php:1720
msgid "Kamphaeng Phet"
msgstr "Kamphaeng Phet"
#: i18n/states.php:1721
msgid "Kanchanaburi"
msgstr "Kanchanaburi"
#: i18n/states.php:1722
msgid "Khon Kaen"
msgstr "Khon Kaen"
#: i18n/states.php:1723
msgid "Krabi"
msgstr "Krabi"
#: i18n/states.php:1724
msgid "Lampang"
msgstr "Lampang"
#: i18n/states.php:1725
msgid "Lamphun"
msgstr "Lamphun"
#: i18n/states.php:1726
msgid "Loei"
msgstr "Löi"
#: i18n/states.php:1727
msgid "Lopburi"
msgstr "Lopburi"
#: i18n/states.php:1728
msgid "Mae Hong Son"
msgstr "Mae Hong Son"
#: i18n/states.php:1729
msgid "Maha Sarakham"
msgstr "Maha Sarakham"
#: i18n/states.php:1730
msgid "Mukdahan"
msgstr "Mukdahan"
#: i18n/states.php:1731
msgid "Nakhon Nayok"
msgstr "Nakhon Nayok"
#: i18n/states.php:1732
msgid "Nakhon Pathom"
msgstr "Nakhon Pathom"
#: i18n/states.php:1733
msgid "Nakhon Phanom"
msgstr "Nakhon Phanom"
#: i18n/states.php:1734
msgid "Nakhon Ratchasima"
msgstr "Nakhon Ratchasima"
#: i18n/states.php:1735
msgid "Nakhon Sawan"
msgstr "Nakhon Sawan"
#: i18n/states.php:1736
msgid "Nakhon Si Thammarat"
msgstr "Nakhon Si Thammarat"
#: i18n/states.php:1737
msgid "Nan"
msgstr "Nan"
#: i18n/states.php:1738
msgid "Narathiwat"
msgstr "Narathiwat"
#: i18n/states.php:1739
msgid "Nong Bua Lam Phu"
msgstr "Nong Bua Lam Phu"
#: i18n/states.php:1740
msgid "Nong Khai"
msgstr "Nong Khai"
#: i18n/states.php:1741
msgid "Nonthaburi"
msgstr "Nonthaburi"
#: i18n/states.php:1742
msgid "Pathum Thani"
msgstr "Pathum Thani"
#: i18n/states.php:1743
msgid "Pattani"
msgstr "Pattani"
#: i18n/states.php:1744
msgid "Phang Nga"
msgstr "Phang Nga"
#: i18n/states.php:1745
msgid "Phatthalung"
msgstr "Phatthalung"
#: i18n/states.php:1746
msgid "Phayao"
msgstr "Phayao"
#: i18n/states.php:1747
msgid "Phetchabun"
msgstr "Phetchabun"
#: i18n/states.php:1748
msgid "Phetchaburi"
msgstr "Phetchaburi"
#: i18n/states.php:1749
msgid "Phichit"
msgstr "Phichit"
#: i18n/states.php:1750
msgid "Phitsanulok"
msgstr "Phitsanulok"
#: i18n/states.php:1751
msgid "Phrae"
msgstr "Phrae"
#: i18n/states.php:1752
msgid "Phuket"
msgstr "Phuket"
#: i18n/states.php:1753
msgid "Prachin Buri"
msgstr "Prachin Buri"
#: i18n/states.php:1754
msgid "Prachuap Khiri Khan"
msgstr "Prachuap Khiri Khan"
#: i18n/states.php:1755
msgid "Ranong"
msgstr "Ranong"
#: i18n/states.php:1756
msgid "Ratchaburi"
msgstr "Ratchaburi"
#: i18n/states.php:1757
msgid "Rayong"
msgstr "Rayong"
#: i18n/states.php:1758
msgid "Roi Et"
msgstr "Kraljevski okrug"
#: i18n/states.php:1759
msgid "Sa Kaeo"
msgstr "Sa Kaeo"
#: i18n/states.php:1760
msgid "Sakon Nakhon"
msgstr "Sakon Nakhon"
#: i18n/states.php:1761
msgid "Samut Prakan"
msgstr "Samut Prakan"
#: i18n/states.php:1762
msgid "Samut Sakhon"
msgstr "Samut Sakhon"
#: i18n/states.php:1763
msgid "Samut Songkhram"
msgstr "Samut Songkhram"
#: i18n/states.php:1764
msgid "Saraburi"
msgstr "Saraburi"
#: i18n/states.php:1765
msgid "Satun"
msgstr "Satun"
#: i18n/states.php:1766
msgid "Sing Buri"
msgstr "Sing Buri"
#: i18n/states.php:1767
msgid "Sisaket"
msgstr "Sisaket"
#: i18n/states.php:1768
msgid "Songkhla"
msgstr "Songkhla"
#: i18n/states.php:1769
msgid "Sukhothai"
msgstr "Sukhothai"
#: i18n/states.php:1770
msgid "Suphan Buri"
msgstr "Suphan Buri"
#: i18n/states.php:1771
msgid "Surat Thani"
msgstr "Surat Thani"
#: i18n/states.php:1772
msgid "Surin"
msgstr "Surin"
#: i18n/states.php:1773
msgid "Tak"
msgstr "Tak"
#: i18n/states.php:1774
msgid "Trang"
msgstr "Trang"
#: i18n/states.php:1775
msgid "Trat"
msgstr "Trat"
#: i18n/states.php:1776
msgid "Ubon Ratchathani"
msgstr "Ubon Ratchathani"
#: i18n/states.php:1777
msgid "Udon Thani"
msgstr "Udon Thani"
#: i18n/states.php:1778
msgid "Uthai Thani"
msgstr "Uthai Thani"
#: i18n/states.php:1779
msgid "Uttaradit"
msgstr "Uttaradit"
#: i18n/states.php:1780
msgid "Yala"
msgstr "Yala"
#: i18n/states.php:1781
msgid "Yasothon"
msgstr "Jasothon"
#: i18n/states.php:1784
msgid "Adana"
msgstr "Adana"
#: i18n/states.php:1785
msgid "Adıyaman"
msgstr "Adıyaman"
#: i18n/states.php:1786
msgid "Afyon"
msgstr "Afyon"
#: i18n/states.php:1787
msgid "Ağrı"
msgstr "Agri"
#: i18n/states.php:1788
msgid "Amasya"
msgstr "Amasya"
#: i18n/states.php:1789
msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"
#: i18n/states.php:1790
msgid "Antalya"
msgstr "Antalija"
#: i18n/states.php:1791
msgid "Artvin"
msgstr "Artvin"
#: i18n/states.php:1792
msgid "Aydın"
msgstr "Aydın"
#: i18n/states.php:1793
msgid "Balıkesir"
msgstr "Balikesir"
#: i18n/states.php:1794
msgid "Bilecik"
msgstr "Bilecik"
#: i18n/states.php:1795
msgid "Bingöl"
msgstr "Bingöl"
#: i18n/states.php:1796
msgid "Bitlis"
msgstr "Bitlis"
#: i18n/states.php:1797
msgid "Bolu"
msgstr "Bolu"
#: i18n/states.php:1798
msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"
#: i18n/states.php:1799
msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"
#: i18n/states.php:1800
msgid "Çanakkale"
msgstr "Čanakkale"
#: i18n/states.php:1801
msgid "Çankırı"
msgstr "Çankırı"
#: i18n/states.php:1802
msgid "Çorum"
msgstr "Čorum"
#: i18n/states.php:1803
msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"
#: i18n/states.php:1804
msgid "Diyarbakır"
msgstr "Diyarbakır"
#: i18n/states.php:1805
msgid "Edirne"
msgstr "Jedrene"
#: i18n/states.php:1806
msgid "Elazığ"
msgstr "Elazig"
#: i18n/states.php:1807
msgid "Erzincan"
msgstr "Erzincan"
#: i18n/states.php:1808
msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"
#: i18n/states.php:1809
msgid "Eskişehir"
msgstr "Eskişehir"
#: i18n/states.php:1810
msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"
#: i18n/states.php:1811
msgid "Giresun"
msgstr "Giresun"
#: i18n/states.php:1812
msgid "Gümüşhane"
msgstr "Gümüşhane"
#: i18n/states.php:1813
msgid "Hakkari"
msgstr "Hakkari"
#: i18n/states.php:1814
msgid "Hatay"
msgstr "Hatay"
#: i18n/states.php:1815
msgid "Isparta"
msgstr "Isparta"
#: i18n/states.php:1816
msgid "İçel"
msgstr "Ičel"
#: i18n/states.php:1817
msgid "İstanbul"
msgstr "Istanbul"
#: i18n/states.php:1818
msgid "İzmir"
msgstr "Izmir"
#: i18n/states.php:1819
msgid "Kars"
msgstr "Kars"
#: i18n/states.php:1820
msgid "Kastamonu"
msgstr "Kastamonu"
#: i18n/states.php:1821
msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"
#: i18n/states.php:1822
msgid "Kırklareli"
msgstr "Kırklareli"
#: i18n/states.php:1823
msgid "Kırşehir"
msgstr "Kiršehir"
#: i18n/states.php:1824
msgid "Kocaeli"
msgstr "Kocaeli"
#: i18n/states.php:1825
msgid "Konya"
msgstr "Konya"
#: i18n/states.php:1826
msgid "Kütahya"
msgstr "Kütahya"
#: i18n/states.php:1827
msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"
#: i18n/states.php:1828
msgid "Manisa"
msgstr "Manisa"
#: i18n/states.php:1829
msgid "Kahramanmaraş"
msgstr "Kahramanmaraş"
#: i18n/states.php:1830
msgid "Mardin"
msgstr "Mardin"
#: i18n/states.php:1831
msgid "Muğla"
msgstr "Muğla"
#: i18n/states.php:1832
msgid "Muş"
msgstr "Muš"
#: i18n/states.php:1833
msgid "Nevşehir"
msgstr "Nevşehir"
#: i18n/states.php:1834
msgid "Niğde"
msgstr "Niğde"
#: i18n/states.php:1835
msgid "Ordu"
msgstr "Ordu"
#: i18n/states.php:1836
msgid "Rize"
msgstr "Rize"
#: i18n/states.php:1837
msgid "Sakarya"
msgstr "Sakarya"
#: i18n/states.php:1838
msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"
#: i18n/states.php:1839
msgid "Siirt"
msgstr "Siirt"
#: i18n/states.php:1840
msgid "Sinop"
msgstr "Sinop"
#: i18n/states.php:1841
msgid "Sivas"
msgstr "Sivas"
#: i18n/states.php:1842
msgid "Tekirdağ"
msgstr "Tekirdağ"
#: i18n/states.php:1843
msgid "Tokat"
msgstr "Tokat"
#: i18n/states.php:1844
msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"
#: i18n/states.php:1845
msgid "Tunceli"
msgstr "Tunceli"
#: i18n/states.php:1846
msgid "Şanlıurfa"
msgstr "Šanlıurfa"
#: i18n/states.php:1847
msgid "Uşak"
msgstr "Uşak"
#: i18n/states.php:1848
msgid "Van"
msgstr "Kombi"
#: i18n/states.php:1849
msgid "Yozgat"
msgstr "Yozgat"
#: i18n/states.php:1850
msgid "Zonguldak"
msgstr "Zonguldak"
#: i18n/states.php:1851
msgid "Aksaray"
msgstr "Aksaray"
#: i18n/states.php:1852
msgid "Bayburt"
msgstr "Bayburt"
#: i18n/states.php:1853
msgid "Karaman"
msgstr "Karaman"
#: i18n/states.php:1854
msgid "Kırıkkale"
msgstr "Kırıkkale"
#: i18n/states.php:1855
msgid "Batman"
msgstr "Batman"
#: i18n/states.php:1856
msgid "Şırnak"
msgstr "Širnak"
#: i18n/states.php:1857
msgid "Bartın"
msgstr "Bartın"
#: i18n/states.php:1858
msgid "Ardahan"
msgstr "Ardahan"
#: i18n/states.php:1859
msgid "Iğdır"
msgstr "Iğdır"
#: i18n/states.php:1860
msgid "Yalova"
msgstr "Yalova"
#: i18n/states.php:1861
msgid "Karabük"
msgstr "Karabük"
#: i18n/states.php:1862
msgid "Kilis"
msgstr "Kilis"
#: i18n/states.php:1863
msgid "Osmaniye"
msgstr "Osmanija"
#: i18n/states.php:1864
msgid "Düzce"
msgstr "Düzce"
#: i18n/states.php:1867
msgid "Arusha"
msgstr "Arusha"
#: i18n/states.php:1868
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"
#: i18n/states.php:1869
msgid "Dodoma"
msgstr "Dodoma"
#: i18n/states.php:1870
msgid "Iringa"
msgstr "Iringa"
#: i18n/states.php:1871
msgid "Kagera"
msgstr "Kagera"
#: i18n/states.php:1872
msgid "Pemba North"
msgstr "Pemba Sjever"
#: i18n/states.php:1873
msgid "Zanzibar North"
msgstr "Sjeverni Zanzibar"
#: i18n/states.php:1874
msgid "Kigoma"
msgstr "Kigoma"
#: i18n/states.php:1875
msgid "Kilimanjaro"
msgstr "Kilimandžaro"
#: i18n/states.php:1876
msgid "Pemba South"
msgstr "Pemba Jug"
#: i18n/states.php:1877
msgid "Zanzibar South"
msgstr "Južni Zanzibar"
#: i18n/states.php:1878
msgid "Lindi"
msgstr "Lindi"
#: i18n/states.php:1879
msgid "Mara"
msgstr "Mara"
#: i18n/states.php:1880
msgid "Mbeya"
msgstr "Mbeya"
#: i18n/states.php:1881
msgid "Zanzibar West"
msgstr "Zapadni Zanzibar"
#: i18n/states.php:1882
msgid "Morogoro"
msgstr "Morogoro"
#: i18n/states.php:1883
msgid "Mtwara"
msgstr "Mtwara"
#: i18n/states.php:1884
msgid "Mwanza"
msgstr "Mwanza"
#: i18n/states.php:1885
msgid "Coast"
msgstr "Obala"
#: i18n/states.php:1886
msgid "Rukwa"
msgstr "Rukwa"
#: i18n/states.php:1887
msgid "Ruvuma"
msgstr "Ruvuma"
#: i18n/states.php:1888
msgid "Shinyanga"
msgstr "Šinjanga"
#: i18n/states.php:1889
msgid "Singida"
msgstr "Singida"
#: i18n/states.php:1890
msgid "Tabora"
msgstr "Tabora"
#: i18n/states.php:1891
msgid "Tanga"
msgstr "Tanga"
#: i18n/states.php:1892
msgid "Manyara"
msgstr "Manyara"
#: i18n/states.php:1893
msgid "Geita"
msgstr "Geita"
#: i18n/states.php:1894
msgid "Katavi"
msgstr "Katavi"
#: i18n/states.php:1895
msgid "Njombe"
msgstr "Njombe"
#: i18n/states.php:1896
msgid "Simiyu"
msgstr "Simiju"
#: i18n/states.php:1900
msgctxt "district"
msgid "Belgrade"
msgstr "Beograd"
#: i18n/states.php:1901
msgctxt "district"
msgid "Bor"
msgstr "Bor"
#: i18n/states.php:1902
msgctxt "district"
msgid "Braničevo"
msgstr "Braničevo"
#: i18n/states.php:1903
msgctxt "district"
msgid "Central Banat"
msgstr "Središnji Banat"
#: i18n/states.php:1904
msgctxt "district"
msgid "Danube"
msgstr "Dunav"
#: i18n/states.php:1905
msgctxt "district"
msgid "Jablanica"
msgstr "Jablanica"
#: i18n/states.php:1906
msgctxt "district"
msgid "Kolubara"
msgstr "Kolubara"
#: i18n/states.php:1907
msgctxt "district"
msgid "Mačva"
msgstr "Mačva"
#: i18n/states.php:1908
msgctxt "district"
msgid "Morava"
msgstr "Morava"
#: i18n/states.php:1909
msgctxt "district"
msgid "Nišava"
msgstr "Nišava"
#: i18n/states.php:1910
msgctxt "district"
msgid "North Bačka"
msgstr "Sjeverna Bačka"
#: i18n/states.php:1911
msgctxt "district"
msgid "North Banat"
msgstr "Sjeverni Banat"
#: i18n/states.php:1912
msgctxt "district"
msgid "Pčinja"
msgstr "Pčinja"
#: i18n/states.php:1913
msgctxt "district"
msgid "Pirot"
msgstr "Pirot"
#: i18n/states.php:1914
msgctxt "district"
msgid "Pomoravlje"
msgstr "Pomoravlje"
#: i18n/states.php:1915
msgctxt "district"
msgid "Rasina"
msgstr "Rasina"
#: i18n/states.php:1916
msgctxt "district"
msgid "Raška"
msgstr "Raška"
#: i18n/states.php:1917
msgctxt "district"
msgid "South Bačka"
msgstr "Južna Bačka"
#: i18n/states.php:1918
msgctxt "district"
msgid "South Banat"
msgstr "Južni Banat"
#: i18n/states.php:1919
msgctxt "district"
msgid "Srem"
msgstr "Srem"
#: i18n/states.php:1920
msgctxt "district"
msgid "Šumadija"
msgstr "Šumadija"
#: i18n/states.php:1921
msgctxt "district"
msgid "Toplica"
msgstr "Toplica"
#: i18n/states.php:1922
msgctxt "district"
msgid "West Bačka"
msgstr "Zapadna Bačka"
#: i18n/states.php:1923
msgctxt "district"
msgid "Zaječar"
msgstr "Zaječar"
#: i18n/states.php:1924
msgctxt "district"
msgid "Zlatibor"
msgstr "Zlatibor"
#: i18n/states.php:1925
msgctxt "district"
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"
#: i18n/states.php:1926
msgctxt "district"
msgid "Peć"
msgstr "Peć"
#: i18n/states.php:1927
msgctxt "district"
msgid "Prizren"
msgstr "Prizren"
#: i18n/states.php:1928
msgctxt "district"
msgid "Kosovska Mitrovica"
msgstr "Kosovska Mitrovica"
#: i18n/states.php:1929
msgctxt "district"
msgid "Kosovo-Pomoravlje"
msgstr "Kosovo-Pomoravlje"
#: i18n/states.php:1930
msgctxt "district"
msgid "Kosovo-Metohija"
msgstr "Kosovo i Metohija"
#: i18n/states.php:1931
msgctxt "district"
msgid "Vojvodina"
msgstr "Vojvodina"
#: i18n/states.php:1936
msgid "Vinnychchyna"
msgstr "Viničina"
#: i18n/states.php:1937
msgid "Volyn"
msgstr "Volyn"
#: i18n/states.php:1938
msgid "Luhanshchyna"
msgstr "Luganščina"
#: i18n/states.php:1939
msgid "Dnipropetrovshchyna"
msgstr "Dnjepropetrovsk"
#: i18n/states.php:1940
msgid "Donechchyna"
msgstr "Donječčina"
#: i18n/states.php:1941
msgid "Zhytomyrshchyna"
msgstr "Žitomirščina"
#: i18n/states.php:1942
msgid "Zakarpattia"
msgstr "Zakarpatje"
#: i18n/states.php:1943
msgid "Zaporizhzhya"
msgstr "Zaporižje"
#: i18n/states.php:1944
msgid "Prykarpattia"
msgstr "Prikarpatje"
#: i18n/states.php:1945
msgid "Kyiv"
msgstr "Kijev"
#: i18n/states.php:1946
msgid "Kyivshchyna"
msgstr "Kijevščina"
#: i18n/states.php:1947
msgid "Kirovohradschyna"
msgstr "Kirovogradščina"
#: i18n/states.php:1948
msgid "Sevastopol"
msgstr "Sevastopolj"
#: i18n/states.php:1949
msgid "Crimea"
msgstr "Krim"
#: i18n/states.php:1950
msgid "Lvivshchyna"
msgstr "Lavovščina"
#: i18n/states.php:1951
msgid "Mykolayivschyna"
msgstr "Nikolajevščina"
#: i18n/states.php:1952
msgid "Odeshchyna"
msgstr "Odeščina"
#: i18n/states.php:1953
msgid "Poltavshchyna"
msgstr "Poltavščina"
#: i18n/states.php:1954
msgid "Rivnenshchyna"
msgstr "Rivnenščina"
#: i18n/states.php:1955
msgid "Sumshchyna"
msgstr "Sumščina"
#: i18n/states.php:1956
msgid "Ternopilshchyna"
msgstr "Ternopiljščina"
#: i18n/states.php:1957
msgid "Kharkivshchyna"
msgstr "Harkivščina"
#: i18n/states.php:1958
msgid "Khersonshchyna"
msgstr "Hersonščina"
#: i18n/states.php:1959
msgid "Khmelnychchyna"
msgstr "Hmeljnička"
#: i18n/states.php:1960
msgid "Cherkashchyna"
msgstr "Čerkaščina"
#: i18n/states.php:1961
msgid "Chernihivshchyna"
msgstr "Černihivščina"
#: i18n/states.php:1962
msgid "Chernivtsi Oblast"
msgstr "Černivčka oblast"
#: i18n/states.php:1965
msgid "Abim"
msgstr "Abim"
#: i18n/states.php:1966
msgid "Adjumani"
msgstr "Adžumani"
#: i18n/states.php:1967
msgid "Agago"
msgstr "Agago"
#: i18n/states.php:1968
msgid "Alebtong"
msgstr "Alebtong"
#: i18n/states.php:1969
msgid "Amolatar"
msgstr "Amolatar"
#: i18n/states.php:1970
msgid "Amudat"
msgstr "Amudat"
#: i18n/states.php:1971
msgid "Amuria"
msgstr "Amurija"
#: i18n/states.php:1972
msgid "Amuru"
msgstr "Amuru"
#: i18n/states.php:1973
msgid "Apac"
msgstr "Apački otoci"
#: i18n/states.php:1974
msgid "Arua"
msgstr "Arua"
#: i18n/states.php:1975
msgid "Budaka"
msgstr "Budaka"
#: i18n/states.php:1976
msgid "Bududa"
msgstr "Bududa"
#: i18n/states.php:1977
msgid "Bugiri"
msgstr "Bugiri"
#: i18n/states.php:1978
msgid "Bugweri"
msgstr "Bugweri"
#: i18n/states.php:1979
msgid "Buhweju"
msgstr "Buhweju"
#: i18n/states.php:1980
msgid "Buikwe"
msgstr "Buikwe"
#: i18n/states.php:1981
msgid "Bukedea"
msgstr "Bukedea"
#: i18n/states.php:1982
msgid "Bukomansimbi"
msgstr "Bukomansimbi"
#: i18n/states.php:1983
msgid "Bukwa"
msgstr "Bukva"
#: i18n/states.php:1984
msgid "Bulambuli"
msgstr "Bulambuli"
#: i18n/states.php:1985
msgid "Buliisa"
msgstr "Buliisa"
#: i18n/states.php:1986
msgid "Bundibugyo"
msgstr "Bundibugyo"
#: i18n/states.php:1987
msgid "Bunyangabu"
msgstr "Bunyangabu"
#: i18n/states.php:1988
msgid "Bushenyi"
msgstr "Bushenyi"
#: i18n/states.php:1990
msgid "Butaleja"
msgstr "Butaleja"
#: i18n/states.php:1991
msgid "Butambala"
msgstr "Butambala"
#: i18n/states.php:1992
msgid "Butebo"
msgstr "Butebo"
#: i18n/states.php:1993
msgid "Buvuma"
msgstr "Buvuma"
#: i18n/states.php:1994
msgid "Buyende"
msgstr "Buyende"
#: i18n/states.php:1995
msgid "Dokolo"
msgstr "Dokolo"
#: i18n/states.php:1996
msgid "Gomba"
msgstr "Gomba"
#: i18n/states.php:1997
msgid "Gulu"
msgstr "Gulu"
#: i18n/states.php:1998
msgid "Hoima"
msgstr "Hoima"
#: i18n/states.php:1999
msgid "Ibanda"
msgstr "Ibanda"
#: i18n/states.php:2000
msgid "Iganga"
msgstr "Iganga"
#: i18n/states.php:2001
msgid "Isingiro"
msgstr "Isingiro"
#: i18n/states.php:2002
msgid "Jinja"
msgstr "Džinja"
#: i18n/states.php:2003
msgid "Kaabong"
msgstr "Kaabong"
#: i18n/states.php:2004
msgid "Kabale"
msgstr "Kabale"
#: i18n/states.php:2005
msgid "Kabarole"
msgstr "Kabarole"
#: i18n/states.php:2006
msgid "Kaberamaido"
msgstr "Kaberamaido"
#: i18n/states.php:2007
msgid "Kagadi"
msgstr "Kagadi"
#: i18n/states.php:2008
msgid "Kakumiro"
msgstr "Kakumiro"
#: i18n/states.php:2009
msgid "Kalangala"
msgstr "Kalangala"
#: i18n/states.php:2010
msgid "Kaliro"
msgstr "Kaliro"
#: i18n/states.php:2011
msgid "Kalungu"
msgstr "Kalungu"
#: i18n/states.php:2012
msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"
#: i18n/states.php:2013
msgid "Kamuli"
msgstr "Kamuli"
#: i18n/states.php:2014
msgid "Kamwenge"
msgstr "Kamwenge"
#: i18n/states.php:2015
msgid "Kanungu"
msgstr "Kanungu"
#: i18n/states.php:2016
msgid "Kapchorwa"
msgstr "Kapchorwa"
#: i18n/states.php:2017
msgid "Kapelebyong"
msgstr "Kapelebyong"
#: i18n/states.php:2018
msgid "Kasanda"
msgstr "Kasanda"
#: i18n/states.php:2019
msgid "Kasese"
msgstr "Kasese"
#: i18n/states.php:2020
msgid "Katakwi"
msgstr "Katakwi"
#: i18n/states.php:2021
msgid "Kayunga"
msgstr "Kayunga"
#: i18n/states.php:2022
msgid "Kibaale"
msgstr "Kibaale"
#: i18n/states.php:2023
msgid "Kiboga"
msgstr "Kiboga"
#: i18n/states.php:2024
msgid "Kibuku"
msgstr "Kibuku"
#: i18n/states.php:2025
msgid "Kikuube"
msgstr "Kikuube"
#: i18n/states.php:2026
msgid "Kiruhura"
msgstr "Kiruhura"
#: i18n/states.php:2027
msgid "Kiryandongo"
msgstr "Kiryandongo"
#: i18n/states.php:2028
msgid "Kisoro"
msgstr "Kisoro"
#: i18n/states.php:2029
msgid "Kitgum"
msgstr "Kitgum"
#: i18n/states.php:2030
msgid "Koboko"
msgstr "Koboko"
#: i18n/states.php:2031
msgid "Kole"
msgstr "Kole"
#: i18n/states.php:2032
msgid "Kotido"
msgstr "Kotido"
#: i18n/states.php:2033
msgid "Kumi"
msgstr "Kumi"
#: i18n/states.php:2034
msgid "Kwania"
msgstr "Kwania"
#: i18n/states.php:2035
msgid "Kween"
msgstr "Kween"
#: i18n/states.php:2036
msgid "Kyankwanzi"
msgstr "Kyankwanzi"
#: i18n/states.php:2037
msgid "Kyegegwa"
msgstr "Kyegegwa"
#: i18n/states.php:2038
msgid "Kyenjojo"
msgstr "Kyenjojo"
#: i18n/states.php:2039
msgid "Kyotera"
msgstr "Kyotera"
#: i18n/states.php:2040
msgid "Lamwo"
msgstr "Lamwo"
#: i18n/states.php:2041
msgid "Lira"
msgstr "Lira"
#: i18n/states.php:2042
msgid "Luuka"
msgstr "Luuka"
#: i18n/states.php:2043
msgid "Luwero"
msgstr "Luwero"
#: i18n/states.php:2044
msgid "Lwengo"
msgstr "Lwengo"
#: i18n/states.php:2045
msgid "Lyantonde"
msgstr "Lyantonde"
#: i18n/states.php:2046
msgid "Manafwa"
msgstr "Manafwa"
#: i18n/states.php:2047
msgid "Maracha"
msgstr "Marača"
#: i18n/states.php:2048
msgid "Masaka"
msgstr "Masaka"
#: i18n/states.php:2049
msgid "Masindi"
msgstr "Masindi"
#: i18n/states.php:2050
msgid "Mayuge"
msgstr "Mayuge"
#: i18n/states.php:2051
msgid "Mbale"
msgstr "Mbale"
#: i18n/states.php:2052
msgid "Mbarara"
msgstr "Mbarara"
#: i18n/states.php:2053
msgid "Mitooma"
msgstr "Mitooma"
#: i18n/states.php:2054
msgid "Mityana"
msgstr "Mityana"
#: i18n/states.php:2055
msgid "Moroto"
msgstr "Moroto"
#: i18n/states.php:2056
msgid "Moyo"
msgstr "Moyo"
#: i18n/states.php:2057
msgid "Mpigi"
msgstr "Mpigi"
#: i18n/states.php:2058
msgid "Mubende"
msgstr "Mubende"
#: i18n/states.php:2059
msgid "Mukono"
msgstr "Mukono"
#: i18n/states.php:2060
msgid "Nabilatuk"
msgstr "Nabilatuk"
#: i18n/states.php:2061
msgid "Nakapiripirit"
msgstr "Nakapiripirit"
#: i18n/states.php:2062
msgid "Nakaseke"
msgstr "Nakaseke"
#: i18n/states.php:2063
msgid "Nakasongola"
msgstr "Nakasongola"
#: i18n/states.php:2064
msgid "Namayingo"
msgstr "Namayingo"
#: i18n/states.php:2065
msgid "Namisindwa"
msgstr "Namisindwa"
#: i18n/states.php:2066
msgid "Namutumba"
msgstr "Namutumba"
#: i18n/states.php:2067
msgid "Napak"
msgstr "Napak"
#: i18n/states.php:2068
msgid "Nebbi"
msgstr "Nebbi"
#: i18n/states.php:2069
msgid "Ngora"
msgstr "Ngora"
#: i18n/states.php:2070
msgid "Ntoroko"
msgstr "Ntoroko"
#: i18n/states.php:2071
msgid "Ntungamo"
msgstr "Ntungamo"
#: i18n/states.php:2072
msgid "Nwoya"
msgstr "Nwoya"
#: i18n/states.php:2073
msgid "Omoro"
msgstr "Omoro"
#: i18n/states.php:2074
msgid "Otuke"
msgstr "Otuke"
#: i18n/states.php:2075
msgid "Oyam"
msgstr "Oyam"
#: i18n/states.php:2076
msgid "Pader"
msgstr "Pader"
#: i18n/states.php:2077
msgid "Pakwach"
msgstr "Pakwach"
#: i18n/states.php:2078
msgid "Pallisa"
msgstr "Pallisa"
#: i18n/states.php:2079
msgid "Rakai"
msgstr "Rakai"
#: i18n/states.php:2080
msgid "Rubanda"
msgstr "Rubanda"
#: i18n/states.php:2081
msgid "Rubirizi"
msgstr "Rubirizi"
#: i18n/states.php:2082
msgid "Rukiga"
msgstr "Rukiga"
#: i18n/states.php:2083
msgid "Rukungiri"
msgstr "Rukungiri"
#: i18n/states.php:2084
msgid "Sembabule"
msgstr "Sembabule"
#: i18n/states.php:2085
msgid "Serere"
msgstr "Serere"
#: i18n/states.php:2086
msgid "Sheema"
msgstr "Šema"
#: i18n/states.php:2087
msgid "Sironko"
msgstr "Sironko"
#: i18n/states.php:2088
msgid "Soroti"
msgstr "Soroti"
#: i18n/states.php:2089
msgid "Tororo"
msgstr "Tororo"
#: i18n/states.php:2090
msgid "Wakiso"
msgstr "Wakiso"
#: i18n/states.php:2091
msgid "Yumbe"
msgstr "Yumbe"
#: i18n/states.php:2092
msgid "Zombo"
msgstr "Zombo"
#: i18n/states.php:2095
msgid "Baker Island"
msgstr "Otok Baker"
#: i18n/states.php:2096
msgid "Howland Island"
msgstr "Otok Howland"
#: i18n/states.php:2097
msgid "Jarvis Island"
msgstr "Otok Jarvis"
#: i18n/states.php:2098
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Atol Johnston"
#: i18n/states.php:2099
msgid "Kingman Reef"
msgstr "Kingmanov greben"
#: i18n/states.php:2100
msgid "Midway Atoll"
msgstr "Atol Midway"
#: i18n/states.php:2101
msgid "Navassa Island"
msgstr "Otok Navassa"
#: i18n/states.php:2102
msgid "Palmyra Atoll"
msgstr "Atol Palmira"
#: i18n/states.php:2103
msgid "Wake Island"
msgstr "Otok Wake"
#: i18n/states.php:2106
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"
#: i18n/states.php:2107
msgid "Alaska"
msgstr "Aljaska"
#: i18n/states.php:2108
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"
#: i18n/states.php:2109
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"
#: i18n/states.php:2110
msgid "California"
msgstr "Kalifornija"
#: i18n/states.php:2111
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"
#: i18n/states.php:2112
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"
#: i18n/states.php:2113
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"
#: i18n/states.php:2114
msgid "District of Columbia"
msgstr "Distrikt Kolumbija"
#: i18n/states.php:2115 i18n/states.php:2168
msgid "Florida"
msgstr "Florida"
#: i18n/states.php:2116
msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzija"
#: i18n/states.php:2117
msgid "Hawaii"
msgstr "Havaji"
#: i18n/states.php:2118
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"
#: i18n/states.php:2119
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"
#: i18n/states.php:2120
msgid "Indiana"
msgstr "Indijana"
#: i18n/states.php:2121
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"
#: i18n/states.php:2122
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"
#: i18n/states.php:2123
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"
#: i18n/states.php:2124
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"
#: i18n/states.php:2125
msgid "Maine"
msgstr "Maine"
#: i18n/states.php:2127
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"
#: i18n/states.php:2128
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"
#: i18n/states.php:2129
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"
#: i18n/states.php:2130
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"
#: i18n/states.php:2131
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"
#: i18n/states.php:2133
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"
#: i18n/states.php:2134
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"
#: i18n/states.php:2135
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"
#: i18n/states.php:2136
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"
#: i18n/states.php:2137
msgid "New Mexico"
msgstr "Novi Meksiko"
#: i18n/states.php:2138
msgid "New York"
msgstr "New York"
#: i18n/states.php:2139
msgid "North Carolina"
msgstr "Sjeverna Karolina"
#: i18n/states.php:2140
msgid "North Dakota"
msgstr "Sjeverna Dakota"
#: i18n/states.php:2141
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"
#: i18n/states.php:2142
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"
#: i18n/states.php:2143
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"
#: i18n/states.php:2144
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"
#: i18n/states.php:2145
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"
#: i18n/states.php:2146
msgid "South Carolina"
msgstr "Južna Karolina"
#: i18n/states.php:2147
msgid "South Dakota"
msgstr "Južna Dakota"
#: i18n/states.php:2148
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"
#: i18n/states.php:2149
msgid "Texas"
msgstr "Teksas"
#: i18n/states.php:2150
msgid "Utah"
msgstr "Utah"
#: i18n/states.php:2151
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"
#: i18n/states.php:2152
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"
#: i18n/states.php:2153
msgid "Washington"
msgstr "Washington"
#: i18n/states.php:2154
msgid "West Virginia"
msgstr "Zapadna Virginija"
#: i18n/states.php:2155
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"
#: i18n/states.php:2156
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"
#: i18n/states.php:2157
msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "Oružane snage (AA)"
#: i18n/states.php:2158
msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "Oružane snage (AE)"
#: i18n/states.php:2159
msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Oružane snage (AP)"
#: i18n/states.php:2162
msgid "Artigas"
msgstr "Artigas"
#: i18n/states.php:2163
msgid "Canelones"
msgstr "Canelones"
#: i18n/states.php:2164
msgid "Cerro Largo"
msgstr "Cerro Largo"
#: i18n/states.php:2165
msgid "Colonia"
msgstr "Kolonija"
#: i18n/states.php:2166
msgid "Durazno"
msgstr "Durazno"
#: i18n/states.php:2167
msgid "Flores"
msgstr "Flores"
#: i18n/states.php:2169
msgid "Lavalleja"
msgstr "Lavalleja"
#: i18n/states.php:2170
msgid "Maldonado"
msgstr "Maldonado"
#: i18n/states.php:2171
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"
#: i18n/states.php:2172
msgid "Paysandú"
msgstr "Paysandú"
#: i18n/states.php:2174
msgid "Rivera"
msgstr "Rivera"
#: i18n/states.php:2175
msgid "Rocha"
msgstr "Rocha"
#: i18n/states.php:2176
msgid "Salto"
msgstr "Salto"
#: i18n/states.php:2178
msgid "Soriano"
msgstr "Soriano"
#: i18n/states.php:2179
msgid "Tacuarembó"
msgstr "Tacuarembó"
#: i18n/states.php:2180
msgid "Treinta y Tres"
msgstr "Treinta i Tres"
#: i18n/states.php:2183
msgid "Capital"
msgstr "Kapital"
#: i18n/states.php:2184
msgid "Anzoátegui"
msgstr "Anzoátegui"
#: i18n/states.php:2185
msgid "Apure"
msgstr "Apure"
#: i18n/states.php:2186
msgid "Aragua"
msgstr "Aragua"
#: i18n/states.php:2187
msgid "Barinas"
msgstr "Barinas"
#: i18n/states.php:2189
msgid "Carabobo"
msgstr "Carabobo"
#: i18n/states.php:2190
msgid "Cojedes"
msgstr "Cojedes"
#: i18n/states.php:2191
msgid "Falcón"
msgstr "Falcón"
#: i18n/states.php:2192
msgid "Guárico"
msgstr "Guárico"
#: i18n/states.php:2193
msgid "Lara"
msgstr "Lara"
#: i18n/states.php:2194
msgid "Mérida"
msgstr "Mérida"
#: i18n/states.php:2195
msgid "Miranda"
msgstr "Miranda"
#: i18n/states.php:2196
msgid "Monagas"
msgstr "Monagas"
#: i18n/states.php:2197
msgid "Nueva Esparta"
msgstr "Nova Esparta"
#: i18n/states.php:2198
msgid "Portuguesa"
msgstr "Portugalski"
#: i18n/states.php:2200
msgid "Táchira"
msgstr "Táchira"
#: i18n/states.php:2201
msgid "Trujillo"
msgstr "Trujillo"
#: i18n/states.php:2202
msgid "Yaracuy"
msgstr "Yaracuy"
#: i18n/states.php:2203
msgid "Zulia"
msgstr "Zulija"
#: i18n/states.php:2204
msgid "Federal Dependencies"
msgstr "Savezne ovisnosti"
#: i18n/states.php:2205
msgid "La Guaira (Vargas)"
msgstr "La Guaira (Vargas)"
#: i18n/states.php:2206
msgid "Delta Amacuro"
msgstr "Delta Amacuro"
#: i18n/states.php:2212
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Istočni rt"
#: i18n/states.php:2213
msgid "Free State"
msgstr "Slobodna država"
#: i18n/states.php:2214
msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"
#: i18n/states.php:2215
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"
#: i18n/states.php:2216
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"
#: i18n/states.php:2217
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"
#: i18n/states.php:2218
msgid "Northern Cape"
msgstr "Sjeverni rt"
#: i18n/states.php:2219
msgid "North West"
msgstr "Sjeverozapad"
#: i18n/states.php:2220
msgid "Western Cape"
msgstr "Zapadni Kap"
#: i18n/states.php:2226
msgid "Luapula"
msgstr "Luapula"
#: i18n/states.php:2228
msgid "North-Western"
msgstr "Sjeverozapadni"
#: i18n/states.php:2229
msgid "Southern"
msgstr "Južni"
#: i18n/states.php:2230
msgid "Copperbelt"
msgstr "Bakreni pojas"
#: i18n/states.php:2231
msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"
#: i18n/states.php:2232
msgid "Muchinga"
msgstr "Muchinga"
#: i18n/units.php:16
msgid "kg"
msgstr "kg"
#: i18n/units.php:17
msgid "g"
msgstr "g"
#: i18n/units.php:18
msgid "lbs"
msgstr "funti"
#: i18n/units.php:19
msgid "oz"
msgstr "unca"
#: i18n/units.php:22
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:308
msgid "m"
msgstr "m"
#: i18n/units.php:23
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: i18n/units.php:24
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: i18n/units.php:25
msgid "in"
msgstr "u"
#: i18n/units.php:26
msgid "yd"
msgstr "jarda"
#. translators: %s: $key Key to check
#: includes/abstracts/abstract-wc-data.php:342
#, php-format
msgid ""
"Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta "
"data, including \"%s\". Use getters and setters."
msgstr ""
"Generičke metode dodavanja/ažuriranja/dohvaćanja meta podataka ne smiju se "
"koristiti za interne meta podatke, uključujući \"%s\". Koristite metode za "
"dobivanje i postavljanje."
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:243
msgid "(no ID)"
msgstr "(bez identifikacije)"
#. translators: 1: Order ID or "(no ID)" if not known.
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:249
#, php-format
msgid "Error saving order ID %1$s."
msgstr "Pogreška pri spremanju ID-a narudžbe %1$s."
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:640
msgid "Invalid parent ID"
msgstr "Nevažeći ID roditelja"
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:709
msgid "Invalid currency code"
msgstr "Nevažeći kod valute"
#. translators: Actual coupon code.
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1215
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1237
#, php-format
msgid "An unexpected error happened while applying the Coupon %s."
msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom primjene kupona %s."
#. translators: Actual coupon code.
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1218
#, php-format
msgid ""
"Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon "
"usage limit is reached. Please remove the coupon and try again."
msgstr ""
"Kupon %s je iskorišten u drugoj transakciji tijekom ove naplate i dosegnut "
"je limit korištenja kupona. Molimo uklonite kupon i pokušajte ponovno."
#. translators: Actual coupon code.
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1240
#, php-format
msgid ""
"You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, "
"and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again."
msgstr ""
"Iskoristili ste ovaj kupon %s u drugoj transakciji tijekom ove naplate i "
"dosegnuli ste ograničenje korištenja kupona. Molimo uklonite kupon i "
"pokušajte ponovno."
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1281
msgid "Invalid coupon code"
msgstr "Nevažeći kod kupona"
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1284
#: includes/class-wc-ajax.php:1330 includes/class-wc-discounts.php:251
#: src/Internal/Orders/CouponsController.php:70
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Nevažeći kupon"
#. translators: %s: coupon code
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1295
#: includes/class-wc-coupon.php:1068
#, php-format
msgid "Coupon code \"%s\" already applied!"
msgstr "Kupon kod \"%s\" je već primijenjen!"
#. translators: %s: method
#. translators: %s: payment method
#. translators: %s: shipping method
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2268
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1250
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1271
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1288
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "putem %s"
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2273
#: includes/class-wc-cart.php:1707 includes/class-wc-product-grouped.php:122
msgid "Free!"
msgstr "Besplatno!"
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2309
#: includes/wc-template-functions.php:2498 assets/client/blocks/cart.js:22
#: assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Subtotal:"
msgstr "Međuzbroj:"
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2325
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Discount:"
msgstr "Popust:"
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2341
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:200
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Shipping:"
msgstr "Dostava:"
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2407
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:34
#: templates/checkout/order-receipt.php:33 templates/checkout/thankyou.php:66
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Total:"
msgstr "Ukupno:"
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2520
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:496
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:123
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:214
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:87
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:221
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:310
#: includes/wc-account-functions.php:222 src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:154
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1005
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:27
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:41
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:63
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:81
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:95
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:109
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:123
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:137
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:151
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:165
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:179
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:193
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:207
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:221
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:235
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:249
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:263
#: templates/myaccount/my-orders.php:14
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
msgid "Order"
msgid_plural "Orders"
msgstr[0] "Redoslijed"
msgstr[1] "Narudžbe"
msgstr[2] ""
#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:218
msgid "Return to payments"
msgstr "Povratak na plaćanja"
#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:622
msgid "Use a new payment method"
msgstr "Koristite novi način plaćanja"
#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:654
msgid "Save to account"
msgstr "Spremi na račun"
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:812
msgid "Invalid catalog visibility option."
msgstr "Nevažeća opcija vidljivosti kataloga."
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:851
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Invalid or duplicated SKU."
msgstr "Nevažeći ili duplicirani SKU."
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:875
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "Nevažeći ili duplicirani GTIN, UPC, EAN ili ISBN."
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:966
msgid "Invalid product tax status."
msgstr "Nevažeći status poreza na proizvod."
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2038
#: includes/class-wc-product-simple.php:62
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:161
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
#: assets/client/blocks/all-products.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/cart.js:19 assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-button.js:2
#: client/blocks/assets/js/previews/products.js:59
#: client/blocks/assets/js/previews/products.js:60
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj u košaricu"
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2064
#: includes/class-wc-embed.php:108 includes/class-wc-product-simple.php:62
#: includes/class-wc-product-variable.php:79
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
msgid "Read more"
msgstr "Pročitajte više"
#. translators: %s: Product title
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2075
#: includes/class-wc-product-simple.php:75
#, php-format
msgid "Read more about “%s”"
msgstr "Pročitajte više o "%s""
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2247
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:152
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:319
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:120
#: includes/wc-product-functions.php:1084
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:400
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:866
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Out of stock"
msgstr "Nema na zalihi"
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2249
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2251 templates/cart/cart.php:120
#: assets/client/blocks/cart.js:8 assets/client/blocks/checkout.js:34
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:26
msgid "Available on backorder"
msgstr "Dostupno po narudžbi"
#: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:832
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:449
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:782
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:72
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"
#: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:832
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:782
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:73
msgid "Select none"
msgstr "Ne odaberi ništa"
#: includes/abstracts/abstract-wc-shipping-method.php:355
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:79
msgid "Items"
msgstr "Stavke"
#. translators: %d: interval
#: includes/abstracts/class-wc-background-process.php:172
#: includes/libraries/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Svakih %d minuta"
#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:161
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:256
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:388
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:398
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:408
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:439 assets/client/blocks/cart.js:26
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:27
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Free"
msgstr "Besplatno"
#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:163
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:471
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Installed"
msgstr "Instalirano"
#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:323
msgid ""
"We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1."
"2 or above."
msgstr ""
"Naišli smo na SSL pogrešku. Molimo provjerite podržava li vaša web-lokacija "
"TLS verziju 1.2 ili noviju."
#. translators: 1: Context (e.g. 'featured', 'product-preview') 2: HTTP error code
#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:344
#, php-format
msgid "Our request to the %1$s API got error code %2$d."
msgstr "Naš zahtjev prema %1$s API-ju dobio je kod pogreške %2$d."
#. translators: %s: Context (e.g. 'featured', 'product-preview')
#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:364
#, php-format
msgid "Our request to the %s API got a malformed response."
msgstr "Naš zahtjev %s API-ju dobio je neispravan odgovor."
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:37
msgid "No keys found."
msgstr "Nisu pronađeni ključevi."
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:48
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:620
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:799
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:85
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:445
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:455
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:81
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:28
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:138
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:118
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:87
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:113
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:27
#: includes/wc-template-functions.php:2106
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:173
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:77
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:370
#: templates/single-product/tabs/description.php:22
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:49
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:94
msgid "Consumer key ending in"
msgstr "Potrošački ključ koji završava na"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:50
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:88
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:222
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:42
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:51
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:67
msgid "Permissions"
msgstr "Dozvole"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:52
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:102
msgid "Last access"
msgstr "Posljednji pristup"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:84
msgid "API key"
msgstr "API ključ"
#. translators: %s: API key ID.
#. translators: %s: webhook ID.
#. translators: %d: product ID.
#. translators: 1: ID who refunded
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:96
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:89
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:103
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:29
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:100
msgid "View/Edit"
msgstr "Prikaži/Uredi"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:101
msgid "Revoke API key"
msgstr "Poništi API ključ"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:111
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:204
msgid "Revoke"
msgstr "Opozvati"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:164
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:75
#: includes/class-wc-auth.php:72
msgid "Read"
msgstr "Čitaj"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:165
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:76
#: includes/class-wc-auth.php:73
msgid "Write"
msgstr "Pisati"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:166
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:77
#: includes/class-wc-auth.php:74
msgid "Read/Write"
msgstr "Čitanje/pisanje"
#. translators: 1: last access date 2: last access time
#. translators: %1$s: note date %2$s: note time
#. translators: 1 - Product review date, 2: Product review time.
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:185
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:28
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:109
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1127
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s na %2$s"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:190
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:113
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:50
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/PaymentGateway.php:130
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:325
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:63
msgid "You do not have permission to edit this API Key"
msgstr "Nemate dopuštenje za uređivanje ovog API ključa"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:50
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
msgid "Add key"
msgstr "Dodaj ključ"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:112
msgid "Search key"
msgstr "Ključ za pretraživanje"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:117
msgid ""
"The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. "
"Access is granted only to those with valid API keys."
msgstr ""
"WooCommerce REST API omogućuje vanjskim aplikacijama pregled i upravljanje "
"podacima trgovine. Pristup je odobren samo onima s valjanim API ključevima."
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:118
msgid "Create an API key"
msgstr "Izradite API ključ"
#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:188
#, php-format
msgid "%d API key permanently revoked."
msgid_plural "%d API keys permanently revoked."
msgstr[0] "%d API ključ trajno opozvan."
msgstr[1] "%d API ključeva trajno opozvano."
msgstr[2] ""
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:207
msgid "You do not have permission to revoke this API Key"
msgstr "Nemate dopuštenje za opoziv ovog API ključa"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:222
msgid "You do not have permission to edit API Keys"
msgstr "Nemate dopuštenje za uređivanje API ključeva"
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:242
msgid "You do not have permission to revoke API Keys"
msgstr "Nemate dopuštenje za opoziv API ključeva"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:170
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:620
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:322
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:272
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Nisu pronađena podudaranja"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:171
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:621
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Učitavanje nije uspjelo"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:172
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:622
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Molimo unesite 1 ili više znakova"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:173
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:623
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Unesite %qty% ili više znakova"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:174
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:624
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Molimo izbrišite 1 znak"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:175
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:625
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Molimo izbrišite %qty% znakova"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:176
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:626
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Možete odabrati samo 1 stavku"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:177
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:627
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Možete odabrati samo %qty% artikala"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:178
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:628
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results…"
msgstr "Učitavanje dodatnih rezultata…"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:179
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:629
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching…"
msgstr "Pretraživanje…"
#. translators: %s: decimal
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:225
#, php-format
msgid ""
"Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators."
msgstr ""
"Molimo unesite vrijednost s jednom decimalom (%s) bez razdjelnika tisuća."
#. translators: %s: price decimal separator
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:227
#, php-format
msgid ""
"Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand "
"separators and currency symbols."
msgstr ""
"Unesite vrijednost s jednom decimalom (%s) bez razdjelnika tisuća i simbola "
"valuta."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:228
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Molimo unesite pozivni broj države s dva velika slova."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:229
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Molimo unesite vrijednost nižu od redovne cijene."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:230
msgid ""
"This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are "
"you sure you want to delete it?"
msgstr ""
"Ovaj je proizvod ostvario prodaju i možda je povezan s postojećim narudžbama."
" Jeste li sigurni da ga želite izbrisati?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:231
msgid ""
"This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data "
"from the selected orders?"
msgstr ""
"Ova se radnja ne može poništiti. Jeste li sigurni da želite izbrisati osobne "
"podatke iz odabranih narudžbi?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:232
msgid "Are you sure you wish to delete this item?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stavku?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:233
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:351
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:788
msgid "Please enter only numbers and hyphens (-)."
msgstr "Molimo unesite samo brojeve i crtice (-)."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:238
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:161
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:239
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"
#. translators: %d: number of selected products.
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:241
#, php-format
msgid "Export %d selected"
msgstr "Izvoz %d odabrano"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:268
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:47
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:167
msgid "Enable reviews"
msgstr "Omogući recenzije"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:283
msgid "Product description"
msgstr "Opis proizvoda"
#. translators: %d: Number of variations
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:310
#, php-format
msgid ""
"Do you want to generate all variations? This will create a new variation for "
"each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr ""
"Želite li generirati sve varijacije? Ovim će se stvoriti nova varijacija za "
"svaku moguću kombinaciju atributa varijacije (maks. %d po pokretanju)."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Enter a value"
msgstr "Unesite vrijednost"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr ""
"Redoslijed izbornika varijacija (određuje položaj na popisu varijacija)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:313
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Unesite vrijednost (fiksnu ili %)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:314
msgid ""
"Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular "
"prices."
msgstr ""
"Upozorenje: Cijene na sniženju bit će uklonjene ako nisu niže od redovnih "
"cijena."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:315
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite izbrisati sve varijacije? To se ne može poništiti."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:316
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Posljednje upozorenje, jesi li siguran/sigurna?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:317
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:346
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:429
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:163
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:273
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Choose an image"
msgstr "Odaberite sliku"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:318
msgid "Set variation image"
msgstr "Postavi sliku varijacije"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:319
msgid "1 variation added"
msgstr "Dodana je 1 varijacija"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:320
msgid "%qty% variations added"
msgstr "Dodane su %qty% varijacije"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:321
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu varijaciju?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:322
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Datum početka prodaje (format GGGG-MM-DD ili ostavite prazno)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:323
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Datum završetka rasprodaje (format GGGG-MM-DD ili ostavite prazno)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:324
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Spremi promjene prije promjene stranice?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:325
msgid "1 variation"
msgstr "1 varijacija"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:326
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% varijacija"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:327
msgid ""
"The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for "
"all the variations. Would you like to continue?"
msgstr ""
"Vrijednosti prilagođene cijene prodane robe vratit će se na zadane "
"vrijednosti za sve varijacije. Želite li nastaviti?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:343
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:548
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:68
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:619
#: includes/wc-template-functions.php:3138
#: includes/wc-template-functions.php:3139
#: templates/cart/shipping-calculator.php:58
msgid "Select an option…"
msgstr "Odaberite opciju…"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:346
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:62
msgid "Name (required)"
msgstr "Ime (obavezno)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:347
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:63
msgid "Value (required)"
msgstr "Vrijednost (obavezno)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:358
msgid "Generate coupon code"
msgstr "Generiraj kod kupona"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:370
msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrane stavke?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:371
msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrane naknade?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:372
msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabranu dostavu?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:382
msgid "You may need to manually restore the item's stock."
msgstr "Možda ćete morati ručno vratiti zalihe artikla."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:391
msgid "Please select some items."
msgstr "Molimo odaberite neke stavke."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:392
msgid ""
"Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite obraditi ovaj povrat novca? Ova se radnja ne može "
"poništiti."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:393
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj povrat novca? Ova se radnja ne "
"može poništiti."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:394
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj porezni stupac? Ova se radnja ne "
"može poništiti."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:395
msgid "Remove this item meta?"
msgstr "Ukloniti metapodatke ove stavke?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:396
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:206
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:273
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:308
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:346
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:426
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:479
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:50
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:615
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:794
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:142
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:17
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:131
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:459
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:22
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:934
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:133
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:102
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:229
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:52
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:541
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:81
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:149
#: templates/single-product-reviews.php:89 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. translators: Remove chip.
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:397
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:10
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:20
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46
msgid "Remove"
msgstr "Ukloniti"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:398
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:8
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknite za prebacivanje"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:399
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:28
msgid "Value(s)"
msgstr "Vrijednost(i)"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:400
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr ""
"Unesite tekst ili neke atribute odvajajući vrijednosti okomitom crtom (|)."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:401
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:97
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Vidljivo na stranici proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:402
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:103
msgid "Used for variations"
msgstr "Koristi se za varijacije"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:403
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Unesite naziv za novi atributni pojam:"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:404
msgid ""
"Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country "
"(or the store base country) and update totals."
msgstr ""
"Ponovno izračunati ukupne iznose? Ovo će izračunati poreze na temelju zemlje "
"kupca (ili zemlje matične trgovine) i ažurirati ukupne iznose."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:405
msgid ""
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
"currently entered shipping information."
msgstr ""
"Kopirati podatke o naplati u podatke o dostavi? Ovim će se ukloniti svi "
"trenutno uneseni podaci o dostavi."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:406
msgid ""
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
"entered billing information."
msgstr ""
"Učitati podatke o naplati korisnika? Ovim će se ukloniti svi trenutno "
"uneseni podaci o naplati."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:407
msgid ""
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
"entered shipping information."
msgstr ""
"Učitati podatke o dostavi kupca? Ovim će se ukloniti svi trenutno uneseni "
"podaci o dostavi."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:408
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:765
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:158
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:270
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:176
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Featured"
msgstr "Istaknuto"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:412
msgid "No customer selected"
msgstr "Nije odabran nijedan kupac"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:437
msgid ""
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
"has been saved."
msgstr ""
"Nije moguće odobriti pristup - korisnik možda već ima dopuštenje za ovu "
"datoteku ili e-adresa za naplatu nije postavljena. Provjerite je li "
"postavljena e-adresa za naplatu i je li narudžba spremljena."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:438
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite opozvati pristup ovom preuzimanju?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:439
msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "Ne možete dvaput dodati istu poreznu stopu!"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:440
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu bilješku? Ova se radnja ne može "
"poništiti."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:441
msgid ""
"Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before "
"taxes."
msgstr ""
"Unesite kod kupona za primjenu. Popusti se primjenjuju na ukupne iznose "
"redaka, prije poreza."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:442
msgid "Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee."
msgstr "Unesite fiksni iznos ili postotak koji će se primijeniti kao naknada."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:443
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:11
msgid "New attribute"
msgstr "Novi atribut"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:444
msgid ""
"<b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. "
"Simple products are shipped and have no options. For example, a book."
msgstr ""
"<b>Jednostavno –</b> pokriva veliku većinu proizvoda koje prodajete. "
"Jednostavni proizvodi se isporučuju i nemaju opcije. Na primjer, knjiga."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:445
msgid ""
"<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased "
"individually and only consist of simple products. For example, a set of six "
"drinking glasses."
msgstr ""
"<b>Grupirano –</b> kolekcija povezanih proizvoda koji se mogu kupiti "
"pojedinačno i sastoje se samo od jednostavnih proizvoda. Na primjer, set od "
"šest čaša za piće."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:446
msgid ""
"<b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your "
"website but is sold elsewhere."
msgstr ""
"<b>Vanjski ili pridruženi proizvod –</b> onaj koji navodite i opisujete na "
"svojoj web stranici, ali se prodaje negdje drugdje."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:447
msgid ""
"<b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a "
"different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in "
"different colors and/or sizes."
msgstr ""
"<b>Varijabilno –</b> proizvod s varijacijama, od kojih svaka može imati "
"drugačiji SKU, cijenu, opciju zaliha itd. Na primjer, majica dostupna u "
"različitim bojama i/ili veličinama."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:448
msgid ""
"Product types define available product details and attributes, such as "
"downloadable files and variations. They’re also used for analytics and "
"inventory management."
msgstr ""
"Vrste proizvoda definiraju dostupne detalje i atribute proizvoda, kao što su "
"datoteke za preuzimanje i varijacije. Također se koriste za analitiku i "
"upravljanje zalihama."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:449
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Describe this product. What makes it unique? What are its most important "
"features?"
msgstr ""
"Opišite ovaj proizvod. Što ga čini jedinstvenim? Koje su njegove najvažnije "
"značajke?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:450
msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Sažmite ovaj proizvod u 1-2 kratke rečenice. Prikazat ćemo ga na vrhu "
"stranice."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:451
msgid "Make sure you enter the name and values for each attribute."
msgstr "Obavezno unesite naziv i vrijednosti za svaki atribut."
#. translators: %1$s: maximum file size
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:453
#, php-format
msgid ""
"For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or "
"larger. Maximum upload file size: %1$s."
msgstr ""
"Za najbolje rezultate, prenesite JPEG ili PNG datoteke veličine 1000 x 1000 "
"piksela ili veće. Maksimalna veličina datoteke za prijenos: %1$s."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:454
msgid ""
"If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase "
"some variations of this product."
msgstr ""
"Ako uklonite ovaj atribut, kupci više neće moći kupiti neke varijacije ovog "
"proizvoda."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:455
msgid "Adding new attribute failed."
msgstr "Dodavanje novog atributa nije uspjelo."
#. translators: %s: WC_DELIMITER
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:457
#, php-format
msgid "Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values."
msgstr ""
"Unesite opisni tekst. Koristite \"%s\" za odvajanje različitih vrijednosti."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:458
#, php-format
msgid ""
"Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” "
"to separate different options."
msgstr ""
"Unesite opcije koje kupci mogu odabrati, npr. „Plava“ ili „Velika“. "
"Koristite „%s“ za odvajanje različitih opcija."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:516
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:73
msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr ""
"Kopiranje u međuspremnik nije uspjelo. Pritisnite Ctrl/Cmd+C za kopiranje."
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:534
msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapisnik?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:535
msgid "Are you sure you want to run this tool?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite pokrenuti ovaj alat?"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:573
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:55
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Saznajte više"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:575
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Odbaci ovaj prijedlog"
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:577
#: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:27
msgid "Manage suggestions"
msgstr "Upravljanje prijedlozima"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:184
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:308
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit attribute"
msgstr "Uredi atribut"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:188
msgid "Error: non-existing attribute ID."
msgstr "Pogreška: nepostojeći ID atributa."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191
msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "Atribut uspješno ažuriran"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191
msgid "Back to Attributes"
msgstr "Natrag na atribute"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:210
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:428
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
msgstr "Naziv atributa (prikazan na front-endu)."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:215
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:309
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:432
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:454
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Slug"
msgstr "Puž"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:219
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:434
msgid ""
"Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters."
msgstr ""
"Jedinstveni slug/referenca za atribut; ne smije biti dulji od 28 znakova."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:224
msgid "Enable archives?"
msgstr "Omogućiti arhive?"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:228
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:440
msgid ""
"Enable this if you want this attribute to have product archives in your "
"store."
msgstr ""
"Omogućite ovo ako želite da ovaj atribut sadrži arhive proizvoda u vašoj "
"trgovini."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:243
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:311
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:454
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:613
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:791
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:130
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:227
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:260
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:469
msgid "Determines how this attribute's values are displayed."
msgstr "Određuje kako se prikazuju vrijednosti ovog atributa."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:268
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:476
msgid "Default sort order"
msgstr "Zadani redoslijed sortiranja"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:272
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:355
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:478
msgid "Custom ordering"
msgstr "Prilagođeno naručivanje"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:349
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:480
msgid "Name (numeric)"
msgstr "Naziv (brojčano)"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:352
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:481
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:61
msgid "Term ID"
msgstr "ID termina"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:277
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:483
msgid ""
"Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. "
"If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
msgstr ""
"Određuje redoslijed sortiranja pojmova na stranicama proizvoda u prednjoj "
"trgovini. Ako koristite prilagođeni redoslijed, pojmove u ovom atributu "
"možete povući i ispustiti."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:283
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:268
#: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:3
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:77
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:403
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:60
#: templates/cart/shipping-calculator.php:91
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Update"
msgstr "Ažurirati"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:313
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:49
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:53
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:167
msgid "Order by"
msgstr "Poredaj po"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:314
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Terms"
msgstr "Uvjeti"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:770
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:404
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:542
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:163
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:137
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:162
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:127
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:62
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:99
#: includes/class-wc-post-types.php:332 includes/class-wc-post-types.php:397
#: includes/class-wc-post-types.php:468 includes/class-wc-post-types.php:532
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1741
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:546
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:246
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:29
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:29
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:162
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:127
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:99
#: includes/wc-account-functions.php:396
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:283
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:401
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:301
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Izbrisati"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:340
msgid "(Public)"
msgstr "(Javnost)"
#. translators: 1: Comma-separated terms list, 2: how many terms are hidden
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387
#, php-format
msgid "%1$s... (%2$s more)"
msgstr "%1$s... (još %2$s)"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:391
msgid "1 term"
msgstr "1 termin"
#. translators: %s: Total count of terms available for the attribute
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:394
#, php-format
msgid "%s terms"
msgstr "%s pojmova"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:400
msgid "Configure terms"
msgstr "Konfiguriraj uvjete"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:408
msgid "No attributes currently exist."
msgstr "Trenutno ne postoje atributi."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:420
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Add new attribute"
msgstr "Dodaj novi atribut"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:421
msgid ""
"Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can "
"use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets."
msgstr ""
"Atributi vam omogućuju definiranje dodatnih podataka o proizvodu, kao što su "
"veličina ili boja. Ove atribute možete koristiti u bočnoj traci trgovine "
"pomoću widgeta \"slojevita navigacija\"."
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:438
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Omogući arhive?"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:488
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add attribute"
msgstr "Dodaj atribut"
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:499
msgid "Are you sure you want to delete this attribute?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj atribut?"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:75
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:677
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:688
#: includes/class-wc-brands.php:278 includes/class-wc-brands.php:280
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:173
msgid "Brands"
msgstr "Robne marke"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:146
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:185
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:225
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:263
msgid "And"
msgstr "I"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:147
msgid "Product brands"
msgstr "Robne marke proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:148
msgid "Any brand"
msgstr "Bilo koja marka"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:167
msgid ""
"A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid "
"or, for \"Product Discounts\", products with these brands will be discounted."
msgstr ""
"Proizvod mora biti povezan s ovom markom da bi kupon ostao valjan ili će, za "
"\"Popuste na proizvode\", proizvodi s tim markama biti sniženi."
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:170
msgid "Exclude brands"
msgstr "Isključi robne marke"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:171
msgid "No brands"
msgstr "Nema marki"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:190
msgid ""
"Product must not be associated with these brands for the coupon to remain "
"valid or, for \"Product Discounts\", products associated with these brands "
"will not be discounted."
msgstr ""
"Proizvod ne smije biti povezan s tim robnim markama da bi kupon ostao valjan "
"ili, za \"Popuste na proizvode\", proizvodi povezani s tim robnim markama "
"neće biti sniženi."
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:228
msgid "Brands Archives"
msgstr "Arhiva robnih marki"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:234
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Show description"
msgstr "Prikaži opis"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:235
msgid ""
"Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if "
"you intend to use the description widget instead. Please note: this is only "
"for themes that do not show the description."
msgstr ""
"Odaberite prikaz opisa robne marke na stranici arhive. Isključite ovu opciju "
"ako umjesto toga namjeravate koristiti widget za opis. Napomena: ovo je samo "
"za teme koje ne prikazuju opis."
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:316
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:398
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:134
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:243
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:453
msgid "Thumbnail"
msgstr "Sličica"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:320
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:403
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:138
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:248
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Prenesi/Dodaj sliku"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:321
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:404
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:139
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:249
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Remove image"
msgstr "Ukloni sliku"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:348
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:431
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:165
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:275
msgid "Use image"
msgstr "Koristi sliku"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:481
msgid ""
"Brands can be added and managed from this screen. You can optionally upload "
"a brand image to display in brand widgets and on brand archives"
msgstr ""
"Brendovi se mogu dodavati i njima se može upravljati s ovog zaslona. Po "
"želji možete prenijeti sliku brenda za prikaz u widgetima brenda i u "
"arhivama brendova."
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:529
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:381
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:141
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:249
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:84
msgid "Image"
msgstr "Slika"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:585
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:599
msgid "Filter by brand"
msgstr "Filtriraj po marki"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:620
msgid "Product brand base"
msgstr "Baza robnih marki proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:635
msgctxt "slug"
msgid "brand"
msgstr "marka"
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:664
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:193
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:196
#: includes/wc-core-functions.php:2278 includes/wc-update-functions.php:96
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "proizvod"
#: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:39
msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "WooCommerce krajnje točke"
#: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:40
msgid "WooCommerce Endpoint"
msgstr "WooCommerce krajnja točka"
#: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:77
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:418
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:307
#: includes/class-wc-query.php:159
msgid "Lost password"
msgstr "Izgubljena lozinka"
#: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:85
msgid "Custom Link"
msgstr "Prilagođena veza"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard-setup.php:53
msgid "WooCommerce Setup"
msgstr "Postavljanje WooCommercea"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:47
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
msgstr "Nedavne recenzije WooCommercea"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:49
msgid "WooCommerce Status"
msgstr "Status WooCommercea"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:61
msgid "WooCommerce Network Orders"
msgstr "Narudžbe s WooCommerce mreže"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:153
msgid "Loading status data..."
msgstr "Učitavanje podataka o statusu..."
#. translators: %s: net sales
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:219
#, php-format
msgid "%s net sales this month"
msgstr "%s neto prodaje ovog mjeseca"
#. translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:239
#, php-format
msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)"
msgstr "%1$s najprodavaniji ovog mjeseca (prodano %2$d)"
#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:289
#, php-format
msgid "<strong>%s order</strong> awaiting processing"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> awaiting processing"
msgstr[0] "<strong>%s narudžba</strong> čeka obradu"
msgstr[1] "<strong>%s narudžbi</strong> čeka obradu"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:300
#, php-format
msgid "<strong>%s order</strong> on-hold"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> on-hold"
msgstr[0] "<strong>%s narudžba</strong> na čekanju"
msgstr[1] "<strong>%s narudžbi</strong> na čekanju"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:394
#, php-format
msgid "<strong>%s product</strong> low in stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> low in stock"
msgstr[0] "<strong>%s proizvod</strong> na malo zaliha"
msgstr[1] "<strong>%s proizvoda</strong> na zalihi je malo"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:405
#, php-format
msgid "<strong>%s product</strong> out of stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> out of stock"
msgstr[0] "<strong>%s proizvod</strong> nije na zalihi"
msgstr[1] "<strong>%s proizvoda</strong> nema na zalihi"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: rating
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:448
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s od 5"
#. translators: %s: review author
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:451
#, php-format
msgid "reviewed by %s"
msgstr "pregledao/la %s"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:457
msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Još nema recenzija proizvoda."
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:489
msgid "Loading network orders"
msgstr "Učitavanje mrežnih narudžbi"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:497
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:194
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:51
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:83
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:36
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:39
#: includes/wc-account-functions.php:224
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:465
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:332
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:496
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:380
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:147
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:337
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1007
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:107
#: templates/myaccount/my-orders.php:16 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:498
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:128
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:263
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:162
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:205
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:51
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:226
#: includes/wc-account-functions.php:225
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:39
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1010
#: templates/cart/cart-totals.php:98 templates/cart/cart-totals.php:99
#: templates/checkout/review-order.php:103 templates/myaccount/my-orders.php:17
#: templates/order/order-details.php:64 assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/cart.js:25
#: assets/client/blocks/checkout.js:21 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:507
#: includes/class-wc-post-types.php:473
msgid "No orders found"
msgstr "Nisu pronađene narudžbe"
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:556
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:128
msgid "Sorry, fetching performance indicators failed."
msgstr "Žao nam je, dohvaćanje pokazatelja uspješnosti nije uspjelo."
#. translators: 1: total income 2: days
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:634
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:639
#, php-format
msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days"
msgstr "Prodano u vrijednosti od %1$s u posljednjih %2$d dana"
#. translators: 1: total items sold 2: days
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:637
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:642
#, php-format
msgid "Sold %1$d item in the last %2$d days"
msgid_plural "Sold %1$d items in the last %2$d days"
msgstr[0] "Prodano %1$d artikla u posljednjih %2$d dana"
msgstr[1] "Prodano %1$d artikala u posljednjih %2$d dana"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: post title
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:62
#, php-format
msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Premjesti "%s" u smeće"
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:63
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:67
msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "Napravite duplikat iz ovog proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:68
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:93
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Kopiraj u novu skicu"
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:102
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nije isporučen proizvod za dupliciranje!"
#. translators: %s: product id
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:113
#, php-format
msgid "Product creation failed, could not find original product: %s"
msgstr "Izrada proizvoda nije uspjela, nije pronađen originalni proizvod: %s"
#. translators: %s contains the name of the original product.
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:157
#, php-format
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopija)"
#: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:46
msgid "Product Export"
msgstr "Izvoz proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:147
msgid "Insufficient privileges to export products."
msgstr "Nedovoljne privilegije za izvoz proizvoda."
#: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:227
msgid "Product variations"
msgstr "Varijacije proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:42
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:44
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoć i podrška"
#. translators: %s: Documentation URL
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:47
#, php-format
msgid ""
"Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a "
"href=\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of "
"resources including snippets, tutorials and much more."
msgstr ""
"Ako vam je potrebna pomoć u razumijevanju, korištenju ili proširivanju "
"WooCommercea, <a href=\"%s\">pročitajte našu dokumentaciju</a> . Pronaći "
"ćete sve vrste resursa, uključujući isječke, tutorijale i još mnogo toga."
#. translators: %s: Forum URL
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:52
#, php-format
msgid ""
"For further assistance with WooCommerce core, use the <a href=\"%1$s\">"
"community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce."
"com, <a href=\"%2$s\">open a support request at WooCommerce.com</a>."
msgstr ""
"Za dodatnu pomoć s WooCommerce jezgrom, koristite <a href=\"%1$s\">forum "
"zajednice</a> . Za pomoć s premium ekstenzijama koje se prodaju na "
"WooCommerce.com, <a href=\"%2$s\">otvorite zahtjev za podršku na WooCommerce."
"com</a> ."
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
msgid ""
"Before asking for help, we recommend checking the system status page to "
"identify any problems with your configuration."
msgstr ""
"Prije nego što zatražite pomoć, preporučujemo da provjerite stranicu statusa "
"sustava kako biste utvrdili sve probleme s vašom konfiguracijom."
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:44
msgid "System status"
msgstr "Status sustava"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
msgid "Community forum"
msgstr "Forum zajednice"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
msgid "WooCommerce.com support"
msgstr "Podrška za WooCommerce.com"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:64
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:66
msgid "Found a bug?"
msgstr "Pronašli ste grešku?"
#. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System status report URL
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:68
#, php-format
msgid ""
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
"href=\"%1$s\">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href=\"%2$s\">"
"contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve "
"your issue, please be as descriptive as possible and include your <a "
"href=\"%3$s\">system status report</a>."
msgstr ""
"Ako pronađete grešku unutar WooCommerce jezgre, možete kreirati tiket putem "
"<a href=\"%1$s\">GitHub isues</a> . Prije slanja izvješća obavezno "
"pročitajte <a href=\"%2$s\">vodič za doprinos</a> . Kako biste nam pomogli "
"riješiti vaš problem, molimo vas da budete što detaljniji i da uključite <a "
"href=\"%3$s\">izvješće o statusu sustava</a> ."
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69
msgid "Report a bug"
msgstr "Prijavi grešku"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:75
msgid "For more information:"
msgstr "Za više informacija:"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:76
msgid "About WooCommerce"
msgstr "O WooCommerceu"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77
msgid "WordPress.org project"
msgstr "Projekt WordPress.org"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:78
msgid "GitHub project"
msgstr "GitHub projekt"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:79
msgid "Official themes"
msgstr "Službene teme"
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:80
msgid "Official extensions"
msgstr "Službena proširenja"
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:43
msgid "Product Import"
msgstr "Uvoz proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:136
msgid "WooCommerce products (CSV)"
msgstr "WooCommerce proizvodi (CSV)"
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:136
msgid "Import <strong>products</strong> to your store via a csv file."
msgstr "Uvezite **proizvode** u svoju trgovinu putem csv datoteke."
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:137
msgid "WooCommerce tax rates (CSV)"
msgstr "Porezne stope za WooCommerce (CSV)"
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:137
msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
msgstr "Uvezite porezne stope u svoju trgovinu putem csv datoteke."
#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:233
msgid "Insufficient privileges to import products."
msgstr "Nedovoljna prava za uvoz proizvoda."
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:75
msgid "Filter by level"
msgstr "Filtriraj po razini"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:77
msgid "All levels"
msgstr "Sve razine"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:119
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:733
msgid "Additional context"
msgstr "Dodatni kontekst"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:134
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:146
msgid "Timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:135
msgid "Level"
msgstr "Razina"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:136
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:137
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:198
#: templates/order/attribution-details.php:68
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:138
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:226
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:230
msgid "Show context"
msgstr "Prikaži kontekst"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:227
msgid "Hide context"
msgstr "Sakrij kontekst"
#. translators: Filter: verb "to filter"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:260
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:118
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:781
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1320
#: templates/content-widget-price-filter.php:32
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:289
msgid "Filter by source"
msgstr "Filtriraj po izvoru"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:291
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:109
msgid "All sources"
msgstr "Svi izvori"
#: includes/admin/class-wc-admin-marketplace-promotions.php:343
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:43
#: src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:628
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:80
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-image.js:4
#: assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1
msgid "Sale"
msgstr "Prodaja"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:103
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:856
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:103
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:89
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:298
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:619
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:111
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:31
msgid "Reports"
msgstr "Izvješća"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:113
msgid "Sales reports"
msgstr "Izvješća o prodaji"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:123
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "Postavke WooCommercea"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:124
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:698
#: includes/class-wc-install.php:2354
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:35
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:266
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:212
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/accordion-group.js:1
#: assets/client/blocks/accordion-header.js:1
#: assets/client/blocks/accordion-item.js:1
#: assets/client/blocks/all-products.js:17 assets/client/blocks/cart-link.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:19 assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
#: assets/client/blocks/product-review-date.js:1
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/edit.js:30
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/edit.js:70
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/edit.js:86
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:194
msgid "WooCommerce status"
msgstr "Status WooCommercea"
#. translators: %s: extensions count
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:214
#, php-format
msgid "Extensions %s"
msgstr "Proširenja %s"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:215
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:225
msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "WooCommerce ekstenzije"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:267
#: includes/class-wc-post-types.php:476
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Narudžbe"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:402
msgid "WooCommerce endpoints"
msgstr "WooCommerce krajnje točke"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:453
msgid "Add to menu"
msgstr "Dodaj u jelovnik"
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:487
msgid "Visit Store"
msgstr "Posjeti trgovinu"
#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:133
msgid "Product short description"
msgstr "Kratak opis proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:134
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:20
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:18
msgid "Product data"
msgstr "Podaci o proizvodu"
#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:135
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductGalleryLargeImage.php:227
msgid "Product gallery"
msgstr "Galerija proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:144
msgid "Coupon data"
msgstr "Podaci o kuponu"
#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:148
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:145
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:627
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"
#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:204
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:160
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:72
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:30
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:84
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:85
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1359
#: templates/single-product-reviews.php:37
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzije"
#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:171
msgid "WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported"
msgstr "WooCommerce webhookovi koji koriste Legacy REST API nisu podržani"
#. translators: Placeholders are URLs.
#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:175
#, php-format
msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this "
"will cause <a href=\"%1$s\">webhooks on this site that are configured to use "
"the Legacy REST API</a> to stop working. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to "
"keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these "
"webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead."
" <b><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Learn more about this change.</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce Legacy REST API uklonjen je iz WooCommercea, što će "
"uzrokovati prestanak rada <a href=\"%1$s\">webhookova na ovoj stranici koji "
"su konfigurirani za korištenje Legacy REST API-ja</a> . <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Dostupno je zasebno WooCommerce proširenje</a> koje omogućuje "
"ovim webhookovima da nastave koristiti Legacy REST API bez prekida. Također "
"možete urediti ove webhookove kako biste umjesto toga koristili trenutnu "
"verziju REST API-ja za generiranje korisnog tereta. <b><a target=\"_blank\" "
"href=\"%3$s\">Saznajte više o ovoj promjeni.</a></b>"
#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:266
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:310
#: includes/emails/class-wc-email.php:1241
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1635
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Radnja nije uspjela. Osvježite stranicu i pokušajte ponovno."
#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:282
#: includes/emails/class-wc-email.php:1245
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "Nemate dopuštenje za ovo."
#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:413
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:29
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:39
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:49
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:58
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:79
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:88
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:97
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:106
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:115
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:124
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:133
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:142
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:151
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:160
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:171
msgid "Onboarding is maintained in WooCommerce Admin."
msgstr "Uvođenje u rad se održava u WooCommerce administratorskom dijelu."
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:42
msgid "Product permalinks"
msgstr "Trajne poveznice proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:46
msgid "Product category base"
msgstr "Baza kategorija proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:53
msgid "Product tag base"
msgstr "Baza oznaka proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:60
msgid "Product attribute base"
msgstr "Baza atributa proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:74
#: includes/wc-core-functions.php:2279 includes/wc-update-functions.php:86
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "kategorija proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:83
#: includes/wc-core-functions.php:2280 includes/wc-update-functions.php:87
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "oznaka proizvoda"
#. translators: %s: Home URL
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:101
#, php-format
msgid ""
"If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For "
"example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>"
"%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not "
"things such as product categories."
msgstr ""
"Ako želite, ovdje možete unijeti prilagođene strukture za URL-ove svojih "
"proizvoda. Na primjer, korištenje <code>shop</code> bi vaše veze na "
"proizvode izgledale kao <code>%sshop/sample-product/</code>. Ova postavka "
"utječe samo na URL-ove proizvoda, a ne na stvari poput kategorija proizvoda."
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:104
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:203
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "dućan"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:105
msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "proizvod"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:116
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:127
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:235
#: includes/wc-template-functions.php:1606
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:121
msgid "Shop base"
msgstr "Baza trgovine"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:125
msgid "Shop base with category"
msgstr "Baza trgovina s kategorijom"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:131
msgid "Custom base"
msgstr "Prilagođena baza"
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:133
msgid ""
"Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default "
"instead."
msgstr ""
"Unesite prilagođenu bazu koju želite koristiti. Baza mora biti postavljena "
"ili će WordPress koristiti zadanu vrijednost."
#: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:64
msgid "Enable guided mode"
msgstr "Omogući vođeni način rada"
#. translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag.
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:135
#, php-format
msgid "Product updated. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Proizvod ažuriran. %1$sPogledajte proizvod%2$s"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:136
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:160
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:199
msgid "Custom field updated."
msgstr "Prilagođeno polje ažurirano."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:137
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:161
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:200
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Prilagođeno polje je izbrisano."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:138
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product updated."
msgstr "Proizvod ažuriran."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:139
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:163
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:202
msgid "Revision restored."
msgstr "Revizija je vraćena."
#. translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag.
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:141
#, php-format
msgid "Product published. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Proizvod objavljen. %1$sPogledajte proizvod%2$s"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:142
msgid "Product saved."
msgstr "Proizvod spremljen."
#. translators: %s: product url
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:144
#, php-format
msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview product</a>"
msgstr ""
"Proizvod poslan. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pregled proizvoda</a>"
#. translators: 1: date 2: product url
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:147
#, php-format
msgid ""
"Product scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
"product</a>"
msgstr ""
"Proizvod je planiran za: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Pregled "
"proizvoda</a>"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:148
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:170
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:209
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:191
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:199
#: includes/class-wc-webhook.php:485
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#. translators: %s: product url
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:152
#, php-format
msgid ""
"Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview product</a>"
msgstr ""
"Nacrt proizvoda ažuriran. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Pregled "
"proizvoda</a>"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:159
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:162
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:164
msgid "Coupon updated."
msgstr "Kupon ažuriran."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:165
msgid "Coupon saved."
msgstr "Kupon spremljen."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:166
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Kupon poslan."
#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:169
#, php-format
msgid "Coupon scheduled for: %s."
msgstr "Kupon je zakazan za: %s."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Nacrt kupona ažuriran."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:198
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:201
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203
msgid "Order updated."
msgstr "Narudžba ažurirana."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:204
msgid "Order saved."
msgstr "Narudžba spremljena."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:205
msgid "Order submitted."
msgstr "Narudžba poslana."
#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:208
#, php-format
msgid "Order scheduled for: %s."
msgstr "Narudžba zakazana za: %s."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:211
msgid "Order draft updated."
msgstr "Nacrt narudžbe ažuriran."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212
msgid "Order updated and sent."
msgstr "Narudžba ažurirana i poslana."
#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:228
#, php-format
msgid "%s product updated."
msgid_plural "%s products updated."
msgstr[0] "%s proizvod ažuriran."
msgstr[1] "Ažurirano je %s proizvoda."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:230
#, php-format
msgid "%s product not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s proizvod nije ažuriran, netko ga uređuje."
msgstr[1] "%s proizvoda nije ažurirano, netko ih uređuje."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:232
#, php-format
msgid "%s product permanently deleted."
msgid_plural "%s products permanently deleted."
msgstr[0] "%s proizvod trajno izbrisan."
msgstr[1] "%s proizvoda trajno izbrisano."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:234
#, php-format
msgid "%s product moved to the Trash."
msgid_plural "%s products moved to the Trash."
msgstr[0] "%s proizvod je premješten u smeće."
msgstr[1] "%s proizvoda premješteno je u smeće."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:236
#, php-format
msgid "%s product restored from the Trash."
msgid_plural "%s products restored from the Trash."
msgstr[0] "%s proizvod vraćen iz smeća."
msgstr[1] "%s proizvoda vraćeno iz smeća."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:241
#, php-format
msgid "%s order updated."
msgid_plural "%s orders updated."
msgstr[0] "%s narudžba ažurirana."
msgstr[1] "Ažurirano je %s narudžbi."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:243
#, php-format
msgid "%s order not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s orders not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s narudžba nije ažurirana, netko je uređuje."
msgstr[1] "%s narudžbi nije ažurirano, netko ih uređuje."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: order count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:245
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1637
#, php-format
msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] "%s narudžba trajno izbrisana."
msgstr[1] "%s narudžbi trajno izbrisano."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: order count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:247
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1627
#, php-format
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s narudžba premještena je u smeće."
msgstr[1] "%s narudžbi premješteno je u smeće."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: order count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:249
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1632
#, php-format
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s narudžba vraćena iz smeća."
msgstr[1] "%s narudžbi vraćeno iz smeća."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:254
#, php-format
msgid "%s coupon updated."
msgid_plural "%s coupons updated."
msgstr[0] "%s kupon ažuriran."
msgstr[1] "Ažurirano je %s kupona."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:256
#, php-format
msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s kupon nije ažuriran, netko ga uređuje."
msgstr[1] "%s kupona nije ažurirano, netko ih uređuje."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:258
#, php-format
msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s kupon trajno izbrisan."
msgstr[1] "%s kupona trajno izbrisano."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:260
#, php-format
msgid "%s coupon moved to the Trash."
msgid_plural "%s coupons moved to the Trash."
msgstr[0] "%s kupon premješten u smeće."
msgstr[1] "%s kupona premješteno je u smeće."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:262
#, php-format
msgid "%s coupon restored from the Trash."
msgid_plural "%s coupons restored from the Trash."
msgstr[0] "%s kupon vraćen iz smeća."
msgstr[1] "%s kupona vraćeno iz smeća."
msgstr[2] ""
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:283
msgid ""
"This coupon is password protected. WooCommerce does not support password "
"protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it "
"private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured "
"below."
msgstr ""
"Ovaj kupon je zaštićen lozinkom. WooCommerce ne podržava zaštitu kupona "
"lozinkom. Kupon možete privremeno sakriti tako da ga učinite privatnim. "
"Alternativno, ograničenja korištenja mogu se konfigurirati u nastavku."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:702
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Product name"
msgstr "Naziv proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:705
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:148
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:222 templates/cart/cart.php:175
#: templates/checkout/form-coupon.php:43 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Coupon code"
msgstr "Kod kupona"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:720
msgid "Description (optional)"
msgstr "Opis (neobavezno)"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:758
msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Vidljivost kataloga:"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:778
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on."
msgstr ""
"Ova postavka određuje na kojim će stranicama trgovine proizvodi biti "
"navedeni."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:784
msgid "This is a featured product"
msgstr "Ovo je istaknuti proizvod"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:787
msgid "OK"
msgstr "U REDU"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:788
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:346
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:412
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:173
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:218
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:48
#: includes/wc-account-functions.php:317
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:164
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:225
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:81
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:360
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 assets/client/admin/chunks/9670.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:21 assets/client/blocks/cart.js:26
#: assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:211
msgid "Cancel"
msgstr "Otkazati"
#. translators: %s: URL to read more about the shop page.
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:838
#, php-format
msgid ""
"This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that "
"lists your products. <a href=\"%s\">You can read more about this here</a>."
msgstr ""
"Ovo je WooCommerce stranica trgovine. Stranica trgovine je posebna arhiva "
"koja navodi vaše proizvode. <a href=\"%s\">Više o tome možete pročitati "
"ovdje</a> ."
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:851
msgid "Shop Page"
msgstr "Stranica trgovine"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:855
#: assets/client/blocks/page-content-wrapper.js:1
msgid "Cart Page"
msgstr "Stranica košarice"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:859
#: assets/client/blocks/page-content-wrapper.js:1
msgid "Checkout Page"
msgstr "Stranica za naplatu"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:863
msgid "My Account Page"
msgstr "Stranica Moj račun"
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:867
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Stranica s uvjetima i odredbama"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:43
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40
msgid "Customer billing address"
msgstr "Adresa za naplatu korisnika"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:46
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:106
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:59
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:131
#: includes/class-wc-countries.php:743 includes/class-wc-form-handler.php:287
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:691
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:46
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:34
msgid "First name"
msgstr "Ime"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:50
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:110
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:63
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:135
#: includes/class-wc-countries.php:750 includes/class-wc-form-handler.php:288
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:703
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:52
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:54
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:114
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:67
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:139
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:93
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:715
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:58
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Company"
msgstr "Tvrtka"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:71
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:143
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:117
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:247
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1318
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1381
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:143
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresa redak 1"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:75
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:147
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:126
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:743
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:252
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:315
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1323
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1386
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:148
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:211
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresa, redak 2"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:66
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:126
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:519
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:79
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:151
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:135
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:251
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:550
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:751
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:76
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "City"
msgstr "Grad"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:529
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:83
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:155
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:153
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
#: includes/class-wc-countries.php:806
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Poštanski broj"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:74
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:134
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:742
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:773
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:87
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:159
#: includes/class-wc-countries.php:765
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:549
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Country / Region"
msgstr "Zemlja / Regija"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:78
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:138
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:91
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:163
#: includes/wc-template-functions.php:3111
#: templates/cart/shipping-calculator.php:32
msgid "Select a country / region…"
msgstr "Odaberite državu/regiju…"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:94
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:166
#: includes/class-wc-countries.php:798
#: templates/cart/shipping-calculator.php:56
#: templates/cart/shipping-calculator.php:69
msgid "State / County"
msgstr "Država / Županija"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:82
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:142
msgid "State / County or state code"
msgstr "Savezna država / Županija ili pozivni broj savezne države"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:86
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:146
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:102
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:171
#: includes/class-wc-countries.php:1720
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:744
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:787
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1695
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1714
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:100
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:90
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2242
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:99
#: includes/class-wc-countries.php:1730 includes/class-wc-form-handler.php:290
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:268
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:667
#: templates/checkout/form-verify-email.php:44
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:50
#: templates/myaccount/form-login.php:86
msgid "Email address"
msgstr "E-mail adresa"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:96
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Adresa za dostavu kupca"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:99
msgid "Copy from billing address"
msgstr "Kopiraj s adrese za naplatu"
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:103
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Copy"
msgstr "Kopirati"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:219
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:253
#: includes/class-wc-post-types.php:464
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:76 includes/class-wc-query.php:132
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:134
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:165
#: includes/wc-account-functions.php:108 src/Admin/API/Leaderboards.php:151
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:291
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:249
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:223
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:546
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:129
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:326
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:275
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:235
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:376
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:70 src/Internal/Admin/Analytics.php:218
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
msgid "Orders"
msgstr "Narudžbe"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:94
msgid "Sales by date"
msgstr "Prodaja po datumu"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:100
msgid "Sales by product"
msgstr "Prodaja po proizvodu"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:106
msgid "Sales by category"
msgstr "Prodaja po kategorijama"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:112
msgid "Coupons by date"
msgstr "Kuponi po datumu"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:118
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79
msgid "Customer downloads"
msgstr "Preuzimanja za korisnike"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:126
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:552
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:68 src/Internal/Admin/Analytics.php:260
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1796
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Customers"
msgstr "Kupci"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:129
msgid "Customers vs. guests"
msgstr "Kupci u odnosu na goste"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:135
msgid "Customer list"
msgstr "Popis kupaca"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:143
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:626
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:149
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:104
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:144
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:333
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:497
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:381
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:73 src/Internal/Admin/Analytics.php:254
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Stock"
msgstr "Zaliha"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:146
msgid "Low in stock"
msgstr "Malo na zalihi"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:158
msgid "Most stocked"
msgstr "Najzalihanije"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:169
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:280
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:74 src/Internal/Admin/Analytics.php:242
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:360
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:33
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Taxes"
msgstr "Porezi"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:172
msgid "Taxes by code"
msgstr "Porezi po kodu"
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:178
msgid "Taxes by date"
msgstr "Porezi po datumu"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:118
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vaše su postavke spremljene."
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:180
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr ""
"Promjene koje ste napravili bit će izgubljene ako napustite ovu stranicu."
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:181
msgid "Item moved up"
msgstr "Stavka je pomaknuta prema gore"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:182
msgid "Item moved down"
msgstr "Stavka je pomaknuta prema dolje"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:183
msgid ""
"Selecting no country / region to sell to prevents from completing the "
"checkout. Continue anyway?"
msgstr ""
"Neodabiranje zemlje/regije za prodaju sprječava dovršetak naplate. Želite li "
"ipak nastaviti?"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:635
msgid ""
"The settings of this image size have been disabled because its values are "
"being overwritten by a filter."
msgstr ""
"Postavke ove veličine slike su onemogućene jer filter prepisuje njihove "
"vrijednosti."
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:647
msgid "Hard crop?"
msgstr "Tvrdi usjev?"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:678
msgid "Select a page…"
msgstr "Odaberite stranicu…"
#. translators: 1: page name 2: page ID
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:692
#: includes/class-wc-ajax.php:2081
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s (ID: %2$s)"
msgstr "%1$s (ID: %2$s)"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:709
msgid "Search for a page…"
msgstr "Pretraži stranicu…"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:742
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505
msgid "Choose a country / region…"
msgstr "Odaberite državu/regiju…"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:772
msgid "Choose countries / regions…"
msgstr "Odaberite zemlje / regije…"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:791
#: includes/wc-formatting-functions.php:1563
msgid "Day(s)"
msgstr "Dan(i)"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:792
#: includes/wc-formatting-functions.php:1564
msgid "Week(s)"
msgstr "Tjedan(i)"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:793
#: includes/wc-formatting-functions.php:1565
msgid "Month(s)"
msgstr "Mjesec(i)"
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:794
#: includes/wc-formatting-functions.php:1566
msgid "Year(s)"
msgstr "Godina(e)"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:231
msgid "Store setup"
msgstr "Postavljanje trgovine"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:236
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1760
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:541
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:91
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:110
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:28
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: includes/class-wc-order-item-shipping.php:216
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:152
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:281
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsShipping.php:101
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:91
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:132
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:347
#: templates/cart/cart-totals.php:52 templates/cart/cart-totals.php:53
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/cart.js:26
#: assets/client/blocks/checkout.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:22
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:246
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:251
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Aktivirati"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:256
msgid "Ready!"
msgstr "Spreman!"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:346
msgid "WooCommerce › Setup Wizard"
msgstr "WooCommerce › Čarobnjak za postavljanje"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:367
msgid "Not right now"
msgstr "Ne sada"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:369
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Skip this step"
msgstr "Preskoči ovaj korak"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:445
msgid "Welcome to"
msgstr "Dobrodošli u"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:447
msgid ""
"Get your store up and running more quickly with our new and improved setup "
"experience"
msgstr ""
"Brže pokrenite svoju trgovinu uz naše novo i poboljšano iskustvo postavljanja"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:106
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Yes please"
msgstr "Da, molim"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:457
msgid "The \"WooCommerce Admin\" plugin will be installed and activated"
msgstr "Dodatak \"WooCommerce Admin\" bit će instaliran i aktiviran"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:500
msgid ""
"The following wizard will help you configure your store and get you started "
"quickly."
msgstr ""
"Sljedeći čarobnjak će vam pomoći da konfigurirate svoju trgovinu i brzo "
"započnete."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:504
msgid "Where is your store based?"
msgstr "Gdje se nalazi vaša trgovina?"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:511
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:727
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:64
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:524
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:526
#: includes/class-wc-countries.php:904 includes/class-wc-countries.php:1252
#: includes/class-wc-countries.php:1401 includes/class-wc-countries.php:1602
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "State"
msgstr "Stanje"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:526
msgid "Choose a state…"
msgstr "Odaberite državu…"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:537
msgid "What currency do you accept payments in?"
msgstr "U kojoj valuti primate plaćanja?"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:543
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:546
msgid "Choose a currency…"
msgstr "Odaberite valutu…"
#. translators: 1: currency name 2: currency code
#. translators: %1$s: tax item name %2$s: tax class name
#. translators: 1. Weight number; 2. Weight unit; E.g. 2 kg
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:554
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:59
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#, js-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#. translators: 1: currency name 2: currency symbol, 3: currency code
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:557
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$s)"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:571
msgid "What type of products do you plan to sell?"
msgstr "Koje vrste proizvoda planirate prodavati?"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:574
msgid "I plan to sell both physical and digital products"
msgstr "Planiram prodavati i fizičke i digitalne proizvode"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:575
msgid "I plan to sell physical products"
msgstr "Planiram prodavati fizičke proizvode"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:576
msgid "I plan to sell digital products"
msgstr "Planiram prodavati digitalne proizvode"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:589
msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Također ću osobno prodavati proizvode ili usluge."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:598
msgid "Let's go!"
msgstr "Idemo!"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:617
msgid "Help improve WooCommerce with usage tracking"
msgstr "Pomozite poboljšati WooCommerce praćenjem korištenja"
#. translators: %1$s: usage tracking help link
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:625
#, php-format
msgid ""
"Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">usage tracking documentation</a>."
msgstr ""
"Saznajte više o tome kako funkcionira praćenje korištenja i kako ćete nam "
"pomoći u <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">dokumentaciji o praćenju "
"korištenja</a> ."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:639
msgid "Enable usage tracking and help improve WooCommerce"
msgstr "Omogućite praćenje korištenja i pomozite u poboljšanju WooCommercea"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:644
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1156
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1818
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1953
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:115
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:270
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Continue"
msgstr "Nastaviti"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:786
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:826
#: src/Admin/API/Plugins.php:452
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:372
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:803
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:820
msgid "WooCommerce Services"
msgstr "WooCommerce usluge"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:842
msgid "The following plugins will be installed and activated for you:"
msgstr "Sljedeći dodaci bit će instalirani i aktivirani za vas:"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:861
msgid "Flat Rate"
msgstr "Paušalna stopa"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:862
msgid "Set a fixed price to cover shipping costs."
msgstr "Postavite fiksnu cijenu koja će pokriti troškove dostave."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:866
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:154
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:47
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:35
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:65
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:120
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Cost"
msgstr "Trošak"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:867
msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?"
msgstr "Koju biste cijenu dostave željeli naplatiti za fiksnu cijenu?"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:873
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:108
msgid "Free Shipping"
msgstr "Besplatna dostava"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:874
msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "Ne naplaćujte dostavu."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:958
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogrami"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:959
msgid "Grams"
msgstr "Grami"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:960
msgid "Pounds"
msgstr "Funte"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:961
msgid "Ounces"
msgstr "Unce"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:982
msgid "Meters"
msgstr "Mjerači"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:983
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetri"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:984
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetri"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:985
msgid "Inches"
msgstr "Inči"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:986
msgid "Yards"
msgstr "Jardi"
#. translators: %s: country name including the 'the' prefix if needed
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1011
#, php-format
msgid ""
"We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. "
"Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free "
"Shipping."
msgstr ""
"Kreirali smo dvije zone dostave - za %s i za ostatak svijeta. U nastavku "
"možete postaviti fiksne troškove dostave za ove zone ili ponuditi besplatnu "
"dostavu."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1032
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1043
msgid "Did you know you can print shipping labels at home?"
msgstr "Jeste li znali da možete ispisati naljepnice za dostavu kod kuće?"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1033
msgid ""
"Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save "
"time at the post office by printing your shipping labels at home."
msgstr ""
"Koristite WooCommerce dostavu (koju pokreću WooCommerce Services i Jetpack) "
"kako biste uštedjeli vrijeme u pošti ispisom naljepnica za dostavu kod kuće."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1035
msgid "WooCommerce Services icon"
msgstr "Ikona WooCommerce usluga"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1044
msgid ""
"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing "
"your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days."
msgstr ""
"Preporučujemo korištenje ShipStationa kako biste uštedjeli vrijeme u pošti "
"ispisom naljepnica za dostavu kod kuće. Isprobajte ShipStation besplatno 30 "
"dana."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1046
msgid "ShipStation icon"
msgstr "Ikona ShipStationa"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1049
msgid "ShipStation"
msgstr "Brodska stanica"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1064
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Zona dostave"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1067
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Shipping Method"
msgstr "Način dostave"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086
#: includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:80
msgid "Locations not covered by your other zones"
msgstr "Lokacije koje nisu pokrivene vašim drugim zonama"
#. translators: %1$s: live rates tooltip text, %2$s: shipping extensions URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1104
#, php-format
msgid ""
"If you'd like to offer <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">live "
"rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of "
"extensions available for WooCommerce <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">"
"here</a>."
msgstr ""
"Ako želite ponuditi <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">cijene u "
"stvarnom vremenu</span> od određenog prijevoznika (npr. UPS), <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">ovdje</a> možete pronaći razna proširenja "
"dostupna za WooCommerce."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1116
msgid ""
"A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the "
"shipping carrier."
msgstr ""
"Trenutna cijena je točan trošak dostave narudžbe, koji izravno navodi "
"prijevoznik."
#. translators: %1$s: weight unit dropdown, %2$s: dimension unit dropdown
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1131
#, php-format
msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions."
msgstr "Koristit ćemo %1$s za težinu proizvoda i %2$s za dimenzije proizvoda."
#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1379
#, php-format
msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, "
"and one-touch checkout with Apple Pay. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Learn more</a>."
msgstr ""
"Prihvaćamo debitne i kreditne kartice u više od 135 valuta, metode poput "
"Alipaya i plaćanje jednim dodirom putem Apple Paya. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Saznajte više</a> ."
#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1384
#, php-format
msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Sigurna i zaštićena plaćanja putem kreditnih kartica ili PayPal računa vašeg "
"kupca. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Saznajte više</a> ."
#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1389
#, php-format
msgid ""
"Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Learn more about Klarna</a>."
msgstr ""
"Potpuno iskustvo plaćanja s opcijama "plati sada, plati kasnije" i "
""smanji troškove". Nema brojeva kreditnih kartica, nema lozinki, "
"nema brige. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Saznajte više o Klarni</a> ."
#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1394
#, php-format
msgid ""
"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Learn more about Klarna</a>."
msgstr ""
"Odaberite način plaćanja koji želite, platite sada, platite kasnije ili "
"podijelite na veće iznose. Nema brojeva kreditnih kartica, nema lozinki, "
"nema brige. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Saznajte više o Klarni</a> ."
#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1399
#, php-format
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell online and in store and track sales and "
"inventory in one place. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about "
"Square</a>."
msgstr ""
"Sigurno prihvaćajte kreditne i debitne kartice s jednom niskom stopom, bez "
"iznenadnih naknada (dostupne su prilagođene stope). Prodajte online i u "
"trgovini te pratite prodaju i zalihe na jednom mjestu. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Saznajte više o Squareu</a> ."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1405
msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "WooCommerce Stripe Gateway"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1412
msgid "Set up Stripe for me using this email:"
msgstr "Postavite Stripe za mene koristeći ovu e-mail adresu:"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1421
msgid "Stripe email address:"
msgstr "Stripe adresa e-pošte:"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1424
msgid "Stripe email address"
msgstr "Stripe adresa e-pošte"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1430
msgid "WooCommerce PayPal Checkout Gateway"
msgstr "WooCommerce PayPal blagajna"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1438
msgid "Set up PayPal for me using this email:"
msgstr "Postavite mi PayPal koristeći ovu e-mail adresu:"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1447
msgid "Direct payments to email address:"
msgstr "Izravna plaćanja na adresu e-pošte:"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1450
msgid "Email address to receive payments"
msgstr "E-mail adresa za primanje uplata"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1456
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:89
msgid "PayPal Standard"
msgstr "Standardni PayPal"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1457
msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
msgstr ""
"Prihvatite plaćanja putem PayPala koristeći stanje na računu ili kreditnu "
"karticu."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1461
msgid "PayPal email address:"
msgstr "PayPal adresa e-pošte:"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1464
msgid "PayPal email address"
msgstr "PayPal adresa e-pošte"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1470
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Klarna Checkout for WooCommerce"
msgstr "Klarna Checkout za WooCommerce"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1478
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Klarna Payments for WooCommerce"
msgstr "Klarna plaćanja za WooCommerce"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1486
msgid "WooCommerce Square"
msgstr "WooCommerce Square"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1494
msgid "WooCommerce eWAY Gateway"
msgstr "WooCommerce eWAY pristupnik"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1495
msgid ""
"The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"eWAY ekstenzija za WooCommerce omogućuje vam primanje plaćanja kreditnim "
"karticama izravno u vašoj trgovini bez preusmjeravanja kupaca na web-mjesto "
"treće strane radi plaćanja."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1502
msgid "WooCommerce PayFast Gateway"
msgstr "WooCommerce PayFast pristupnik"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1503
msgid ""
"The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs."
msgstr ""
"PayFast ekstenzija za WooCommerce omogućuje vam prihvaćanje plaćanja "
"kreditnim karticama i EFT-om putem jednog od najpopularnijih platnih sustava "
"u Južnoj Africi. Nema naknada za postavljanje ili mjesečnih troškova "
"pretplate."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1593
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:47
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:83
msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "Plaćanja čekom"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1594
msgid ""
"A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment."
msgstr ""
"Jednostavan offline pristupnik koji vam omogućuje prihvaćanje čeka kao "
"načina plaćanja."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1599
msgid "Bank transfer (BACS) payments"
msgstr "Plaćanja bankovnim transferom (BACS)"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1600
msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment."
msgstr ""
"Jednostavan offline pristupnik koji vam omogućuje prihvaćanje BACS plaćanja."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1605
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:88
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:109
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:194
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-cod.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/cod/index.js:17
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Plaćanje pouzećem"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1606
msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery."
msgstr ""
"Jednostavan offline pristupnik koji vam omogućuje prihvaćanje plaćanja "
"pouzećem."
#. translators: %s: Link
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1767
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Additional payment methods</a> can be installed later."
msgstr ""
"WooCommerce može prihvatiti i online i offline plaćanja. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Dodatne metode plaćanja</a> mogu se instalirati kasnije."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1800
msgid "Offline Payments"
msgstr "Izvanmrežna plaćanja"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1803
msgid "Collect payments from customers offline."
msgstr "Prikupljajte uplate od kupaca izvan mreže."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1880
msgid "Recommended for All WooCommerce Stores"
msgstr "Preporučuje se za sve WooCommerce trgovine"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1882
msgid "Enhance your store with these recommended free features."
msgstr "Poboljšajte svoju trgovinu ovim preporučenim besplatnim značajkama."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1892
msgid "Storefront Theme"
msgstr "Tema izloga"
#. translators: %s: theme name.
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1895
#, php-format
msgid ""
"Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll "
"install <a href=\"https://woocommerce.com/storefront/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Storefront</a>, and your current theme <em>"
"%s</em> will be deactivated."
msgstr ""
"Dizajnirajte svoju trgovinu s dubokom WooCommerce integracijom. Ako je "
"uključeno, instalirat ćemo <a href=\"https://woocommerce.com/storefront/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Storefront</a> , a vaša "
"trenutna tema <em>%s</em> bit će deaktivirana."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1902
msgid "Storefront icon"
msgstr "Ikona izloga"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1909
msgid "Automated Taxes"
msgstr "Automatizirani porezi"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1910
msgid ""
"Save time and errors with automated tax calculation and collection at "
"checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack."
msgstr ""
"Uštedite vrijeme i izbjegnite pogreške uz automatizirani izračun i naplatu "
"poreza prilikom plaćanja. Pokreće WooCommerce Services i Jetpack."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1912
msgid "automated taxes icon"
msgstr "ikona automatiziranih poreza"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1920
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1924
#: src/Internal/Admin/Settings.php:300
msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "WooCommerce administrator"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1921
msgid ""
"Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved "
"interface and dashboard."
msgstr ""
"Upravljajte izvješćima svoje trgovine i pratite ključne metrike pomoću novog "
"i poboljšanog sučelja i nadzorne ploče."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1923
msgid "WooCommerce Admin icon"
msgstr "Ikona administratora WooCommercea"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1931
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:208
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1932
msgid ""
"Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to "
"send automated emails, and targeted campaigns."
msgstr ""
"Pridružite se 16 milijuna korisnika koji koriste Mailchimp. Sinkronizirajte "
"popis i pohranite podatke za slanje automatiziranih e-poruka i ciljanih "
"kampanja."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1934
msgid "Mailchimp icon"
msgstr "Ikona Mailchimpa"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1935
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Mailchimp za WooCommerce"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1942
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1943
msgid ""
"Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, "
"catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping "
"(coming soon)!"
msgstr ""
"Uživajte u svim Facebook proizvodima kombiniranim u jednom proširenju: "
"praćenje piksela, sinkronizacija kataloga, chat putem messengera, "
"funkcionalnost trgovine i kupovina na Instagramu (uskoro dostupno)!"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1945
msgid "Facebook icon"
msgstr "Ikona Facebooka"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1946
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:153
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:161
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Facebook for WooCommerce"
msgstr "Facebook za WooCommerce"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2016
msgid "payment setup, automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr ""
"postavljanje plaćanja, automatizirani porezi i snižene naljepnice za dostavu"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2018
msgid "payment setup and automated taxes"
msgstr "postavljanje plaćanja i automatizirani porezi"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2020
msgid "payment setup and discounted shipping labels"
msgstr "postavljanje plaćanja i popusti na etikete za dostavu"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2022
msgid "payment setup"
msgstr "postavljanje plaćanja"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2024
msgid "automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "automatizirani porezi i snižene naljepnice za dostavu"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2026
msgid "automated taxes"
msgstr "automatizirani porezi"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2028
msgid "discounted shipping labels"
msgstr "snižene naljepnice za dostavu"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2048
msgid "Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack"
msgstr "Žao nam je, nismo uspjeli povezati vašu trgovinu s Jetpackom"
#. translators: %s: list of features, potentially comma separated
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2060
#, php-format
msgid ""
"Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with "
"Jetpack."
msgstr ""
"Vaša je trgovina gotovo spremna! Za aktiviranje usluga poput %s, samo se "
"povežite s Jetpackom."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2062
#, php-format
msgid ""
"Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services "
"like %s, just connect your store."
msgstr ""
"Hvala što koristite Jetpack! Vaša trgovina je gotovo spremna: za aktiviranje "
"usluga poput %s, samo povežite svoju trgovinu."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069
msgid "Connect your store to Jetpack"
msgstr "Povežite svoju trgovinu s Jetpackom"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2070
msgid "Connect your store to Jetpack to enable extra features"
msgstr ""
"Povežite svoju trgovinu s Jetpackom kako biste omogućili dodatne značajke"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2071
msgid "Continue with Jetpack"
msgstr "Nastavite s Jetpackom"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2073
msgid "Connect your store to activate WooCommerce Services"
msgstr "Povežite svoju trgovinu kako biste aktivirali WooCommerce usluge"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2074
msgid "Continue with WooCommerce Services"
msgstr "Nastavite s WooCommerce uslugama"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2089
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2100
msgid "Jetpack logo"
msgstr "Logotip Jetpacka"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2110
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "Završite postavljanje svoje trgovine"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2117
#, php-format
msgid ""
"By connecting your site you agree to our fascinating <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Terms of Service</a> and to <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">share details</a> with WordPress.com"
msgstr ""
"Povezivanjem vaše stranice prihvaćate naše fascinantne <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Uvjete pružanja usluge</a> i <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">dijeljenje podataka</a> s WordPress.com"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2134
msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Dodatni razlozi zašto ćete voljeti Jetpack"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2135
msgid "Reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Razlozi zašto ćete voljeti Jetpack"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2142
msgid "Better security"
msgstr "Bolja sigurnost"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2145
msgid "Protect your store from unauthorized access."
msgstr "Zaštitite svoju trgovinu od neovlaštenog pristupa."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2150
msgid "Store stats"
msgstr "Statistike trgovine"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2153
msgid ""
"Get insights on how your store is doing, including total sales, top products,"
" and more."
msgstr ""
"Dobijte uvid u poslovanje vaše trgovine, uključujući ukupnu prodaju, "
"najpopularnije proizvode i još mnogo toga."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2158
msgid "Store monitoring"
msgstr "Praćenje trgovine"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2161
msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes."
msgstr "Primite upozorenje ako vaša trgovina ne radi čak i nekoliko minuta."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2166
msgid "Product promotion"
msgstr "Promocija proizvoda"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2169
msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store."
msgstr ""
"Podijelite nove artikle na društvenim mrežama čim se pojave u vašoj trgovini."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2185
msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to "
"the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your "
"store."
msgstr ""
"Žao nam je! Pokušali smo, ali nismo uspjeli spojiti Jetpack upravo sada 😭. "
"Molimo vas da otvorite karticu Dodaci za spajanje Jetpacka kako biste mogli "
"dovršiti postavljanje svoje trgovine."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2186
msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the "
"Plugins tab to install it, and finish setting up your store."
msgstr ""
"Žao nam je! Pokušali smo, ali nismo uspjeli instalirati Jetpack za vas 😭. "
"Molimo vas da ga instalirate na kartici Dodaci i dovršite postavljanje svoje "
"trgovine."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2187
msgid ""
"Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your "
"site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing "
"requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you "
"run into any more issues, please contact support."
msgstr ""
"Žao nam je! Nismo uspjeli kontaktirati Jetpack upravo sada 😭. Molimo "
"provjerite je li vaša stranica vidljiva na internetu i prihvaća li dolazne i "
"odlazne zahtjeve putem curla. Također možete pokušati ponovno se povezati s "
"Jetpackom, a ako naiđete na još problema, obratite se podršci."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2188
msgid ""
"Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public "
"sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try "
"connecting again 🙏."
msgstr ""
"Vaša stranica bi mogla biti na privatnoj mreži. Jetpack se može povezati "
"samo s javnim stranicama. Provjerite je li vaša stranica vidljiva na "
"internetu, a zatim pokušajte ponovno povezati 🙏."
#. translators: %1$s: link to docs
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2227
#, php-format
msgid ""
"Visit WooCommerce.com to learn more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"getting started</a>."
msgstr ""
"Posjetite WooCommerce.com kako biste saznali više o <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">početku</a> ."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2231
msgid "You're ready to start selling!"
msgstr "Spremni ste za početak prodaje!"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2234
msgid ""
"We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to "
"your mailbox."
msgstr ""
"Tu smo za vas — primajte savjete, novosti o proizvodima i inspiraciju "
"izravno u svoj poštanski sandučić."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2248
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2252
msgid "Yes please!"
msgstr "Da, molim!"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2261
msgid "Next step"
msgstr "Sljedeći korak"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2262
msgid "Create some products"
msgstr "Napravite neke proizvode"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2263
msgid "You're ready to add products to your store."
msgstr "Spremni ste dodati proizvode u svoju trgovinu."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2268
msgid "Create a product"
msgstr "Izradi proizvod"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2275
msgid "Have an existing store?"
msgstr "Imate li postojeću trgovinu?"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2276
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2282
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Import products"
msgstr "Uvozni proizvodi"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2277
msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file."
msgstr ""
"Prenesite postojeće proizvode u svoju novu trgovinu — samo uvezite CSV "
"datoteku."
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2289
msgid "You can also:"
msgstr "Također možete:"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2294
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Posjetite nadzornu ploču"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2297
msgid "Review Settings"
msgstr "Postavke pregleda"
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2300
msgid "View & Customize"
msgstr "Prikaži i prilagodi"
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:82
msgid "Tool does not exist."
msgstr "Alat ne postoji."
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:95
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vaše su promjene spremljene."
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:345
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:365
msgid "You do not have permission to manage log entries."
msgstr "Nemate dopuštenje za upravljanje zapisima u dnevniku."
#. translators: Comma separated list of missing tables.
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:399
#, php-format
msgid ""
"Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as "
"expected."
msgstr ""
"Nedostaju osnovne tablice: %s. Neke WooCommerce funkcionalnosti možda neće "
"raditi kako se očekuje."
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:430
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:676
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Posjetite početnu stranicu dodatka"
#. translators: 1: current version. 2: latest version
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:439
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:945
#, php-format
msgid "%1$s (update to version %2$s is available)"
msgstr "%1$s (dostupno je ažuriranje na verziju %2$s)"
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:443
msgid "Network enabled"
msgstr "Mreža omogućena"
#. translators: %s: version
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:451
#, php-format
msgid "Installed version not tested with active version of WooCommerce %s"
msgstr "Instalirana verzija nije testirana s aktivnom verzijom WooCommercea %s"
#. translators: %s: plugin author
#. translators: %s: note author
#. translators: %s: Comment author.
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:462
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:34
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:685
#: includes/class-wc-ajax.php:1617 templates/content-widget-reviews.php:38
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "od %s"
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:125
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:232
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:88
msgid "Display type"
msgstr "Vrsta prikaza"
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:128
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:236
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:29
#: includes/class-wc-post-types.php:326
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:207
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:29
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:248
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsProducts.php:34
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:71 src/Internal/Admin/Analytics.php:206
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1797
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:37
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:129
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:237
msgid "Subcategories"
msgstr "Potkategorije"
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:130
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:238
msgid "Both"
msgstr "Oba"
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:329
msgid ""
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of "
"this page."
msgstr ""
"Ovdje možete upravljati kategorijama proizvoda za svoju trgovinu. Da biste "
"promijenili redoslijed kategorija na prednjem dijelu, možete ih sortirati "
"pomoću funkcije \"povuci i ispusti\". Da biste vidjeli više kategorija, "
"kliknite vezu \"opcije zaslona\" u gornjem desnom kutu ove stranice."
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:340
#: includes/class-wc-install.php:1356 includes/class-wc-install.php:1362
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizirano"
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:344
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:169
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:178
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:187
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:196
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:205
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:219
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:226
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:288
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:215
#: templates/emails/email-order-details.php:126
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:71
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:73
#: templates/order/order-details.php:130
msgid "Note:"
msgstr "Bilješka:"
#. translators: %s: default category
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:348
#, php-format
msgid ""
"Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, "
"products that were only assigned to the deleted category are set to the "
"category %s."
msgstr ""
"Brisanjem kategorije ne brišu se proizvodi u toj kategoriji. Umjesto toga, "
"proizvodi koji su dodijeljeni samo izbrisanoj kategoriji postavljaju se u "
"kategoriju %s."
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:362
msgid ""
"Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>"
"Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to "
"which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign "
"it back to products."
msgstr ""
"Atributivni pojmovi mogu se dodijeliti proizvodima i varijacijama.<br/><br/>"
"<b>Napomena</b>: Brisanjem pojma uklonit ćete ga iz svih proizvoda i "
"varijacija kojima je dodijeljen. Ponovno stvaranje pojma neće ga automatski "
"ponovno dodijeliti proizvodima."
#. translators: %s: taxonomy term name
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:404
#, php-format
msgid "Make “%s” the default category"
msgstr "Postavi "%s" kao zadanu kategoriju"
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:405
#: includes/wc-account-functions.php:405
msgid "Make default"
msgstr "Postavi kao zadano"
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:440
msgid ""
"This is the default category and it cannot be deleted. It will be "
"automatically assigned to products with no category."
msgstr ""
"Ovo je zadana kategorija i ne može se izbrisati. Automatski će se dodijeliti "
"proizvodima bez kategorije."
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:39
msgid "No webhooks found."
msgstr "Nisu pronađeni webhookovi."
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:52
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:56
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:53
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:112
msgid "Delivery URL"
msgstr "URL za dostavu"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:82
msgid ""
"This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but "
"the Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr ""
"Ovaj webhook je konfiguriran za isporuku pomoću Legacy REST API-ja, ali "
"dodatak Legacy REST API-ja nije instaliran na ovoj web stranici."
#. translators: %s: webhook name
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:92
#, php-format
msgid "Delete \"%s\" permanently"
msgstr "Trajno izbriši \"%s\""
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:102
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:232
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:66
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:220
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:71
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:387
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:315
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:701
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Delete permanently"
msgstr "Trajno izbriši"
#. translators: %s: count
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:189
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sve <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sve <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:217
msgid "Legacy"
msgstr "Naslijeđe"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:247
msgid "You do not have permission to edit Webhooks"
msgstr "Nemate dopuštenje za uređivanje webhookova"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:58
msgid "You do not have permission to update Webhooks"
msgstr "Nemate dopuštenje za ažuriranje webhookova"
#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:74
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:516
#, php-format
msgid "Webhook created on %s"
msgstr "Webhook stvoren %s"
#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:76
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:516
msgctxt "Webhook created on date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "M d, Y @ h:i A"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:129
msgid "Webhook topic unknown. Please select a valid topic."
msgstr "Tema webhooka nepoznata. Molimo odaberite valjanu temu."
#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:249
#, php-format
msgid "%d webhook permanently deleted."
msgid_plural "%d webhooks permanently deleted."
msgstr[0] "%d webhook trajno izbrisan."
msgstr[1] "%d webhookova trajno izbrisano."
msgstr[2] ""
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:254
msgid "Webhook updated successfully."
msgstr "Webhook je uspješno ažuriran."
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:259
msgid "Webhook created successfully."
msgstr "Webhook uspješno kreiran."
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:298
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:51
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhookovi"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:298
msgid "Add webhook"
msgstr "Dodaj webhook"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:316
msgid "Search webhooks"
msgstr "Pretraživanje webhookova"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:321
msgid ""
"Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be "
"used to integrate with third-party services which support them."
msgstr ""
"Webhookovi su obavijesti o događajima poslane na URL-ove po vašem izboru. "
"Mogu se koristiti za integraciju s uslugama trećih strana koje ih podržavaju."
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:322
msgid "Create a new webhook"
msgstr "Izradi novi webhook"
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:347
msgid "Incompatible webhooks warning"
msgstr "Upozorenje o nekompatibilnim webhookovima"
#. translators: %s = webhooks count
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:354
#, php-format
msgid ""
"There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST "
"API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be "
"sent."
msgid_plural ""
"There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy "
"REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail "
"to be sent."
msgstr[0] ""
"Postoji %d webhook koji je konfiguriran za isporuku pomoću Legacy REST API-"
"ja, koji je uklonjen iz WooCommercea. Slanje ovog webhooka neće uspjeti."
msgstr[1] ""
"Postoji %d webhookova koji su konfigurirani za isporuku pomoću Legacy REST "
"API-ja, koji je uklonjen iz WooCommercea. Slanje ovih webhookova neće "
"uspjeti."
msgstr[2] ""
#. translators: %s = URL
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:371
#, php-format
msgid ""
"This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. "
"Please either edit the webhook to use a different delivery format, or "
"install and activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy "
"REST API extension</a>."
msgid_plural ""
"These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. "
"Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or "
"install and activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy "
"REST API extension</a>."
msgstr[0] ""
"Ovaj webhook ima simbol ⚠️ ispred svog naziva na popisu u nastavku. Uredite "
"webhook da koristi drugačiji format isporuke ili instalirajte i aktivirajte "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce Legacy REST API proširenje</a> ."
msgstr[1] ""
"Ovi webhookovi imaju simbol ⚠️ ispred svojih naziva u donjem popisu. Molimo "
"vas da ili uredite webhookove kako biste koristili drugačiji format isporuke "
"ili instalirate i aktivirate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce "
"Legacy REST API proširenje</a> ."
msgstr[2] ""
#. translators: %s is an URL
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:393
#, php-format
msgid "<a href='%s'>More information</a>"
msgstr "<a href='%s'>Više informacija</a>"
#: includes/admin/class-wc-admin.php:236
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:246
msgid "Invalid email type."
msgstr "Nevažeća vrsta e-pošte."
#: includes/admin/class-wc-admin.php:252
msgid ""
"There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual "
"email delivery. Please contact the extension author for assistance."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom prikazivanja pregleda e-pošte. To ne utječe na "
"stvarnu dostavu e-pošte. Za pomoć se obratite autoru proširenja."
#: includes/admin/class-wc-admin.php:299
msgid "There was an error rendering the email preview."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom prikazivanja pregleda e-pošte."
#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
#: includes/admin/class-wc-admin.php:336
#, php-format
msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Ako vam se sviđa %1$s, molimo vas da nam ostavite ocjenu %2$s. Unaprijed "
"veliko hvala!"
#: includes/admin/class-wc-admin.php:338
msgid "five star"
msgstr "pet zvjezdica"
#: includes/admin/class-wc-admin.php:338
msgid "Thanks :)"
msgstr "Hvala :)"
#: includes/admin/class-wc-admin.php:347
msgid "Thank you for selling with WooCommerce."
msgstr "Hvala vam što prodajete putem WooCommercea."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:216
msgid "Missing product ID"
msgstr "Nedostaje ID proizvoda"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:227
msgid "We couldn't find a preview for this product."
msgstr "Nismo mogli pronaći pregled za ovaj proizvod."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:249
msgid ""
"API response is missing required elements, or they are in the wrong form."
msgstr "API odgovoru nedostaju obavezni elementi ili su u pogrešnom obliku."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:274
msgid "Clear WooCommerce.com cache"
msgstr "Obriši predmemoriju WooCommerce.com"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:275
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:166
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:175
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:184
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:159
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:68
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
msgid "Clear"
msgstr "Jasan"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:277
msgid ""
"This tool will empty the WooCommerce.com data cache, used in WooCommerce "
"Extensions."
msgstr ""
"Ovaj alat će isprazniti predmemoriju podataka WooCommerce.com, koja se "
"koristi u WooCommerce ekstenzijama."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:295
msgid "Helper cache cleared."
msgstr "Predmemorija pomoćnika je izbrisana."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-api.php:52
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2831
msgid ""
"Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue "
"persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect."
msgstr ""
"Autentifikacija nije uspjela. Pokušajte ponovno za nekoliko minuta. Ako "
"problem i dalje postoji, prekinite vezu svoje trgovine s WooCommerce.com i "
"ponovno se povežite."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:165
#, php-format
msgid ""
"The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href=\"%s\">Manage "
"subscriptions</a> from the extensions tab instead."
msgstr ""
"Dodatak WooCommerce Helper više nije potreban. Umjesto toga, <a href=\"%s\">"
"upravljajte pretplatama</a> s kartice proširenja."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:186
msgid "WooCommerce Helper"
msgstr "WooCommerce pomoćnik"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:72
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Nemate dopuštenje za instaliranje dodataka."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:98
msgid "Could not start the installation process. Reason: "
msgstr "Nije moguće pokrenuti proces instalacije. Razlog:"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:198
msgid "Your subscription has been connected."
msgstr "Vaša pretplata je povezana."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:204
msgid "There was an error connecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom povezivanja vaše pretplate. Pokušajte ponovno."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:231
msgid "The plugin for your subscription has been activated."
msgstr "Dodatak za vašu pretplatu je aktiviran."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:237
msgid "The plugin for your subscription couldn't be activated."
msgstr "Dodatak za vašu pretplatu nije mogao biti aktiviran."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:264
msgid "Your subscription has been disconnected."
msgstr "Vaša pretplata je prekinuta."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:270
msgid "There was an error disconnecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom prekida vaše pretplate. Pokušajte ponovno."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:290
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:355
msgid "We couldn't find a subscription for this product."
msgstr "Nismo mogli pronaći pretplatu za ovaj proizvod."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:299
msgid "This product is not installed."
msgstr "Ovaj proizvod nije instaliran."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:308
msgid "This product is already active."
msgstr "Ovaj proizvod je već aktivan."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:318
msgid "There was an error activating this plugin."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom aktiviranja ovog dodatka."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:329
msgid "There was an error activating this theme."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom aktiviranja ove teme."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:338
msgid "This product has been activated."
msgstr "Ovaj proizvod je aktiviran."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:364
msgid "This product is already installed."
msgstr "Ovaj proizvod je već instaliran."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:377
msgid "There was an error getting the install URL for this product."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja URL-a za instalaciju ovog proizvoda."
#. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:215
#, php-format
msgid ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Connect your "
"store</a> to woocommerce.com to update."
msgstr ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Povežite svoju "
"trgovinu</a> s woocommerce.com za ažuriranje."
#. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:245
#, php-format
msgid " <a href=\"%1$s\">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update."
msgstr ""
" <a href=\"%1$s\">Instalirajte WooCommerce.com Update Manager</a> za "
"ažuriranje."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:258
msgid " Activate WooCommerce.com Update Manager to update."
msgstr "Aktivirajte WooCommerce.com Update Manager za ažuriranje."
#. translators: 1: Product regular price
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:317
#, php-format
msgid "for %s "
msgstr "za %s"
#. translators: 1: URL to My Subscriptions page 2: Product price
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:321
#, php-format
msgid ""
" Your subscription expired, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">renew %2$s</a>to update."
msgstr ""
" Vaša je pretplata istekla, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">obnovite %2$s</a> za ažuriranje."
#. translators: 1: Expiry date 1: URL to My Subscriptions page
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:336
#, php-format
msgid ""
" Your subscription expires on %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-"
"enable-autorenew\">enable auto-renew</a> to continue receiving updates."
msgstr ""
" Vaša pretplata istječe %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-enable-"
"autorenew\">omogućite automatsko obnavljanje</a> da biste nastavili primati "
"ažuriranja."
#. translators: 1: URL to My Subscriptions page
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:386
#, php-format
msgid ""
" You don't have a subscription, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-"
"purchase-subscription\">subscribe</a> to update."
msgstr ""
" Nemate pretplatu, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-purchase-"
"subscription\">pretplatite se</a> za ažuriranja."
#. translators: %s: URL of WooCommerce.com subscriptions tab.
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:829
#, php-format
msgid ""
"Please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">subscriptions page</a> and "
"renew to continue receiving updates."
msgstr ""
"Posjetite <a href=\"%s\" target=\"_blank\">stranicu pretplata</a> i obnovite "
"pretplatu kako biste nastavili primati ažuriranja."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:110
msgid "We’re having trouble connecting to WooCommerce.com"
msgstr "Imamo problema s povezivanjem na WooCommerce.com"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:111
msgid ""
"Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the "
"page in a few minutes to try again."
msgstr ""
"Neki podaci o pretplati možda privremeno nisu dostupni. Osvježite stranicu "
"za nekoliko minuta da biste pokušali ponovno."
#. translators: %s: version number
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:267
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:287
#, php-format
msgid "Version %s is <strong>available</strong>."
msgstr "Verzija %s je <strong>dostupna</strong>."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:276
msgid ""
"To enable this update you need to <strong>activate</strong> this "
"subscription."
msgstr ""
"Da biste omogućili ovo ažuriranje, morate <strong>aktivirati</strong> ovu "
"pretplatu."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:292
msgid ""
"To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new "
"subscription."
msgstr ""
"Da biste omogućili ovo ažuriranje, morate <strong>kupiti</strong> novu "
"pretplatu."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:293
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:391
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:405
msgid "Purchase"
msgstr "Kupiti"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:302
msgid ""
"This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> "
"the subscription to receive updates and support."
msgstr ""
"Ova je pretplata istekla. Obratite se vlasniku da biste <strong>"
"obnovili</strong> pretplatu kako biste primali ažuriranja i podršku."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:310
msgid ""
"This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive "
"updates and support."
msgstr ""
"Ova je pretplata istekla. Molimo vas da je <strong>obnovite</strong> kako "
"biste primali ažuriranja i podršku."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:311
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:340
#: src/Admin/PluginsHelper.php:822 src/Admin/PluginsHelper.php:1022
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Renew"
msgstr "Obnoviti"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:325
msgid "Subscription is <strong>expiring</strong> soon."
msgstr "Pretplata uskoro <strong>istječe</strong>."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:326
msgid "Enable auto-renew"
msgstr "Omogući automatsko obnavljanje"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:339
msgid ""
"This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to "
"continue receiving updates and support."
msgstr ""
"Ova pretplata uskoro istječe. Molimo vas da je <strong>obnovite</strong> "
"kako biste nastavili primati ažuriranja i podršku."
#. translators: %s: version number
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:390
#, php-format
msgid ""
"Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to "
"<strong>purchase</strong> a new subscription."
msgstr ""
"Verzija %s je <strong>dostupna</strong>. Da biste omogućili ovo ažuriranje, "
"morate <strong>kupiti</strong> novu pretplatu."
#. translators: 1: subscriptions docs 2: subscriptions docs
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:404
#, php-format
msgid ""
"To receive updates and support for this extension, you need to <strong>"
"purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one "
"connected account by <strong><a href=\"%1$s\" title=\"Sharing Docs\">"
"sharing</a> or <a href=\"%2$s\" title=\"Transferring Docs\">transferring</a>"
"</strong> this extension to this connected account."
msgstr ""
"Da biste primali ažuriranja i podršku za ovo proširenje, morate <strong>"
"kupiti</strong> novu pretplatu ili objediniti svoja proširenja na jedan "
"povezani račun <strong><a href=\"%1$s\" title=\"Dijeljenje dokumenata\">"
"dijeljenjem</a> ili <a href=\"%2$s\" title=\"Prijenos dokumenata\">"
"prijenosom</a></strong> ovog proširenja na ovaj povezani račun."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:468
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:230
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:210
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:652
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1798
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1590
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "All"
msgstr "Sve"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:469
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:143
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:146
#: includes/wc-webhook-functions.php:150
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:470
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:153
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:156
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:163
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:166
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:219
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:222
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivno"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:472
msgid "Update Available"
msgstr "Dostupno ažuriranje"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:473
msgid "Expiring Soon"
msgstr "Uskoro istječe"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:474
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Expired"
msgstr "Istekao"
#. translators: 1: current item count
#. translators: %d: downloads count
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:475
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:140
#: includes/class-wc-emails.php:537
#: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:511
#: includes/wc-account-functions.php:244
#: includes/wc-template-functions.php:3729
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:70
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:378
#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgid "Download"
msgid_plural "Downloads"
msgstr[0] "Preuzmi"
msgstr[1] "Preuzimanja"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:604
#, php-format
msgid ""
"%s activated successfully. You will now receive updates for this product."
msgstr ""
"%s je uspješno aktiviran. Sada ćete primati ažuriranja za ovaj proizvod."
#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:617
#, php-format
msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom aktiviranja %s. Pokušajte ponovno kasnije."
#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:630
#, php-format
msgid ""
"Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product."
msgstr ""
"Pretplata za %s uspješno je deaktivirana. Više nećete primati ažuriranja za "
"ovaj proizvod."
#. translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:649
#, php-format
msgid ""
"Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product. <a href=\"%2$s\">Click here</a> if you wish to "
"deactivate the plugin as well."
msgstr ""
"Pretplata za %1$s uspješno je deaktivirana. Više nećete primati ažuriranja "
"za ovaj proizvod. <a href=\"%2$s\">Kliknite ovdje</a> ako želite "
"deaktivirati i dodatak."
#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:668
#, php-format
msgid ""
"An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom deaktivacije pretplate za %s. Pokušajte "
"ponovno kasnije."
#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:681
#, php-format
msgid "The extension %s has been deactivated successfully."
msgstr "Proširenje %s je uspješno deaktivirano."
#. translators: %1$s: product name, %2$s: plugins screen url
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:694
#, php-format
msgid ""
"An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed "
"to the <a href=\"%2$s\">Plugins screen</a> to deactivate it manually."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom deaktivacije proširenja %1$s. Molimo vas da ga "
"ručno deaktivirate na <a href=\"%2$s\">zaslonu Dodaci</a> ."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:703
msgid "You have successfully connected your store to WooCommerce.com"
msgstr "Uspješno ste povezali svoju trgovinu s WooCommerce.com"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:710
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:124
msgid "You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com"
msgstr "Uspješno ste prekinuli vezu svoje trgovine s WooCommerce.com"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:717
msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully."
msgstr "Predmemorije za autentifikaciju i pretplatu uspješno su osvježene."
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1150
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1194
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1258
msgid "Subscription not found"
msgstr "Pretplata nije pronađena"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1175
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1299
#: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:379
#: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:419
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata pogreška"
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1721
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1874
msgid "WooCommerce.com API returned an invalid response."
msgstr "WooCommerce.com API je vratio nevažeći odgovor."
#. translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2445
#, php-format
msgid ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extension</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgid_plural ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extensions</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgstr[0] ""
"Napomena: Trenutno imate <a href=\"%1$s\">%2$d plaćeno proširenje</a> koje "
"treba ažurirati prije ažuriranja WooCommercea."
msgstr[1] ""
"Napomena: Trenutno imate <a href=\"%1$s\">%2$d plaćenih proširenja</a> koja "
"bi trebalo ažurirati prije ažuriranja WooCommercea."
msgstr[2] ""
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2829
msgid ""
"You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes."
msgstr ""
"Premašili ste ograničenje zahtjeva. Pokušajte ponovno za nekoliko minuta."
#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2835
#, php-format
msgid "WooCommerce.com API returned HTTP status code %d."
msgstr "WooCommerce.com API je vratio HTTP statusni kod %d."
#. translators: 1: WooCommerce.com connection URL, 2: home URL
#: includes/admin/helper/class-wc-woo-helper-connection.php:41
#, php-format
msgid ""
"Your site is currently connected to WooCommerce.com using <b>%1$s</b>, but "
"your actual site URL is <b>%2$s</b>. To fix this, please reconnect your site "
"to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly."
msgstr ""
"Vaša je web-lokacija trenutno povezana s WooCommerce.com putem <b>%1$s</b>, "
"ali stvarni URL vaše web-lokacije je <b>%2$s</b>. Da biste to popravili, "
"ponovno povežite svoju web-lokaciju s <b>WooCommerce.com</b> kako biste "
"osigurali da sve ispravno radi."
#: includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:4
msgid "Looking for the WooCommerce Helper?"
msgstr "Tražite WooCommerce Helper?"
#: includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:5
#, php-format
msgid ""
"We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on "
"you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions "
"menu within the WooCommerce plugin itself. <a href=\"%s\">View and manage</a>"
" your extensions now."
msgstr ""
"U budućnosti smo stvari učinili jednostavnijima i lakšima za upravljanje. Od "
"sada možete upravljati svim svojim WooCommerce kupnjama izravno iz izbornika "
"Proširenja unutar samog WooCommerce dodatka. <a href=\"%s\">Pregledajte i "
"upravljajte</a> svojim proširenjima odmah."
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:13
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:14
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "WooCommerce proširenja"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:18
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:40
msgid "Subscriptions"
msgstr "Pretplate"
#. translators: Introduction to list of WooCommerce.com extensions the merchant has subscriptions for.
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:25
#, php-format
msgid ""
"Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To "
"receive extension updates please make sure the extension is installed, and "
"its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. "
"Extensions can be activated from the <a href=\"%s\">Plugins</a> screen."
msgstr ""
"U nastavku je popis proširenja dostupnih na vašem WooCommerce.com računu. Da "
"biste primali ažuriranja proširenja, provjerite je li proširenje instalirano,"
" a njegova pretplata aktivirana i povezana s vašim WooCommerce.com računom. "
"Proširenja se mogu aktivirati sa zaslona <a href=\"%s\">Dodaci</a> ."
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:44
msgid "Sort by:"
msgstr "Poredaj po:"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:87
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Doživotna pretplata"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:91
msgid "Expired :("
msgstr "Isteklo :("
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:96
msgid "Auto renews on:"
msgstr "Automatska obnova:"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:101
msgid "Expiring soon!"
msgstr "Uskoro istječe!"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:106
msgid "Expires on:"
msgstr "Vrijedi do:"
#. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:116
#, php-format
msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use"
msgstr "Pretplata: Nije dostupna - već se koristi %1$d od %2$d"
#. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:119
#, php-format
msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available"
msgstr "Pretplata: Koristi se %1$d od %2$d dostupnih web-mjesta"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:121
msgid "Subscription: Unlimited"
msgstr "Pretplata: Neograničena"
#. translators: Email address of person who shared the subscription.
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:127
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:130
#, php-format
msgid "Shared by %s"
msgstr "Podijelio/la %s"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:138
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadogradnja"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:193
msgid "Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account"
msgstr "Nije moguće pronaći pretplate na vašem WooCommerce.com računu"
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:200
msgid "Installed Extensions without a Subscription"
msgstr "Instalirana proširenja bez pretplate"
#: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:11
#: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-installed.php:11
#: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:13
#: includes/admin/views/html-notice-custom.php:12
#: includes/admin/views/html-notice-download-dir-sync-complete.php:10
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:13
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:12
#: includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:12
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:15
#: includes/admin/views/html-notice-updated.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:15
#: includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:11
#: includes/wc-template-functions.php:1103
#: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:57
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:83
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaciti"
#. translators: 1: WP plugin management URL
#: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:17
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions."
msgstr ""
"Molimo <a href=\"%1$s\">aktivirajte WooCommerce.com Upravitelj ažuriranja</a>"
" kako biste nastavili primati ažuriranja i pojednostavljenu podršku "
"uključenu u vaše WooCommerce.com pretplate."
#. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL 2: Woo Update Manager plugin download URL
#: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-installed.php:17
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href=\"%2$s\">"
"download</a> and install it manually."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Instalirajte WooCommerce.com Update Manager</a> kako biste "
"nastavili primati ažuriranja i pojednostavljenu podršku uključenu u vaše "
"WooCommerce.com pretplate. Alternativno, možete ga <a href=\"%2$s\">"
"preuzeti</a> i instalirati ručno."
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:33
msgid "Sorry to see you go."
msgstr "Žao mi je što odlaziš."
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:33
msgid "Feel free to reconnect again using the button below."
msgstr "Slobodno se ponovno povežite pomoću gumba ispod."
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:36
msgid ""
"Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, "
"all from the convenience of your WooCommerce dashboard"
msgstr ""
"Upravljajte svojim pretplatama, primajte važne obavijesti o proizvodima i "
"ažuriranja, sve iz praktičnosti vaše WooCommerce nadzorne ploče"
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:37
msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here."
msgstr ""
"Nakon povezivanja, vaše kupnje na WooCommerce.com bit će navedene ovdje."
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:38
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect"
msgstr "Poveži se"
#: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:764
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Connected to WooCommerce.com"
msgstr "Povezano s WooCommerce.com"
#: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:11
msgid "My Subscriptions"
msgstr "Moje pretplate"
#: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:12
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Disconnect"
msgstr "Prekini vezu"
#: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:20
msgid "Browse Extensions"
msgstr "Pregledaj proširenja"
#. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML.
#: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:25
#, php-format
msgid "My Subscriptions %s"
msgstr "Moje pretplate %s"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:122
msgid "File path provided for import is invalid."
msgstr "Putanja datoteke navedena za uvoz nije valjana."
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:126
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:235
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:246
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:101
msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "Nevažeća vrsta datoteke. Uvoznik podržava CSV i TXT formate datoteka."
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:151
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Prenesi CSV datoteku"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:156
msgid "Column mapping"
msgstr "Mapiranje stupaca"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:166
msgid "Done!"
msgstr "Gotovo!"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:511
msgid ""
"The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again "
"with a new file."
msgstr ""
"Datoteka je prazna ili koristi drugačije kodiranje od UTF-8, pokušajte "
"ponovno s novom datotekom."
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:515
msgid "Upload a new file"
msgstr "Prenesi novu datoteku"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:612
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:790
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:129
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:614
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:792
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:145
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:22
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:25
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:131
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:323
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:495
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:373
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:616
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:795
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:134
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:617
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:796
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:135
msgid "Is featured?"
msgstr "Je li istaknuto?"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:618
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:797
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:136
msgid "Visibility in catalog"
msgstr "Vidljivost u katalogu"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:619
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:798
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:137
msgid "Short description"
msgstr "Kratak opis"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:621
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:805
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:139
msgid "Date sale price starts"
msgstr "Datum početka snižene cijene"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:622
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:806
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:140
msgid "Date sale price ends"
msgstr "Datum završetka snižene cijene"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:623
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:809
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:226
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:102
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:65
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:141
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:55
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:110
msgid "Tax status"
msgstr "Porezni status"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:624
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:810
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:479
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:241
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:417
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:257
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:121
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:83
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:200
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:331
msgid "Tax class"
msgstr "Porezna klasa"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:625
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:811
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:288
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:190
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:143
msgid "In stock?"
msgstr "Na lageru?"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:627
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:813
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:146
msgid "Backorders allowed?"
msgstr "Jesu li dopuštene narudžbe na čekanju?"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:628
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:814
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:145
msgid "Low stock amount"
msgstr "Niska količina zaliha"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:629
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:815
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:363
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:147
msgid "Sold individually?"
msgstr "Prodaje se pojedinačno?"
#. translators: %s: Weight unit
#. translators: %s: weight unit
#. translators: %s: weight
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:631
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:817
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:18
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:334
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:149
#, php-format
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Težina (%s)"
#. translators: %s: Length unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s is dimension unit label
#. translators: %s: length
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:633
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:822
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:212
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:151
#, php-format
msgid "Length (%s)"
msgstr "Duljina (%s)"
#. translators: %s: Width unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s is dimension unit label
#. translators: %s: width
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:635
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:824
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:220
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:153
#, php-format
msgid "Width (%s)"
msgstr "Širina (%s)"
#. translators: %s: Height unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s is dimension unit label
#. translators: %s: Height
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:637
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:826
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:228
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:155
#, php-format
msgid "Height (%s)"
msgstr "Visina (%s)"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:638
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:865
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:156
msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "Dopustiti recenzije kupaca?"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:639
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:866
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:14
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:157
msgid "Purchase note"
msgstr "Bilješka o kupnji"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:640
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:804
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:66
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:158
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:181
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:267
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale price"
msgstr "Cijena na sniženju"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:641
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:803
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:56
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:38
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:159
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:154
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:233
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Regular price"
msgstr "Redovna cijena"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:642
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:829
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:156
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:199
#: includes/class-wc-post-types.php:97
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:160
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:66 src/Internal/Admin/Analytics.php:230
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:553
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:643
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:157
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:161
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:644
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:832
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:70
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:395
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:453
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:236
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:139
#: includes/class-wc-post-types.php:189
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:162
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Shipping class"
msgstr "Klasa dostave"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:645
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:833
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:163
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:503
msgid "Images"
msgstr "Slike"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:646
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:851
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:189
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:117
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:520
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:164
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Download limit"
msgstr "Ograničenje preuzimanja"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:647
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:852
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:165
msgid "Download expiry days"
msgstr "Preuzmite datume isteka"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:648
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:834
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:166
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Parent"
msgstr "Roditelj"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:649
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:835
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:34
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:168
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1138
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Upsells"
msgstr "Dodatne prodaje"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:650
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:836
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:50
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:169
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1171
msgid "Cross-sells"
msgstr "Unakrsna prodaja"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:651
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:837
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:16
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:167
msgid "Grouped products"
msgstr "Grupirani proizvodi"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:652
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:841
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:170
msgid "External URL"
msgstr "Vanjski URL"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:653
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:842
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:33
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:171
msgid "Button text"
msgstr "Tekst gumba"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:654
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:868
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:172
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:658
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:872
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:112
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:176
msgid "Cost of goods"
msgstr "Trošak robe"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:680
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:702
#, php-format
msgid "Attribute %d name"
msgstr "Naziv atributa %d"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:682
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:704
#, php-format
msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "Vrijednost atributa %d"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:684
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:706
#, php-format
msgid "Attribute %d visible"
msgstr "Atribut %d vidljiv"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:686
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:708
#, php-format
msgid "Attribute %d global"
msgstr "Atribut %d globalno"
#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:688
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:746
#, php-format
msgid "Attribute %d default"
msgstr "Atribut %d zadano"
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:690
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:671
#, php-format
msgid "Download %d ID"
msgstr "Preuzmi %d ID"
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:692
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:673
#, php-format
msgid "Download %d name"
msgstr "Preuzmi %d ime"
#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:694
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:675
#, php-format
msgid "Download %d URL"
msgstr "Preuzmi %d URL"
#. translators: %d: Meta number
#. translators: %s: meta data name
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:696
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:792
#, php-format
msgid "Meta: %s"
msgstr "Meta: %s"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:793
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:132
msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN ili ISBN"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:801
#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:23
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:152
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:49
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:36
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:57
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:142 templates/cart/cart.php:31
#: templates/cart/cart.php:125 templates/emails/email-order-details.php:79
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-price.js:1
msgid "Price"
msgstr "Cijena"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:812
msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Zaliha"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:819
#: includes/wc-template-functions.php:3783
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:61
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimenzije"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:830
msgid "Tags (comma separated)"
msgstr "Oznake (odvojene zarezom)"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:831
msgid "Tags (space separated)"
msgstr "Oznake (odvojene razmakom)"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:839
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "External product"
msgstr "Vanjski proizvod"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:846
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:271
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:88
#: includes/class-wc-query.php:141 includes/wc-account-functions.php:109
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:106
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:69 src/Blocks/BlockTypesController.php:185
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:248
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:37
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:56
#: templates/emails/email-downloads.php:24
#: templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: templates/order/order-downloads.php:24 assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper.js:1
msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanja"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:848
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:142
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:347
msgid "Download ID"
msgstr "ID preuzimanja"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:849
msgid "Download name"
msgstr "Naziv preuzimanja"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:850
msgid "Download URL"
msgstr "URL za preuzimanje"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:858
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Attribute name"
msgstr "Naziv atributa"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:859
msgid "Attribute value(s)"
msgstr "Vrijednost(i) atributa"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:860
msgid "Is a global attribute?"
msgstr "Je li globalni atribut?"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:861
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Vidljivost atributa"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:862
msgid "Default attribute"
msgstr "Zadani atribut"
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:867
msgid "Import as meta data"
msgstr "Uvezi kao metapodatke"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:138
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Datoteka ne postoji, pokušajte ponovno."
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:177
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "CSV datoteka nije važeća."
#. translators: %s: tax rates count
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:187
#, php-format
msgid "Import complete - imported %s tax rates."
msgstr "Uvoz dovršen - uvezeno %s poreznih stopa."
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:199
msgid "All done!"
msgstr "Sve gotovo!"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:199
msgid "View tax rates"
msgstr "Pogledajte porezne stope"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:264
msgid "Import tax rates"
msgstr "Stope uvoznog poreza"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:280
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into "
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and "
"import\"."
msgstr ""
"Pozdrav! Prenesite CSV datoteku koja sadrži porezne stope kako biste uvezli "
"sadržaj u svoju trgovinu. Odaberite .csv datoteku za prijenos, a zatim "
"kliknite \"Prenesi datoteku i uvezi\"."
#. translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:283
#, php-format
msgid ""
"Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to "
"download a sample%2$s."
msgstr ""
"Vaš CSV mora uključivati stupce određenim redoslijedom. %1$sKliknite ovdje "
"za preuzimanje uzorka%2$s."
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:293
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:31
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Prije nego što možete prenijeti datoteku za uvoz, morat ćete ispraviti "
"sljedeću pogrešku:"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Odaberite datoteku s računala:"
#. translators: %s: maximum upload size
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:312
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:45
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maksimalna veličina: %s"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:321
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "ILI unesite putanju do datoteke:"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:328
msgid "Delimiter"
msgstr "Razdjelnik"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:334
msgid "Upload file and import"
msgstr "Prenesi datoteku i uvezi"
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:349
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Žao nam je, došlo je do pogreške."
#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:21
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:79
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:111
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:77
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:32
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:44
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:29
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Title"
msgstr "Titula"
#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:22
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
msgid "Product Title"
msgstr "Naziv proizvoda"
#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:24
msgid "Parent SKU"
msgstr "Nadređeni SKU"
#. translators: %s: Quantity.
#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:25
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:261
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:435
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:73
#: templates/cart/cart.php:32 templates/cart/cart.php:131
#: templates/emails/email-order-details.php:78
#: templates/global/quantity-input.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:26
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:55
msgid "Menu order"
msgstr "Redoslijed jelovnika"
#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:20
#, php-format
msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "Uvezeno je %s proizvoda"
msgstr[1] "Uvezeno je %s proizvoda"
msgstr[2] ""
#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:28
#, php-format
msgid "%s product updated"
msgid_plural "%s products updated"
msgstr[0] "%s proizvod ažuriran"
msgstr[1] "Ažurirano je %s proizvoda"
msgstr[2] ""
#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:36
#, php-format
msgid "%s variations imported"
msgid_plural "%s variations imported"
msgstr[0] "Uvezeno je %s varijacija"
msgstr[1] "Uvezeno je %s varijacija"
msgstr[2] ""
#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:44
#, php-format
msgid "%s product was skipped"
msgid_plural "%s products were skipped"
msgstr[0] "%s proizvod je preskočen"
msgstr[1] "%s proizvoda je preskočeno"
msgstr[2] ""
#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:52
#, php-format
msgid "Failed to import %s product"
msgid_plural "Failed to import %s products"
msgstr[0] "Nije uspio uvoz %s proizvoda"
msgstr[1] "Nije uspio uvoz %s proizvoda"
msgstr[2] ""
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:58
msgid "View import log"
msgstr "Prikaži zapisnik uvoza"
#. translators: %s: File name
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:64
#, php-format
msgid "File uploaded: %s"
msgstr "Datoteka prenesena: %s"
#. translators: %d: import results
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:70
msgid "Import complete!"
msgstr "Uvoz dovršen!"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:77
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:260
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:434
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:84
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:219
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175
#: includes/class-wc-emails.php:535 includes/class-wc-post-types.php:327
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:355
#: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:211
#: includes/wc-account-functions.php:241 src/Admin/API/Leaderboards.php:359
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:38
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:629
#: templates/cart/cart.php:30 templates/cart/cart.php:100
#: templates/checkout/form-pay.php:27 templates/checkout/review-order.php:23
#: templates/emails/email-order-details.php:77
#: templates/order/order-details.php:63 assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:126
msgid "Product"
msgid_plural "Products"
msgstr[0] "Proizvod"
msgstr[1] "Proizvodi"
msgstr[2] ""
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:78
msgid "Reason for failure"
msgstr "Razlog neuspjeha"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:110
#: includes/class-wc-auth.php:94 includes/class-wc-post-types.php:336
#: includes/class-wc-product-grouped.php:44
msgid "View products"
msgstr "Pogledajte proizvode"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:238
msgid "Import Products"
msgstr "Uvozni proizvodi"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:14
msgid "Map CSV fields to products"
msgstr "Mapirajte CSV polja na proizvode"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:15
msgid ""
"Select fields from your CSV file to map against products fields, or to "
"ignore during import."
msgstr ""
"Odaberite polja iz CSV datoteke koja će se mapirati s poljima proizvoda ili "
"koja će se zanemariti tijekom uvoza."
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:21
msgid "Column name"
msgstr "Naziv stupca"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:22
msgid "Map to field"
msgstr "Karta na polje"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:32
msgid "Sample:"
msgstr "Uzorak:"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:38
msgid "Do not import"
msgstr "Ne uvozi"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:59
msgid "Run the importer"
msgstr "Pokrenite uvoznik"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:15
msgid "Importing"
msgstr "Uvoz"
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:16
msgid "Your products are now being imported..."
msgstr "Vaši se proizvodi sada uvoze..."
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:14
msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "Uvoz proizvoda iz CSV datoteke"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:15
msgid ""
"This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a "
"CSV or TXT file."
msgstr ""
"Ovaj alat vam omogućuje uvoz (ili spajanje) podataka o proizvodu u vašu "
"trgovinu iz CSV ili TXT datoteke."
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Odaberite CSV datoteku s računala:"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56
msgid "Update existing products"
msgstr "Ažuriranje postojećih proizvoda"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:60
msgid ""
"Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do "
"not exist will be skipped."
msgstr ""
"Postojeći proizvodi koji se podudaraju po ID-u ili SKU-u bit će ažurirani. "
"Proizvodi koji ne postoje bit će preskočeni."
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65
msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr "Alternativno, unesite putanju do CSV datoteke na vašem poslužitelju:"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:74
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "Razdjelnik CSV-a"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:78
msgid "Use previous column mapping preferences?"
msgstr "Koristiti prethodne postavke mapiranja stupaca?"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:82
msgid "Character encoding of the file"
msgstr "Kodiranje znakova datoteke"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:84
msgid "Autodetect"
msgstr "Automatsko otkrivanje"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:114
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Sakrij napredne opcije"
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:114
msgid "Show advanced options"
msgstr "Prikaži napredne opcije"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46
msgid ""
"Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. "
"They will appear here once created."
msgstr ""
"Kuponi su odličan način da ponudite popuste i nagrade svojim kupcima. "
"Pojavit će se ovdje nakon što ih kreirate."
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
msgid "Create your first coupon"
msgstr "Izradite svoj prvi kupon"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:48
msgid "Learn more about coupons"
msgstr "Saznajte više o kuponima"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:82
msgid "Code"
msgstr "Kodirati"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
msgid "Coupon type"
msgstr "Vrsta kupona"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:743
msgid "Coupon amount"
msgstr "Iznos kupona"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
msgid "Product IDs"
msgstr "ID-ovi proizvoda"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Upotreba / Ograničenje"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88
msgid "Expiry date"
msgstr "Datum isteka"
#. translators: 1: count 2: limit
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:168
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:200
msgid "Show all types"
msgstr "Prikaži sve vrste"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:124
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:159
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:366
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:238
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:272
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:620
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:413
#: includes/wc-account-functions.php:223
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:56
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:321
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:462
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:274
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1006
#: templates/myaccount/my-orders.php:15 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:126
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:403
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1008
msgid "Billing"
msgstr "Naplata"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:127
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1009
msgid "Ship to"
msgstr "Dostava na"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:129
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:222
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:179
#: includes/wc-account-functions.php:226
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1011
#: templates/order/order-details.php:97
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:147
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:319
msgid "Change status to processing"
msgstr "Promijeni status u u obradi"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:148
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:320
msgid "Change status to on-hold"
msgstr "Promijeni status u na čekanju"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:149
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:321
msgid "Change status to completed"
msgstr "Promijeni status u dovršeno"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:150
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:322
msgid "Change status to cancelled"
msgstr "Promijeni status u otkazano"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:153
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:328
msgid "Remove personal data"
msgstr "Uklonite osobne podatke"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:262
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:56
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:57
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:198
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:27
#: includes/class-wc-countries.php:491 includes/class-wc-order-item-tax.php:170
#: includes/class-wc-tax.php:977
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsTax.php:53
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Tax"
msgstr "Porez"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:382
msgid "On-hold"
msgstr "Na čekanju"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:383
msgid "Change order status to on-hold"
msgstr "Promijeni status narudžbe u na čekanju"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:391
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1318
msgid "Processing"
msgstr "Obrada"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:392
msgid "Change order status to processing"
msgstr "Promijeni status narudžbe u \"U obradi\""
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:400
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:401
msgid "Change order status to completed"
msgstr "Promijeni status narudžbe u dovršeno"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:408
msgid "Change status: "
msgstr "Promjena statusa:"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:461
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:462
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:503
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:29
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:222
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:234
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:243
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:252
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:261
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:273
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:185
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:229
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:107
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:204
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:238
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:354
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:335
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:215
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:243
#: includes/emails/class-wc-email.php:1014
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:65
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:77
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:92
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:101
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:138
#: includes/wc-account-functions.php:391
#: includes/wc-formatting-functions.php:1383
#: includes/wc-formatting-functions.php:1409
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:250
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:197
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:370
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:371
#: templates/emails/email-addresses.php:39
#: templates/order/order-details-customer.php:34
#: templates/order/order-details-customer.php:63
#: templates/single-product/meta.php:32
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:512
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Status narudžbe promijenjen skupnim uređivanjem:"
#. translators: %d: orders count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:553
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1613
#, php-format
msgid "%s order status changed."
msgid_plural "%s order statuses changed."
msgstr[0] "Status narudžbe %s promijenjen."
msgstr[1] "%s statusa narudžbi promijenjeno."
msgstr[2] ""
#. translators: %d: orders count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:561
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1621
#, php-format
msgid "Removed personal data from %s order."
msgid_plural "Removed personal data from %s orders."
msgstr[0] "Uklonjeni su osobni podaci iz %s narudžbe."
msgstr[1] "Uklonjeni su osobni podaci iz %s narudžbi."
msgstr[2] ""
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:73
msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "Spremni za početak prodaje nečeg sjajnog?"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:77
msgid "Create Product"
msgstr "Izradi proizvod"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:78
msgid "Start Import"
msgstr "Započni uvoz"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:301
msgid "Toggle featured"
msgstr "Prikaži/uključi istaknuto"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:303
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:494
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:340
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:310
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:369
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:221
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1447
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:305
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:341
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:277
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:311
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:370
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:222
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1447
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:315
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: includes/wc-product-functions.php:1085
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:404
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:870
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "On backorder"
msgstr "Na čekanju"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:317
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:118
#: includes/wc-formatting-functions.php:1273
#: includes/wc-product-functions.php:1083
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:396
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:862
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/product-stock-indicator-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-stock-indicator.js:1
msgid "In stock"
msgstr "Na lageru"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:373
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:381
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtriraj po kategoriji"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:397
msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtriraj po vrsti proizvoda"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:408
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:117
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:585
msgid "Downloadable"
msgstr "Može se preuzeti"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:412
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:121
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:578
msgid "Virtual"
msgstr "Virtualno"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:428
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Filtriraj po stanju zaliha"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:468
msgid "Sorting"
msgstr "Sortiranje"
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:749
msgid "Sample"
msgstr "Uzorak"
#: includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:48
msgctxt "Marketplace suggestions"
msgid "Get more options"
msgstr "Dobijte više opcija"
#: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:23
msgid "Enhance your products"
msgstr "Poboljšajte svoje proizvode"
#: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:24
msgid ""
"Extensions can add new functionality to your product pages that make your "
"store stand out"
msgstr ""
"Proširenja mogu dodati nove funkcionalnosti vašim stranicama proizvoda koje "
"će vašu trgovinu istaknuti"
#: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26
msgid "Browse the Marketplace"
msgstr "Pregledajte Marketplace"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:48
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:298
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:79
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:27
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-page.php:466
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:48
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettings.php:65
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsGeneral.php:34
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:73
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:76
msgid "General"
msgstr "General"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:53
msgid "Usage restriction"
msgstr "Ograničenje korištenja"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:58
msgid "Usage limits"
msgstr "Ograničenja korištenja"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81
msgid "Discount type"
msgstr "Vrsta popusta"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Vrijednost kupona."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Omogući besplatnu dostavu"
#. translators: %s: URL to free shipping document.
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:107
#, php-format
msgid ""
"Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping "
"zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free "
"Shipping Requires\" setting)."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir ako kupon omogućuje besplatnu dostavu. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Besplatna metoda dostave</a> mora biti omogućena u vašoj "
"zoni dostave i postavljena da zahtijeva "važeći kupon za besplatnu "
"dostavu" (pogledajte postavku "Zahtijeva besplatnu dostavu")."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:119
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Datum isteka kupona"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:120
msgctxt "coupon expiry date placeholder"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "GGGG-MM-DD"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:121
msgid "The coupon will expire at 00:00:00 of this date."
msgstr "Kupon istječe u 00:00:00 ovog datuma."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimalna potrošnja"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144
msgid "No minimum"
msgstr "Nema minimalne vrijednosti"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:145
msgid ""
"This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the "
"coupon."
msgstr ""
"Ovo polje vam omogućuje postavljanje minimalne potrošnje (međuzbroja) "
"dopuštene za korištenje kupona."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
msgid "Maximum spend"
msgstr "Maksimalna potrošnja"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:157
msgid "No maximum"
msgstr "Bez maksimuma"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:158
msgid ""
"This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using "
"the coupon."
msgstr ""
"Ovo polje vam omogućuje postavljanje maksimalnog dopuštenog iznosa potrošnje "
"(međuzbroja) prilikom korištenja kupona."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
msgid "Individual use only"
msgstr "Samo za individualnu upotrebu"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:170
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir ako se kupon ne može koristiti u kombinaciji s drugim "
"kuponima."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:179
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Isključi artikle na rasprodaji"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:180
msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir ako se kupon ne želi primjenjivati na artikle na "
"sniženju. Kuponi za svaki artikl funkcionirat će samo ako artikl nije na "
"sniženju. Kuponi za svaku košaricu funkcionirat će samo ako se u košarici "
"nalaze artikli koji nisu na sniženju."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:191
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:209
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:17
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:35
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:51
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:223
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1425
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:315
msgid "Search for a product…"
msgstr "Traži proizvod…"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:203
msgid ""
"Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart "
"in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Proizvodi na koje će se kupon primijeniti ili koji moraju biti u košarici "
"kako bi se primijenio \"Fiksni popust za košaricu\"."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208
msgid "Exclude products"
msgstr "Isključi proizvode"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:221
msgid ""
"Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the "
"cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Proizvodi na koje se kupon neće primijeniti ili koji ne mogu biti u košarici "
"kako bi se primijenio \"Fiksni popust za košaricu\"."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:230
#: includes/class-wc-post-types.php:99
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:258
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "Kategorije proizvoda"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:231
msgid "Any category"
msgstr "Bilo koja kategorija"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:242
msgid ""
"Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in "
"the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Kategorije proizvoda na koje će se kupon primijeniti ili koje moraju biti u "
"košarici kako bi se primijenio \"Fiksni popust za košaricu\"."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:247
msgid "Exclude categories"
msgstr "Isključi kategorije"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:248
msgid "No categories"
msgstr "Nema kategorija"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:260
msgid ""
"Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be "
"in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Kategorije proizvoda na koje se kupon neće primijeniti ili koje ne mogu biti "
"u košarici kako bi se primijenio \"Fiksni popust za košaricu\"."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
msgid "Allowed emails"
msgstr "Dopuštene e-adrese"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:270
msgid "No restrictions"
msgstr "Nema ograničenja"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:271
msgid ""
"List of allowed billing emails to check against when an order is placed. "
"Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to "
"match parts of an email. For example \"*@gmail.com\" would match all gmail "
"addresses."
msgstr ""
"Popis dopuštenih e-mail adresa za naplatu koje treba provjeriti prilikom "
"narudžbe. Adrese e-pošte odvojite zarezima. Također možete koristiti "
"zvjezdicu (*) za podudaranje dijelova e-maila. Na primjer, \"*@gmail.com\" "
"bi odgovaralo svim Gmail adresama."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:292
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Ograničenje korištenja po kuponu"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329
msgid "Unlimited usage"
msgstr "Neograničena upotreba"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:294
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr ""
"Koliko puta se ovaj kupon može iskoristiti prije nego što postane nevažeći."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:310
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Ograniči upotrebu na X stavki"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Primijeni na sve artikle u košarici koji ispunjavaju uvjete"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:312
msgid ""
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr ""
"Maksimalan broj pojedinačnih artikala na koje se ovaj kupon može primijeniti "
"prilikom korištenja popusta na proizvode. Ostavite prazno da biste ga "
"primijenili na sve artikle u košarici koji ispunjavaju uvjete."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:328
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Ograničenje korištenja po korisniku"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:330
msgid ""
"How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing "
"email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr ""
"Koliko puta pojedinačni korisnik može iskoristiti ovaj kupon. Za goste se "
"koristi e-pošta za naplatu, a za prijavljene korisnike korisnički ID."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:363
msgid ""
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
"code."
msgstr ""
"Kupon kod već postoji - kupci će iskoristiti najnoviji kupon s ovim kodom."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:52
msgid "Choose an action..."
msgstr "Odaberite radnju..."
#. translators: Submit button text for filters.
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:288
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:163
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:12 assets/client/blocks/cart.js:23
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:3
#: assets/client/blocks/product-filters.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:5
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:68
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:323
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:703
msgid "Move to Trash"
msgstr "Premjesti u smeće"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:77
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:113
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Create"
msgstr "Stvoriti"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:148
msgid "Order details manually sent to customer."
msgstr "Detalji narudžbe ručno su poslani kupcu."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:213
msgid "Send order details to customer"
msgstr "Pošaljite detalje narudžbe kupcu"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:214
msgid "Resend new order notification"
msgstr "Ponovno pošalji obavijest o novoj narudžbi"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:215
msgid "Regenerate download permissions"
msgstr "Ponovno generiraj dozvole za preuzimanje"
#. translators: 1: order type 2: order number
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:222
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s details"
msgstr "%1$s #%2$s detalji"
#. translators: %s: payment method
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:237
#, php-format
msgid "Payment via %s"
msgstr "Plaćanje putem %s"
#. translators: 1: date 2: time
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:262
#, php-format
msgid "Paid on %1$s @ %2$s"
msgstr "Plaćeno %1$s @ %2$s"
#. translators: %s: IP address
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:272
#, php-format
msgid "Customer IP: %s"
msgstr "IP adresa korisnika: %s"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:304
msgid "Date created:"
msgstr "Datum kreiranja:"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:307
msgid "h"
msgstr "h"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:315
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320
msgid "Customer payment page →"
msgstr "Stranica za plaćanje korisnika →"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:339
msgid "Customer:"
msgstr "Kupac:"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:349
msgid "View other orders →"
msgstr "Pogledajte ostale narudžbe →"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:354
msgid "Profile →"
msgstr "Profil →"
#. translators: 1: customer name, 2 customer id, 3: customer email
#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#. translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:371
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:53
#: includes/class-wc-ajax.php:1822 src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:973
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:378
msgid "(Not available)"
msgstr "(Nije dostupno)"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:382
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:198
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Guest"
msgstr "Gost"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:406
msgid "Load billing address"
msgstr "Učitaj adresu za naplatu"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:414
msgid ""
"Details are not available for this customer as this user does not exist in "
"the current site."
msgstr ""
"Detalji nisu dostupni za ovog korisnika jer taj korisnik ne postoji na "
"trenutnoj web-lokaciji."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:422
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:558
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:422
msgid "No billing address set."
msgstr "Nije postavljena adresa za naplatu."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:501
#: includes/class-wc-order.php:2412 templates/checkout/order-receipt.php:38
#: templates/checkout/thankyou.php:72
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Payment method:"
msgstr "Način plaćanja:"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:517
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:519
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:779
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:44
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:46
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:75
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:529
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:308
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcije"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:544
msgid "Load shipping address"
msgstr "Učitaj adresu za dostavu"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:545
msgid "Copy billing address"
msgstr "Kopiraj adresu za naplatu"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:558
msgid "No shipping address set."
msgstr "Nije postavljena adresa za dostavu."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:590
msgid "Customer provided note:"
msgstr "Napomena koju je dostavio kupac:"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:649
msgid "Customer provided note"
msgstr "Napomena koju je dostavio kupac"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:650
msgid "Customer notes about the order"
msgstr "Napomene kupca o narudžbi"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:674
msgid "Order status is missing."
msgstr "Nedostaje status narudžbe."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:678
msgid "Payment method is missing."
msgstr "Nedostaje način plaćanja."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:791
msgid "Order date, hour, minute and/or second are missing."
msgstr "Nedostaju datum, sat, minuta i/ili sekunda narudžbe."
#. translators: file name.
#. translators: %d file count
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:64
#: includes/class-wc-ajax.php:976
#, php-format
msgid "File %d"
msgstr "Datoteka %d"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:77
msgid "Search for a downloadable product…"
msgstr "Potražite proizvod koji se može preuzeti…"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:79
msgid "Grant access"
msgstr "Odobri pristup"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41
msgid "Add note"
msgstr "Dodaj bilješku"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41
msgid ""
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
"notified)."
msgstr ""
"Dodajte napomenu za svoju referencu ili dodajte napomenu za kupca (korisnik "
"će biti obaviješten)."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45
msgid "Note type"
msgstr "Vrsta bilješke"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:47
msgid "Private note"
msgstr "Privatna bilješka"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:48
msgid "Note to customer"
msgstr "Napomena za kupca"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:50
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:453
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:509
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add"
msgstr "Dodati"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:85
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:102
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:49
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:235
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:82
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:299
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:115
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:731
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:97
msgid "Linked Products"
msgstr "Povezani proizvodi"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:109
#: includes/class-wc-post-types.php:448
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:328
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:75 src/Internal/Admin/Analytics.php:224
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:95
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1111
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Variations"
msgstr "Varijacije"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:115
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:29
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAdvanced.php:34
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:319
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:906
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:722
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:183
msgid " says"
msgstr "kaže"
#. translators: 1: product ID 2: quantity in stock
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:345
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:503
#, php-format
msgid ""
"The stock has not been updated because the value has changed since editing. "
"Product %1$d has %2$d units in stock."
msgstr ""
"Zaliha nije ažurirana jer se vrijednost promijenila od uređivanja. Proizvod "
"%1$d ima %2$d jedinica na zalihi."
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
msgid "Delete image"
msgstr "Izbriši sliku"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Dodajte slike u galeriju proizvoda"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
msgid "Add to gallery"
msgstr "Dodaj u galeriju"
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Dodajte slike iz galerije proizvoda"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:8
msgid "Revoke access"
msgstr "Opoziv pristupa"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
#, php-format
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Preuzeto %s puta"
msgstr[1] "Preuzeto %s puta"
msgstr[2] ""
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:363
#: includes/wc-account-functions.php:242
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgid "Downloads remaining"
msgstr "Preostala preuzimanja"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:29
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:190
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:521
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Unlimited"
msgstr "Neograničen"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:32
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:375
msgid "Access expires"
msgstr "Pristup istječe"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:33
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:205
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:539
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:150
#: templates/emails/email-downloads.php:68
#: templates/emails/plain/email-downloads.php:40
#: templates/order/order-downloads.php:62 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Never"
msgstr "Nikada"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
msgid "Customer download link"
msgstr "Veza za preuzimanje za kupce"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:68
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Copied!"
msgstr "Kopirano!"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
msgid ""
"Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button "
"and copy."
msgstr ""
"Kopiranje u međuspremnik nije uspjelo. Trebali biste moći kliknuti desnom "
"tipkom miša na gumb i kopirati."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiraj poveznicu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:51
msgid "Customer download log"
msgstr "Zapisnik preuzimanja korisnika"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:59
#: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:156
msgid "View report"
msgstr "Prikaži izvješće"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:18
#: includes/class-wc-cart-fees.php:74 includes/class-wc-order-item-fee.php:234
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:338
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
msgid "Fee"
msgstr "Pristojba"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:21
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:36
msgid "Fee name"
msgstr "Naziv naknade"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81
msgid "Edit fee"
msgstr "Naknada za uređivanje"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81
msgid "Delete fee"
msgstr "Naknada za brisanje"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:72
msgid "Add meta"
msgstr "Dodaj metapodatke"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:41
#: templates/single-product/meta.php:32
msgid "SKU:"
msgstr "Šifra artikla:"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:45
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID varijacije:"
#. translators: %s: variation id
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:50
#, php-format
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Više ne postoji)"
#. translators: %s: discount amount
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:145
#, php-format
msgid "%s discount"
msgstr "%s popusta"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:158
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:201
msgid "Before discount"
msgstr "Prije popusta"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:163
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Nakon popusta prije oporezivanja."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:221
msgid "Edit item"
msgstr "Uredi stavku"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:221
msgid "Delete item"
msgstr "Izbriši stavku"
#. translators: %s: Item name.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:44
#: includes/class-wc-form-handler.php:660
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:495
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Item"
msgstr "Artikal"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:50
#: templates/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Količina"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:125
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:470
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Kupon(i)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:171
msgid "Items Subtotal:"
msgstr "Međuzbroj stavki:"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:179
msgid "Coupon(s):"
msgstr "Kupon(i):"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:188
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Fees:"
msgstr "Naknade:"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:228
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:135
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:388
msgid "Order Total"
msgstr "Ukupno narudžbe"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:243
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Paid"
msgstr "Plaćeno"
#. translators: 1: payment date. 2: payment method
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:255
#, php-format
msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s putem %2$s"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:273
msgid "Refunded"
msgstr "Povrat novca"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:281
msgid "Net Payment"
msgstr "Neto plaćanje"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:296
msgid "Cost Total"
msgstr "Ukupni trošak"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:316
msgid "Add item(s)"
msgstr "Dodaj stavku(e)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:318
#: templates/cart/cart.php:175 templates/checkout/form-coupon.php:47
msgid "Apply coupon"
msgstr "Primijeni kupon"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321
msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\""
msgstr "Za uređivanje ove narudžbe vratite status na \"Plaćanje na čekanju\""
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321
msgid "This order is no longer editable."
msgstr "Ova narudžba više se ne može uređivati."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:324
#: includes/class-wc-order.php:2436 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Refund"
msgstr "Povrat novca"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:331
msgid "Recalculate"
msgstr "Ponovno izračunaj"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:336
msgid "Add product(s)"
msgstr "Dodaj proizvod(e)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:337
msgid "Add fee"
msgstr "Dodaj naknadu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:338
msgid "Add shipping"
msgstr "Dodaj dostavu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:340
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:467
msgid "Add tax"
msgstr "Dodaj porez"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:347
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:114
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:164
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:45
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid "Save"
msgstr "Uštedjeti"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:354
msgid "Restock refunded items"
msgstr "Vratite artikle za koje ste dobili povrat novca"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:359
msgid "Amount already refunded"
msgstr "Iznos je već vraćen"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:363
msgid "Total available to refund"
msgstr "Ukupno dostupno za povrat"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:369
msgid ""
"Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded"
msgstr ""
"Vratite novac za gore navedene stavke. Ovo će prikazati ukupan iznos za "
"povrat"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:370
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:783
msgid "Refund amount"
msgstr "Iznos povrata"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:389
msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer."
msgstr "Napomena: razlog povrata novca bit će vidljiv kupcu."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:390
msgid "Reason for refund (optional):"
msgstr "Razlog povrata novca (nije obavezno):"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:403
msgid "Payment gateway"
msgstr "Platni prolaz"
#. translators: refund amount, gateway name
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:407
#, php-format
msgid "Refund %1$s via %2$s"
msgstr "Povrat novca %1$s putem %2$s"
#. translators: refund amount
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:411
msgid ""
"You will need to manually issue a refund through your payment gateway after "
"using this."
msgstr ""
"Nakon korištenja ovoga morat ćete ručno izdati povrat novca putem svoje "
"platne mreže."
#. translators: refund amount
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:411
#, php-format
msgid "Refund %s manually"
msgstr "Ručni povrat %s"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:424
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add products"
msgstr "Dodaj proizvode"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:478
msgid "Rate name"
msgstr "Naziv ocjene"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:480
msgid "Rate code"
msgstr "Kod tarife"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:481
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252
msgid "Rate %"
msgstr "Stopa %"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:501
msgid "Or, enter tax rate ID:"
msgstr "Ili unesite ID porezne stope:"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:502
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:766
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:128
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:142
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:150
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:158
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:166
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:174
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:182
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Optional"
msgstr "Izborno"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
#: includes/class-wc-ajax.php:1620
msgid "Delete note"
msgstr "Izbriši bilješku"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44
msgid "There are no notes yet."
msgstr "Još nema bilješki."
#. translators: 1: refund id 2: refund date 3: username
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:23
#, php-format
msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s"
msgstr "Povrat novca #%1$s - %2$s od %3$s"
#. translators: 1: refund id 2: refund date
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:36
#, php-format
msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "Povrat novca #%1$s - %2$s"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:26
msgid "Shipping name"
msgstr "Naziv za dostavu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1719
msgid "Shipping method"
msgstr "Način dostave"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112
msgid "Edit shipping"
msgstr "Uredi dostavu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112
msgid "Delete shipping"
msgstr "Izbriši dostavu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:23
msgid "e.g. length or weight"
msgstr "npr. duljina ili težina"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:51
msgid "Select values"
msgstr "Odaberite vrijednosti"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:74
msgid "Create value"
msgstr "Stvorite vrijednost"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:9
msgid "Drag and drop to set admin attribute order"
msgstr ""
"Povucite i ispustite za postavljanje redoslijeda administratorskih atributa"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Unesite opcionalnu napomenu koju ćete poslati kupcu nakon kupnje."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Prilagođena pozicija narudžbe."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:23
msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to search for "
"this product on your store, such as “Material” or “Size”."
msgstr ""
"Dodajte opisne informacije koje kupci mogu koristiti za pretraživanje ovog "
"proizvoda u vašoj trgovini, kao što su \"Materijal\" ili \"Veličina\"."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:28
#: includes/class-wc-ajax.php:2488
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:97
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Odbaci ovu obavijest."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:32
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:59
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:179
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Expand"
msgstr "Proširiti"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:32
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:59
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:179
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:148
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/blocks/product-filters.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriti"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:35
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/downloads-menu/downloads-menu.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj novo"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:36
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:158
msgid "Add existing"
msgstr "Dodaj postojeće"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:61
msgid "Save attributes"
msgstr "Spremi atribute"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:23
msgid "Product URL"
msgstr "URL proizvoda"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:25
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Unesite vanjski URL za proizvod."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:34
#: includes/class-wc-product-external.php:174
#: includes/class-wc-product-external.php:184
msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Kupite proizvod"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:35
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Ovaj tekst će se prikazati na gumbu koji vodi do vanjskog proizvoda."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:169
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:397
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Schedule"
msgstr "Raspored"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:87
msgid "Sale price dates"
msgstr "Datumi sniženih cijena"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:88
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:184
msgctxt "placeholder"
msgid "From…"
msgstr "Iz…"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:89
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:188
msgctxt "placeholder"
msgid "To…"
msgstr "Do…"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:90
msgid ""
"The sale will start at 00:00:00 of \"From\" date and end at 23:59:59 of "
"\"To\" date."
msgstr ""
"Prodaja će započeti u 00:00:00 datuma \"Od\" i završiti u 23:59:59 datuma "
"\"Do\"."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:126
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:455
msgid "Downloadable files"
msgstr "Datoteke za preuzimanje"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:131
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:459
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Ovo je naziv preuzimanja koji se prikazuje korisniku."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:132
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:460
msgid "File URL"
msgstr "URL datoteke"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:132
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:460
msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access "
"to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr ""
"Ovo je URL ili apsolutna putanja do datoteke kojoj će korisnici imati "
"pristup. URL-ovi uneseni ovdje već bi trebali biti kodirani."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:165
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj datoteku"
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:173
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:501
#, php-format
msgid ""
"The indicated downloads have been disabled (invalid location or "
"filetype—%1$slearn more%2$s)."
msgstr ""
"Naznačena preuzimanja su onemogućena (nevažeća lokacija ili vrsta "
"datoteke—%1$slearn more%2$s)."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:191
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:522
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Ostavite prazno za neograničena ponovna preuzimanja."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:204
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:118
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:538
msgid "Download expiry"
msgstr "Istek preuzimanja"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:206
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:540
msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr ""
"Unesite broj dana prije isteka veze za preuzimanje ili ostavite prazno."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:228
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:108
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:70
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:60
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:115
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Taxable"
msgstr "Oporezivo"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:229
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:109
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:71
msgid "Shipping only"
msgstr "Samo dostava"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:230
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:110
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:72
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:31
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:61
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:116
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:233
msgid ""
"Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of "
"shipping it."
msgstr "Definirajte je li cijeli proizvod oporeziv ili samo trošak dostave."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:244
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:420
msgid ""
"Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different "
"tax rates specific to certain types of product."
msgstr ""
"Odaberite poreznu klasu za ovaj proizvod. Porezne klase koriste se za "
"primjenu različitih poreznih stopa specifičnih za određene vrste proizvoda."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:22
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Jedinica za skladištenje"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:24
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:90
msgid ""
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
"product and service that can be purchased."
msgstr ""
"SKU se odnosi na jedinicu skladištenja, jedinstveni identifikator za svaki "
"pojedinačni proizvod i uslugu koji se mogu kupiti."
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s ili %4$s"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Globalni broj trgovačke jedinice"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "Universal Product Code"
msgstr "Univerzalni kod proizvoda"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "UPC"
msgstr "UPC"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "European Article Number"
msgstr "Europski broj artikla"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "EAN"
msgstr "EAN"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "International Standard Book Number"
msgstr "Međunarodni standardni broj knjige"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:348
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:785
msgid ""
"Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help "
"you list this product on other channels or marketplaces."
msgstr ""
"Unesite barkod ili bilo koji drugi identifikator jedinstven za ovaj proizvod."
" To vam može pomoći da ovaj proizvod navedete na drugim kanalima ili "
"tržištima."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48
msgid ""
"Settings below apply to all variations without manual stock management "
"enabled. "
msgstr ""
"Donje postavke primjenjuju se na sve varijacije bez omogućenog ručnog "
"upravljanja zalihama."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20
#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:80
#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:78
#: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:65
#: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:56
#: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:57
#: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:94
#: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:58
#: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:73
#: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:50
#: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:61
#: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:92
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:241
#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:75
#: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:62
#: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:54
#: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:78
#: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:50
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:121
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit-utils.js:36
msgid "Learn more"
msgstr "Saznajte više"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:60
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:133
msgid "Stock management"
msgstr "Upravljanje zalihama"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:61
msgid "Track stock quantity for this product"
msgstr "Pratite količinu zaliha za ovaj proizvod"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:75
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"Količina zaliha. Ako se radi o varijabilnom proizvodu, ova će se vrijednost "
"koristiti za kontrolu zaliha za sve varijacije, osim ako ne definirate "
"zalihe na razini varijacije."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:89
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:265
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Dopustiti narudžbe na čekanju?"
#. translators: %d: Amount of stock left
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:112
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:281
#, php-format
msgid "Store-wide threshold (%d)"
msgstr "Prag za cijelu trgovinu (%d)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:115
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:108
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:291
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:298
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Nizak prag zaliha"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:117
msgid ""
"When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is "
"possible to define different values for each variation individually. The "
"shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Kada zaliha proizvoda dosegne ovu količinu, bit ćete obaviješteni e-poštom. "
"Moguće je definirati različite vrijednosti za svaku varijaciju pojedinačno. "
"Zadana vrijednost trgovine može se postaviti u Postavke > Proizvodi > Zalihe."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:134
msgid "Stock management disabled in store settings"
msgstr "Upravljanje zalihama onemogućeno u postavkama trgovine"
#. translators: %s: url for store settings
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:137
#, php-format
msgid ""
"Disabled in <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings\">"
"store settings</a>."
msgstr ""
"Onemogućeno u <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings\">"
"postavkama trgovine</a> ."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:152
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:323
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:178
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:392
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:858
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Stock status"
msgstr "Stanje zaliha"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:155
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:326
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1963
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1939
msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Kontrolira je li proizvod naveden kao \"na zalihi\" ili \"nema na zalihi\" "
"na frontendu."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:182
msgid "Sold individually"
msgstr "Prodaje se pojedinačno"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:183
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:982
msgid "Limit purchases to 1 item per order"
msgstr "Ograničite kupnju na 1 artikl po narudžbi"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:187
msgid ""
"Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is "
"particularly useful for items that have limited quantity, for example art or "
"handmade goods."
msgstr ""
"Označite kako biste kupcima omogućili kupnju samo jednog artikla u jednoj "
"narudžbi. Ovo je posebno korisno za artikle koji imaju ograničenu količinu, "
"na primjer umjetnine ili ručno izrađene predmete."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:28
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "To vam omogućuje odabir proizvoda koji su dio ove grupe."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:46
msgid ""
"Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed "
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
"more expensive."
msgstr ""
"Dodatna ponuda su proizvodi koje preporučujete umjesto trenutno pregledanog "
"proizvoda, na primjer, proizvodi koji su isplativiji, bolje kvalitete ili "
"skuplji."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:62
msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
"product."
msgstr ""
"Unakrsna prodaja su proizvodi koje promovirate u košarici, na temelju "
"trenutnog proizvoda."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Product Type"
msgstr "Vrsta proizvoda"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:23
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:346
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Težina u decimalnom obliku"
#. translators: WooCommerce dimension unit
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:37
#, php-format
msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "Dimenzije (%s)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:43
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:111
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:372
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:127
msgid "Length"
msgstr "Duljina"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:44
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:112
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:373
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:128
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Width"
msgstr "Širina"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:45
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:113
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:374
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:129
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Height"
msgstr "Visina"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:47
msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "DxŠxV u decimalnom obliku"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:61
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:240
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:142
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No shipping class"
msgstr "Nema klase dostave"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:72
msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr ""
"Klase dostave koriste određene metode dostave za grupiranje sličnih "
"proizvoda."
#. translators: %1$s: url for attributes tab, %2$s: url for variable product documentation
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:30
#, php-format
msgid ""
"Add some attributes in the <a class=\"variations-add-attributes-link\" "
"href=\"%1$s\">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check "
"the <b>Used for variations</b> box. <a class=\"variations-learn-more-link\" "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Dodajte neke atribute na kartici <a class=\"variations-add-attributes-link\" "
"href=\"%1$s\">Atributi</a> za generiranje varijacija. Obavezno označite "
"okvir <b>Koristi se za varijacije</b> . <a class=\"variations-learn-more-"
"link\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Saznajte više</a>"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:44
msgid "Default Form Values"
msgstr "Zadane vrijednosti obrasca"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:44
msgid ""
"Choose a default form value if you want a certain variation already selected "
"when a user visits the product page."
msgstr ""
"Odaberite zadanu vrijednost obrasca ako želite da određena varijacija bude "
"već odabrana kada korisnik posjeti stranicu proizvoda."
#. translators: WooCommerce attribute label
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:51
#, php-format
msgid "No default %s…"
msgstr "Nema zadanih %s…"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:78
msgid "Generate variations"
msgstr "Generiraj varijacije"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79
msgid "Add manually"
msgstr "Dodaj ručno"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:82
msgid "Delete all variations"
msgstr "Izbriši sve varijacije"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:84
msgid "Toggle "Enabled""
msgstr "Uključi/isključi "Omogućeno""
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:85
msgid "Toggle "Downloadable""
msgstr "Uključi/isključi "Preuzmi""
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:86
msgid "Toggle "Virtual""
msgstr "Uključi/isključi "Virtualno""
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:88
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Pricing"
msgstr "Cijene"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:89
msgid "Set regular prices"
msgstr "Postavite redovne cijene"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:90
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Povećanje redovnih cijena (fiksni iznos ili postotak)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:91
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Smanjite redovne cijene (fiksni iznos ili postotak)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:92
msgid "Set sale prices"
msgstr "Postavite prodajne cijene"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:93
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Povećanje prodajnih cijena (fiksni iznos ili postotak)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:94
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Sniženje prodajnih cijena (fiksni iznos ili postotak)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:95
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Postavite zakazane datume prodaje"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:99
msgid "Remove custom costs"
msgstr "Uklonite prilagođene troškove"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:103
msgid "Toggle "Manage stock""
msgstr "Uključi/isključi "Upravljanje zalihama""
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:105
msgid "Set Status - In stock"
msgstr "Status seta - Na zalihi"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:106
msgid "Set Status - Out of stock"
msgstr "Status seta - Nema na zalihi"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:107
msgid "Set Status - On backorder"
msgstr "Postavi status - Na čekanju"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:114
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:150
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:114
#: includes/wc-template-functions.php:3776
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:54
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:116
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:50
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:370
msgid "Downloadable products"
msgstr "Proizvodi za preuzimanje"
#. translators: variations count
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:127
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:177
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s stavka"
msgstr[1] "%s stavki"
msgstr[2] ""
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:132
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:182
msgid "Go to the first page"
msgstr "Idi na prvu stranicu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:133
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:183
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Idi na prethodnu stranicu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:135
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:185
msgid "Select Page"
msgstr "Odaberite stranicu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:136
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:186
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:136
msgid "Current page"
msgstr "Trenutna stranica"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:143
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:193
msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "od"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:145
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:195
msgid "Go to the next page"
msgstr "Idi na sljedeću stranicu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:146
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:196
msgid "Go to the last page"
msgstr "Idi na posljednju stranicu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:159
msgid ""
"No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new "
"variation manually."
msgstr ""
"Još nema varijacija. Generirajte ih iz svih dodanih atributa ili ručno "
"dodajte novu varijaciju."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:172
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:827
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:104
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:131
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:83
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:436
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:92
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:242
msgid "Save changes"
msgstr "Spremi promjene"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:214
msgid "Add price to all variations that don't have a price"
msgstr "Dodaj cijenu svim varijacijama koje nemaju cijenu"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:219
msgid "Add prices"
msgstr "Dodaj cijene"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:19
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:19
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:323
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
msgid "File name"
msgstr "Naziv datoteke"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:23
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:23
msgid "http://"
msgstr "http://"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28
msgid "Choose file"
msgstr "Odaberite datoteku"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28
msgid "Insert file URL"
msgstr "Umetni URL datoteke"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21
msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr ""
"Povucite i ispustite ili kliknite za postavljanje redoslijeda "
"administratorskih varijacija"
#. translators: %s: attribute label
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:36
#, php-format
msgid "Any %s…"
msgstr "Bilo koji %s…"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:75
msgid "Remove this image"
msgstr "Ukloni ovu sliku"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:75
msgid "Upload an image"
msgstr "Prenesi sliku"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:113
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:494
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:80
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:806
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:202
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116
msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
"of a product"
msgstr ""
"Omogućite ovu opciju ako je prilikom kupnje proizvoda omogućen pristup "
"datoteci za preuzimanje."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:120
msgid ""
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr ""
"Omogućite ovu opciju ako proizvod nije poslan ili nema troškova dostave"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:126
msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr ""
"Omogućite ovu opciju kako biste omogućili upravljanje zalihama na razini "
"varijacije"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:127
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:304
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:184
msgid "Manage stock?"
msgstr "Upravljati zalihama?"
#. translators: %s: currency symbol
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:141
#, php-format
msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Redovna cijena (%s)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:153
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Cijena varijacije (obavezno)"
#. translators: %s: currency symbol
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:159
#, php-format
msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Cijena na sniženju (%s)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:169
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Otkaži raspored"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:183
msgid "Sale start date"
msgstr "Datum početka prodaje"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:187
msgid "Sale end date"
msgstr "Datum završetka rasprodaje"
#. translators: %s: currency symbol
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:211
#, php-format
msgid "Cost (%s)"
msgstr "Cijena (%s)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:226
msgid ""
"Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use "
"the default value from \"General\"."
msgstr ""
"Dodajte iznos koji vas košta kupnja ili izrada ovog proizvoda. Ostavite "
"prazno da biste koristili zadanu vrijednost iz \"Općenito\"."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:227
msgid ""
"You can specify a <a href=\"#\" class=\"switch-to-general-tab\">default "
"value</a> for all variations"
msgstr ""
"Možete odrediti <a href=\"#\" class=\"switch-to-general-tab\">zadanu "
"vrijednost</a> za sve varijacije"
#. Translators: %s = cost of the item (monetary value)
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:231
#, php-format
msgid "%s (default)"
msgstr "%s (zadano)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:246
msgid "Stock quantity"
msgstr "Količina zaliha"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:248
msgid ""
"Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a "
"variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock "
"management at the variation level."
msgstr ""
"Unesite broj za postavljanje količine zaliha na razini varijacije. "
"Upotrijebite gornji potvrdni okvir 'Upravljaj zalihama?' varijacije za "
"omogućavanje/onemogućavanje upravljanja zalihama na razini varijacije."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:268
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"Ako se upravlja zalihama, ovo kontrolira jesu li dopuštene narudžbe na "
"čekanju. Ako je omogućeno, količina zaliha može pasti ispod 0."
#. translators: %d: Amount of stock left
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:276
#, php-format
msgid "Parent product's threshold (%d)"
msgstr "Prag matičnog proizvoda (%d)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:293
msgid ""
"When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The "
"default value for all variations can be set in the product Inventory tab. "
"The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Kada zaliha varijacije dosegne ovu količinu, bit ćete obaviješteni e-poštom. "
"Zadana vrijednost za sve varijacije može se postaviti na kartici Zaliha "
"proizvoda. Zadana vrijednost za trgovinu može se postaviti u Postavke > "
"Proizvodi > Zaliha."
#. translators: %s dimension unit
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:365
#, php-format
msgid "Dimensions (L×W×H) (%s)"
msgstr "Dimenzije (D׊×V) (%s)"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:370
msgid "Length x width x height in decimal form"
msgstr "Duljina x širina x visina u decimalnom obliku"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:401
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:418
msgid "Same as parent"
msgstr "Isto kao roditelj"
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:447
msgid "Enter an optional description for this variation."
msgstr "Unesite opcionalni opis za ovu varijaciju."
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:493
msgid "Add file"
msgstr "Dodaj datoteku"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:64
msgid ""
"Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility."
msgstr ""
"Postavite stranicu s pravilima povrata novca i vraćanja robe kako biste "
"povećali kredibilitet svoje trgovine."
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:65
msgid ""
"We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. "
"Please have a look and update it to fit your store."
msgstr ""
"Izradili smo za vas primjer nacrta stranice Pravila povrata i vraćanja robe. "
"Molimo vas da je pogledate i ažurirate kako bi odgovarala vašoj trgovini."
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:72
msgid "Edit page"
msgstr "Uredi stranicu"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:124
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:33
msgid "Update WooCommerce Database"
msgstr "Ažuriranje WooCommerce baze podataka"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:133
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:36
msgid "Learn more about updates"
msgstr "Saznajte više o ažuriranjima"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:151
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:21
msgid "WooCommerce database update required"
msgstr "Potrebno je ažuriranje WooCommerce baze podataka"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:153
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:25
msgid ""
"WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to "
"update your database to the newest version."
msgstr ""
"WooCommerce je ažuriran! Kako bi sve nesmetano funkcioniralo, moramo "
"ažurirati vašu bazu podataka na najnoviju verziju."
#. translators: %1$s: opening <a> tag %2$s: closing </a> tag
#. translators: 1: Link to docs 2: Close link.
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:155
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:28
#, php-format
msgid ""
"The database update process runs in the background and may take a little "
"while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via "
"%1$sWP CLI%2$s."
msgstr ""
"Proces ažuriranja baze podataka izvodi se u pozadini i može potrajati neko "
"vrijeme, stoga vas molimo za strpljenje. Napredni korisnici mogu "
"alternativno ažurirati putem %1$sWP CLI%2$s."
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:189
#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "You can manually run queued updates here."
msgstr "Ovdje možete ručno pokrenuti ažuriranja u redu čekanja."
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:189
msgid "View progress →"
msgstr "Prikaži napredak →"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:192
msgid "WooCommerce database update in progress"
msgstr "Ažuriranje WooCommerce baze podataka u tijeku"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:193
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:21
msgid ""
"WooCommerce is updating the database in the background. The database update "
"process may take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"WooCommerce ažurira bazu podataka u pozadini. Proces ažuriranja baze "
"podataka može potrajati malo duže, stoga vas molimo za strpljenje."
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:227
msgid "Thanks!"
msgstr "Hvala!"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:243
msgid "WooCommerce database update done"
msgstr "Ažuriranje WooCommerce baze podataka završeno"
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:244
#: includes/admin/views/html-notice-updated.php:16
msgid ""
"WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest "
"version!"
msgstr ""
"Ažuriranje WooCommerce baze podataka je završeno. Hvala vam što ste "
"ažurirali na najnoviju verziju!"
#. translators: %s: version number
#: includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:115
#, php-format
msgid ""
"<strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're "
"running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or "
"confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience "
"issues:"
msgstr ""
"<strong>Upozorenje!</strong> Verzije sljedećih dodataka koje koristite nisu "
"testirane s WooCommerce %s. Ažurirajte ih ili potvrdite kompatibilnost prije "
"ažuriranja WooCommercea, inače biste mogli imati problema:"
#: includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:192
msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
msgid "Plugin"
msgstr "Dodatak"
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:19
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:30
msgid "Tested up to WooCommerce version"
msgstr "Testirano do WooCommerce verzije"
#. translators: %s: version number
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:14
#, php-format
msgid ""
"The following active plugin(s) have not declared compatibility with "
"WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you "
"proceed:"
msgstr ""
"Sljedeći aktivni dodaci još nisu deklarirali kompatibilnost s WooCommerce %s "
"i trebali bi ih ažurirati i dodatno ispitati prije nego što nastavite:"
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:21
msgid "Are you sure you're ready?"
msgstr "Jesi li siguran/sigurna da si spreman/spremna?"
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44
msgid "We strongly recommend creating a backup of your site before updating."
msgstr ""
"Prije ažuriranja toplo preporučujemo izradu sigurnosne kopije vaše web-"
"lokacije."
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:49
msgid "Update now"
msgstr "Ažuriraj sada"
#. translators: %1$s: open link, %2$s: close link
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:814
#, php-format
msgid ""
"This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s."
msgstr ""
"Ova veza za izvješće je istekla. %1$sKliknite ovdje za pregled filtriranog "
"izvješća%2$s."
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:815
msgid "Confirm navigation"
msgstr "Potvrdi navigaciju"
#. translators: %s: discount amount
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:112
#, php-format
msgid "%s discounts in total"
msgstr "Ukupno %s popusta"
#. translators: %s: coupons amount
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:119
#, php-format
msgid "%s coupons used in total"
msgstr "Ukupno iskorišteno %s kupona"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:133
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:170
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:117
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:579
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52
msgid "Year"
msgstr "Godina"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:134
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:171
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:118
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:580
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:145
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:56
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:53
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Last month"
msgstr "Prošli mjesec"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:135
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:119
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:581
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:146
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:57
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:54
msgid "This month"
msgstr "Ovaj mjesec"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:136
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:173
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:120
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:582
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:147
msgid "Last 7 days"
msgstr "Posljednjih 7 dana"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:177
msgid "Filter by coupon"
msgstr "Filtriraj po kuponu"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:207
msgid "Choose coupons…"
msgstr "Odaberite kupone…"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:208
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All coupons"
msgstr "Svi kuponi"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:216
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:231
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:224
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:43
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Show"
msgstr "Pokazati"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:225
msgid "No used coupons found"
msgstr "Nisu pronađeni korišteni kuponi"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:230
msgid "Most popular"
msgstr "Najpopularnije"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:274
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:325
msgid "No coupons found in range"
msgstr "Nije pronađen nijedan kupon u rasponu"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:279
msgid "Most discount"
msgstr "Najveći popust"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:369
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:241
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:275
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:624
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:416
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:44
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:41
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:48
msgid "Export CSV"
msgstr "Izvoz CSV-a"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:476
msgid "Number of coupons used"
msgstr "Broj iskorištenih kupona"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:484
msgid "Discount amount"
msgstr "Iznos popusta"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
msgid "No customers found."
msgstr "Nisu pronađeni kupci."
#. translators: single or plural number of orders
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
#, php-format
msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s prethodna narudžba povezana"
msgstr[1] "%s prethodnih narudžbi povezano"
msgstr[2] ""
#. translators: User display name
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:67
#, php-format
msgid "Refreshed stats for %s"
msgstr "Osvježena statistika za %s"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:72
msgid "Search customers"
msgstr "Pretraživanje korisnika"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: templates/myaccount/my-orders.php:63 templates/myaccount/orders.php:57
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:157
msgid "Refresh stats"
msgstr "Osvježi statistiku"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169
msgid "View orders"
msgstr "Prikaži narudžbe"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:184
msgid "Link previous orders"
msgstr "Poveži prethodne narudžbe"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:215
msgid "Name (Last, First)"
msgstr "Ime (Prezime, Ime)"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:216
#: includes/class-wc-checkout.php:276
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:542
#: templates/myaccount/form-login.php:79
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:217
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:434
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:101
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:545
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:36
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:88
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1690
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:141
#: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:38
#: templates/single-product-reviews.php:96
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:218
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:342
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:376
msgid "Location"
msgstr "Mjesto"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220
msgid "Money spent"
msgstr "Potrošeni novac"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221
msgid "Last order"
msgstr "Posljednja narudžba"
#. translators: %s: signups amount
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
#, php-format
msgid "%s signups in this period"
msgstr "%s prijava u ovom razdoblju"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
msgid "Customer sales"
msgstr "Prodaja kupcima"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117
msgid "Guest sales"
msgstr "Prodaja za goste"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:332
msgid "Customer orders"
msgstr "Narudžbe kupaca"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:131
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:342
msgid "Guest orders"
msgstr "Narudžbe gostiju"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:150
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "orders"
msgid_plural "orders"
msgstr[0] "narudžbe"
msgstr[1] "narudžbe"
msgstr[2] ""
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
msgid "customer orders"
msgstr "narudžbe kupaca"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
msgid "guest orders"
msgstr "narudžbe gostiju"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:352
msgid "Signups"
msgstr "Prijave"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
msgid "new users"
msgstr "novi korisnici"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:75
#, php-format
msgid "Permission #%d not found."
msgstr "Dozvola #%d nije pronađena."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:85
msgid "File ID"
msgstr "ID datoteke"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:86
msgid "Permission ID"
msgstr "ID dopuštenja"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:89
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:223
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Active filters"
msgstr "Aktivni filteri"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1419
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtriraj po proizvodu"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:168
msgid "File does not exist"
msgstr "Datoteka ne postoji"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173
msgid "Filter by file"
msgstr "Filtriraj po datoteci"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183
msgid "Filter by order"
msgstr "Filtriraj po narudžbi"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194
msgid "Filter by user"
msgstr "Filtriraj po korisniku"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:205
msgid "Filter by IP address"
msgstr "Filtriraj po IP adresi"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:220
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:140
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:257
msgid "No customer downloads found."
msgstr "Nisu pronađena preuzimanja korisnika."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
msgid "No low in stock products found."
msgstr "Nisu pronađeni proizvodi s niskom zalihom."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23
msgid "No out of stock products found."
msgstr "Nisu pronađeni proizvodi koji nisu na zalihi."
#. translators: 1: total items sold 2: category name
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:100
#, php-format
msgid "%1$s sales in %2$s"
msgstr "%1$s prodaje u %2$s"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:214
msgid "Select categories…"
msgstr "Odaberite kategorije…"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:229
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:215
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:266
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:289
msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "Odaberite kategoriju za pregled statistike"
#. translators: %s: average total sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:462
#, php-format
msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s prosječna bruto dnevna prodaja"
#. translators: %s: average sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:467
#, php-format
msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s prosječna neto dnevna prodaja"
#. translators: %s: average total sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:475
#, php-format
msgid "%s average gross monthly sales"
msgstr "%s prosječne bruto mjesečne prodaje"
#. translators: %s: average sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:480
#, php-format
msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s prosječna neto mjesečna prodaja"
#. translators: %s: total sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:489
#, php-format
msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "%s bruto prodaje u ovom razdoblju"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:492
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Ovo je zbroj ukupnih iznosa narudžbe nakon svih povrata novca, uključujući "
"dostavu i poreze."
#. translators: %s: net sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:507
#, php-format
msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s neto prodaje u ovom razdoblju"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:510
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Ovo je zbroj ukupnih iznosa narudžbe nakon svih povrata novca i isključujući "
"troškove dostave i poreze."
#. translators: %s: total orders
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:525
#, php-format
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s narudžbi poslano"
#. translators: %s: total items
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:535
#, php-format
msgid "%s items purchased"
msgstr "Kupljeno je %s artikala"
#. translators: 1: total refunds 2: total refunded orders 3: refunded items
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:544
#, php-format
msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)"
msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)"
msgstr[0] "%1$s refundira %2$d narudžbu (%3$d artikl)"
msgstr[1] "%1$s je refundiralo %2$d narudžbi (%3$d artikala)"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: total shipping
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:555
#, php-format
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s naplaćeno za dostavu"
#. translators: %s: total coupons
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:564
#, php-format
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "Iskorištenih kupona u vrijednosti od %s"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:707
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:537
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:151
msgid "Number of items sold"
msgstr "Broj prodanih artikala"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:715
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:200
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:130
msgid "Number of orders"
msgstr "Broj narudžbi"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:723
msgid "Average gross sales amount"
msgstr "Prosječni bruto iznos prodaje"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:733
msgid "Average net sales amount"
msgstr "Prosječni iznos neto prodaje"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:753
msgid "Shipping amount"
msgstr "Iznos dostave"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:763
msgid "Gross sales amount"
msgstr "Bruto iznos prodaje"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:773
msgid "Net sales amount"
msgstr "Neto iznos prodaje"
#. translators: %s: total items sold
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:123
#, php-format
msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "%s prodaja za odabrane artikle"
#. translators: %s: total items purchased
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:130
#, php-format
msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "%s kupnji za odabrane artikle"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:178
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Prikazuju se izvješća za:"
#. translators: Reset button text for filters.
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:210
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:10
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:7
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:5
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:218
msgid "Product search"
msgstr "Pretraživanje proizvoda"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:236
msgid "Top sellers"
msgstr "Najprodavaniji"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:276
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:328
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:373
msgid "No products found in range"
msgstr "Nisu pronađeni proizvodi u asortimanu"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:281
msgid "Top freebies"
msgstr "Najbolji besplatni sadržaji"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:333
msgid "Top earners"
msgstr "Najviše zarađeni"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:430
msgid "Choose a product to view stats"
msgstr "Odaberite proizvod za pregled statistike"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:545
msgid "Sales amount"
msgstr "Iznos prodaje"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:48
msgid "No products found."
msgstr "Nisu pronađeni proizvodi."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:144
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44
#: includes/wc-account-functions.php:311 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "View"
msgstr "Pogled"
#. translators: %s: product count
#. translators: %s number of products.
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:156
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:6
#, js-format
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s proizvod"
msgstr[1] "%s proizvoda"
msgstr[2] ""
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:177
msgid "Units in stock"
msgstr "Jedinice na zalihi"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:199
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:231
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "Rate"
msgstr "Stopa"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201
msgid "Tax amount"
msgstr "Iznos poreza"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201
msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders."
msgstr ""
"Ovo je zbroj iznosa poreza u \"Redovima poreza\" unutar vaših narudžbi."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:202
msgid "Shipping tax amount"
msgstr "Iznos poreza na dostavu"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:202
msgid ""
"This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders."
msgstr ""
"Ovo je zbroj iznosa poreza na dostavu u \"Redcima poreza\" unutar vaših "
"narudžbi."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:203
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:217
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:232
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Total tax"
msgstr "Ukupni porez"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:203
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:217
msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr "Ovo je ukupni porez za stopu (porez na dostavu + porez na proizvod)."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:235
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:259
msgid "No taxes found in this period"
msgstr "U ovom razdoblju nisu pronađeni porezi"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:213
msgid "Period"
msgstr "Razdoblje"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:282
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Total sales"
msgstr "Ukupna prodaja"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders."
msgstr "Ovo je zbroj polja 'Ukupno narudžba' unutar vaših narudžbi."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Total shipping"
msgstr "Ukupna dostava"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders."
msgstr "Ovo je zbroj polja 'Ukupni iznos dostave' unutar vaših narudžbi."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:218
msgid "Net profit"
msgstr "Neto dobit"
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:218
msgid "Total sales minus shipping and tax."
msgstr "Ukupna prodaja umanjena za troškove dostave i poreza."
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:248
#: templates/checkout/form-pay.php:29
msgid "Totals"
msgstr "Ukupno"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:27
msgid "Accounts & Privacy"
msgstr "Računi i privatnost"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:45
msgid "account erasure request"
msgstr "zahtjev za brisanje računa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:46
msgid "privacy page"
msgstr "stranica o privatnosti"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:63
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:733
#: includes/wc-template-functions.php:2487
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:132
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:598
#: templates/checkout/form-checkout.php:32
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/fields-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/fields-style.js:1
msgid "Checkout"
msgstr "Blagajna"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:64
msgid "Enable guest checkout (recommended)"
msgstr "Omogući odjavu gosta (preporučeno)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:65
msgid "Allows customers to checkout without an account."
msgstr "Omogućuje kupcima plaćanje bez računa."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:73
#: includes/class-wc-download-handler.php:203
#: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:221
#: templates/auth/form-login.php:49 templates/global/form-login.php:51
#: templates/myaccount/form-login.php:32
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:74
msgid "Enable log-in during checkout"
msgstr "Omogući prijavu tijekom plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:82
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:101
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:111
msgid "Account creation"
msgstr "Izrada računa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:83
msgid "After checkout (recommended)"
msgstr "Nakon plaćanja (preporučeno)"
#. Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:86
#, php-format
msgid ""
"Customers can create an account after their order is placed. Customize "
"messaging %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Kupci mogu kreirati račun nakon što narudžba bude izvršena. Prilagodite "
"poruke %1$sdovdje%2$s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96
msgid "Enable guest checkout to use this feature."
msgstr "Omogućite gostu plaćanje kako biste mogli koristiti ovu značajku."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:292
msgid "Allow customers to create an account"
msgstr "Omogućite korisnicima stvaranje računa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:102
msgid "During checkout"
msgstr "Tijekom plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:103
msgid "Customers can create an account before placing their order."
msgstr "Kupci mogu kreirati račun prije nego što naruče."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:112
msgid "On \"My account\" page"
msgstr "Na stranici \"Moj račun\""
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:133
msgid "Account creation options"
msgstr "Opcije za izradu računa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:121
msgid "Send password setup link (recommended)"
msgstr "Pošalji poveznicu za postavljanje lozinke (preporučeno)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:122
msgid "New users receive an email to set up their password."
msgstr "Novi korisnici primaju e-poruku za postavljanje lozinke."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:142
msgid "Enable an account creation method to use this feature."
msgstr "Omogućite metodu stvaranja računa da biste koristili ovu značajku."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:134
msgid "Use email address as account login (recommended)"
msgstr "Koristite adresu e-pošte kao prijavu na račun (preporučeno)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:135
msgid ""
"If unchecked, customers will need to set a username during account creation."
msgstr ""
"Ako nije označeno, korisnici će morati postaviti korisničko ime tijekom "
"kreiranja računa."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146
msgid "Account erasure requests"
msgstr "Zahtjevi za brisanje računa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:147
msgid "Remove personal data from orders on request"
msgstr "Uklonite osobne podatke iz narudžbi na zahtjev"
#. Translators: %s URL to erasure request screen.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:149
#, php-format
msgid ""
"When handling an %s, should personal data within orders be retained or "
"removed?"
msgstr ""
"Prilikom obrade %s, treba li zadržati ili ukloniti osobne podatke unutar "
"narudžbi?"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:157
msgid "Remove access to downloads on request"
msgstr "Uklonite pristup preuzimanjima na zahtjev"
#. Translators: %s URL to erasure request screen.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:159
#, php-format
msgid ""
"When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and "
"download logs cleared?"
msgstr ""
"Prilikom rukovanja %s, treba li ukinuti pristup datotekama za preuzimanje i "
"izbrisati zapisnike preuzimanja?"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:167
msgid "Personal data removal"
msgstr "Uklanjanje osobnih podataka"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:168
msgid "Allow personal data to be removed in bulk from orders"
msgstr "Omogući masovno uklanjanje osobnih podataka iz narudžbi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:169
msgid ""
"Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note "
"that removing personal data cannot be undone."
msgstr ""
"Dodaje opciju na zaslon narudžbi za skupno uklanjanje osobnih podataka. "
"Imajte na umu da se uklanjanje osobnih podataka ne može poništiti."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:181
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:822
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:872
msgid "Privacy policy"
msgstr "Pravila o privatnosti"
#. translators: %s: privacy page link.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:185
#, php-format
msgid ""
"This section controls the display of your website privacy policy. The "
"privacy notices below will not show up unless a %s is set."
msgstr ""
"Ovaj odjeljak kontrolira prikaz pravila o privatnosti vaše web stranice. "
"Obavijesti o privatnosti u nastavku neće se prikazivati osim ako nije "
"postavljen %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:189
msgid "Registration privacy policy"
msgstr "Pravila privatnosti pri registraciji"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:190
msgid ""
"Optionally add some text about your store privacy policy to show on account "
"registration forms."
msgstr ""
"Po želji dodajte tekst o pravilima privatnosti vaše trgovine koji će se "
"prikazivati na obrascima za registraciju računa."
#. translators: %s privacy policy page name and link
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:193
#: includes/wc-template-functions.php:888
#, php-format
msgid ""
"Your personal data will be used to support your experience throughout this "
"website, to manage access to your account, and for other purposes described "
"in our %s."
msgstr ""
"Vaši osobni podaci koristit će se za podršku vašem iskustvu na ovoj web "
"stranici, za upravljanje pristupom vašem računu i u druge svrhe opisane u "
"našim %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:199
msgid "Checkout privacy policy"
msgstr "Pravila privatnosti prilikom plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:200
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:873
msgid ""
"Optionally add some text about your store privacy policy to show during "
"checkout."
msgstr ""
"Po želji dodajte tekst o pravilima privatnosti vaše trgovine koji će se "
"prikazivati prilikom plaćanja."
#. translators: %s privacy policy page name and link
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:203
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:801
#: includes/wc-template-functions.php:884
#, php-format
msgid ""
"Your personal data will be used to process your order, support your "
"experience throughout this website, and for other purposes described in our "
"%s."
msgstr ""
"Vaši osobni podaci bit će korišteni za obradu vaše narudžbe, podršku vašem "
"iskustvu na ovoj web stranici i u druge svrhe opisane u našim %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:212
msgid "Personal data retention"
msgstr "Zadržavanje osobnih podataka"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:213
msgid ""
"Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for "
"processing. Leave the following options blank to retain this data "
"indefinitely."
msgstr ""
"Odaberite koliko dugo želite zadržati osobne podatke kada više nisu potrebni "
"za obradu. Ostavite sljedeće opcije praznima kako biste ove podatke zadržali "
"neograničeno."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:218
msgid "Retain inactive accounts "
msgstr "Zadrži neaktivne račune"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:219
msgid ""
"Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, "
"for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be "
"converted into guest orders."
msgstr ""
"Neaktivni računi su oni koji se nisu prijavili ili naručili tijekom "
"navedenog razdoblja. Bit će izbrisani. Sve narudžbe bit će pretvorene u "
"narudžbe gostiju."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:230
msgid "Retain pending orders "
msgstr "Zadrži narudžbe na čekanju"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:231
msgid ""
"Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They "
"will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Narudžbe na čekanju su neplaćene i kupac ih je možda napustio. Bit će "
"izbrisane u smeće nakon navedenog razdoblja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:239
msgid "Retain failed orders"
msgstr "Zadrži neuspješne narudžbe"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:240
msgid ""
"Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They "
"will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Neuspješne narudžbe su neplaćene i kupac ih je možda napustio. Bit će bačene "
"u smeće nakon navedenog razdoblja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:248
msgid "Retain cancelled orders"
msgstr "Zadrži otkazane narudžbe"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:249
msgid ""
"Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner "
"or customer. They will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Otkazane narudžbe su neplaćene i moguće ih je otkazao vlasnik trgovine ili "
"kupac. Bit će bačene u smeće nakon navedenog razdoblja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:257
msgid "Retain refunded orders"
msgstr "Zadrži vraćene narudžbe"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:258
msgid ""
"Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the "
"personal data within them."
msgstr ""
"Zadržite vraćene narudžbe određeno vrijeme prije anonimiziranja osobnih "
"podataka u njima."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:269
msgid "Retain completed orders"
msgstr "Zadržite dovršene narudžbe"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:270
msgid ""
"Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the "
"personal data within them."
msgstr ""
"Zadržite dovršene narudžbe određeno vrijeme prije anonimizacije osobnih "
"podataka u njima."
#. Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:329
#, php-format
msgid ""
"This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn "
"more%2$s."
msgstr ""
"Ova je značajka dostupna samo s blokovima Košarica i Blagajna. %1$sSaznajte "
"više%2$s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:335
msgid ""
"Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate "
"this option."
msgstr ""
"Vaša trgovina koristi naplatu kratkim kodom. Upotrijebite blokove za naplatu "
"kako biste aktivirali ovu opciju."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:49
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:72
msgid "Page setup"
msgstr "Postavljanje stranice"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:52
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:425
msgid "Legacy API"
msgstr "Naslijeđeni API"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:53
msgid "WooCommerce.com"
msgstr "WooCommerce.com"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:57
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:407
msgid "Blueprint (beta)"
msgstr "Nacrt (beta)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:73
msgid ""
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
"checkout."
msgstr ""
"Ove stranice moraju biti postavljene tako da WooCommerce zna kamo poslati "
"korisnike na naplatu."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:79
msgid "Cart page"
msgstr "Stranica košarice"
#. Translators: %s Page contents.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:81
msgid "Page where shoppers review their shopping cart"
msgstr "Stranica na kojoj kupci pregledavaju svoju košaricu"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:99
msgid "Checkout page"
msgstr "Stranica za naplatu"
#. Translators: %s Page contents.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:101
msgid "Page where shoppers go to finalize their purchase"
msgstr "Stranica na kojoj kupci dovršavaju kupnju"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:119
msgid "My account page"
msgstr "Stranica mog računa"
#. Translators: %s Page contents.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:121
#, php-format
msgid "Page contents: [%s]"
msgstr "Sadržaj stranice: [%s]"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:139
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:823
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:827
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:884
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Uvjeti i odredbe"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:140
msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
"them when checking out."
msgstr ""
"Ako definirate stranicu \"Uvjeti\", kupac će biti upitan prihvaća li ih "
"prilikom plaćanja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:163
msgid "Secure checkout"
msgstr "Sigurna naplata"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:164
msgid "Force secure checkout"
msgstr "Prisilna sigurna naplata"
#. Translators: %s Docs URL.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:171
#, php-format
msgid ""
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">an "
"SSL Certificate is required</a>)."
msgstr ""
"Nametnite SSL (HTTPS) na stranicama za naplatu ( <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">potreban je SSL certifikat</a> )."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:175
msgid "Force HTTP when leaving the checkout"
msgstr "Prisilno korištenje HTTP-a prilikom napuštanja blagajne"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:189
msgid "Checkout endpoints"
msgstr "Krajnje točke naplate"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:191
msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during "
"the checkout process. They should be unique."
msgstr ""
"Krajnje točke dodaju se URL-ovima vaših stranica kako bi se obradile "
"određene radnje tijekom postupka naplate. Trebale bi biti jedinstvene."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:196
#: includes/wc-account-functions.php:305 templates/checkout/thankyou.php:36
msgid "Pay"
msgstr "Platiti"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:197
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Pay\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Blagajna → Plaćanje"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:205
#: includes/class-wc-query.php:125
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:167
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1
msgid "Order received"
msgstr "Narudžba primljena"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:206
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Order received\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Blagajna → Narudžba primljena"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:214
#: includes/class-wc-query.php:153 src/Admin/PluginsHelper.php:1227
#: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54
#: templates/myaccount/payment-methods.php:77
msgid "Add payment method"
msgstr "Dodaj način plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:215
msgid "Endpoint for the \"Checkout → Add payment method\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Blagajna → Dodaj način plaćanja"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:223
msgid "Delete payment method"
msgstr "Izbriši način plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:224
msgid "Endpoint for the delete payment method page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu za brisanje načina plaćanja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:232
msgid "Set default payment method"
msgstr "Postavi zadani način plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:233
msgid "Endpoint for the setting a default payment method page."
msgstr "Krajnja točka za postavljanje stranice zadanog načina plaćanja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:246
msgid "Account endpoints"
msgstr "Krajnje točke računa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:248
msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the "
"accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the "
"endpoint."
msgstr ""
"Krajnje točke dodaju se URL-ovima vaših stranica kako bi se obradile "
"određene radnje na stranicama računa. Trebale bi biti jedinstvene i mogu se "
"ostaviti prazne kako bi se krajnja točka onemogućila."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:254
msgid "Endpoint for the \"My account → Orders\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Moj račun → Narudžbe"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:262
#: includes/class-wc-post-types.php:471
msgid "View order"
msgstr "Prikaži narudžbu"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:263
msgid "Endpoint for the \"My account → View order\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Moj račun → Pregled narudžbe"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:272
msgid "Endpoint for the \"My account → Downloads\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Moj račun → Preuzimanja"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:280
msgid "Edit account"
msgstr "Uredi račun"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:281
msgid "Endpoint for the \"My account → Edit account\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Moj račun → Uredi račun"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:289
#: includes/class-wc-query.php:147
msgid "Addresses"
msgstr "Adrese"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:290
msgid "Endpoint for the \"My account → Addresses\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Moj račun → Adrese"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:298
#: includes/class-wc-query.php:150 includes/wc-account-functions.php:111
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Payment methods"
msgstr "Načini plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:299
msgid "Endpoint for the \"My account → Payment methods\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Moj račun → Načini plaćanja"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:308
msgid "Endpoint for the \"My account → Lost password\" page."
msgstr "Krajnja točka za stranicu "Moj račun → Izgubljena lozinka"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:316
#: templates/auth/form-grant-access.php:59
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:317
msgid ""
"Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a "
"custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
msgstr ""
"Krajnja točka za pokretanje odjave. Možete je dodati u svoje izbornike putem "
"prilagođene poveznice: yoursite.com/?customer-logout=true"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:345
msgid "WooCommerce.com Usage Tracking Documentation"
msgstr "Dokumentacija za praćenje korištenja WooCommerce.com-a"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:350
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Praćenje korištenja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:353
msgid ""
"Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer "
"more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone."
msgstr ""
"Prikupljanje podataka o korištenju omogućuje nam da prilagodimo vaše "
"iskustvo postavljanja trgovine, ponudimo relevantniji sadržaj i pomognemo u "
"poboljšanju WooCommercea za sve."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:356
msgid "Enable tracking"
msgstr "Omogući praćenje"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:357
msgid "Allow usage of WooCommerce to be tracked"
msgstr "Omogući praćenje korištenja WooCommercea"
#. Translators: %s URL to tracking info screen.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:359
#, php-format
msgid ""
"To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no "
"data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s."
msgstr ""
"Za isključivanje, ostavite ovaj okvir neoznačen. Vaša trgovina ostaje "
"nepraćena i nikakvi podaci neće se prikupljati. Pročitajte o tome koji se "
"podaci o korištenju prate na: %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:371
msgid "Marketplace suggestions"
msgstr "Prijedlozi za tržište"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:374
msgid ""
"We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful "
"to your store."
msgstr ""
"Prikazujemo kontekstualne prijedloge za službena proširenja koja bi mogla "
"biti korisna vašoj trgovini."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:377
msgid "Show Suggestions"
msgstr "Prikaži prijedloge"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:378
msgid "Display suggestions within WooCommerce"
msgstr "Prikaži prijedloge unutar WooCommercea"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:379
msgid ""
"Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions "
"from WooCommerce.com."
msgstr ""
"Ostavite ovaj okvir neoznačen ako ne želite preuzeti predložena proširenja s "
"WooCommerce.com."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:403
msgid "The legacy REST API is enabled"
msgstr "Omogućen je stari REST API"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:404
msgid "The legacy REST API is NOT enabled"
msgstr "Stari REST API NIJE omogućen"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:408
msgid "ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active."
msgstr "ℹ️️ WooCommerce Legacy REST API ekstenzija je instalirana i aktivna."
#. translators: placeholders are URLs
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:411
#, php-format
msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” "
"href=\"%1$s\">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s\">"
"Learn more about this change</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce Legacy REST API premješten je u <a target=”_blank” "
"href=\"%1$s\">namjensko proširenje</a> . <b><a target=”_blank” href=\"%2$s\">"
"Saznajte više o ovoj promjeni</a></b>"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:34
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsEmails.php:58
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:140
msgid "Emails"
msgstr "E-poruke"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66
msgid "Email options"
msgstr "Opcije e-pošte"
#. translators: %1$s: Link to WP Mail Logging plugin, %2$s: Link to Email FAQ support page.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:78
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:533
#, php-format
msgid ""
"To ensure your store’s notifications arrive in your and your "
"customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your "
"domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t "
"seem to be sending correctly, install the <a href=\"%1$s\">WP Mail Logging "
"Plugin</a> or check the <a href=\"%2$s\">Email FAQ page</a>."
msgstr ""
"Kako biste osigurali da obavijesti vaše trgovine stižu u vašu i pristiglu "
"poštu vaših kupaca, preporučujemo da povežete svoju adresu e-pošte s domenom "
"i postavite namjenski SMTP poslužitelj. Ako se čini da nešto ne šalje "
"ispravno, instalirajte <a href=\"%1$s\">WP dodatak za zapisivanje pošte</a> "
"ili provjerite <a href=\"%2$s\">stranicu s često postavljanim pitanjima o e-"
"pošti</a> ."
#. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:101
#, php-format
msgid ""
"Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an "
"email to configure it.<br>%s"
msgstr ""
"Obavijesti e-poštom poslane s WooCommercea navedene su u nastavku. Kliknite "
"na e-poštu da biste je konfigurirali.<br>%s"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:107
msgid "Email notifications"
msgstr "Obavijesti e-poštom"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:125
msgid "Email sender options"
msgstr "Opcije pošiljatelja e-pošte"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:127
msgid "Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use."
msgstr ""
"Postavite ime i adresu e-pošte koju želite koristiti za odlazne e-poruke."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:132
msgid "\"From\" name"
msgstr "Ime \"Od\""
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:143
msgid "\"From\" address"
msgstr "Adresa \"Od\""
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:167
msgid "Email template"
msgstr "Predložak e-pošte"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:169
msgid "Customize your WooCommerce email template and preview it below."
msgstr ""
"Prilagodite svoj WooCommerce predložak e-pošte i pregledajte ga u nastavku."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:174
msgid "Try new templates"
msgstr "Isprobajte nove predloške"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:180
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:181
msgid ""
"Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, "
"your site title will be used instead."
msgstr ""
"Dodajte svoj logotip u svaku od svojih WooCommerce e-poruka. Ako se logotip "
"ne prenese, umjesto njega će se koristiti naslov vaše web-lokacije."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:192
msgid "Logo width (px)"
msgstr "Širina logotipa (px)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:201
msgid "Header alignment"
msgstr "Poravnanje zaglavlja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:208
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:314
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:209
msgid "Center"
msgstr "Centar"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:210
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:315
msgid "Right"
msgstr "Pravo"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:216
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Font family"
msgstr "Obitelj fontova"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:224
msgid "Footer text"
msgstr "Tekst podnožja"
#. translators: %s: Available placeholders for use
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:226
msgid "This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails."
msgstr "Ovaj tekst će se pojaviti u podnožju svih vaših WooCommerce e-poruka."
#. translators: %s: Available placeholders for use
#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:226
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:177
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:176
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:201
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:310
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:291
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:178
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:206
#: includes/emails/class-wc-email.php:986
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Dostupna rezervirana mjesta: %s"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:242
msgid "Color palette"
msgstr "Paleta boja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:248
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"
#. translators: %s: default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:250
#, php-format
msgid "Customize the color of your buttons and links. Default %s."
msgstr "Prilagodite boju svojih gumba i poveznica. Zadana vrijednost je %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:260
msgid "Email background"
msgstr "Pozadina e-pošte"
#. translators: %s: default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:262
#, php-format
msgid "Select a color for the background of your emails. Default %s."
msgstr "Odaberite boju za pozadinu svojih e-poruka. Zadana je %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:272
msgid "Content background"
msgstr "Pozadina sadržaja"
#. translators: %s: default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:274
#, php-format
msgid ""
"Choose a background color for the content area of your emails. Default %s."
msgstr ""
"Odaberite boju pozadine za područje sadržaja vaših e-poruka. Zadana "
"vrijednost je %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:284
msgid "Heading & text"
msgstr "Naslov i tekst"
#. translators: %s: default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:286
#, php-format
msgid "Set the color of your headings and text. Default %s."
msgstr "Postavite boju naslova i teksta. Zadana vrijednost je %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:296
msgid "Secondary text"
msgstr "Sekundarni tekst"
#. translators: %s: footer default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:298
#, php-format
msgid ""
"Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default "
"%s."
msgstr ""
"Odaberite boju za sekundarni tekst, kao što je sadržaj podnožja. Zadana "
"vrijednost je %s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:308
msgid "Auto-sync with theme"
msgstr "Automatska sinkronizacija s temom"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:309
msgid "Automatically update email styles when theme styles change"
msgstr "Automatski ažuriraj stilove e-pošte kada se promijene stilovi teme"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:322
msgid "Email improvements button"
msgstr "Gumb za poboljšanja e-pošte"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:435
msgid "Content type"
msgstr "Vrsta sadržaja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:436
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:187
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:215
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Primatelj(i)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:461
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:466
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:27
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:41
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:57
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:73
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:91
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:105
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"
#. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is cc-ed.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:468
#, php-format
msgid "<b>Cc</b>: %s"
msgstr "<b>Kopija</b>: %s"
#. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is bcc-ed.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:470
#, php-format
msgid "<b>Bcc</b>: %s"
msgstr "<b>Skrivena kopija</b>: %s"
#. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is sent.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:473
#, php-format
msgid "<b>To</b>: %s"
msgstr "<b>Do</b>: %s"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:492
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Manually sent"
msgstr "Ručno poslano"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:492
msgid "Manual"
msgstr "Priručnik"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:496
#: includes/wc-webhook-functions.php:152
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:203
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:508
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "Manage"
msgstr "Upravljati"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:584
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:55
msgid "Loading…"
msgstr "Učitavanje…"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:631
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Email preview"
msgstr "Pregled e-pošte"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:633
msgid ""
"Preview your email template. You can also test on different devices and send "
"yourself a test email."
msgstr ""
"Pregledajte predložak e-pošte. Također možete testirati na različitim "
"uređajima i poslati si probnu e-poštu."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:741
msgid "Standard fonts"
msgstr "Standardni fontovi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:755
msgid "Custom fonts"
msgstr "Prilagođeni fontovi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:803
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Sync with theme"
msgstr "Sinkronizacija s temom"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:825
msgid ""
"Previewing new template designs. You can customize and test your emails and "
"switch to the new template whenever you are ready."
msgstr ""
"Pregled novih dizajna predložaka. Možete prilagoditi i testirati svoje e-"
"poruke te se prebaciti na novi predložak kad god budete spremni."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:828
msgid "Switch to new template"
msgstr "Prebaci se na novi predložak"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:831
msgid "Keep legacy template"
msgstr "Zadrži stari predložak"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:854
msgid "Try our new email templates!"
msgstr "Isprobajte naše nove predloške e-pošte!"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:870
msgid ""
"Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes "
"you’ve made to your new email templates, and will restore your previous "
"email designs."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da se želite vratiti na staru verziju? Time ćete izbrisati "
"sve promjene koje ste napravili u novim predlošcima e-pošte i vratiti "
"prethodne dizajne e-pošte."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:872
msgid "Revert to legacy template"
msgstr "Vrati se na stari predložak"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54
msgid "Suggest full addresses for customer as they type."
msgstr "Predložite pune adrese kupcima dok tipkaju."
#. translators: %s: WooPayments URL.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:66
#, php-format
msgid ""
"To use this feature, you need to install an address provider such as <a "
"href=\"%s\">WooPayments</a>."
msgstr ""
"Za korištenje ove značajke potrebno je instalirati pružatelja usluga adresa "
"kao što je <a href=\"%s\">WooPayments</a> ."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:71
msgid "Enable predictive address search"
msgstr "Omogući prediktivno pretraživanje adresa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:72
msgid "Address autocomplete"
msgstr "Automatsko dovršavanje adrese"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:91
msgid "Preferred address autocomplete provider"
msgstr "Preferirani pružatelj usluge automatskog dovršavanja adrese"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:110
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:65
msgid "Store Address"
msgstr "Adresa trgovine"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
msgid ""
"This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will "
"use this address."
msgstr ""
"Ovdje se nalazi vaša tvrtka. Porezne stope i cijene dostave koristit će ovu "
"adresu."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:118
msgid "The street address for your business location."
msgstr "Adresa za lokaciju vaše tvrtke."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127
msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "Dodatni, neobavezni redak za adresu vaše tvrtke."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136
msgid "The city in which your business is located."
msgstr "Grad u kojem se nalazi vaša tvrtka."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:144
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Country / State"
msgstr "Zemlja / Savezna država"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145
msgid ""
"The country and state or province, if any, in which your business is located."
msgstr ""
"Država i savezna država ili pokrajina, ako postoji, u kojoj se nalazi vaše "
"poduzeće."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr "Poštanski broj, ako postoji, u kojem se nalazi vaša tvrtka."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:168
msgid "General options"
msgstr "Opće opcije"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:175
msgid "Selling location(s)"
msgstr "Prodajna lokacija(e)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:176
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr "Ova opcija vam omogućuje da ograničite zemlje u koje želite prodavati."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:184
msgid "Sell to all countries"
msgstr "Prodajte svim zemljama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:191
msgid "Sell to all countries, except for…"
msgstr "Prodajte u sve zemlje, osim u…"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:200
msgid "Sell to specific countries"
msgstr "Prodajte određenim zemljama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:209
msgid "Shipping location(s)"
msgstr "Lokacija(e) dostave"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:210
msgid ""
"Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all "
"locations you sell to."
msgstr ""
"Odaberite u koje zemlje želite slati pošiljke ili odaberite slanje na sve "
"lokacije u koje prodajete."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:217
msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "Dostavljamo u sve zemlje u kojima prodajete"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:218
msgid "Ship to all countries"
msgstr "Dostava u sve zemlje"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:219
msgid "Ship to specific countries only"
msgstr "Dostava samo u određene zemlje"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:220
msgid "Disable shipping & shipping calculations"
msgstr "Onemogući dostavu i izračune dostave"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:225
msgid "Ship to specific countries"
msgstr "Dostava u određene zemlje"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:234
msgid "Default customer location"
msgstr "Zadana lokacija korisnika"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:236
msgid ""
"This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite "
"Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if "
"using geolocation."
msgstr ""
"Ova opcija određuje zadanu lokaciju korisnika. MaxMind GeoLite baza podataka "
"periodički će se preuzimati u vaš wp-content direktorij ako koristite "
"geolokaciju."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
msgid "No location by default"
msgstr "Nema lokacije prema zadanim postavkama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:242
msgid "Shop country/region"
msgstr "Zemlja/regija trgovine"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:243
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolociranje"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:244
msgid "Geolocate (with page caching support)"
msgstr "Geolokacija (s podrškom za predmemoriranje stranica)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:253
msgid "Enable taxes"
msgstr "Omogući poreze"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:254
msgid "Enable tax rates and calculations"
msgstr "Omogući porezne stope i izračune"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:258
msgid ""
"Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout."
msgstr ""
"Cijene će biti prilagodljive, a porezi će se izračunavati prilikom plaćanja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:262
msgid "Enable coupons"
msgstr "Omogući kupone"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:263
msgid "Enable the use of coupon codes"
msgstr "Omogući korištenje kuponskih kodova"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:269
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr "Kupone je moguće primijeniti iz košarice i na stranicama za naplatu."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:273
msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "Uzastopno izračunajte popuste na kupone"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:277
msgid ""
"When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and "
"the second coupon to the discounted price and so on."
msgstr ""
"Prilikom korištenja više kupona, prvi kupon primijenite na punu cijenu, "
"drugi kupon na sniženu cijenu i tako dalje."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:289
msgid "Currency options"
msgstr "Opcije valuta"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:291
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "Sljedeće opcije utječu na način prikaza cijena na frontendu."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:296
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:713
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:297
msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr ""
"Ovo kontrolira u kojim su valutama cijene navedene u katalogu i koji će "
"valutni sustavi primati plaćanja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:307
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:718
msgid "Currency position"
msgstr "Valutna pozicija"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:308
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Ovo kontrolira položaj simbola valute."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:316
msgid "Left with space"
msgstr "Ostavljen s prostorom"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:317
msgid "Right with space"
msgstr "Desno s razmakom"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:323
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:723
msgid "Thousand separator"
msgstr "Razdjelnik tisuća"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:324
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "Ovim se postavlja razdjelnik tisuća prikazanih cijena."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:333
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:728
msgid "Decimal separator"
msgstr "Decimalni razdjelnik"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:334
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Ovim se postavlja decimalni razdjelnik prikazanih cijena."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:343
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:733
msgid "Number of decimals"
msgstr "Broj decimalnih mjesta"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:344
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Ovo postavlja broj decimalnih mjesta prikazanih u prikazanim cijenama."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25
msgid "Integration"
msgstr "Integracija"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:76
msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "Plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:30
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:599
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:445
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:318
msgid "Point of Sale"
msgstr "Prodajno mjesto"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:68
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:33
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store details"
msgstr "Detalji trgovine"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:70
msgid "Details about the store that are shown in email receipts."
msgstr "Detalji o trgovini koji se prikazuju u e-mail računima."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:75
msgid "Store name"
msgstr "Naziv trgovine"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:76
msgid "The name of your physical store."
msgstr "Naziv vaše fizičke trgovine."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:84
msgid "Physical address"
msgstr "Fizička adresa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:93
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:76
msgid "Phone number"
msgstr "Broj telefona"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:102
msgid "Your store contact email."
msgstr "E-mail adresa vaše trgovine."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:110
#: templates/emails/block/general-block-email.php:165
#: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:111
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:122
#: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:99
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:106
msgid "Refund & Returns Policy"
msgstr "Pravila povrata i vraćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:111
msgid "Brief statement that will appear on the receipts."
msgstr "Kratka izjava koja će se pojaviti na računima."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:67
msgid "Shop pages"
msgstr "Stranice trgovine"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:73
msgid "Shop page"
msgstr "Stranica trgovine"
#. translators: %s: URL to settings.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:75
#, php-format
msgid ""
"The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product permalinks</a>."
msgstr ""
"Osnovna stranica se također može koristiti u <a href=\"%s\">trajnim "
"poveznicama vašeg proizvoda</a> ."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:81
msgid ""
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
"will be."
msgstr ""
"Ovo postavlja osnovnu stranicu vaše trgovine - ovdje će se nalaziti vaša "
"arhiva proizvoda."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:84
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Ponašanje pri dodavanju u košaricu"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:85
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Preusmjeri na stranicu košarice nakon uspješnog dodavanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Omogući AJAX gumbe za dodavanje u košaricu u arhivama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99
msgid "Placeholder image"
msgstr "Slika rezerviranog mjesta"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:105
msgid "Enter attachment ID or URL to an image"
msgstr "Unesite ID priloga ili URL slike"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:106
msgid ""
"This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the "
"product catalog. Products with no image will use this."
msgstr ""
"Ovo je ID priloga ili URL slike koji se koristi za slike rezerviranih mjesta "
"u katalogu proizvoda. Proizvodi bez slike koristit će ovo."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:114
msgid "Measurements"
msgstr "Mjerenja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:120
msgid "Weight unit"
msgstr "Jedinica težine"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:121
msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Ovo kontrolira u kojoj ćete jedinici definirati težine."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:137
msgid "Dimensions unit"
msgstr "Jedinica dimenzija"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:138
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Ovo kontrolira u kojoj ćete jedinici definirati duljine."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:168
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:598
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Omogući recenzije proizvoda"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:177
msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "Prikaži oznaku \"potvrđeni vlasnik\" na recenzijama kupaca"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:187
#: includes/class-wc-comments.php:656
msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "Recenzije mogu ostaviti samo \"potvrđeni vlasnici\""
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:197
msgid "Product ratings"
msgstr "Ocjene proizvoda"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:198
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Omogući ocjenjivanje zvjezdicama za recenzije"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:207
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Zvjezdane ocjene trebaju biti obavezne, a ne opcionalne"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:242
msgid "Manage stock"
msgstr "Upravljanje zalihama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:243
msgid "Enable stock management"
msgstr "Omogući upravljanje zalihama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:250
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Držanje zaliha (minute)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:251
msgid ""
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Držite zalihe (za neplaćene narudžbe) x minuta. Kada se dosegne ovo "
"ograničenje, narudžba na čekanju bit će otkazana. Ostavite prazno za "
"onemogućavanje."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:265
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:266
msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Omogući obavijesti o niskim zalihama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:276
msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Omogući obavijesti o nedostatku zaliha"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:286
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Primatelj(i) obavijesti"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:287
msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr "Unesite primatelje (odvojene zarezom) koji će primiti ovu obavijest."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:299
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email."
msgstr ""
"Kada zaliha proizvoda dosegne ovu količinu, bit ćete obaviješteni putem e-"
"pošte."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:314
msgid "Out of stock threshold"
msgstr "Prag nedostupnosti zaliha"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:315
msgid ""
"When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out "
"of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect "
"existing \"in stock\" products."
msgstr ""
"Kada zaliha proizvoda dosegne ovu količinu, status zalihe će se promijeniti "
"u \"nema na zalihi\" i bit ćete obaviješteni putem e-pošte. Ova postavka ne "
"utječe na postojeće proizvode \"na zalihi\"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:329
msgid "Out of stock visibility"
msgstr "Vidljivost nema na zalihama"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:330
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "Sakrij artikle koji nisu na zalihi iz kataloga"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:337
msgid "Stock display format"
msgstr "Format prikaza dionica"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:338
msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "Ovo kontrolira kako se količine zaliha prikazuju na frontendu."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:345
msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr ""
"Uvijek prikaži količinu koja je preostala na zalihi, npr. \"12 na zalihi\""
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:346
msgid ""
"Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr ""
"Prikaži preostalu količinu na zalihi samo kada je niska, npr. \"Ostala su "
"samo 2 na zalihi\""
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:347
msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "Nikad ne prikazuj preostalu količinu na zalihi"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:376
msgid "File download method"
msgstr "Metoda preuzimanja datoteke"
#. translators: 1: X-Accel-Redirect 2: X-Sendfile 3: mod_xsendfile
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:379
#, php-format
msgid ""
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
"files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads "
"instead (server requires %3$s)."
msgstr ""
"Prisilno preuzimanje će zadržati URL-ove skrivenima, ali neki poslužitelji "
"mogu nepouzdano posluživati velike datoteke. Ako je podržano, za "
"posluživanje preuzimanja može se koristiti %1$s / %2$s (poslužitelj "
"zahtijeva %3$s)."
#. translators: Link to WooCommerce Docs.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:391
#, php-format
msgid ""
"If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, "
"make sure that you have applied settings as described in <a href='%s'>"
"Digital/Downloadable Product Handling</a> guide."
msgstr ""
"Ako koristite metodu preuzimanja X-Accel-Redirect zajedno s NGINX "
"poslužiteljem, provjerite jeste li primijenili postavke kako je opisano u "
"vodiču <a href='%s'>za rukovanje digitalnim/preuzimljivim proizvodima</a> ."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:395
msgid "Force downloads"
msgstr "Prisilna preuzimanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Preusmjeravanje/X-Pošalji datoteku"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:397
msgid "Redirect only"
msgstr "Samo preusmjeravanje"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:397
msgid "Redirect only (Insecure)"
msgstr "Samo preusmjeravanje (nesigurno)"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:403
msgid "Allow using redirect mode (insecure) as a last resort"
msgstr "Dopusti korištenje preusmjeravanja (nesigurno) kao krajnje rješenje"
#. translators: %1$s is a link to the WooCommerce documentation.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409
#, php-format
msgid ""
"If the \"Force Downloads\" or \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" download "
"method is selected but does not work, the system will use the \"Redirect\" "
"method as a last resort. <a href=\"%1$s\">See this guide</a> for more "
"details."
msgstr ""
"Ako je odabrana metoda preuzimanja "Prisilna preuzimanja" ili "
""X-Accel-Redirect/X-Sendfile", ali ne radi, sustav će koristiti "
"metodu "Preusmjeravanje" kao krajnju mjeru. Za više detalja <a "
"href=\"%1$s\">pogledajte ovaj vodič</a> ."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:417
msgid "Access restriction"
msgstr "Ograničenje pristupa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:418
msgid "Downloads require login"
msgstr "Za preuzimanja je potrebna prijava"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:422
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Ova postavka se ne odnosi na kupnje za goste."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:428
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "Omogućite pristup proizvodima za preuzimanje nakon plaćanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:432
msgid ""
"Enable this option to grant access to downloads when orders are "
"\"processing\", rather than \"completed\"."
msgstr ""
"Omogućite ovu opciju kako biste omogućili pristup preuzimanjima kada su "
"narudžbe \"u obradi\", a ne \"završene\"."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:438
msgid "Open in browser"
msgstr "Otvori u pregledniku"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:439
msgid ""
"Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device."
msgstr ""
"Otvorite datoteke za preuzimanje u pregledniku, umjesto da ih spremate na "
"uređaj."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:443
msgid ""
"Customers can still save the file to their device, but by default file will "
"be opened instead of being downloaded (does not work with redirects)."
msgstr ""
"Korisnici i dalje mogu spremiti datoteku na svoj uređaj, ali prema zadanim "
"postavkama datoteka će se otvoriti umjesto preuzeti (ne radi s "
"preusmjeravanjima)."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:448
msgid "Filename"
msgstr "Naziv datoteke"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:449
msgid "Append a unique string to filename for security"
msgstr "Dodajte jedinstveni niz znakova nazivu datoteke radi sigurnosti"
#. translators: Link to WooCommerce Docs.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:455
#, php-format
msgid ""
"Not required if your download directory is protected. <a href='%s'>See this "
"guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected."
msgstr ""
"Nije potrebno ako je vaš direktorij za preuzimanje zaštićen. Za više "
"informacija <a href='%s'>pogledajte ovaj vodič</a> . Već prenesene datoteke "
"neće biti pogođene."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:461
msgid "Count partial downloads"
msgstr "Broj djelomičnih preuzimanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:462
msgid "Count downloads even if only part of a file is fetched."
msgstr "Broji preuzimanja čak i ako je dohvaćen samo dio datoteke."
#. Translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:468
#, php-format
msgid ""
"Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 "
"minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to "
"enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s"
msgstr ""
"Ponovljena dohvaćanja unutar razumnog vremenskog okvira (prema zadanim "
"postavkama, 30 minuta) neće se brojati dvaput. Ovo je općenito razuman način "
"provođenja ograničenja preuzimanja u odnosu na zahtjeve s određenim rasponom."
" %1$sSaznajte više.%2$s"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:57
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Shipping zones"
msgstr "Zone dostave"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:58
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:107
msgid "Shipping settings"
msgstr "Postavke dostave"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:59
msgid "Classes"
msgstr "Predavanja"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:113
msgid "Calculations"
msgstr "Izračuni"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:114
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Omogućite kalkulator dostave na stranici košarice"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:123
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Sakrij troškove dostave dok se ne unese adresa"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:131
msgid "Hide shipping rates when free shipping is available"
msgstr "Sakrij cijene dostave kada je dostupna besplatna dostava"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140
msgid "Shipping destination"
msgstr "Odredište dostave"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141
msgid "This controls which shipping address is used by default."
msgstr ""
"Ovo kontrolira koja se adresa za dostavu koristi prema zadanim postavkama."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:146
msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "Zadano na adresu za dostavu kupca"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:147
msgid "Default to customer billing address"
msgstr "Zadano na adresu za naplatu korisnika"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:148
msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "Prisilna dostava na adresu za naplatu kupca"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:156
msgid "Debug mode"
msgstr "Način rada za otklanjanje pogrešaka"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:157
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Omogući način otklanjanja pogrešaka"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:158
msgid ""
"Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass "
"shipping rate cache."
msgstr ""
"Omogućite način otklanjanja pogrešaka u dostavi kako biste prikazali "
"odgovarajuće zone dostave i zaobišli predmemoriju cijena dostave."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:310
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:405
msgid "Zone does not exist!"
msgstr "Zona ne postoji!"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:335
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:380
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:442
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:246
msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr ""
"Vaši promijenjeni podaci bit će izgubljeni ako napustite ovu stranicu bez "
"spremanja."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:336
msgid ""
"Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded "
"if you choose to cancel."
msgstr ""
"Želite li prvo spremiti promjene? Vaši će se promijenjeni podaci odbaciti "
"ako odaberete otkazivanje."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:337
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:382
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:443
msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Vaše promjene nisu spremljene. Pokušajte ponovno."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:338
msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "Način dostave nije moguće dodati. Pokušajte ponovno."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:339
msgid "Shipping method could not be removed. Please retry."
msgstr "Način dostave nije moguće ukloniti. Pokušajte ponovno."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:342
#: includes/class-wc-shipping-zone.php:301
msgid "Zone"
msgstr "Zona"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:343
msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj način dostave?"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:381
msgid ""
"Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu zonu? Ova se radnja ne može "
"poništiti."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:383
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:56
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "U ovu zonu nisu ponuđene metode dostave."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:402
msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "Nevažeći način dostave!"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:408
msgid "This shipping method does not have any settings to configure."
msgstr "Ovaj način dostave nema postavki za konfiguriranje."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:415
msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Uređivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovno."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:456
msgid "Product count"
msgstr "Broj proizvoda"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-site-visibility.php:27
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Site visibility"
msgstr "Vidljivost web-mjesta"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:81
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13
msgid "Tax options"
msgstr "Porezne opcije"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:82
msgid "Standard rates"
msgstr "Standardne cijene"
#. translators: $s tax rate section name
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:90
#, php-format
msgid "%s rates"
msgstr "%s stope"
#. translators: 1: tax class name 2: error message
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:171
#, php-format
msgid "Additional tax class \"%1$s\" couldn't be saved. %2$s."
msgstr "Dodatna porezna klasa \"%1$s\" nije mogla biti spremljena. %2$s."
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:245
msgid "No row(s) selected"
msgstr "Nije odabran nijedan redak"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:248
msgid "Country code"
msgstr "Pozivni broj zemlje"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:249
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "State code"
msgstr "Kod države"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:253
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Tax name"
msgstr "Naziv poreza"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:255
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Compound"
msgstr "Spoj"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:15
#: includes/class-wc-post-types.php:186
msgid "Shipping classes"
msgstr "Klase dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:16
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:49
msgid "Add shipping class"
msgstr "Dodaj klasu dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20
msgid ""
"Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of "
"products, such as heavy items that require higher postage fees."
msgstr ""
"Pomoću klasa dostave prilagodite cijene dostave za različite skupine "
"proizvoda, kao što su teški predmeti koji zahtijevaju veće troškove "
"poštarine."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:37
msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "Nisu kreirane klase dostave."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:51
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:148
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:183
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:112
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1678
msgid "Close modal panel"
msgstr "Zatvori modalnu ploču"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:67
msgid "e.g. Heavy"
msgstr "npr. Teški"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:69
msgid "Give your shipping class a name for easy identification"
msgstr "Dajte naziv svojoj klasi dostave radi lakše identifikacije"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:78
msgid "e.g. heavy-packages"
msgstr "npr. teški paketi"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:80
msgid ""
"Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can "
"enter one"
msgstr ""
"Slug (jedinstveni identifikator) može ostati prazan i automatski generiran "
"ili ga možete unijeti"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:89
msgid "e.g. For heavy items requiring higher postage"
msgstr "npr. za teške predmete koji zahtijevaju veću poštarinu"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:9
msgid "Add zone"
msgstr "Dodaj zonu"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18
msgid "Return to shipping"
msgstr "Povratak na dostavu"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:31
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:38
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:29
msgid "Zone name"
msgstr "Naziv zone"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:34
msgid "Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide."
msgstr "Dajte naziv svojoj zoni! Npr. Lokalno ili Svjetsko."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:44
msgid "Zone regions"
msgstr "Zonske regije"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:47
msgid ""
"List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will "
"be matched against these regions."
msgstr ""
"Navedite regije koje želite uključiti u svoju zonu dostave. Kupci će biti "
"upareni s tim regijama."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:55
msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Ograničenje na određene poštanske brojeve"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:58
msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "Navedite 1 poštanski broj po retku"
#. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:60
#, php-format
msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping "
"zones <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Poštanski brojevi koji sadrže zamjenske znakove (npr. CB23*) ili potpuno "
"numeričke raspone (npr. <code>90210...99000</code> ) također su podržani. Za "
"više informacija pogledajte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentaciju "
"o</a> zonama dostave."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:68
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Shipping methods"
msgstr "Načini dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:71
msgid ""
"Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this "
"zone."
msgstr ""
"Dodajte načine dostave koje želite učiniti dostupnima kupcima u ovoj zoni."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:92
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:110
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:136
msgid "Add shipping method"
msgstr "Dodaj način dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:110
msgid ""
"You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers "
"within the zone will see them."
msgstr ""
"Možete dodati više načina dostave unutar ove zone. Vidjet će ih samo kupci "
"unutar zone."
#. translators: %s: shipping method title
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:142
#, php-format
msgid "Set up %s"
msgstr "Postavi %s"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:156
msgid "Add shipping class costs"
msgstr "Dodajte troškove klase dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:161
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:163
msgid "Create and save"
msgstr "Stvori i spremi"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:167
msgid "STEP 2 OF 2"
msgstr "KORAK 2 OD 2"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:181
msgid "Create shipping method"
msgstr "Kreiraj način dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:189
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:118
msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Odaberite način dostave koji želite dodati. Navedeni su samo načini dostave "
"koji podržavaju određene zone."
#. translators: %s: Local pickup settings page URL.
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:237
#, php-format
msgid ""
"Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one "
"or more pickup locations to your customers in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Istražite novi poboljšani način dostave koji vam omogućuje da jednostavno "
"ponudite jednu ili više lokacija preuzimanja svojim kupcima na <a "
"href=\"%s\">stranici postavki lokalnog preuzimanja</a> ."
#. translators: %s: Local pickup settings page URL.
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:245
#, php-format
msgid ""
"Local pickup: Set up pickup locations in the <a href=\"%s\">Local pickup "
"settings page</a>."
msgstr ""
"Lokalno preuzimanje: Postavite lokacije preuzimanja na <a href=\"%s\">"
"stranici postavki Lokalno preuzimanje</a> ."
#. translators: %s: Local pickup settings page URL.
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:248
#, php-format
msgid ""
"Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Lokalno preuzimanje: Upravljajte postojećim lokacijama preuzimanja na <a "
"href=\"%s\">stranici postavki Lokalno preuzimanje</a> ."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:271
msgid "STEP 1 OF 2"
msgstr "KORAK 1 OD 2"
#. translators: %s: URL to local pickup settings
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:16
#, php-format
msgid ""
"A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the "
"shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and "
"we'll use their shipping address to show them the methods available in their "
"area. To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a "
"href='%s'>local pickup settings</a>."
msgstr ""
"Zona dostave sastoji se od regije(a) u koje želite poslati pošiljku i "
"ponuđenih načina dostave. Kupac se može povezati samo s jednom zonom, a mi "
"ćemo koristiti njegovu adresu za dostavu kako bismo mu prikazali načine "
"dostave dostupne u njegovom području. Da biste ponudili lokalno preuzimanje, "
"konfigurirajte lokacije preuzimanja u <a href='%s'>postavkama lokalnog "
"preuzimanja</a> ."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:28
msgid ""
"Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they "
"will be matched against the customer address."
msgstr ""
"Povucite i ispustite da biste promijenili redoslijed prilagođenih zona. Ovo "
"je redoslijed kojim će se podudarati s adresom kupca."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:30
msgid "Region(s)"
msgstr "Regija(e)"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:31
msgid "Shipping method(s)"
msgstr "Način(i) dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:40
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Rest of the world"
msgstr "Ostatak svijeta"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:42
msgid ""
"An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any "
"regions that have not been listed above."
msgstr ""
"Neobavezna zona koju možete koristiti za postavljanje načina dostave "
"dostupnih za bilo koje regije koje nisu navedene gore."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:72
msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods and rates apply."
msgstr ""
"Zona dostave je geografsko područje u kojem se primjenjuje određeni skup "
"metoda i cijena dostave."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:73
msgid "For example:"
msgstr "Na primjer:"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:75
msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr ""
"Domaća zona SAD-a = Sve američke savezne države = Fiksna cijena dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:76
msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "Europska zona = Bilo koja zemlja u Europi = Fiksna cijena dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:78
msgid ""
"Add as many zones as you need – customers will only see the methods "
"available for their address."
msgstr ""
"Dodajte onoliko zona koliko vam je potrebno – kupci će vidjeti samo metode "
"dostupne za njihovu adresu."
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:79
msgid "Add shipping zone"
msgstr "Dodaj zonu dostave"
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12
msgid "Key details"
msgstr "Ključni detalji"
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:16
msgid ""
"API keys open up access to potentially sensitive information. Only share "
"them with organizations you trust."
msgstr ""
"API ključevi otvaraju pristup potencijalno osjetljivim informacijama. "
"Podijelite ih samo s organizacijama kojima vjerujete."
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:17
msgid ""
"Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the "
"future for a single client, without causing disruption for others."
msgstr ""
"Držite se jednog ključa po klijentu: to olakšava opoziv pristupa u "
"budućnosti za jednog klijenta, bez uzrokovanja poremećaja za ostale."
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:29
msgid "Friendly name for identifying this key."
msgstr "Prijateljski naziv za identifikaciju ovog ključa."
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:35
msgid ""
"Add a meaningful description, including a note of the person, company or app "
"you are sharing the key with."
msgstr ""
"Dodajte smislen opis, uključujući napomenu o osobi, tvrtki ili aplikaciji s "
"kojom dijelite ključ."
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43
msgid "Owner of these keys."
msgstr "Vlasnik ovih ključeva."
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:59
msgid "Search for a user…"
msgstr "Potražite korisnika…"
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:68
msgid "Select the access type of these keys."
msgstr "Odaberite vrstu pristupa za ove tipke."
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:86
msgid ""
"Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the "
"entities they are updating."
msgstr ""
"Ključevi samo za pisanje ne sprječavaju klijente da vide informacije o "
"entitetima koje ažuriraju."
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:127
msgid "Generate API key"
msgstr "Generiraj API ključ"
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132
#: includes/class-wc-ajax.php:2402
msgid "Revoke key"
msgstr "Poništi ključ"
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:145
msgid "Consumer key"
msgstr "Ključ potrošača"
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:153
msgid "Consumer secret"
msgstr "Potrošačka tajna"
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:161
msgid "QRCode"
msgstr "QR kod"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:14
msgid "Search…"
msgstr "Pretraživanje…"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
#, php-format
msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "Porezne stope \"%s\""
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:24
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:127
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:88
#: includes/wc-product-functions.php:1063
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "Country code"
msgstr "Pozivni broj zemlje"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"Dvoznamenkasti kod države, npr. SAD. Ostavite prazno da biste primijenili na "
"sve."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"Dvoznamenkasti kod države, npr. AL. Ostavite prazno da se primjenjuje na sve."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
msgid ""
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. "
"12345...12350) can also be used."
msgstr ""
"Poštanski broj za ovo pravilo. Točka-zarez (;) odvaja više vrijednosti. "
"Ostavite prazno da biste primijenili pravilo na sva područja. Mogu se "
"koristiti i zamjenski znakovi (*) i rasponi za numeričke poštanske brojeve "
"(npr. 12345...12350)."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
msgid ""
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all cities."
msgstr ""
"Gradovi za ovo pravilo. Točka-zarez (;) odvaja više vrijednosti. Ostavite "
"prazno da biste primijenili pravilo na sve gradove."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Rate %"
msgstr "Stopa %"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
msgstr "Unesite poreznu stopu (postotak) na 4 decimalna mjesta."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Enter a name for this tax rate."
msgstr "Unesite naziv za ovu poreznu stopu."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
msgid ""
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
"a different priority per rate."
msgstr ""
"Odaberite prioritet za ovu poreznu stopu. Koristit će se samo jedna "
"odgovarajuća stopa po prioritetu. Za definiranje više poreznih stopa za "
"jedno područje potrebno je odrediti različiti prioritet po stopi."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid ""
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
"applied on top of other tax rates."
msgstr ""
"Odaberite je li ovo složena porezna stopa ili ne. Složene porezne stope "
"primjenjuju se povrh ostalih poreznih stopa."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Odaberite hoće li se ova porezna stopa primijeniti i na dostavu."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
msgid "Insert row"
msgstr "Umetni redak"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "Ukloni odabrane retke"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
msgid "Import CSV"
msgstr "Uvoz CSV-a"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:63
#, php-format
msgid "Tax rate ID: %s"
msgstr "ID porezne stope: %s"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:104
msgid "No matching tax rates found."
msgstr "Nisu pronađene odgovarajuće porezne stope."
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:115
#, php-format
msgid "%s items"
msgstr "%s stavki"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:126
msgid "First page"
msgstr "Prva stranica"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:130
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Previous page"
msgstr "Prethodna stranica"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:140
#, php-format
msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s od %2$s"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:152
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "Next page"
msgstr "Sljedeća stranica"
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:156
msgid "Last page"
msgstr "Posljednja stranica"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16
msgid "Webhook data"
msgstr "Podaci webhooka"
#. translators: %s: date
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#, php-format
msgid ""
"Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on "
"%s."
msgstr ""
"Prijateljski naziv za identifikaciju ovog webhooka, zadano je Webhook "
"kreiran %s."
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37
msgid ""
"The options are "Active" (delivers payload), "Paused" "
"(does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery "
"failures)."
msgstr ""
"Opcije su "Aktivno" (isporučuje korisni teret), ""
"Pauzirano" (ne isporučuje) ili "Onemogućeno" (ne isporučuje "
"zbog neuspješnih isporuka)."
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57
msgid "Select when the webhook will fire."
msgstr "Odaberite kada će se webhook aktivirati."
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69
msgid "Coupon created"
msgstr "Kupon je kreiran"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70
msgid "Coupon updated"
msgstr "Kupon ažuriran"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71
msgid "Coupon deleted"
msgstr "Kupon izbrisan"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:72
msgid "Coupon restored"
msgstr "Kupon vraćen"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:73
msgid "Customer created"
msgstr "Korisnik je kreirao"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:74
msgid "Customer updated"
msgstr "Kupac ažuriran"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75
msgid "Customer deleted"
msgstr "Korisnik izbrisan"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
msgid "Order created"
msgstr "Narudžba je kreirana"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:77
msgid "Order updated"
msgstr "Narudžba ažurirana"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:78
msgid "Order deleted"
msgstr "Narudžba izbrisana"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:79
msgid "Order restored"
msgstr "Narudžba vraćena"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:80
msgid "Product created"
msgstr "Proizvod stvoren"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:81
msgid "Product updated"
msgstr "Proizvod ažuriran"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:82
msgid "Product deleted"
msgstr "Proizvod izbrisan"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:83
msgid "Product restored"
msgstr "Proizvod vraćen"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:84
msgid "Action"
msgstr "Akcijski"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:101
msgid "Action event"
msgstr "Akcijski događaj"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:102
msgid "Enter the action that will trigger this webhook."
msgstr "Unesite radnju koja će pokrenuti ovaj webhook."
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:113
msgid "URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL gdje se isporučuje webhook korisni sadržaj."
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123
msgid "Secret"
msgstr "Tajna"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:124
msgid ""
"The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and "
"provided in the request headers."
msgstr ""
"Tajni ključ se koristi za generiranje hash-a isporučenog webhooka i navodi "
"se u zaglavljima zahtjeva."
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134
msgid "API Version"
msgstr "Verzija API-ja"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:135
msgid "REST API version used in the webhook deliveries."
msgstr "Verzija REST API-ja korištena u isporukama webhooka."
#. translators: %d: rest api version number
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:144
#, php-format
msgid "WP REST API Integration v%d"
msgstr "Integracija WP REST API-ja v%d"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:151
msgid "Legacy API v3 (deprecated)"
msgstr "Naslijeđeni API v3 (zastarjelo)"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:152
msgid "Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)"
msgstr "Naslijeđeni API v3 (⚠️ NIJE DOSTUPAN)"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:172
msgid "Webhook actions"
msgstr "Radnje webhooka"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:179
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:188
msgid "Created at"
msgstr "Izrađeno u"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:196
msgid "Updated at"
msgstr "Ažurirano u"
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
msgid "Save webhook"
msgstr "Spremi webhook"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Cijene unesene s porezom"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24
msgid ""
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it "
"will not update existing products."
msgstr ""
"Ova je opcija važna jer će utjecati na način unosa cijena. Njenom promjenom "
"neće se ažurirati postojeći proizvodi."
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
msgstr "Da, unio/la ću cijene s uključenim porezom"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "Ne, unijet ću cijene bez poreza"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32
msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Izračunajte porez na temelju"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
msgstr "Ova opcija određuje koja se adresa koristi za izračun poreza."
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
msgid "Shop base address"
msgstr "Adresa baze trgovine"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46
msgid "Shipping tax class"
msgstr "Klasa poreza na dostavu"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47
msgid ""
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
"tax is based on the cart items themselves."
msgstr ""
"Po želji možete kontrolirati koju poreznu klasu dostava dobiva ili ostaviti "
"da se porez na dostavu obračunava na temelju samih stavki u košarici."
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53
msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr "Klasa poreza na dostavu na temelju stavki u košarici"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
msgid "Rounding"
msgstr "Zaokruživanje"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "Zaokruživanje poreza na međuzbroju, umjesto zaokruživanja po retku"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66
msgid "Additional tax classes"
msgstr "Dodatne porezne klase"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:67
msgid ""
"List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). "
"These are in addition to \"Standard rate\" which exists by default."
msgstr ""
"Navedite dodatne porezne klase koje su vam potrebne u nastavku (jednu po "
"retku, npr. snižene stope). One su uz \"Standardnu stopu\" koja postoji "
"prema zadanim postavkama."
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:77
msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Prikaži cijene u trgovini"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
msgid "Including tax"
msgstr "Uključujući porez"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96
msgid "Excluding tax"
msgstr "Bez poreza"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:89
msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Prikaži cijene tijekom košarice i naplate"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:104
msgid "Price display suffix"
msgstr "Sufiks za prikaz cijene"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:109
msgid ""
"Define text to show after your product prices. This could be, for example, "
"\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted "
"here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}"
"."
msgstr ""
"Definirajte tekst koji će se prikazivati nakon cijena vaših proizvoda. To "
"može biti, na primjer, \"uklj. PDV\" kako biste objasnili svoje cijene. "
"Cijene ovdje možete zamijeniti i pomoću jednog od sljedećeg: "
"{price_including_tax}, {price_excluding_tax}."
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:113
msgid "Display tax totals"
msgstr "Prikaz ukupnih poreza"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:119
msgid "As a single total"
msgstr "Kao jedan ukupni iznos"
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:120
msgid "Itemized"
msgstr "Stavljeno"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Step"
msgstr "Korak"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "of"
msgstr "od"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:23
msgid ""
"You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving "
"orders."
msgstr ""
"Gotovo ste gotovi! Nakon što dovršite postavljanje trgovine, možete početi "
"primati narudžbe."
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:24
msgid "Start selling"
msgstr "Počni prodavati"
#: includes/admin/views/html-admin-page-addons-category-nav.php:16
msgid "Browse categories"
msgstr "Pregledaj kategorije"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:28
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:248
msgid "Export Products"
msgstr "Izvozni proizvodi"
#. translators: %1$d: Number of products, %2$s: URL to clear selection.
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:36
#, php-format
msgid ""
"You are about to export %1$d product. To export all products, <a "
"href=\"%2$s\">clear your selection</a>."
msgid_plural ""
"You are about to export %1$d products. To export all products, <a "
"href=\"%2$s\">clear your selection</a>."
msgstr[0] ""
"Izvozit ćete %1$d proizvod. Za izvoz svih proizvoda, <a href=\"%2$s\">"
"poništite odabir</a> ."
msgstr[1] ""
"Izvest ćete %1$d proizvoda. Za izvoz svih proizvoda, <a href=\"%2$s\">"
"poništite odabir</a> ."
msgstr[2] ""
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:63
msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "Izvoz proizvoda u CSV datoteku"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:67
msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing the "
"selected products."
msgstr ""
"Ovaj alat vam omogućuje generiranje i preuzimanje CSV datoteke koja sadrži "
"odabrane proizvode."
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:69
msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list "
"of all products."
msgstr ""
"Ovaj alat vam omogućuje generiranje i preuzimanje CSV datoteke koja sadrži "
"popis svih proizvoda."
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:79
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Koje stupce treba izvesti?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:82
msgid "Export all columns"
msgstr "Izvoz svih stupaca"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:96
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Koje vrste proizvoda treba izvoziti?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:99
msgid "Export all products"
msgstr "Izvoz svih proizvoda"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:110
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Koju kategoriju proizvoda treba izvoziti?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:113
msgid "Export all categories"
msgstr "Izvoz svih kategorija"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:131
msgid "Export custom meta?"
msgstr "Izvoz prilagođenih metapodataka?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:135
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Da, izvezi sve prilagođene metapodatke"
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:144
msgid "Generate CSV"
msgstr "Generiraj CSV"
#. translators: 1: Link URL
#: includes/admin/views/html-admin-page-reports.php:18
#, php-format
msgid ""
"With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There "
"is a new and better Analytics section available for users running WordPress "
"5.3+. Head on over to the <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> or "
"learn more about the new experience in the <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank\">WooCommerce "
"Analytics documentation</a>."
msgstr ""
"S izdavanjem WooCommercea 4.0, ova izvješća se zamjenjuju. Za korisnike koji "
"koriste WordPress 5.3+ dostupan je novi i bolji odjeljak Analytics. "
"Posjetite <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> ili saznajte više o "
"novom iskustvu u <a href=\"https://woocommerce.com/document/woocommerce-"
"analytics/\" target=\"_blank\">dokumentaciji WooCommerce Analyticsa</a> ."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:14
msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve zapise iz baze podataka?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:21
msgid "Search logs"
msgstr "Zapisnici pretraživanja"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26
msgid "Flush all logs"
msgstr "Isprazni sve zapisnike"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:23
msgid "Delete log"
msgstr "Izbriši zapisnik"
#. translators: 1: last access date 2: last access time 3: last access timezone abbreviation
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:35
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s %3$s"
msgstr "%1$s na %2$s %3$s"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:53
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Trenutno nema zapisnika za pregled."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:51
msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr ""
"Molimo vas da kopirate i zalijepite ove podatke u svoj tiket prilikom "
"kontaktiranja podrške:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54
msgid "Get system report"
msgstr "Preuzmite izvješće o sustavu"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:56
msgid "Understanding the status report"
msgstr "Razumijevanje izvješća o statusu"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:63
msgid "Download for support"
msgstr "Preuzmite za podršku"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
msgid "Copy for support"
msgstr "Kopija za podršku"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69
msgid "Copy for GitHub"
msgstr "Kopiraj za GitHub"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:80
msgid "WordPress environment"
msgstr "WordPress okruženje"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:85
msgid "WordPress address (URL)"
msgstr "WordPress adresa (URL)"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Korijenski URL vaše web-lokacije."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Adresa web-mjesta (URL)"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "URL početne stranice vaše web-lokacije."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:95
msgid "WooCommerce version"
msgstr "WooCommerce verzija"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:96
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "Verzija WooCommercea instalirana na vašoj web stranici."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:101
msgid "WooCommerce Legacy REST API package"
msgstr "WooCommerce Legacy REST API paket"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:102
msgid "The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site."
msgstr "WooCommerce Legacy REST API dodatak koji se izvodi na ovoj stranici."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110
msgid "The Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr "Dodatak Legacy REST API nije instaliran na ovoj web stranici."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:116
msgid "Action Scheduler package"
msgstr "Paket za raspoređivanje akcija"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:117
msgid "Action Scheduler package running on your site."
msgstr "Paket za raspoređivanje akcija koji se izvodi na vašoj web-lokaciji."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:130
msgid "Unable to detect the Action Scheduler package."
msgstr "Nije moguće otkriti paket Planera radnji."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136
msgid "Log directory writable"
msgstr "Direktorij zapisnika s mogućnošću pisanja"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:137
msgid ""
"Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems "
"easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr ""
"Nekoliko WooCommerce ekstenzija može zapisivati logove što olakšava "
"otklanjanje pogrešaka. Da bi se to dogodilo, direktorij mora biti pisani."
#. Translators: %s: Log directory path.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:147
#, php-format
msgid "To allow logging, make %s writable."
msgstr "Da biste omogućili zapisivanje, omogućite zapisivanje u %s."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:156
msgid "WordPress version"
msgstr "Verzija WordPressa"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:157
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Verzija WordPressa instalirana na vašoj web stranici."
#. Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:176
#, php-format
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Dostupna je novija verzija WordPressa (%2$s)"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184
msgid "WordPress multisite"
msgstr "WordPress višestranica"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:185
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Bez obzira imate li omogućen WordPress Multisite ili ne."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:189
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Ograničenje memorije WordPressa"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"Maksimalna količina memorije (RAM-a) koju vaša web-lokacija može koristiti "
"istovremeno."
#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Preporučujemo postavljanje memorije na najmanje 64 MB. Pogledajte: "
"%2$s"
#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Povećanje memorije dodijeljene PHP-u"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:203
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "WordPress način rada za ispravljanje pogrešaka"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:204
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Prikazuje je li WordPress u načinu rada za otklanjanje pogrešaka."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:214
msgid "WordPress cron"
msgstr "WordPress cron"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:215
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Prikazuje jesu li WP Cron poslovi omogućeni ili ne."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:225
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:226
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "Trenutni jezik koji koristi WordPress. Zadano = engleski"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:230
msgid "External object cache"
msgstr "Vanjska predmemorija objekata"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:231
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "Prikazuje koristi li WordPress vanjsku predmemoriju objekata."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:245
msgid "Server environment"
msgstr "Poslužiteljsko okruženje"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:250
msgid "Server info"
msgstr "Informacije o poslužitelju"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:251
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr ""
"Informacije o web poslužitelju koji trenutno hostira vašu web-lokaciju."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:255
msgid "Server architecture"
msgstr "Arhitektura poslužitelja"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:256
msgid "Information about the operating system your server is running."
msgstr "Informacije o operativnom sustavu koji vaš poslužitelj koristi."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:257
msgid ""
"Unable to determine server architecture. Please ask your hosting provider "
"for this information."
msgstr ""
"Nije moguće odrediti arhitekturu poslužitelja. Zatražite ove informacije od "
"svog davatelja usluge hostinga."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:260
msgid "PHP version"
msgstr "PHP verzija"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:261
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Verzija PHP-a instalirana na vašem hosting serveru."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:268
msgid "PHP post max size"
msgstr "Maksimalna veličina PHP objave"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:269
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "Najveća veličina datoteke koja može stati u jednu objavu."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:273
msgid "PHP time limit"
msgstr "Vremensko ograničenje PHP-a"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:274
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Količina vremena (u sekundama) koju će vaša web-lokacija potrošiti na jednu "
"operaciju prije isteka vremena (kako bi se izbjeglo blokiranje poslužitelja)"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:278
msgid "PHP max input vars"
msgstr "Maksimalne ulazne varijable u PHP-u"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:279
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Maksimalan broj varijabli koje vaš poslužitelj može koristiti za jednu "
"funkciju kako bi se izbjeglo preopterećenje."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:283
msgid "cURL version"
msgstr "cURL verzija"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:284
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "Verzija cURL-a instalirana na vašem poslužitelju."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:288
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN instaliran"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If "
"enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its "
"data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin je napredni sustav zaštite za PHP instalacije. Dizajniran je za "
"zaštitu vaših poslužitelja s jedne strane od niza dobro poznatih problema u "
"PHP aplikacijama, a s druge strane od potencijalnih nepoznatih ranjivosti "
"unutar tih aplikacija ili same PHP jezgre. Ako je omogućen na vašem "
"poslužitelju, Suhosin će možda trebati konfigurirati da poveća ograničenja "
"slanja podataka."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:299
msgid "MySQL version"
msgstr "Verzija MySQL-a"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:300
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Verzija MySQL-a instalirana na vašem hosting serveru."
#. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:305
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Preporučujemo minimalnu verziju MySQL-a 5.6. Pogledajte: %2$s"
#. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:305
msgid "WordPress requirements"
msgstr "Zahtjevi WordPressa"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:314
msgid "Max upload size"
msgstr "Maksimalna veličina za prijenos"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:315
msgid ""
"The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"Najveća veličina datoteke koja se može prenijeti na vašu WordPress "
"instalaciju."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:319
msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Zadana vremenska zona je UTC"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:320
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "Zadana vremenska zona za vaš poslužitelj."
#. Translators: %s: default timezone..
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:325
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Zadana vremenska zona je %s - trebala bi biti UTC"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:333
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:334
msgid ""
"Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to "
"authorize payments, other plugins may also use it when communicating with "
"remote services."
msgstr ""
"Platni sustavi mogu koristiti cURL za komunikaciju s udaljenim "
"poslužiteljima radi autorizacije plaćanja, a drugi dodaci ga također mogu "
"koristiti pri komunikaciji s udaljenim uslugama."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:340
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Vaš poslužitelj nema omogućen fsockopen ili cURL - PayPal IPN i ostali "
"skripti koji komuniciraju s drugim poslužiteljima neće raditi. Obratite se "
"svom pružatelju hostinga."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:346
msgid "SoapClient"
msgstr "SoapClient"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:347
msgid ""
"Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote "
"servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be "
"installed."
msgstr ""
"Neke web usluge poput dostave koriste SOAP za dobivanje informacija s "
"udaljenih poslužitelja, na primjer, ponude za dostavu uživo od FedExa "
"zahtijevaju instalaciju SOAP-a."
#. Translators: %s classname and link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:354
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which "
"use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"Vaš poslužitelj nema omogućenu klasu %s - neki dodaci za pristupnike koji "
"koriste SOAP možda neće raditi kako se očekuje."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:360
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOM dokument"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361
msgid ""
"HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr ""
"HTML/višedijelne e-poruke koriste DOMDocument za generiranje CSS-a u "
"predlošcima."
#. Translators: %s: classname and link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:368
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and "
"also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr ""
"Vaš poslužitelj nema omogućenu klasu %s - HTML/Višedijelne e-poruke, kao i "
"neka proširenja, neće raditi bez DOMDocumenta."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:374
msgid "GZip"
msgstr "GZip"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:375
msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr ""
"GZip (gzopen) se koristi za otvaranje GEOIP baze podataka iz MaxMind-a."
#. Translators: %s: classname and link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:382
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s function - this is required to use the "
"GeoIP database from MaxMind."
msgstr ""
"Vaš poslužitelj ne podržava funkciju %s - ovo je potrebno za korištenje "
"GeoIP baze podataka od MaxMind-a."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:388
msgid "Multibyte string"
msgstr "Višebajtni niz"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:389
msgid ""
"Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for "
"emails or converting characters to lowercase."
msgstr ""
"Višebajtni niz znakova (mbstring) koristi se za pretvaranje kodiranja "
"znakova, kao što je to slučaj s e-poštom ili pretvaranje znakova u mala "
"slova."
#. Translators: %s: classname and link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:396
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr ""
"Vaš poslužitelj ne podržava funkcije %s - ovo je potrebno za bolje kodiranje "
"znakova. Umjesto toga koristit će se neki rezervni načini."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:402
msgid "Remote post"
msgstr "Udaljena pošta"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:403
msgid ""
"PayPal uses this method of communicating when sending back transaction "
"information."
msgstr ""
"PayPal koristi ovu metodu komunikacije prilikom slanja informacija o "
"transakciji."
#. Translators: %s: function name.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:410
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:424
#, php-format
msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s nije uspjelo. Obratite se svom davatelju usluge hostinga."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:416
msgid "Remote get"
msgstr "Udaljeno preuzimanje"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:417
msgid ""
"WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for "
"plugin updates."
msgstr ""
"WooCommerce dodaci mogu koristiti ovu metodu komunikacije prilikom provjere "
"ažuriranja dodataka."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:465
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:474
msgid "WooCommerce database version"
msgstr "Verzija WooCommerce baze podataka"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:475
msgid ""
"The database version for WooCommerce. This should be the same as your "
"WooCommerce version."
msgstr ""
"Verzija baze podataka za WooCommerce. Trebala bi biti ista kao i vaša "
"verzija WooCommercea."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:479
msgid "Database prefix"
msgstr "Prefiks baze podataka"
#. Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:485
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Preporučujemo korištenje prefiksa s manje od 20 znakova. Pogledajte: "
"%2$s"
#. Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:485
msgid "How to update your database table prefix"
msgstr "Kako ažurirati prefiks tablice baze podataka"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:495
msgid "Total Database Size"
msgstr "Ukupna veličina baze podataka"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:501
msgid "Database Data Size"
msgstr "Veličina podataka baze podataka"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:507
msgid "Database Index Size"
msgstr "Veličina indeksa baze podataka"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:519
msgid "Table does not exist"
msgstr "Tablica ne postoji"
#. Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$s Engine.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:522
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:536
#, php-format
msgid "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s"
msgstr "Podaci: %1$.2fMB + Indeks: %2$.2fMB + Mehanizam %3$s"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:543
msgid "Database information:"
msgstr "Informacije o bazi podataka:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:547
msgid ""
"Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and "
"it only means that your install is using a class that replaces the WordPress "
"database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database "
"information."
msgstr ""
"Nije moguće dohvatiti podatke iz baze podataka. Obično to nije problem i "
"samo znači da vaša instalacija koristi klasu koja zamjenjuje klasu baze "
"podataka WordPressa (npr. HyperDB) i WooCommerce ne može dohvatiti podatke "
"iz baze podataka."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:561
msgid "Post Type Counts"
msgstr "Broj vrsta objava"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:582
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:587
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Sigurna veza (HTTPS)"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:588
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:687
msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "Je li veza s vašom trgovinom sigurna?"
#. Translators: %s: docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:596
#, php-format
msgid ""
"Your store is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more "
"about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr ""
"Vaša trgovina ne koristi HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Saznajte "
"više o HTTPS-u i SSL certifikatima</a> ."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:603
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Sakrij pogreške od posjetitelja"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:604
msgid ""
"Error messages can contain sensitive information about your store "
"environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr ""
"Poruke o pogreškama mogu sadržavati osjetljive informacije o okruženju vaše "
"trgovine. Trebale bi biti skrivene od nepouzdanih posjetitelja."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:609
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Poruke o pogreškama ne bi se smjele prikazivati posjetiteljima."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:618
msgid "Active plugins"
msgstr "Aktivni dodaci"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:628
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Neaktivni dodaci"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:642
msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Dropin dodaci"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:668
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Obavezno korištenje dodataka"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:703
msgid "Legacy API enabled"
msgstr "Omogućen naslijeđeni API"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:704
msgid "Does your site have the Legacy REST API enabled?"
msgstr "Je li na vašoj web-lokaciji omogućen Legacy REST API?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:708
msgid "Force SSL"
msgstr "Prisilni SSL"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:709
msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?"
msgstr "Da li vaša stranica zahtijeva SSL certifikat za transakcije?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:714
msgid ""
"What currency prices are listed at in the catalog and which currency "
"gateways will take payments in."
msgstr ""
"U kojim su valutama navedene cijene u katalogu i koji će devizni sustavi "
"primati plaćanja."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:719
msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "Položaj simbola valute."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:724
msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "Razdjelnik tisuća prikazanih cijena."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:729
msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "Decimalni razdjelnik prikazanih cijena."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:734
msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Broj decimalnih mjesta prikazan u prikazanim cijenama."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:738
msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "Taksonomije: Vrste proizvoda"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:739
msgid ""
"A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product "
"statuses."
msgstr ""
"Popis taksonomskih pojmova koji se mogu koristiti u vezi sa statusima "
"narudžbi/proizvoda."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:751
msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "Taksonomije: Vidljivost proizvoda"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752
msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr "Popis taksonomskih pojmova koji se koriste za vidljivost proizvoda."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:765
msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Je li vaša stranica povezana s WooCommerce.com?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:769
msgid "Enforce Approved Product Download Directories"
msgstr "Provedite odobrene direktorije za preuzimanje proizvoda"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770
msgid ""
"Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?"
msgstr ""
"Provodi li vaša web-lokacija korištenje odobrenih direktorija za preuzimanje "
"proizvoda?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:775
msgid "HPOS enabled:"
msgstr "Omogućeno HPOS:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:776
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:655
msgid "Is HPOS enabled?"
msgstr "Je li HPOS omogućen?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:780
msgid "Order datastore:"
msgstr "Spremište podataka narudžbe:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:781
msgid "Datastore currently in use for orders."
msgstr "Pohrana podataka trenutno se koristi za narudžbe."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:785
msgid "HPOS data sync enabled:"
msgstr "Omogućena sinkronizacija HPOS podataka:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:786
msgid "Is data sync enabled for HPOS?"
msgstr "Je li sinkronizacija podataka omogućena za HPOS?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:791
msgid "Enabled features:"
msgstr "Omogućene značajke:"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:792
msgid "Features that are currently enabled."
msgstr "Značajke koje su trenutno omogućene."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:801
msgid "Logging"
msgstr "Sječa drva"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:807
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:760
msgid "Is logging enabled?"
msgstr "Je li omogućeno zapisivanje zapisa?"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:811
msgid "Handler"
msgstr "Rukovatelj"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:812
msgid "How log entries are being stored."
msgstr "Kako se pohranjuju unosi u dnevnik."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:816
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:230
msgid "Retention period"
msgstr "Razdoblje čuvanja"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:817
msgid "How many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr "Koliko će se dana zapisi u dnevniku čuvati prije automatskog brisanja."
#. translators: %s is a number of days.
#. translators: %s: amount of time
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:823
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dan"
msgstr[1] "%s dana"
msgstr[2] ""
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:836
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:274
msgid "Level threshold"
msgstr "Prag razine"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:837
msgid "The minimum severity level of logs that will be stored."
msgstr "Minimalna razina ozbiljnosti zapisnika koji će se pohranjivati."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:841
msgid "Log directory size"
msgstr "Veličina direktorija zapisnika"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:842
msgid "The total size of the files in the log directory."
msgstr "Ukupna veličina datoteka u direktoriju dnevnika."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:850
msgid "WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce stranice"
#. Translators: %s: page name.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:861
#, php-format
msgid "Edit %s page"
msgstr "Uredi %s stranicu"
#. Translators: %s: page name.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:868
#, php-format
msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "URL vaše %s stranice (zajedno s ID-om stranice)."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:872
msgid "Page not set"
msgstr "Stranica nije postavljena"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:875
msgid "Page ID is set, but the page does not exist"
msgstr "ID stranice je postavljen, ali stranica ne postoji"
#. Translators: %s: docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:879
#, php-format
msgid "Page visibility should be <a href=\"%s\" target=\"_blank\">public</a>"
msgstr ""
"Vidljivost stranice treba biti <a href=\"%s\" target=\"_blank\">javna</a>"
#. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:885
#, php-format
msgid "Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block."
msgstr "Stranica ne sadrži kratki kod %1$s ili blok %2$s."
#. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:885
#, php-format
msgid "Page does not contain the %s shortcode."
msgstr "Stranica ne sadrži kratki kod %s."
#. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:892
#, php-format
msgid "Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block."
msgstr "Stranica sadrži i kratki kod %1$s i blok %2$s."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:904
msgid "This page's content is overridden by custom template content"
msgstr "Sadržaj ove stranice je poništen sadržajem prilagođenog predloška"
#. Translators: %1$s: shortcode text.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:907
#, php-format
msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode"
msgstr "Sadrži kratki kod <strong>%1$s</strong>"
#. Translators: %1$s: block slug.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:910
#, php-format
msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> block"
msgstr "Sadrži blok <strong>%1$s</strong>"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:929
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:935
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Naziv trenutno aktivne teme."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:939
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Version"
msgstr "Verzija"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:940
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "Instalirana verzija trenutno aktivne teme."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:953
msgid "Author URL"
msgstr "URL autora"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:954
msgid "The theme developers URL."
msgstr "URL programera teme."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:958
msgid "Child theme"
msgstr "Podređena tema"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:959
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Prikazuje je li trenutna tema podređena tema ili ne."
#. Translators: %s docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:966
#, php-format
msgid ""
"If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build "
"personally we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">How to create a child theme</a>"
msgstr ""
"Ako modificirate WooCommerce na nadređenoj temi koju niste sami izradili, "
"preporučujemo korištenje podređene teme. Pogledajte: <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Kako stvoriti podređenu temu</a>"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:973
msgid "Parent theme name"
msgstr "Naziv nadređene teme"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:974
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Naziv nadređene teme."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:978
msgid "Parent theme version"
msgstr "Nadređena verzija teme"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:979
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "Instalirana verzija nadređene teme."
#. translators: %s: parent theme latest version
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:985
#, php-format
msgid "%s is available"
msgstr "%s je dostupno"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:991
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "URL autora nadređene teme"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:992
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "URL razvojnih programera nadređene teme."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:998
msgid "Theme type"
msgstr "Vrsta teme"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:999
msgid ""
"Displays whether the current active theme is a block theme or a classic "
"theme."
msgstr "Prikazuje je li trenutna aktivna tema blok tema ili klasična tema."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1003
msgid "Block theme"
msgstr "Blokova tema"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1005
msgid "Classic theme"
msgstr "Klasična tema"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1012
msgid "WooCommerce support"
msgstr "Podrška za WooCommerce"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1013
msgid ""
"Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce "
"support."
msgstr "Prikazuje podržava li trenutna aktivna tema WooCommerce ili ne."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1017
msgid "Not declared"
msgstr "Nije deklarirano"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1029
msgid "Templates"
msgstr "Predlošci"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1029
msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default WooCommerce "
"template pages."
msgstr ""
"Ovaj odjeljak prikazuje sve datoteke koje nadjačavaju zadane stranice "
"predložaka WooCommercea."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1035
msgid "Archive template"
msgstr "Arhiviraj predložak"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1037
msgid ""
"Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the "
"woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has "
"priority over archive-product.php. This is intended to prevent display "
"issues."
msgstr ""
"Vaša tema ima datoteku woocommerce.php, nećete moći nadjačati prilagođeni "
"predložak woocommerce/archive-product.php jer woocommerce.php ima prioritet "
"nad archive-product.php. To je namijenjeno sprječavanju problema s prikazom."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1042
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1072
msgid "Overrides"
msgstr "Nadjačavanja"
#. Translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core version.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1053
#, php-format
msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s verzija %2$s je zastarjela. Osnovna verzija je %3$s"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1080
msgid "Outdated templates"
msgstr "Zastarjeli predlošci"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1087
msgid "Learn how to update"
msgstr "Naučite kako ažurirati"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1093
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:183
msgid "Clear system status theme info cache"
msgstr "Obriši predmemoriju informacija o statusu sustava"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1116
msgid "Status report information"
msgstr "Informacije o izvješću o statusu"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1116
msgid "This section shows information about this status report."
msgstr "Ovaj odjeljak prikazuje informacije o ovom izvješću o statusu."
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1121
msgid "Generated at"
msgstr "Generirano u"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:13
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:45
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Tools"
msgstr "Alati"
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:46
msgid "Logs"
msgstr "Zapisnici"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:31
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:55
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:81
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:107
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:126
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:155
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:193
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:256
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:275
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:309
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:328
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:368
msgid "— No change —"
msgstr "— Bez promjene —"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:32
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:56
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:82
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:156
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:194
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:329
msgid "Change to:"
msgstr "Promijeni u:"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:33
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Povećaj postojeću cijenu za (fiksni iznos ili %):"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:34
msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Smanjite postojeću cijenu za (fiksni iznos ili %):"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:44
#, php-format
msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Unesite cijenu (%s)"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:57
msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Povećaj postojeću prodajnu cijenu za (fiksni iznos ili %):"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:58
msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Smanjite postojeću prodajnu cijenu za (fiksni iznos ili %):"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:59
msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "Postavljeno na redovnu cijenu umanjenu za (fiksni iznos ili %):"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:69
#, php-format
msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "Unesite cijenu na akciji (%s)"
#. translators: %s = cost value (formatted as currency)
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#, php-format
msgid "Enter cost value (%s)"
msgstr "Unesite vrijednost troška (%s)"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:125
msgid "L/W/H"
msgstr "D/Š/V"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:251
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:154
msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:257
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:161
msgid "Catalog & search"
msgstr "Katalog i pretraživanje"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:162
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:259
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:163
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
#: patterns/footer-simple-menu.php:16 patterns/footer-with-3-menus.php:40
#: patterns/header-large.php:50 src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:43
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:111
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:802
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:260
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:164
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:765
#: includes/wc-product-functions.php:1049
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Hidden"
msgstr "Skriven"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:292
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:350
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:194
msgid "— No Change —"
msgstr "— Bez promjene —"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:323
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:341
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:209
msgid "Stock qty"
msgstr "Količina na zalihi"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:330
msgid "Increase existing stock by:"
msgstr "Povećajte postojeće zalihe za:"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:331
msgid "Decrease existing stock by:"
msgstr "Smanjite postojeće zalihe za:"
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:346
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:218
msgid "Backorders?"
msgstr "Narudžbe na čekanju?"
#: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:17
msgid "Database tables missing"
msgstr "Nedostaju tablice baze podataka"
#. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",") %2$s: Link to check again
#: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:27
#, php-format
msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href=\"%2$s\">"
"Check again.</a>"
msgstr ""
"Nedostaje jedna ili više tablica potrebnih za funkcioniranje WooCommercea, "
"neke značajke možda neće raditi kako se očekuje. Nedostaju tablice: %1$s. <a "
"href=\"%2$s\">Provjerite ponovno.</a>"
#. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",")
#: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:36
#, php-format
msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s."
msgstr ""
"Nedostaje jedna ili više tablica potrebnih za funkcioniranje WooCommercea, "
"neke značajke možda neće raditi kako se očekuje. Nedostaju tablice: %1$s."
#. translators: %1$s and %3$s are HTML (opening link tags). %2$s is also HTML (closing link tag).
#: includes/admin/views/html-notice-download-dir-sync-complete.php:20
#, php-format
msgid ""
"The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To "
"protect your site, please review the list and make any changes that might be "
"required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Popis %1$sOdobrenih direktorija za preuzimanje proizvoda%2$s je ažuriran. "
"Kako biste zaštitili svoju web-lokaciju, pregledajte popis i izvršite sve "
"potrebne promjene. Za više informacija pogledajte %3$sovaj vodič%2$s."
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:14
msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> – You‘re almost ready to "
"start selling :)"
msgstr ""
"<strong>Dobrodošli u WooCommerce</strong> – Gotovo ste spremni za početak "
"prodaje :)"
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:15
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Pokrenite čarobnjaka za postavljanje"
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:15
msgid "Skip setup"
msgstr "Preskoči postavljanje"
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "New:"
msgstr "Novi:"
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid ""
"a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates."
msgstr ""
"skupina regija kojima se mogu dodijeliti različiti načini i cijene dostave."
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:21
msgid ""
"Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup "
"and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as "
"normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of "
"WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates "
"within shipping zones as soon as possible."
msgstr ""
"Stare metode dostave (paušalna cijena, međunarodna paušalna cijena, lokalno "
"preuzimanje i dostava te besplatna dostava) su zastarjele, ali će zasad "
"nastaviti funkcionirati kao i obično. <b><em>Bit će uklonjene u budućim "
"verzijama WooCommercea</em></b>. Preporučujemo da ih što prije onemogućite i "
"postavite nove cijene unutar zona dostave."
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31
msgid "Setup shipping zones"
msgstr "Postavljanje zona dostave"
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34
msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "Saznajte više o zonama dostave"
#: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16
msgid "Geolocation has not been configured."
msgstr "Geolokacija nije konfigurirana."
#. translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page
#: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24
#, php-format
msgid ""
"You must enter a valid license key on the <a href=\"%1$s\">MaxMind "
"integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If "
"you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the "
"default customer location on the <a href=\"%2$s\">general settings page</a>."
msgstr ""
"Morate unijeti važeći licencni ključ na <a href=\"%1$s\">stranici postavki "
"integracije MaxMind</a> kako biste koristili uslugu geolokacije. Ako vam "
"geolokacija nije potrebna za dostavu ili poreze, trebali biste promijeniti "
"zadanu lokaciju kupca na <a href=\"%2$s\">stranici općih postavki</a> ."
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19
msgid "Add shipping methods & zones"
msgstr "Dodajte načine dostave i zone"
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23
msgid ""
"Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods "
"to your shipping zones."
msgstr ""
"Dostava je trenutno omogućena, ali niste dodali nijednu metodu dostave "
"svojim zonama dostave."
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26
msgid ""
"Customers will not be able to purchase physical goods from your store until "
"a shipping method is available."
msgstr ""
"Kupci neće moći kupiti fizičku robu iz vaše trgovine dok ne bude dostupan "
"način dostave."
#. translators: %s: Link to settings page.
#: includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18
#, php-format
msgid ""
"Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" "
"method. This method is deprecated, <a href=\"%s\">please switch to a "
"different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for "
"downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may "
"optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that "
"and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>"
msgstr ""
"Vaša je trgovina konfigurirana za posluživanje digitalnih proizvoda pomoću "
"metode "Samo preusmjeravanje". Ova je metoda zastarjela, <a "
"href=\"%s\">umjesto toga prebacite se na drugu metodu.</a><br> <em>Ako "
"koristite udaljeni poslužitelj za datoteke koje se mogu preuzeti (kao što su "
"Google Drive, Dropbox, Amazon S3), možda ćete po želji htjeti ""
"dopustiti korištenje preusmjeravanja kao krajnje rješenje". "
"Omogućavanjem te opcije i/ili odabirom bilo koje druge opcije ova će "
"obavijest nestati.</em>"
#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "View progress →"
msgstr "Prikaži napredak →"
#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:18
msgid "WooCommerce is updating product data in the background"
msgstr "WooCommerce ažurira podatke o proizvodu u pozadini"
#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:20
msgid ""
"Product display, sorting, and reports may not be accurate until this "
"finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when "
"complete."
msgstr ""
"Prikaz proizvoda, sortiranje i izvješća možda neće biti točni dok se ovo ne "
"završi. Trebat će nekoliko minuta, a ova će obavijest nestati nakon "
"završetka."
#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:23
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:24
msgid ""
"Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this "
"update from completing."
msgstr ""
"Napomena: WP CRON je onemogućen na vašoj instalaciji što može spriječiti "
"dovršetak ovog ažuriranja."
#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:10
msgid "Cancel thumbnail regeneration"
msgstr "Otkaži regeneraciju sličica"
#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:12
msgid ""
"Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount "
"of images in your store this may take a while."
msgstr ""
"Regeneracija minijatura izvodi se u pozadini. Ovisno o količini slika u "
"vašoj trgovini, to može potrajati."
#. translators: %s: documentation URL
#: includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:18
#, php-format
msgid ""
"Your store does not appear to be using a secure connection. We highly "
"recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep "
"customer data secure. <a href=\"%s\">Learn more here.</a>"
msgstr ""
"Čini se da vaša trgovina ne koristi sigurnu vezu. Preporučujemo da cijelu "
"web-stranicu poslužujete putem HTTPS veze kako biste zaštitili podatke o "
"kupcima. <a href=\"%s\">Saznajte više ovdje.</a>"
#. translators: %s: theme name
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:19
#, php-format
msgid ""
"<strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"template files.</strong> These files may need updating to ensure they are "
"compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:"
msgstr ""
"<strong>Vaša tema (%s) sadrži zastarjele kopije nekih WooCommerce datoteka "
"predložaka.</strong> Ove datoteke možda treba ažurirati kako bi bile "
"kompatibilne s trenutnom verzijom WooCommercea. Prijedlozi za rješavanje "
"ovog problema:"
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:21
msgid ""
"Update your theme to the latest version. If no update is available contact "
"your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce "
"version."
msgstr ""
"Ažurirajte svoju temu na najnoviju verziju. Ako ažuriranje nije dostupno, "
"obratite se autoru teme i raspitajte se o kompatibilnosti s trenutnom "
"verzijom WooCommercea."
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:22
msgid ""
"If you copied over a template file to change something, then you will need "
"to copy the new version of the template and apply your changes again."
msgstr ""
"Ako ste kopirali datoteku predloška kako biste nešto promijenili, morat ćete "
"kopirati novu verziju predloška i ponovno primijeniti promjene."
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Saznajte više o predlošcima"
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:27
msgid "View affected templates"
msgstr "Prikaži pogođene predloške"
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:20
msgid "WooCommerce database update"
msgstr "Ažuriranje WooCommerce baze podataka"
#. translators: 1: uploads directory URL 2: documentation URL
#: includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:22
#, php-format
msgid ""
"Your store's uploads directory is <a href=\"%1$s\">browsable via the web</a>."
" We strongly recommend <a href=\"%2$s\">configuring your web server to "
"prevent directory indexing</a>."
msgstr ""
"Direktorij prijenosa vaše trgovine može <a href=\"%1$s\">se pregledavati "
"putem weba</a> . Preporučujemo <a href=\"%2$s\">da konfigurirate svoj web "
"poslužitelj kako biste spriječili indeksiranje direktorija</a> ."
#: includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:17
msgid "Learn how to upgrade"
msgstr "Naučite kako nadograditi"
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
msgid "Cost value"
msgstr "Vrijednost troška"
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:201
msgid "This will change the stock status of all variations."
msgstr "Ovo će promijeniti status zaliha svih varijacija."
#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:20
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Od %1$s do %2$s"
#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:39
msgid "Custom:"
msgstr "Običaj:"
#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:58
msgid "Go"
msgstr "Ići"
#. translators: %s item name.
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:451
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1093
#, php-format
msgid "Adjusted stock: %s"
msgstr "Prilagođena zaliha: %s"
#. Translators: %d variation count.
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:531
#, php-format
msgid "%d variation does not have a price."
msgid_plural "%d variations do not have prices."
msgstr[0] "%d varijacija nema cijenu."
msgstr[1] "%d varijacija nema cijene."
msgstr[2] ""
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:534
msgid ""
"Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown "
"in your store."
msgstr ""
"Varijacije (i njihovi atributi) koje nemaju cijene neće se prikazivati u "
"vašoj trgovini."
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:539
msgid "Add price"
msgstr "Dodaj cijenu"
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:579
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtualni proizvodi su nematerijalni i ne isporučuju se."
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:586
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr ""
"Proizvodi koji se mogu preuzeti omogućuju pristup datoteci nakon kupnje."
#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:132
#: src/Blocks/Utils/BlockTemplateUtils.php:154
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Za ovaj predložak nije definirana tema."
#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:245
msgid "Single Product"
msgstr "Jedan proizvod"
#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:247
msgid "Product Archive"
msgstr "Arhiva proizvoda"
#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:249
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorija proizvoda"
#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:251
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Product Tag"
msgstr "Oznaka proizvoda"
#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:253
msgid "Products by Brand"
msgstr "Proizvodi po marki"
#: includes/class-wc-ajax.php:297
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Žao nam je, došlo je do problema s uklanjanjem ovog kupona."
#: includes/class-wc-ajax.php:300
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupon je uklonjen."
#: includes/class-wc-ajax.php:352
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Žao nam je, vaša je sesija istekla."
#: includes/class-wc-ajax.php:352 templates/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Povratak u trgovinu"
#: includes/class-wc-ajax.php:1033 includes/class-wc-ajax.php:1065
#: includes/class-wc-ajax.php:1157 includes/class-wc-ajax.php:1221
#: includes/class-wc-ajax.php:1263 includes/class-wc-ajax.php:1325
#: includes/class-wc-ajax.php:1377 src/Internal/Orders/CouponsController.php:65
msgid "Invalid order"
msgstr "Nevažeća narudžba"
#: includes/class-wc-ajax.php:1087 includes/class-wc-order-item-product.php:93
msgid "Invalid product ID"
msgstr "Nevažeći ID proizvoda"
#. translators: %s product name
#: includes/class-wc-ajax.php:1091
#, php-format
msgid "%s is a variable product parent and cannot be added."
msgstr "%s je varijabilni nadređeni proizvod i ne može se dodati."
#. translators: %s: error message
#: includes/class-wc-ajax.php:1098 includes/wc-rest-functions.php:101
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Pogreška: %s"
#. translators: %s item name.
#: includes/class-wc-ajax.php:1111
#, php-format
msgid "Added line items: %s"
msgstr "Dodane stavke retka: %s"
#. translators: %s fee amount
#: includes/class-wc-ajax.php:1184
#, php-format
msgid "%s fee"
msgstr "%s naknada"
#: includes/class-wc-ajax.php:1269
msgid "Invalid rate"
msgstr "Nevažeća stopa"
#. translators: %s coupon code.
#: includes/class-wc-ajax.php:1336
#, php-format
msgid "Coupon removed: \"%s\"."
msgstr "Kupon uklonjen: \"%s\"."
#: includes/class-wc-ajax.php:1381
msgid "Invalid items"
msgstr "Nevažeće stavke"
#. translators: %1$s: item name %2$s: stock change
#: includes/class-wc-ajax.php:1420
#, php-format
msgid "Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)"
msgstr "Izbrisano %1$s i prilagođena dionica (%2$s)"
#. translators: %s item name.
#: includes/class-wc-ajax.php:1423
#, php-format
msgid "Deleted %s"
msgstr "Izbrisano %s"
#: includes/class-wc-ajax.php:1491
msgid "Order not editable"
msgstr "Narudžba se ne može uređivati"
#. translators: $1: Date created, $2 Time created
#: includes/class-wc-ajax.php:1611
#, php-format
msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "dodano %1$s u %2$s"
#. Translators: %d stock amount
#: includes/class-wc-ajax.php:1712
#, php-format
msgid "Stock: %d"
msgstr "Zaliha: %d"
#: includes/class-wc-ajax.php:2215
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Nevažeći iznos povrata"
#: includes/class-wc-ajax.php:2219
msgid "Error processing refund. Please try again."
msgstr "Pogreška pri obradi povrata novca. Pokušajte ponovno."
#: includes/class-wc-ajax.php:2323
msgid "Description is missing."
msgstr "Nedostaje opis."
#: includes/class-wc-ajax.php:2326
msgid "User is missing."
msgstr "Korisnik nedostaje."
#: includes/class-wc-ajax.php:2329
msgid "Permissions is missing."
msgstr "Nedostaju dozvole."
#: includes/class-wc-ajax.php:2340
msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user."
msgstr "Nemate dopuštenje za dodjeljivanje API ključeva odabranom korisniku."
#: includes/class-wc-ajax.php:2366
msgid "API Key updated successfully."
msgstr "API ključ uspješno ažuriran."
#: includes/class-wc-ajax.php:2394
msgid "There was an error generating your API Key."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom generiranja vašeg API ključa."
#: includes/class-wc-ajax.php:2401
msgid ""
"API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the "
"secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr ""
"API ključ uspješno generiran. Obavezno kopirajte svoje nove ključeve sada "
"jer će tajni ključ biti skriven nakon što napustite ovu stranicu."
#: includes/class-wc-auth.php:91
msgid "View coupons"
msgstr "Pogledajte kupone"
#: includes/class-wc-auth.php:92
msgid "View customers"
msgstr "Prikaži korisnike"
#: includes/class-wc-auth.php:93
msgid "View orders and sales reports"
msgstr "Pregledajte narudžbe i izvješća o prodaji"
#: includes/class-wc-auth.php:97 includes/class-wc-auth.php:104
msgid "Create webhooks"
msgstr "Izradi webhookove"
#: includes/class-wc-auth.php:98
msgid "Create coupons"
msgstr "Izradi kupone"
#: includes/class-wc-auth.php:99
msgid "Create customers"
msgstr "Stvorite kupce"
#: includes/class-wc-auth.php:100
msgid "Create orders"
msgstr "Izradi narudžbe"
#: includes/class-wc-auth.php:101
msgid "Create products"
msgstr "Izradite proizvode"
#: includes/class-wc-auth.php:105
msgid "View and manage coupons"
msgstr "Pregled i upravljanje kuponima"
#: includes/class-wc-auth.php:106
msgid "View and manage customers"
msgstr "Pregled i upravljanje klijentima"
#: includes/class-wc-auth.php:107
msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "Pregled i upravljanje narudžbama i izvješćima o prodaji"
#: includes/class-wc-auth.php:108
msgid "View and manage products"
msgstr "Pregled i upravljanje proizvodima"
#. translators: %s: parameter
#: includes/class-wc-auth.php:172
#, php-format
msgid "Missing parameter %s"
msgstr "Nedostaje parametar %s"
#. translators: %s: scope
#: includes/class-wc-auth.php:180
#, php-format
msgid "Invalid scope %s"
msgstr "Nevažeći opseg %s"
#. translators: %s: url
#: includes/class-wc-auth.php:188
#, php-format
msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "%s nije valjani URL"
#: includes/class-wc-auth.php:195
msgid "The callback_url needs to be over SSL"
msgstr "callback_url mora biti preko SSL-a"
#: includes/class-wc-auth.php:278
msgid ""
"An error occurred in the request and at the time were unable to send the "
"consumer data"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške u zahtjevu i u tom trenutku nije bilo moguće poslati "
"podatke o potrošaču"
#: includes/class-wc-auth.php:409
msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "Nevažeća provjera jednokratnog izraza"
#: includes/class-wc-auth.php:430
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "Nemate dopuštenje za pristup ovoj stranici"
#. translators: %s: error message
#: includes/class-wc-auth.php:436
#, php-format
msgid "Error: %s."
msgstr "Greška: %s."
#. translators: %s: error message
#: includes/class-wc-auth.php:436
msgid "Access denied"
msgstr "Pristup odbijen"
#: includes/class-wc-brands-coupons.php:79
#: includes/class-wc-brands-coupons.php:84
#: includes/class-wc-brands-coupons.php:138
msgid ""
"Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products."
msgstr "Žao nam je, ovaj kupon ne vrijedi za odabrane marke proizvoda."
#: includes/class-wc-brands.php:191 includes/wc-product-functions.php:338
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "nekategorizirano"
#: includes/class-wc-brands.php:253 includes/class-wc-brands.php:260
msgid "brand"
msgstr "marka"
#: includes/class-wc-brands.php:281
msgid "Brand"
msgstr "Robna marka"
#: includes/class-wc-brands.php:282
msgctxt "Template name"
msgid "Products by Brand"
msgstr "Proizvodi po marki"
#: includes/class-wc-brands.php:283
msgid "Search Brands"
msgstr "Pretraživanje robnih marki"
#: includes/class-wc-brands.php:284
msgid "All Brands"
msgstr "Sve marke"
#: includes/class-wc-brands.php:285
msgid "Parent Brand"
msgstr "Matična marka"
#: includes/class-wc-brands.php:286
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Matična marka:"
#: includes/class-wc-brands.php:287
msgid "Edit Brand"
msgstr "Uredi robnu marku"
#: includes/class-wc-brands.php:288
msgid "Update Brand"
msgstr "Ažuriraj robnu marku"
#: includes/class-wc-brands.php:289
msgid "Add New Brand"
msgstr "Dodaj novi brend"
#: includes/class-wc-brands.php:290
msgid "New Brand Name"
msgstr "Novi naziv robne marke"
#: includes/class-wc-brands.php:291
msgid "No Brands Found"
msgstr "Nije pronađena nijedna marka"
#: includes/class-wc-brands.php:292
msgid "← Go to Brands"
msgstr "← Idi na Robne marke"
#. translators: %s - Label name
#: includes/class-wc-brands.php:411
#, php-format
msgid "%s: "
msgid_plural "%s: "
msgstr[0] "%s:"
msgstr[1] "%s:"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-brands.php:930
msgid "Limit result set to products assigned a specific brand ID."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen određeni ID robne "
"marke."
#: includes/class-wc-brands.php:1136
msgid "Brands: "
msgstr "Robne marke:"
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:117
msgid "Error 404"
msgstr "Pogreška 404"
#. translators: %s: product tag
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:231
#, php-format
msgid "Products tagged “%s”"
msgstr "Proizvodi označeni s "%s""
#. translators: %s: tag name
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:283
#, php-format
msgid "Posts tagged “%s”"
msgstr "Objave označene s "%s""
#. translators: %s: author name
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:326
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#. translators: %s: search term
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:367
#, php-format
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Rezultati pretraživanja za “%s”"
#. translators: %d: page number
#. translators: %d: Page number.
#. translators: %d is the page number (1, 2, 3...).
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:377
#: includes/class-wc-template-loader.php:545
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:18
#: assets/client/blocks/all-products.js:19
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#, js-format
msgid "Page %d"
msgstr "Stranica %d"
#. translators: 1: key 2: URL
#: includes/class-wc-cache-helper.php:272
#, php-format
msgid ""
"In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you "
"must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in <a href=\"%2$s\">W3 "
"Total Cache settings</a>."
msgstr ""
"Da bi <strong>predmemoriranje baze podataka</strong> radilo s WooCommerceom, "
"morate dodati %1$s opciji "Ignored Query Strings" u <a "
"href=\"%2$s\">postavkama W3 Total Cache</a> ."
#: includes/class-wc-cart-fees.php:84
msgid "Fee has already been added."
msgstr "Naknada je već dodana."
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart-session.php:181
#, php-format
msgid ""
"%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"%s je uklonjen iz vaše košarice jer se više ne može kupiti. Molimo "
"kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomoć."
#. translators: %1$s: product name. %2$s product permalink
#: includes/class-wc-cart-session.php:196
#, php-format
msgid ""
"%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You "
"can add it back to your cart <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s je uklonjen iz vaše košarice jer je u međuvremenu izmijenjen. Možete ga "
"ponovno dodati u košaricu <a href=\"%2$s\">ovdje</a> ."
#. translators: %d item count
#: includes/class-wc-cart-session.php:561
#, php-format
msgid ""
"%d item from your previous order is currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgid_plural ""
"%d items from your previous order are currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgstr[0] ""
"%d artikl iz vaše prethodne narudžbe trenutno nije dostupan i nije ga moguće "
"dodati u košaricu."
msgstr[1] ""
"%d artikala iz vaše prethodne narudžbe trenutno nisu dostupni i nisu mogli "
"biti dodani u vašu košaricu."
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-cart-session.php:574
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Košarica je napunjena artiklima iz vaše prethodne narudžbe."
#: includes/class-wc-cart.php:624
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "Funkcija Get cart ne bi se trebala pozivati prije akcije wp_loaded."
#: includes/class-wc-cart.php:772
msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr "Iz vaše košarice je uklonjen artikl koji više nije dostupan."
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart.php:795
#, php-format
msgid ""
"Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Žao nam je, \"%s\" nije na zalihi. Molimo uredite košaricu i pokušajte "
"ponovno. Ispričavamo se zbog eventualnih neugodnosti."
#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart.php:818
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:170
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:756
#, php-format
msgid ""
"Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s "
"available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Žao nam je, nemamo dovoljno \"%1$s\" na zalihi za ispunjavanje vaše narudžbe "
"(dostupno %2$s). Ispričavamo se zbog eventualnih neugodnosti."
#. translators: 1: product link, 2: product name
#: includes/class-wc-cart.php:1070 includes/class-wc-form-handler.php:961
#, php-format
msgid ""
"Please choose product options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">"
"%2$s</a>."
msgstr ""
"Molimo odaberite opcije proizvoda posjetom <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">"
"%2$s</a> ."
#: includes/class-wc-cart.php:1115
msgid "Please choose product options…"
msgstr "Molimo odaberite opcije proizvoda…"
#. translators: %s: Attribute name.
#: includes/class-wc-cart.php:1147
#, php-format
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Nevažeća vrijednost objavljena za %s"
#. translators: %s: Attribute name.
#: includes/class-wc-cart.php:1157
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1347
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s je obavezno polje"
msgstr[1] "%s su obavezna polja"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-cart.php:1171
msgid "The selected product is invalid."
msgstr "Odabrani proizvod nije važeći."
#. translators: 1: product link, 2: product name
#: includes/class-wc-cart.php:1175
#, php-format
msgid ""
"The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product "
"options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Odabrani proizvod nije varijacija proizvoda %2$s, odaberite opcije proizvoda "
"posjetom stranice <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a> ."
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart.php:1194
#, php-format
msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "Ne možete dodati još jedan \"%s\" u košaricu."
#: includes/class-wc-cart.php:1209 includes/class-wc-cart.php:1279
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:598
#: includes/wc-cart-functions.php:108 includes/wc-template-functions.php:2476
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:380
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:381
msgid "View cart"
msgstr "Prikaži košaricu"
#: includes/class-wc-cart.php:1217
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Žao nam je, ovaj proizvod se ne može kupiti."
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart.php:1232
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:285
#, php-format
msgid ""
"You cannot add "%s" to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr ""
"Ne možete dodati "%s" u košaricu jer proizvod nije na zalihi."
#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: includes/class-wc-cart.php:1249
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:301
#, php-format
msgid ""
"You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Ne možete dodati tu količinu "%1$s" u košaricu jer nema dovoljno "
"zaliha (preostalo je %2$s)."
#. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
#: includes/class-wc-cart.php:1276 includes/class-wc-cart.php:1283
#, php-format
msgid ""
"You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you "
"already have %2$s in your cart."
msgstr ""
"Ne možete dodati taj iznos u košaricu — imamo %1$s na zalihi, a vi već imate "
"%2$s u košarici."
#: includes/class-wc-cart.php:1798
msgid ""
"This method has been deprecated and will be removed soon. Use "
"Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed "
"instead."
msgstr ""
"Ova metoda je zastarjela i uskoro će biti uklonjena. Umjesto nje koristite "
"Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed."
#: includes/class-wc-checkout.php:183 includes/class-wc-emails.php:69
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:61 includes/class-wc-shipping.php:80
#: includes/class-woocommerce.php:168
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Kloniranje je zabranjeno."
#: includes/class-wc-checkout.php:190 includes/class-wc-emails.php:78
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:70 includes/class-wc-shipping.php:89
#: includes/class-woocommerce.php:177
#: includes/rest-api/Utilities/SingletonTrait.php:49
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Deserijalizacija instanci ove klase je zabranjena."
#: includes/class-wc-checkout.php:262
msgid "Order notes"
msgstr "Bilješke o narudžbi"
#: includes/class-wc-checkout.php:263
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Napomene o vašoj narudžbi, npr. posebne napomene za dostavu."
#: includes/class-wc-checkout.php:274
msgid "Account username"
msgstr "Korisničko ime računa"
#: includes/class-wc-checkout.php:284
msgid "Create account password"
msgstr "Izradi lozinku računa"
#: includes/class-wc-checkout.php:286 templates/auth/form-login.php:44
#: templates/global/form-login.php:38 templates/myaccount/form-login.php:43
#: templates/myaccount/form-login.php:93
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
#. translators: ISO 3166-1 alpha-2 country code
#: includes/class-wc-checkout.php:856
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid country code."
msgstr "'%s' nije valjani pozivni broj države."
#. translators: %s: field name
#: includes/class-wc-checkout.php:862
#, php-format
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Dostava %s"
#. translators: %s: field name
#: includes/class-wc-checkout.php:866
#, php-format
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Naplata %s"
#. translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL
#: includes/class-wc-checkout.php:878
#, php-format
msgid ""
"%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s nije valjan. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Ovdje</a> možete "
"potražiti ispravan Eircode."
#. translators: %s: field name
#: includes/class-wc-checkout.php:882
#, php-format
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s nije valjani poštanski broj."
#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#: includes/class-wc-checkout.php:894 includes/class-wc-form-handler.php:162
#, php-format
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s nije valjan telefonski broj."
#. translators: %s: email address
#. translators: %s: Email address.
#: includes/class-wc-checkout.php:904 includes/class-wc-form-handler.php:170
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s nije valjana adresa e-pošte."
#. translators: 1: state field 2: valid states
#: includes/class-wc-checkout.php:924
#, php-format
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s nije valjan. Unesite jedno od sljedećeg: %2$s"
#. translators: %s: field name
#. translators: %s: Field name.
#: includes/class-wc-checkout.php:931 includes/class-wc-form-handler.php:136
#: includes/class-wc-form-handler.php:297
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s je obavezno polje."
#: includes/class-wc-checkout.php:950 includes/class-wc-form-handler.php:451
msgid ""
"Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr ""
"Molimo pročitajte i prihvatite uvjete i odredbe kako biste nastavili s "
"narudžbom."
#: includes/class-wc-checkout.php:957
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Molimo unesite adresu za nastavak."
#. translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: includes/class-wc-checkout.php:961
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Nažalost <strong>ne šaljemo %s</strong>. Molimo unesite alternativnu adresu "
"za dostavu."
#: includes/class-wc-checkout.php:968
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Nije odabran način dostave. Molimo provjerite svoju adresu ili nas "
"kontaktirajte ako vam je potrebna pomoć."
#: includes/class-wc-checkout.php:978 includes/class-wc-form-handler.php:461
#: includes/class-wc-form-handler.php:468
#: includes/class-wc-form-handler.php:597
#: includes/class-wc-form-handler.php:621
msgid "Invalid payment method."
msgstr "Nevažeći način plaćanja."
#: includes/class-wc-checkout.php:1185
msgid ""
"An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" "
"class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr ""
"Račun je već registriran s vašom adresom e-pošte. <a href=\"#\" "
"class=\"showlogin\">Molimo prijavite se.</a>"
#. translators: %s: shop cart url
#: includes/class-wc-checkout.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to shop</a>"
msgstr ""
"Žao nam je, vaša je sesija istekla. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">"
"Povratak u trgovinu</a>"
#: includes/class-wc-checkout.php:1289
msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "Nismo mogli obraditi vašu narudžbu, pokušajte ponovno."
#: includes/class-wc-checkout.php:1344
msgid "Unable to create order."
msgstr "Nije moguće kreirati narudžbu."
#: includes/class-wc-comments.php:214
msgid "Please rate the product."
msgstr "Molimo vas da ocijenite proizvod."
#: includes/class-wc-comments.php:473 assets/client/blocks/product-reviews.js:2
msgid "Product Reviews"
msgstr "Recenzije proizvoda"
#: includes/class-wc-comments.php:655
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:52
#: templates/single-product-reviews.php:143
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju."
#: includes/class-wc-countries.php:466
msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to the"
msgstr "do"
#: includes/class-wc-countries.php:466
msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to"
msgstr "do"
#: includes/class-wc-countries.php:480
msgid "the"
msgstr "the"
#: includes/class-wc-countries.php:491
msgid "VAT"
msgstr "PDV"
#: includes/class-wc-countries.php:502
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(uklj. PDV)"
#: includes/class-wc-countries.php:502
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(uklj. porez)"
#: includes/class-wc-countries.php:513
msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(bez PDV-a)"
#: includes/class-wc-countries.php:513
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(bez poreza)"
#. translators: 1: first name 2: last name
#: includes/class-wc-countries.php:665 includes/class-wc-countries.php:681
#: includes/class-wc-order.php:1016 includes/class-wc-order.php:1026
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:151
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1099
#, php-format
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: includes/class-wc-countries.php:731
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Apartman, apartman, jedinica itd."
#: includes/class-wc-countries.php:736
msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Apartman, apartman, jedinica itd. (nije obavezno)"
#: includes/class-wc-countries.php:757
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:742
msgid "Company name"
msgstr "Naziv tvrtke"
#: includes/class-wc-countries.php:772
msgid "Street address"
msgstr "Adresa"
#. translators: use local order of street name and house number.
#: includes/class-wc-countries.php:774
msgid "House number and street name"
msgstr "Kućni broj i naziv ulice"
#: includes/class-wc-countries.php:790
msgid "Town / City"
msgstr "Grad / Mjesto"
#: includes/class-wc-countries.php:875 includes/class-wc-countries.php:1205
#: includes/class-wc-countries.php:1220 includes/class-wc-countries.php:1472
#: includes/class-wc-countries.php:1615
msgid "County"
msgstr "Okrug"
#: includes/class-wc-countries.php:884 includes/class-wc-countries.php:1003
#: includes/class-wc-countries.php:1030 includes/class-wc-countries.php:1043
#: includes/class-wc-countries.php:1086 includes/class-wc-countries.php:1091
#: includes/class-wc-countries.php:1211 includes/class-wc-countries.php:1275
#: includes/class-wc-countries.php:1377 includes/class-wc-countries.php:1432
#: includes/class-wc-countries.php:1537 includes/class-wc-countries.php:1580
#: includes/class-wc-countries.php:1657
msgid "Province"
msgstr "Pokrajina"
#: includes/class-wc-countries.php:898
msgid "Suburb"
msgstr "Predgrađe"
#: includes/class-wc-countries.php:901 includes/class-wc-countries.php:1396
#: includes/class-wc-countries.php:1406 includes/class-wc-countries.php:1612
msgid "Postcode"
msgstr "Poštanski broj"
#: includes/class-wc-countries.php:921 includes/class-wc-countries.php:1011
msgid "Canton"
msgstr "Kanton"
#: includes/class-wc-countries.php:931 includes/class-wc-countries.php:986
#: includes/class-wc-countries.php:1484 includes/class-wc-countries.php:1593
#: includes/class-wc-countries.php:1625
msgid "District"
msgstr "Okrug"
#: includes/class-wc-countries.php:969 includes/class-wc-countries.php:1038
#: includes/class-wc-countries.php:1163 includes/class-wc-countries.php:1179
#: includes/class-wc-countries.php:1382 includes/class-wc-countries.php:1461
#: includes/class-wc-countries.php:1529 includes/class-wc-countries.php:1607
msgid "Department"
msgstr "Odjel"
#: includes/class-wc-countries.php:1000 includes/class-wc-countries.php:1322
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:775
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:88
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Postal code"
msgstr "Poštanski broj"
#: includes/class-wc-countries.php:1025 includes/class-wc-countries.php:1138
#: includes/class-wc-countries.php:1174 includes/class-wc-countries.php:1410
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:551
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Region"
msgstr "Regija"
#: includes/class-wc-countries.php:1130 includes/class-wc-countries.php:1288
#: includes/class-wc-countries.php:1326
msgid "Parish"
msgstr "Župa"
#: includes/class-wc-countries.php:1171
msgid "Town / District"
msgstr "Grad / Okrug"
#: includes/class-wc-countries.php:1217
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"
#: includes/class-wc-countries.php:1249
msgid "PIN Code"
msgstr "PIN kod"
#: includes/class-wc-countries.php:1280
msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "Grad / Mjesto / Pošta"
#: includes/class-wc-countries.php:1284
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:552
msgid "Postal Code"
msgstr "Poštanski broj"
#: includes/class-wc-countries.php:1305
msgid "Prefecture"
msgstr "Prefektura"
#: includes/class-wc-countries.php:1343 includes/class-wc-countries.php:1446
msgid "Municipality"
msgstr "Općina"
#: includes/class-wc-countries.php:1424
msgid "State / Zone"
msgstr "Država / Zona"
#: includes/class-wc-countries.php:1563
msgid "Municipality / District"
msgstr "Općina / Okrug"
#: includes/class-wc-countries.php:1589
msgid "Town / Village"
msgstr "Grad / Selo"
#: includes/class-wc-countries.php:1599
msgid "ZIP Code"
msgstr "Poštanski broj"
#: includes/class-wc-coupon.php:550
msgid "Invalid discount type."
msgstr "Nevažeća vrsta popusta."
#: includes/class-wc-coupon.php:569 includes/class-wc-coupon.php:573
msgid "Invalid discount amount."
msgstr "Nevažeći iznos popusta."
#: includes/class-wc-coupon.php:737
msgid "Invalid maximum spend value."
msgstr "Nevažeća maksimalna vrijednost potrošnje."
#: includes/class-wc-coupon.php:753
msgid "Invalid email address restriction."
msgstr "Nevažeće ograničenje adrese e-pošte."
#: includes/class-wc-coupon.php:1007
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Kupon kod uspješno primijenjen."
#: includes/class-wc-coupon.php:1010
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Kupon kod uspješno uklonjen."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1030
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" cannot be applied because it is not valid."
msgstr "Kupon \"%s\" se ne može primijeniti jer nije važeći."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1037 includes/class-wc-discounts.php:608
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" cannot be applied because it does not exist."
msgstr "Kupon \"%s\" se ne može primijeniti jer ne postoji."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1044
#, php-format
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""
"Žao nam je, čini se da kupon \"%s\" nije važeći - sada je uklonjen iz vaše "
"narudžbe."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1054 includes/class-wc-coupon.php:1294
#, php-format
msgid "Please enter a valid email to use coupon code \"%s\"."
msgstr ""
"Molimo unesite valjanu e-mail adresu kako biste iskoristili kod kupona "
"\"%s\"."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1060 includes/class-wc-coupon.php:1289
#, php-format
msgid "Please enter a valid email at checkout to use coupon code \"%s\"."
msgstr ""
"Molimo unesite valjanu e-mail adresu prilikom plaćanja kako biste "
"iskoristili kod kupona \"%s\"."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""
"Žao nam je, kupon \"%s\" je već primijenjen i ne može se koristiti u "
"kombinaciji s drugim kuponima."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1082
#, php-format
msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached."
msgstr "Dosegnuto je ograničenje korištenja za kupon \"%s\"."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1089 includes/class-wc-discounts.php:715
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" has expired."
msgstr "Kupon \"%s\" je istekao."
#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount
#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount
#: includes/class-wc-coupon.php:1103 includes/class-wc-discounts.php:747
#, php-format
msgid "The minimum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Minimalna potrošnja za kupon \"%1$s\" je %2$s."
#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon maximum amount
#: includes/class-wc-coupon.php:1118 includes/class-wc-discounts.php:780
#, php-format
msgid "The maximum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Maksimalni iznos potrošnje za kupon \"%1$s\" je %2$s."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1126
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not applicable to your cart contents."
msgstr "Žao nam je, kupon \"%s\" se ne odnosi na sadržaj vaše košarice."
#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: myaccount page link.
#: includes/class-wc-coupon.php:1134
#, php-format
msgid ""
"Usage limit for coupon \"%1$s\" has been reached. If you were using this "
"coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the "
"order by going to the <a href=\"%2$s\">my account page</a>."
msgstr ""
"Dosegnuto je ograničenje korištenja za kupon "%1$s". Ako ste "
"upravo koristili ovaj kupon, ali vaša narudžba nije bila dovršena, možete "
"pokušati ponovno ili otkazati narudžbu tako da odete na <a href=\"%2$s\">"
"stranicu Moj račun</a> ."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1145
#, php-format
msgid ""
"Usage limit for coupon \"%s\" has been reached. Please try again after some "
"time, or contact us for help."
msgstr ""
"Dosegnuto je ograničenje korištenja za kupon \"%s\". Pokušajte ponovno nakon "
"nekog vremena ili nas kontaktirajte za pomoć."
#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: products list
#: includes/class-wc-coupon.php:1162 includes/class-wc-discounts.php:980
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the products: %2$s."
msgstr "Žao nam je, kupon \"%1$s\" ne odnosi se na proizvode: %2$s."
#. translators: "%1$s": coupon code, %2$s: categories list
#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: categories list
#: includes/class-wc-coupon.php:1186 includes/class-wc-discounts.php:1028
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the categories: %2$s."
msgstr "Žao nam je, kupon \"%1$s\" ne odnosi se na kategorije: %2$s."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1194 includes/class-wc-discounts.php:893
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not valid for sale items."
msgstr "Žao nam je, kupon \"%s\" ne vrijedi za artikle na sniženju."
#: includes/class-wc-coupon.php:1216
msgid "Coupon does not exist."
msgstr "Kupon ne postoji."
#: includes/class-wc-coupon.php:1219
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Molimo unesite kod kupona."
#: includes/class-wc-customer-download.php:294
msgid "Invalid permission ID."
msgstr "Nevažeći ID dozvole."
#: includes/class-wc-customer.php:854 src/Admin/API/OnboardingProfile.php:549
msgid "Invalid email address"
msgstr "Nevažeća adresa e-pošte"
#. translators: 1: first name 2: last name
#: includes/class-wc-customer.php:887
#, php-format
msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: includes/class-wc-customer.php:900
msgid "Invalid role"
msgstr "Nevažeća uloga"
#: includes/class-wc-customer.php:1104 includes/class-wc-order.php:1354
msgid "Invalid billing email address"
msgstr "Nevažeća adresa e-pošte za naplatu"
#: includes/class-wc-data-store.php:95 includes/class-wc-data-store.php:101
#: includes/class-wc-data-store.php:107
#: includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:101
msgid "Invalid data store."
msgstr "Nevažeća pohrana podataka."
#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-discounts.php:814 includes/class-wc-discounts.php:859
#: includes/class-wc-discounts.php:928
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not applicable to selected products."
msgstr "Žao nam je, kupon \"%s\" ne vrijedi za odabrane proizvode."
#: includes/class-wc-discounts.php:1147
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Kupon nije važeći."
#: includes/class-wc-download-handler.php:54
#: includes/class-wc-download-handler.php:59
#: includes/class-wc-download-handler.php:76
#: includes/class-wc-download-handler.php:94
msgid "Invalid download link."
msgstr "Nevažeća poveznica za preuzimanje."
#: includes/class-wc-download-handler.php:164
#: includes/class-wc-form-handler.php:803
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:147
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:256
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:140
#: includes/wc-order-functions.php:766
msgid "Invalid order."
msgstr "Nevažeća narudžba."
#: includes/class-wc-download-handler.php:176
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Žao nam je, dosegli ste ograničenje preuzimanja za ovu datoteku"
#: includes/class-wc-download-handler.php:187
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Žao nam je, ovo preuzimanje je isteklo"
#: includes/class-wc-download-handler.php:200
#: includes/class-wc-download-handler.php:203
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Morate biti prijavljeni za preuzimanje datoteka."
#: includes/class-wc-download-handler.php:203
msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Prijavite se za preuzimanje datoteka"
#: includes/class-wc-download-handler.php:206
msgid "This is not your download link."
msgstr "Ovo nije tvoj link za preuzimanje."
#: includes/class-wc-download-handler.php:229
msgid "No file defined"
msgstr "Nije definirana datoteka"
#. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset.
#: includes/class-wc-download-handler.php:382
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A "
"Force Download will be used instead."
msgstr ""
"%1$s nije moguće poslužiti pomoću metode X-Accel-Redirect/X-Sendfile. "
"Umjesto toga koristit će se prisilno preuzimanje."
#. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset.
#: includes/class-wc-download-handler.php:485
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be "
"used instead."
msgstr ""
"%1$s nije moguće poslužiti metodom prisilnog preuzimanja. Umjesto toga "
"koristit će se preusmjeravanje."
#: includes/class-wc-download-handler.php:491
msgid "File not found"
msgstr "Datoteka nije pronađena"
#: includes/class-wc-download-handler.php:694
msgid "Headers already sent when generating download error message."
msgstr ""
"Zaglavlja su već poslana prilikom generiranja poruke o pogrešci preuzimanja."
#: includes/class-wc-download-handler.php:703
msgid "Go to shop"
msgstr "Idi u trgovinu"
#: includes/class-wc-emails.php:536 includes/wc-account-functions.php:243
#: includes/wc-account-functions.php:267
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:226
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgid "Expires"
msgstr "Istječe"
#: includes/class-wc-emails.php:725 includes/class-wc-emails.php:730
#: includes/wc-template-functions.php:2127
#: src/Blocks/BlockTypesController.php:209
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:101
#: templates/checkout/form-shipping.php:57
#: templates/single-product/tabs/additional-information.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatne informacije"
#: includes/class-wc-emails.php:847
msgid "Product low in stock"
msgstr "Proizvoda nema na zalihi"
#. translators: 1: product name 2: items in stock
#: includes/class-wc-emails.php:850
#, php-format
msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "%1$s je malo na zalihi. Preostalo ih je %2$d."
#: includes/class-wc-emails.php:933
msgid "Product out of stock"
msgstr "Proizvod nije na zalihi"
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-emails.php:935
#, php-format
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s je rasprodan."
#: includes/class-wc-emails.php:1014
msgid "Product backorder"
msgstr "Narudžba proizvoda na čekanju"
#. translators: 1: backordered quantity 2: product name 3: order number
#: includes/class-wc-emails.php:1016
#, php-format
msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s."
msgstr "%1$s jedinica %2$s naručeno je na čekanju u narudžbi broj %3$s."
#: includes/class-wc-embed.php:105 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Buy now"
msgstr "Kupi odmah"
#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: Rating.
#. translators: %s is referring to the average rating value
#. translators: %s is the rating value wrapped in HTML strong tags.
#: includes/class-wc-embed.php:132
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: includes/wc-template-functions.php:3889
#: includes/wc-template-functions.php:3912
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:123
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:122
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingStars.php:89
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewRating.php:45
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/product-review-rating.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:3
#, js-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Ocjena %s od 5"
#: includes/class-wc-form-handler.php:59
msgid ""
"This password reset key is for a different user account. Please log out and "
"try again."
msgstr ""
"Ovaj ključ za resetiranje lozinke je za drugi korisnički račun. Odjavite se "
"i pokušajte ponovno."
#: includes/class-wc-form-handler.php:151
msgid "Please enter a valid Eircode."
msgstr "Molimo unesite važeći Eircode."
#: includes/class-wc-form-handler.php:154
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:41
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Molimo unesite važeći poštanski broj."
#: includes/class-wc-form-handler.php:229
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Adresa je uspješno promijenjena."
#: includes/class-wc-form-handler.php:280
msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern."
msgstr ""
"Prikazano ime ne može se promijeniti u adresu e-pošte zbog zabrinutosti za "
"privatnost."
#: includes/class-wc-form-handler.php:289
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:44
msgid "Display name"
msgstr "Prikazni naziv"
#: includes/class-wc-form-handler.php:304 includes/wc-user-functions.php:58
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Molimo unesite važeću adresu e-pošte."
#: includes/class-wc-form-handler.php:306
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Ova adresa e-pošte je već registrirana."
#: includes/class-wc-form-handler.php:312
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Molimo Vas da ispunite sva polja za lozinku."
#: includes/class-wc-form-handler.php:315
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Molimo unesite svoju trenutnu lozinku."
#: includes/class-wc-form-handler.php:318
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Molimo vas da ponovno unesete svoju lozinku."
#: includes/class-wc-form-handler.php:321
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Nove lozinke se ne podudaraju."
#: includes/class-wc-form-handler.php:324
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Vaša trenutna lozinka je netočna."
#. translators: %s: Error message.
#: includes/class-wc-form-handler.php:370
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:235
#, php-format
msgid "An error occurred while saving account details: %s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom spremanja podataka o računu: %s"
#: includes/class-wc-form-handler.php:387
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Podaci o računu uspješno su promijenjeni."
#. translators: %d number of seconds
#: includes/class-wc-form-handler.php:532
#, php-format
msgid ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d second."
msgid_plural ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d seconds."
msgstr[0] ""
"Ne možete dodati novi način plaćanja tako brzo nakon prethodnog. Molimo "
"pričekajte %d sekundu."
msgstr[1] ""
"Ne možete dodati novi način plaćanja tako brzo nakon prethodnog. Molimo "
"pričekajte %d sekundi."
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-form-handler.php:556
msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Nevažeći sustav plaćanja."
#: includes/class-wc-form-handler.php:569
msgid "Payment method successfully added."
msgstr "Način plaćanja uspješno dodan."
#: includes/class-wc-form-handler.php:573
msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Nije moguće dodati način plaćanja na vaš račun."
#: includes/class-wc-form-handler.php:600
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Način plaćanja je izbrisan."
#: includes/class-wc-form-handler.php:624
msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "Ovaj način plaćanja uspješno je postavljen kao vaš zadani."
#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-form-handler.php:660 includes/wc-cart-functions.php:92
#, php-format
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "“%s”"
msgstr ""%s""
#. Translators: %s Product title.
#: includes/class-wc-form-handler.php:665
#: includes/class-wc-form-handler.php:669
#, php-format
msgid "%s removed."
msgstr "%s uklonjeno."
#: includes/class-wc-form-handler.php:666
msgid "Undo?"
msgstr "Poništi?"
#. Translators: %s Product title.
#: includes/class-wc-form-handler.php:721
#, php-format
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "U svom košarici možete imati samo 1 %s."
#: includes/class-wc-form-handler.php:743
msgid "Cart updated."
msgstr "Košarica je ažurirana."
#: includes/class-wc-form-handler.php:794
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Narudžba otkazana od strane kupca."
#: includes/class-wc-form-handler.php:796
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Vaša je narudžba otkazana."
#: includes/class-wc-form-handler.php:801
msgid ""
"Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Vaša narudžba se više ne može otkazati. Molimo kontaktirajte nas ako vam je "
"potrebna pomoć."
#: includes/class-wc-form-handler.php:916
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…"
msgstr "Molimo odaberite količinu artikala koje želite dodati u košaricu…"
#: includes/class-wc-form-handler.php:924
msgid "Please choose a product to add to your cart…"
msgstr "Molimo odaberite proizvod koji želite dodati u košaricu…"
#: includes/class-wc-form-handler.php:1003
#: includes/class-wc-form-handler.php:1007
#: includes/class-wc-form-handler.php:1144
#: includes/class-wc-form-handler.php:1178
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:1
#: assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1
msgid "Error:"
msgstr "Pogreška:"
#: includes/class-wc-form-handler.php:1007
msgid "Username is required."
msgstr "Korisničko ime je obavezno."
#: includes/class-wc-form-handler.php:1097
msgid "Please enter your password."
msgstr "Molimo unesite svoju lozinku."
#: includes/class-wc-form-handler.php:1101
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Lozinke se ne podudaraju."
#: includes/class-wc-form-handler.php:1156
msgid ""
"Your account was created successfully and a password has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"Vaš je račun uspješno kreiran i lozinka je poslana na vašu adresu e-pošte."
#: includes/class-wc-form-handler.php:1158
msgid ""
"Your account was created successfully. Your login details have been sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Vaš je račun uspješno kreiran. Podaci za prijavu poslani su na vašu adresu e-"
"pošte."
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:500
msgid "Show password"
msgstr "Prikaži lozinku"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:501
msgid "Hide password"
msgstr "Sakrij lozinku"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:512
msgid "Please select a rating"
msgstr "Molimo odaberite ocjenu"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:514
msgid "1 of 5 stars"
msgstr "1 od 5 zvjezdica"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:515
msgid "2 of 5 stars"
msgstr "2 od 5 zvjezdica"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:516
msgid "3 of 5 stars"
msgstr "3 od 5 zvjezdica"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:517
msgid "4 of 5 stars"
msgstr "4 od 5 zvjezdica"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:518
msgid "5 of 5 stars"
msgstr "5 od 5 zvjezdica"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:520
msgid "View full-screen image gallery"
msgstr "Pogledajte galeriju slika na cijelom zaslonu"
#. translators: %s: Order history URL on My Account section
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:564
#, php-format
msgid ""
"There was an error processing your order. Please check for any charges in "
"your payment method and review your <a href=\"%s\">order history</a> before "
"placing the order again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom obrade vaše narudžbe. Molimo provjerite ima li "
"naplate u vašem načinu plaćanja i pregledajte <a href=\"%s\">povijest "
"narudžbi</a> prije nego što ponovno naručite."
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:572 templates/checkout/terms.php:31
msgid "required"
msgstr "potreban"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:573
#: includes/wc-template-functions.php:3058
msgid "optional"
msgstr "neobavezno"
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:610
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Žao nam je, nijedan proizvod ne odgovara vašem odabiru. Molimo odaberite "
"drugu kombinaciju."
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:611
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Molimo odaberite neke opcije proizvoda prije dodavanja ovog proizvoda u "
"košaricu."
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:612
#: templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Žao nam je, ovaj proizvod nije dostupan. Molimo odaberite drugu kombinaciju."
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:613
msgid ""
"Your selection has been reset. Please select some product options before "
"adding this product to your cart."
msgstr ""
"Vaš je odabir resetiran. Molimo odaberite neke opcije proizvoda prije "
"dodavanja ovog proizvoda u košaricu."
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:636
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Molimo unesite jaču lozinku."
#: includes/class-wc-install.php:874
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečno"
#: includes/class-wc-install.php:878
msgid "Every 15 Days"
msgstr "Svakih 15 dana"
#: includes/class-wc-install.php:993
msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "dućan"
#: includes/class-wc-install.php:994
msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Dućan"
#: includes/class-wc-install.php:998
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "kolica"
#: includes/class-wc-install.php:999
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"
#: includes/class-wc-install.php:1003
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "blagajna"
#: includes/class-wc-install.php:1004
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Blagajna"
#: includes/class-wc-install.php:1008
msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "moj-račun"
#: includes/class-wc-install.php:1009
msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "Moj račun"
#: includes/class-wc-install.php:1013
msgctxt "Page slug"
msgid "refund_returns"
msgstr "povrat_usluge"
#: includes/class-wc-install.php:1014
msgctxt "Page title"
msgid "Refund and Returns Policy"
msgstr "Pravila povrata i vraćanja novca"
#: includes/class-wc-install.php:1076
msgid "Reduced rate"
msgstr "Snižena stopa"
#: includes/class-wc-install.php:1077
msgid "Zero rate"
msgstr "Nulta stopa"
#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = URL of logs page in current site, 5 = URL of plugins page in current site, 6 = URL of blog post about the Legacy REST API removal
#: includes/class-wc-install.php:1482
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WooCommerce installed <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> "
"because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or "
"has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate "
"it (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please "
"go to <a href=\"%5$s\">the plugins page</a> and activate it manually. <a "
"href=\"%6$s\">More information</a>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce je instalirao <a href=\"%1$s\">dodatak Legacy REST API</a> "
"jer ova stranica ima <a href=\"%2$s\">omogućen Legacy REST API</a> ili <a "
"href=\"%3$s\">definirane naslijeđene webhookove</a> , ali ga nije uspjelo "
"aktivirati (pogledajte detalje o pogrešci u <a href=\"%4$s\">WooCommerce "
"zapisnicima</a> ). Molimo vas da posjetite <a href=\"%5$s\">stranicu s "
"dodacima</a> i ručno ga aktivirate. <a href=\"%6$s\">Više informacija</a>"
#: includes/class-wc-install.php:1492
msgid ""
"WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, "
"see context for more details."
msgstr ""
"WooCommerce je instalirao Legacy REST API dodatak, ali ga nije uspio "
"aktivirati, pogledajte kontekst za više detalja."
#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = URL of blog post about the Legacy REST API removal
#: includes/class-wc-install.php:1501
#, php-format
msgid ""
"ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API "
"plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API "
"enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>. <a "
"href=\"%4$s\">More information</a>"
msgstr ""
"ℹ️ WooCommerce je instalirao i aktivirao <a href=\"%1$s\">Legacy REST API "
"dodatak</a> jer ova stranica ima <a href=\"%2$s\">omogućen Legacy REST "
"API</a> ili <a href=\"%3$s\">definirane naslijeđene webhookove</a> . <a "
"href=\"%4$s\">Više informacija</a>"
#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = URL of logs page in current site, 5 = URL of blog post about the Legacy REST API removal
#: includes/class-wc-install.php:1515
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WooCommerce attempted to install <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API "
"plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API "
"enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but the "
"installation failed (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce "
"logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href=\"%5$s\">"
"More information</a>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce je pokušao instalirati <a href=\"%1$s\">Legacy REST API "
"dodatak</a> jer ova stranica ima <a href=\"%2$s\">omogućen Legacy REST "
"API</a> ili <a href=\"%3$s\">definirane naslijeđene webhookove</a> , ali "
"instalacija nije uspjela (pogledajte detalje o pogrešci u <a href=\"%4$s\">"
"WooCommerce zapisnicima</a> ). Ručno instalirajte i aktivirajte dodatak. <a "
"href=\"%5$s\">Više informacija</a>"
#. translators: user role
#: includes/class-wc-install.php:2104
msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "Kupac"
#. translators: user role
#: includes/class-wc-install.php:2106
msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "Voditelj trgovine"
#: includes/class-wc-install.php:2354
msgid "View WooCommerce settings"
msgstr "Pogledajte postavke WooCommercea"
#: includes/class-wc-install.php:2402
msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr "Pogledajte dokumentaciju WooCommercea"
#: includes/class-wc-install.php:2402
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenti"
#: includes/class-wc-install.php:2403
msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "Pogledajte dokumentaciju WooCommerce API-ja"
#: includes/class-wc-install.php:2403
msgid "API docs"
msgstr "API dokumentacija"
#: includes/class-wc-install.php:2404
msgid "Visit community forums"
msgstr "Posjetite forume zajednice"
#: includes/class-wc-install.php:2404
msgid "Community support"
msgstr "Podrška zajednice"
#: includes/class-wc-install.php:2408
msgid "Visit premium customer support"
msgstr "Posjetite premium korisničku podršku"
#: includes/class-wc-install.php:2408
msgid "Premium support"
msgstr "Premium podrška"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin manually.
#. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme manually.
#: includes/class-wc-install.php:2536 includes/class-wc-install.php:2640
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it "
"manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s nije moguće instalirati (%2$s). <a href=\"%3$s\">Instalirajte ga ručno "
"klikom ovdje.</a>"
#. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page.
#: includes/class-wc-install.php:2564
#, php-format
msgid ""
"%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please "
"activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s je instaliran, ali ga nije moguće aktivirati. <a href=\"%2$s\">"
"Aktivirajte ga ručno klikom ovdje.</a>"
#: includes/class-wc-install.php:2871 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:69
#: assets/client/blocks/cart.js:12 assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Možda će vas zanimati…"
#: includes/class-wc-install.php:2927 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:78
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:701 assets/client/blocks/cart.js:23
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/empty-cart/index.js:23
msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "Vaša košarica je trenutno prazna!"
#: includes/class-wc-install.php:2935 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:88
#: assets/client/blocks/cart.js:23
msgid "New in store"
msgstr "Novo u trgovini"
#: includes/class-wc-log-levels.php:149
msgid "Emergency"
msgstr "Hitni slučaj"
#: includes/class-wc-log-levels.php:150
msgid "Alert"
msgstr "Upozorenje"
#: includes/class-wc-log-levels.php:151
msgid "Critical"
msgstr "Kritično"
#: includes/class-wc-log-levels.php:152
msgid "Error"
msgstr "Pogreška"
#: includes/class-wc-log-levels.php:153
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
#: includes/class-wc-log-levels.php:154
msgid "Notice"
msgstr "Obavijest"
#: includes/class-wc-log-levels.php:155
msgid "Info"
msgstr "Informacije"
#: includes/class-wc-log-levels.php:156
msgid "Debug"
msgstr "Otklanjanje pogrešaka"
#. translators: 1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface
#: includes/class-wc-logger.php:81
#, php-format
msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "Navedeni rukovatelj %1$s ne implementira %2$s."
#. translators: 1: WC_Logger::log 2: level
#: includes/class-wc-logger.php:170
#, php-format
msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "Funkcija %1$s je pozvana s nevažećom razinom \"%2$s\"."
#. translators: %d is an order ID.
#: includes/class-wc-order-factory.php:100
#, php-format
msgid "Could not find classname for order ID %d"
msgstr "Nije moguće pronaći naziv klase za ID narudžbe %d"
#: includes/class-wc-order-item-fee.php:149
#: includes/class-wc-order-item-product.php:81 includes/class-wc-tax.php:912
msgid "Invalid tax class"
msgstr "Nevažeća porezna klasa"
#: includes/class-wc-order-item-product.php:105
msgid "Invalid variation ID"
msgstr "Nevažeći ID varijacije"
#: includes/class-wc-order-item-product.php:214
msgid "Invalid product"
msgstr "Nevažeći proizvod"
#: includes/class-wc-order-item-product.php:233
#: includes/class-wc-order-item-product.php:464
#: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:167
msgid "Backordered"
msgstr "Naručeno na čekanju"
#. translators: %1$s = class and method name.
#: includes/class-wc-order-item.php:518
#, php-format
msgid ""
"Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override "
"this method too."
msgstr ""
"Metoda %1$s nije implementirana. Klase koje nadjačavaju has_cogs moraju "
"nadjačati i ovu metodu."
#. translators: %s = formatted cost with currency symbol.
#: includes/class-wc-order-item.php:618
#, php-format
msgid "Cost per unit: %s"
msgstr "Cijena po jedinici: %s"
#. translators: %s: Order date
#: includes/class-wc-order-refund.php:85
#: includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:126
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:198
#, php-format
msgid "Refund – %s"
msgstr "Povrat novca – %s"
#. translators: %s: Order date
#: includes/class-wc-order-refund.php:85
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:399
#: includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:127
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:199
msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "M d, Y @ h:i A"
#: includes/class-wc-order.php:193
msgid "Payment complete event failed."
msgstr "Događaj dovršetka plaćanja nije uspio."
#. translators: %s: taxes
#. translators: %s: tax amount
#: includes/class-wc-order.php:230 includes/wc-cart-functions.php:329
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr "(uključuje %s)"
#: includes/class-wc-order.php:407
msgid "Update status event failed."
msgstr "Ažuriranje statusa nije uspjelo."
#. translators: 1: old order status 2: new order status
#: includes/class-wc-order.php:452
#, php-format
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status narudžbe promijenjen je iz %1$s u %2$s."
#. translators: %s: new order status
#: includes/class-wc-order.php:483
#, php-format
msgid "Order status set to %s."
msgstr "Status narudžbe postavljen je na %s."
#: includes/class-wc-order.php:500
msgid "Error during status transition."
msgstr "Pogreška tijekom promjene statusa."
#. translators: Payment gateway enabled notification email. 1: Username, 2: Gateway Title, 3: Site URL, 4: Gateway Settings URL, 5: Admin Email, 6: Site Name, 7: Site URL.
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:232
#, php-format
msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"The payment gateway \"%2$s\" was just enabled on this site:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"If this was intentional you can safely ignore and delete this email.\n"
"\n"
"If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and "
"consider disabling it here:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"This email has been sent to %5$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at %6$s\n"
"%7$s"
msgstr ""
"Pozdrav %1$s,\n"
"\n"
"Plaćajni sustav \"%2$s\" upravo je omogućen na ovoj stranici:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Ako je to bilo namjerno, možete sigurno zanemariti i izbrisati ovu e-poštu.\n"
"\n"
"Ako niste omogućili ovaj platni sustav, prijavite se na svoju stranicu i "
"razmislite o njegovom onemogućavanju ovdje:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Ova e-pošta poslana je na %5$s\n"
"\n"
"S poštovanjem,\n"
"Svi u %6$s\n"
"%7$s"
#. translators: Payment gateway enabled notification email subject. %s1: Site title, $s2: Gateway title.
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:269
#, php-format
msgid "[%1$s] Payment gateway \"%2$s\" enabled"
msgstr "[%1$s] Omogućen je sustav plaćanja \"%2$s\""
#: includes/class-wc-post-types.php:67
msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product type"
msgstr "Vrsta proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:84
msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product visibility"
msgstr "Vidljivost proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:100 src/Admin/API/Leaderboards.php:219
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:245
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:327
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategorija"
msgstr[1] "Kategorije"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-post-types.php:101
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: includes/class-wc-post-types.php:102
msgid "Search categories"
msgstr "Kategorije pretraživanja"
#: includes/class-wc-post-types.php:103
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "All categories"
msgstr "Sve kategorije"
#: includes/class-wc-post-types.php:104
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:556
msgid "Parent category"
msgstr "Nadređena kategorija"
#: includes/class-wc-post-types.php:105
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Parent category:"
msgstr "Nadređena kategorija:"
#: includes/class-wc-post-types.php:106
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:268
msgid "Edit category"
msgstr "Uredi kategoriju"
#: includes/class-wc-post-types.php:107
msgid "Update category"
msgstr "Ažuriraj kategoriju"
#: includes/class-wc-post-types.php:108
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Add new category"
msgstr "Dodaj novu kategoriju"
#: includes/class-wc-post-types.php:109
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "New category name"
msgstr "Naziv nove kategorije"
#: includes/class-wc-post-types.php:110
msgid "No categories found"
msgstr "Nisu pronađene kategorije"
#: includes/class-wc-post-types.php:111
msgid "Product Category Link"
msgstr "Veza kategorije proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:112
msgid "A link to a product category."
msgstr "Veza na kategoriju proizvoda."
#: includes/class-wc-post-types.php:113
#: src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:42
msgctxt "Template name"
msgid "Products by Category"
msgstr "Proizvodi po kategorijama"
#: includes/class-wc-post-types.php:141 includes/class-wc-post-types.php:143
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:278
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29
msgid "Product tags"
msgstr "Oznake proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:144
msgid "Tag"
msgstr "Označiti"
#: includes/class-wc-post-types.php:145
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
#: includes/class-wc-post-types.php:146
msgid "Search tags"
msgstr "Oznake pretraživanja"
#: includes/class-wc-post-types.php:147
msgid "All tags"
msgstr "Sve oznake"
#: includes/class-wc-post-types.php:148
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:288
msgid "Edit tag"
msgstr "Uredi oznaku"
#: includes/class-wc-post-types.php:149
msgid "Update tag"
msgstr "Ažuriraj oznaku"
#: includes/class-wc-post-types.php:150
msgid "Add new tag"
msgstr "Dodaj novu oznaku"
#: includes/class-wc-post-types.php:151
msgid "New tag name"
msgstr "Novi naziv oznake"
#: includes/class-wc-post-types.php:152
msgid "Popular tags"
msgstr "Popularne oznake"
#: includes/class-wc-post-types.php:153
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Odvojite oznake zarezima"
#: includes/class-wc-post-types.php:154
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Dodavanje ili uklanjanje oznaka"
#: includes/class-wc-post-types.php:155
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Odaberite između najčešće korištenih oznaka"
#: includes/class-wc-post-types.php:156
msgid "No tags found"
msgstr "Nisu pronađene oznake"
#: includes/class-wc-post-types.php:157
msgid "Product Tag Link"
msgstr "Veza na oznaku proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:158
msgid "A link to a product tag."
msgstr "Veza na oznaku proizvoda."
#: includes/class-wc-post-types.php:159
#: src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:42
msgctxt "Template name"
msgid "Products by Tag"
msgstr "Proizvodi po oznakama"
#: includes/class-wc-post-types.php:188
msgid "Product shipping classes"
msgstr "Klase dostave proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:190
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping classes"
msgstr "Klase dostave"
#: includes/class-wc-post-types.php:191
msgid "Search shipping classes"
msgstr "Pretražite klase dostave"
#: includes/class-wc-post-types.php:192
msgid "All shipping classes"
msgstr "Sve klase dostave"
#: includes/class-wc-post-types.php:193
msgid "Parent shipping class"
msgstr "Matična klasa dostave"
#: includes/class-wc-post-types.php:194
msgid "Parent shipping class:"
msgstr "Klasa dostave matične tvrtke:"
#: includes/class-wc-post-types.php:195
msgid "Edit shipping class"
msgstr "Uredi razred dostave"
#: includes/class-wc-post-types.php:196
msgid "Update shipping class"
msgstr "Ažuriraj klasu dostave"
#: includes/class-wc-post-types.php:197
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add new shipping class"
msgstr "Dodaj novu klasu dostave"
#: includes/class-wc-post-types.php:198
msgid "New shipping class Name"
msgstr "Naziv novog razreda dostave"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:233
#, php-format
msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "Proizvod %s"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:236
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Pretraži %s"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:238
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Svi %s"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:240
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Roditelj %s"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:242
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Roditelj %s:"
#. translators: %s: attribute name
#. translators: %s: Address title
#: includes/class-wc-post-types.php:244 templates/myaccount/my-address.php:67
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Uredi %s"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:246
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Ažuriraj %s"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:248
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Dodaj nove %s"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:250
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Novi %s"
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:252
#, php-format
msgid "No "%s" found"
msgstr "Nije pronađen "%s""
#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:254
#, php-format
msgid "← Back to \"%s\" attributes"
msgstr "← Natrag na atribute "%s""
#: includes/class-wc-post-types.php:328
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
msgid "All Products"
msgstr "Svi proizvodi"
#: includes/class-wc-post-types.php:329
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"
#: includes/class-wc-post-types.php:330 includes/class-wc-post-types.php:395
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:145
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:188
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:218
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:323
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:358
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"
#: includes/class-wc-post-types.php:331
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit-utils.js:27
msgid "Add new product"
msgstr "Dodaj novi proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:333
#: includes/tracks/events/class-wc-products-tracking.php:148
msgid "Edit product"
msgstr "Uredi proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:334
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New product"
msgstr "Novi proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:335
msgid "View product"
msgstr "Pogledajte proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:337 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Search products"
msgstr "Pretraživanje proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:338
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "No products found"
msgstr "Nisu pronađeni proizvodi"
#: includes/class-wc-post-types.php:339
msgid "No products found in trash"
msgstr "U smeću nisu pronađeni proizvodi"
#: includes/class-wc-post-types.php:340
msgid "Parent product"
msgstr "Matični proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:341
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Product image"
msgstr "Slika proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:342
msgid "Set product image"
msgstr "Postavi sliku proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:343
msgid "Remove product image"
msgstr "Ukloni sliku proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:344
msgid "Use as product image"
msgstr "Koristi kao sliku proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:345
msgid "Insert into product"
msgstr "Umetnite u proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:346
msgid "Uploaded to this product"
msgstr "Preneseno na ovaj proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:347
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:134
#: assets/client/blocks/product-filters.js:1
msgid "Filter products"
msgstr "Filtriraj proizvode"
#: includes/class-wc-post-types.php:348
msgid "Products navigation"
msgstr "Navigacija proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:349
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:25
msgid "Products list"
msgstr "Popis proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:350
msgid "Product Link"
msgstr "Veza na proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:351
msgid "A link to a product."
msgstr "Veza na proizvod."
#: includes/class-wc-post-types.php:353
msgid "This is where you can browse products in this store."
msgstr "Ovdje možete pregledavati proizvode u ovoj trgovini."
#: includes/class-wc-post-types.php:391
msgid "Product Forms"
msgstr "Obrasci proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:392
msgid "Product Form"
msgstr "Obrazac proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:393
msgid "All Product Form"
msgstr "Svi obrasci proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:394
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product Forms"
msgstr "Obrasci proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:396
msgid "Add new product form"
msgstr "Dodajte novi obrazac za proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:398
msgid "Edit product form"
msgstr "Uredi obrazac proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:399
msgid "New product form"
msgstr "Novi obrazac proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:400
msgid "View product form"
msgstr "Pogledajte obrazac proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:401
msgid "View product forms"
msgstr "Pogledajte obrasce proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:402
msgid "Search product forms"
msgstr "Pretraživanje obrazaca proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:403
msgid "No product forms found"
msgstr "Nisu pronađeni obrasci proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:404
msgid "No product forms found in trash"
msgstr "U smeću nisu pronađeni obrasci proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:405
msgid "Parent product form"
msgstr "Obrazac za nadređeni proizvod"
#: includes/class-wc-post-types.php:406
msgid "Product form image"
msgstr "Slika obrasca proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:407
msgid "Set product form image"
msgstr "Postavi sliku obrasca proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:408
msgid "Remove product form image"
msgstr "Ukloni sliku obrasca proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:409
msgid "Use as product form image"
msgstr "Koristi kao sliku obrasca proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:410
msgid "Insert into product form"
msgstr "Umetni u obrazac proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:411
msgid "Uploaded to this product form"
msgstr "Preneseno na ovaj obrazac proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:412
msgid "Filter product forms"
msgstr "Filtriraj obrasce proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:413
msgid "Product forms navigation"
msgstr "Navigacija obrazaca proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:414
msgid "Product forms list"
msgstr "Popis obrazaca proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:415
msgid "Product form Link"
msgstr "Veza na obrazac proizvoda"
#: includes/class-wc-post-types.php:416
msgid "A link to a product form."
msgstr "Veza na obrazac proizvoda."
#: includes/class-wc-post-types.php:418
msgid ""
"This is where you can set up product forms for various product types in your "
"dashboard."
msgstr ""
"Ovdje možete postaviti obrasce proizvoda za različite vrste proizvoda na "
"svojoj nadzornoj ploči."
#: includes/class-wc-post-types.php:465
msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Redoslijed"
#: includes/class-wc-post-types.php:466
msgid "Add order"
msgstr "Dodaj narudžbu"
#: includes/class-wc-post-types.php:467
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
msgid "Add new order"
msgstr "Dodaj novu narudžbu"
#: includes/class-wc-post-types.php:469
msgid "Edit order"
msgstr "Uredi narudžbu"
#: includes/class-wc-post-types.php:470
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:33
msgid "New order"
msgstr "Nova narudžba"
#: includes/class-wc-post-types.php:472
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:268
msgid "Search orders"
msgstr "Pretraživanje narudžbi"
#: includes/class-wc-post-types.php:474
msgid "No orders found in trash"
msgstr "Nije pronađena nijedna narudžba u smeću"
#: includes/class-wc-post-types.php:475
msgid "Parent orders"
msgstr "Narudžbe roditelja"
#: includes/class-wc-post-types.php:477
msgid "Filter orders"
msgstr "Filtriraj narudžbe"
#: includes/class-wc-post-types.php:478
msgid "Orders navigation"
msgstr "Navigacija narudžbi"
#: includes/class-wc-post-types.php:479
msgid "Orders list"
msgstr "Popis narudžbi"
#: includes/class-wc-post-types.php:481
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Ovdje se pohranjuju narudžbe iz trgovine."
#: includes/class-wc-post-types.php:504
msgid "Refunds"
msgstr "Povrat novca"
#: includes/class-wc-post-types.php:527
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:177
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:278
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:67 src/Internal/Admin/Analytics.php:236
#: src/Internal/Admin/Coupons.php:69 src/Internal/Admin/Coupons.php:70
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:25 assets/client/blocks/checkout.js:21
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"
#: includes/class-wc-post-types.php:528
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Coupon"
msgid_plural "Coupons"
msgstr[0] "Kupon"
msgstr[1] "Kuponi"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-post-types.php:529
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"
#: includes/class-wc-post-types.php:530
msgid "Add coupon"
msgstr "Dodaj kupon"
#: includes/class-wc-post-types.php:531
msgid "Add new coupon"
msgstr "Dodaj novi kupon"
#: includes/class-wc-post-types.php:533
msgid "Edit coupon"
msgstr "Uredi kupon"
#: includes/class-wc-post-types.php:534
msgid "New coupon"
msgstr "Novi kupon"
#: includes/class-wc-post-types.php:535
msgid "View coupon"
msgstr "Pogledajte kupon"
#: includes/class-wc-post-types.php:536 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Search coupons"
msgstr "Pretraži kupone"
#: includes/class-wc-post-types.php:537
msgid "No coupons found"
msgstr "Nisu pronađeni kuponi"
#: includes/class-wc-post-types.php:538
msgid "No coupons found in trash"
msgstr "Nije pronađen nijedan kupon u smeću"
#: includes/class-wc-post-types.php:539
msgid "Parent coupon"
msgstr "Roditeljski kupon"
#: includes/class-wc-post-types.php:540
msgid "Filter coupons"
msgstr "Filtriraj kupone"
#: includes/class-wc-post-types.php:541
msgid "Coupons navigation"
msgstr "Navigacija kupona"
#: includes/class-wc-post-types.php:542
msgid "Coupons list"
msgstr "Popis kupona"
#: includes/class-wc-post-types.php:544
msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati nove kupone koje kupci mogu koristiti u vašoj trgovini."
#: includes/class-wc-post-types.php:576
msgid "Category added."
msgstr "Kategorija je dodana."
#: includes/class-wc-post-types.php:577
msgid "Category deleted."
msgstr "Kategorija je izbrisana."
#: includes/class-wc-post-types.php:578
msgid "Category updated."
msgstr "Kategorija je ažurirana."
#: includes/class-wc-post-types.php:579
msgid "Category not added."
msgstr "Kategorija nije dodana."
#: includes/class-wc-post-types.php:580
msgid "Category not updated."
msgstr "Kategorija nije ažurirana."
#: includes/class-wc-post-types.php:581
msgid "Categories deleted."
msgstr "Kategorije su izbrisane."
#: includes/class-wc-post-types.php:586
msgid "Tag added."
msgstr "Oznaka dodana."
#: includes/class-wc-post-types.php:587
msgid "Tag deleted."
msgstr "Oznaka izbrisana."
#: includes/class-wc-post-types.php:588
msgid "Tag updated."
msgstr "Oznaka ažurirana."
#: includes/class-wc-post-types.php:589
msgid "Tag not added."
msgstr "Oznaka nije dodana."
#: includes/class-wc-post-types.php:590
msgid "Tag not updated."
msgstr "Oznaka nije ažurirana."
#: includes/class-wc-post-types.php:591
msgid "Tags deleted."
msgstr "Oznake su izbrisane."
#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:607
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s added"
msgstr "Dodano %s"
#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:609 includes/class-wc-post-types.php:617
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s izbrisano"
#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:611
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s updated"
msgstr "%s ažurirano"
#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:613
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not added"
msgstr "%s nije dodano"
#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:615
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not updated"
msgstr "%s nije ažurirano"
#: includes/class-wc-post-types.php:635 includes/wc-order-functions.php:105
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Plaćanje na čekanju"
#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:641
#, php-format
msgid "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Plaćanje na čekanju <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Plaćanje na čekanju <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-post-types.php:644 includes/wc-order-functions.php:106
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Obrada"
#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:650
#, php-format
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Obrada <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Obrada <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-post-types.php:653 includes/wc-order-functions.php:107
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Na čekanju"
#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:659
#, php-format
msgid "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Na čekanju <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Na čekanju <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-post-types.php:662 includes/wc-order-functions.php:108
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"
#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:668
#, php-format
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Završeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Završeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-post-types.php:671 includes/wc-order-functions.php:109
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazano"
#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:677
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Otkazano <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Otkazano <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-post-types.php:680 includes/wc-order-functions.php:110
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Povrat novca"
#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:686
#, php-format
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Povrat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Povrat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-post-types.php:689 includes/wc-order-functions.php:111
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Neuspješno"
#. translators: %s: number of orders
#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-post-types.php:695
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
#, php-format
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Neuspješno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Neuspješno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:46
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:185
msgid "Billing First Name"
msgstr "Ime za naplatu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:47
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:186
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Prezime za naplatu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:48
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:187
msgid "Billing Company"
msgstr "Tvrtka za naplatu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Adresa za naplatu 1"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Adresa za naplatu 2"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:51
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:190
msgid "Billing City"
msgstr "Grad za naplatu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:52
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:191
msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "Poštanski broj za naplatu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:53
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:192
msgid "Billing State"
msgstr "Država naplate"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:54
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:193
msgid "Billing Country / Region"
msgstr "Zemlja/regija za naplatu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:55
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:194
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Broj telefona za naplatu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:56
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:195
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:260
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail adresa"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:57
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:196
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Ime za dostavu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:58
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:197
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Prezime za dostavu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:59
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:198
msgid "Shipping Company"
msgstr "Brodarska tvrtka"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Adresa za dostavu 1"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:61
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:200
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Adresa za dostavu 2"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
msgid "Shipping City"
msgstr "Grad dostave"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Poštanski broj za dostavu"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
msgid "Shipping State"
msgstr "Država dostave"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:65
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:204
msgid "Shipping Country / Region"
msgstr "Zemlja/regija dostave"
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:66
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:205
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:261
msgid "Shipping Phone Number"
msgstr "Broj telefona za dostavu"
#. Translators: %s Prop name.
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:87
#, php-format
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Uklonjen je korisnik \"%s\""
#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:143
#, php-format
msgid "Removed personal data from order %s."
msgstr "Uklonjeni su osobni podaci iz narudžbe %s."
#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:147
#, php-format
msgid "Personal data within order %s has been retained."
msgstr "Osobni podaci unutar narudžbe %s su sačuvani."
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:200
msgid "Removed access to downloadable files."
msgstr "Uklonjen je pristup datotekama za preuzimanje."
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:204
msgid "Customer download permissions have been retained."
msgstr "Dozvole za preuzimanje korisnika su zadržane."
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:354
msgid "Personal data removed."
msgstr "Osobni podaci uklonjeni."
#. Translators: %s Prop name.
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:401
#, php-format
msgid "Removed payment token \"%d\""
msgstr "Uklonjen je token plaćanja \"%d\""
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:31
msgid "Customer Data"
msgstr "Podaci o kupcima"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:32
msgid "User’s WooCommerce customer data."
msgstr "Podaci o korisnicima WooCommercea."
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:77
msgid "User’s WooCommerce orders data."
msgstr "Podaci o narudžbama korisnika na WooCommerceu."
#. translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the store for a given user.
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:125
msgid "Purchased Downloads"
msgstr "Kupljena preuzimanja"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:126
msgid "User’s WooCommerce purchased downloads data."
msgstr "Podaci o preuzimanjima korisnika putem WooCommercea."
#. translators: This is the headline for a list of access logs for downloads purchased from the store for a given user.
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:137
msgid "Access to Purchased Downloads"
msgstr "Pristup kupljenim preuzimanjima"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:138
msgid "User’s WooCommerce access to purchased downloads data."
msgstr "Korisnikov pristup WooCommerce podacima o kupljenim preuzimanjima."
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:150
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:255
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:251
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:25
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Order Number"
msgstr "Broj narudžbe"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:39
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389
msgid "Order Date"
msgstr "Datum narudžbe"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:254
msgid "Items Purchased"
msgstr "Kupljeni artikli"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:256
msgid "Browser User Agent"
msgstr "Korisnički agent preglednika"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresa za naplatu"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:258
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresa za dostavu"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:259
msgid "Phone Number"
msgstr "Broj telefona"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:305
msgid "Payer first name"
msgstr "Ime platitelja"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:306
msgid "Payer last name"
msgstr "Prezime platitelja"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:307
msgid "Payer PayPal address"
msgstr "PayPal adresa platitelja"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:351
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1794
#: templates/order/form-tracking.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "ID narudžbe"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:359
msgid "User email"
msgstr "Korisnička e-pošta"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:367
msgid "Download count"
msgstr "Broj preuzimanja"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:371
msgid "Access granted"
msgstr "Pristup odobren"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:423
msgid "Payment Tokens"
msgstr "Tokeni za plaćanje"
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:424
msgid "User’s WooCommerce payment tokens data."
msgstr "Podaci o WooCommerce tokenima za plaćanje korisnika."
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:428
msgid "Token"
msgstr "Znak"
#: includes/class-wc-privacy.php:65 includes/class-wc-privacy.php:71
msgid "WooCommerce Customer Data"
msgstr "Podaci o kupcima WooCommercea"
#: includes/class-wc-privacy.php:66 includes/class-wc-privacy.php:72
msgid "WooCommerce Customer Orders"
msgstr "Narudžbe kupaca WooCommercea"
#: includes/class-wc-privacy.php:67 includes/class-wc-privacy.php:73
msgid "WooCommerce Customer Downloads"
msgstr "Preuzimanja za korisnike WooCommercea"
#: includes/class-wc-privacy.php:68 includes/class-wc-privacy.php:74
msgid "WooCommerce Customer Payment Tokens"
msgstr "WooCommerce tokeni za plaćanje kupaca"
#: includes/class-wc-privacy.php:85
msgid ""
"This sample language includes the basics around what personal data your "
"store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access "
"to that data. Depending on what settings are enabled and which additional "
"plugins are used, the specific information shared by your store will vary. "
"We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to "
"disclose on your privacy policy."
msgstr ""
"Ovaj primjer teksta uključuje osnove o tome koje osobne podatke vaša "
"trgovina može prikupljati, pohranjivati i dijeliti, kao i tko može imati "
"pristup tim podacima. Ovisno o tome koje su postavke omogućene i koji se "
"dodatni dodaci koriste, specifične informacije koje dijeli vaša trgovina "
"varirat će. Preporučujemo da se konzultirate s odvjetnikom prilikom "
"odlučivanja o tome koje informacije otkriti u svojoj politici privatnosti."
#: includes/class-wc-privacy.php:87
msgid ""
"We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr "Prikupljamo podatke o vama tijekom procesa plaćanja u našoj trgovini."
#: includes/class-wc-privacy.php:88
msgid "What we collect and store"
msgstr "Što prikupljamo i pohranjujemo"
#: includes/class-wc-privacy.php:89
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Dok posjećujete našu stranicu, pratit ćemo:"
#: includes/class-wc-privacy.php:91
msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr ""
"Proizvodi koje ste pregledali: ovo ćemo koristiti, na primjer, da vam "
"prikažemo proizvode koje ste nedavno pregledali"
#: includes/class-wc-privacy.php:92
msgid ""
"Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like "
"estimating taxes and shipping"
msgstr ""
"Lokacija, IP adresa i vrsta preglednika: koristit ćemo ovo u svrhe poput "
"procjene poreza i dostave"
#: includes/class-wc-privacy.php:93
msgid ""
"Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, "
"estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr ""
"Adresa za dostavu: zamolit ćemo vas da unesete ovo kako bismo mogli, na "
"primjer, procijeniti troškove dostave prije nego što naručite i poslati vam "
"narudžbu!"
#: includes/class-wc-privacy.php:95
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing "
"our site."
msgstr ""
"Također ćemo koristiti kolačiće za praćenje sadržaja košarice dok "
"pregledavate našu stranicu."
#: includes/class-wc-privacy.php:97
msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Napomena: možda biste željeli detaljnije opisati svoju politiku kolačića i "
"odavde postaviti poveznicu na taj odjeljak."
#: includes/class-wc-privacy.php:99
msgid ""
"When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including "
"your name, billing address, shipping address, email address, phone number, "
"credit card/payment details and optional account information like username "
"and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr ""
"Kada kupujete od nas, tražit ćemo od vas podatke koji uključuju vaše ime, "
"adresu za naplatu, adresu za dostavu, adresu e-pošte, broj telefona, podatke "
"o kreditnoj kartici/plaćanju i opcionalne podatke o računu poput korisničkog "
"imena i lozinke. Ove podatke koristit ćemo u svrhe kao što su:"
#: includes/class-wc-privacy.php:101
msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Slanje informacija o vašem računu i narudžbi"
#: includes/class-wc-privacy.php:102
msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "Odgovoriti na vaše zahtjeve, uključujući povrat novca i pritužbe"
#: includes/class-wc-privacy.php:103
msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Obrada plaćanja i sprječavanje prijevara"
#: includes/class-wc-privacy.php:104
msgid "Set up your account for our store"
msgstr "Postavite svoj račun za našu trgovinu"
#: includes/class-wc-privacy.php:105
msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr ""
"Ispunjavanje svih zakonskih obveza koje imamo, kao što je obračun poreza"
#: includes/class-wc-privacy.php:106
msgid "Improve our store offerings"
msgstr "Poboljšajte ponudu u našoj trgovini"
#: includes/class-wc-privacy.php:107
msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "Slanje marketinških poruka, ako ih želite primati"
#: includes/class-wc-privacy.php:109
msgid ""
"If you create an account, we will store your name, address, email and phone "
"number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr ""
"Ako kreirate račun, pohranit ćemo vaše ime, adresu, e-poštu i broj telefona, "
"koji će se koristiti za popunjavanje blagajne za buduće narudžbe."
#: includes/class-wc-privacy.php:110
msgid ""
"We generally store information about you for as long as we need the "
"information for the purposes for which we collect and use it, and we are not "
"legally required to continue to keep it. For example, we will store order "
"information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes "
"your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr ""
"Općenito pohranjujemo podatke o vama onoliko dugo koliko su nam potrebni za "
"svrhe za koje ih prikupljamo i koristimo, a nismo zakonski obvezni nastaviti "
"ih čuvati. Na primjer, podatke o narudžbi pohranjivat ćemo XXX godina u "
"porezne i računovodstvene svrhe. To uključuje vaše ime, adresu e-pošte te "
"adrese za naplatu i dostavu."
#: includes/class-wc-privacy.php:111
msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them."
msgstr ""
"Također ćemo pohraniti komentare ili recenzije, ako ih odlučite ostaviti."
#: includes/class-wc-privacy.php:112
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Tko u našem timu ima pristup"
#: includes/class-wc-privacy.php:113
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Članovi našeg tima imaju pristup informacijama koje nam dostavite. Na "
"primjer, i administratori i voditelji trgovina mogu pristupiti:"
#: includes/class-wc-privacy.php:115
msgid ""
"Order information like what was purchased, when it was purchased and where "
"it should be sent, and"
msgstr ""
"Podaci o narudžbi poput što je kupljeno, kada je kupljeno i kamo treba "
"poslati, te"
#: includes/class-wc-privacy.php:116
msgid ""
"Customer information like your name, email address, and billing and shipping "
"information."
msgstr ""
"Podaci o kupcu poput vašeg imena, adrese e-pošte te podataka za naplatu i "
"dostavu."
#: includes/class-wc-privacy.php:118
msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill orders, "
"process refunds and support you."
msgstr ""
"Članovi našeg tima imaju pristup ovim informacijama kako bi pomogli u "
"ispunjavanju narudžbi, obradi povrata novca i podršci vama."
#: includes/class-wc-privacy.php:119
msgid "What we share with others"
msgstr "Što dijelimo s drugima"
#: includes/class-wc-privacy.php:121
msgid ""
"In this section you should list who you’re sharing data with, and for what "
"purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing,"
" payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr ""
"U ovom odjeljku trebali biste navesti s kim dijelite podatke i u koju svrhu. "
"To može uključivati, ali ne mora biti ograničeno na, analitiku, marketing, "
"platne sustave, pružatelje usluga dostave i ugrađene usluge trećih strana."
#: includes/class-wc-privacy.php:123
msgid ""
"We share information with third parties who help us provide our orders and "
"store services to you; for example --"
msgstr ""
"Dijelimo informacije s trećim stranama koje nam pomažu u pružanju naših "
"narudžbi i usluga trgovine vama; na primjer --"
#: includes/class-wc-privacy.php:124
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCPaymentGateways.php:76
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsController.php:67
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Payments"
msgstr "Plaćanja"
#: includes/class-wc-privacy.php:126
msgid ""
"In this subsection you should list which third party payment processors "
"you’re using to take payments on your store since these may handle customer "
"data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if "
"you’re not using PayPal."
msgstr ""
"U ovom pododjeljku trebali biste navesti koje treće strane za obradu "
"plaćanja koristite za primanje plaćanja u svojoj trgovini jer one mogu "
"obrađivati podatke o kupcima. Kao primjer smo uključili PayPal, ali trebali "
"biste ga ukloniti ako ne koristite PayPal."
#: includes/class-wc-privacy.php:128
msgid ""
"We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your "
"data will be passed to PayPal, including information required to process or "
"support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr ""
"Primamo plaćanja putem PayPala. Prilikom obrade plaćanja, neki od vaših "
"podataka bit će proslijeđeni PayPalu, uključujući podatke potrebne za obradu "
"ili podršku plaćanja, kao što su ukupan iznos kupnje i podaci o naplati."
#: includes/class-wc-privacy.php:129
msgid ""
"Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""
"Za više detalja pogledajte <a href=\"https://www.paypal."
"com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Pravila o privatnosti PayPala</a> ."
#. translators: %d user ID.
#: includes/class-wc-privacy.php:429
#, php-format
msgid ""
"User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site's personal "
"data retention settings. Any content belonging to that user has been "
"retained but unassigned."
msgstr ""
"Korisnik #%d je izbrisan od strane WooCommercea u skladu s postavkama "
"zadržavanja osobnih podataka web-mjesta. Sav sadržaj koji pripada tom "
"korisniku je zadržan, ali nije dodijeljen."
#. translators: %s: Downloadable file.
#: includes/class-wc-product-download.php:114
#, php-format
msgid "The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled."
msgstr "Datoteka za preuzimanje %s ne može se koristiti jer je onemogućena."
#. translators: 1: Downloadable file, 2: List of allowed filetypes.
#: includes/class-wc-product-download.php:124
#, php-format
msgid ""
"The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed "
"file type. Allowed types include: %2$s"
msgstr ""
"Datoteka za preuzimanje %1$s ne može se koristiti jer nema dopuštenu vrstu "
"datoteke. Dopuštene vrste uključuju: %2$s"
#. translators: %1$s is the downloadable file path, %2$s is an opening link tag, %3%s is a closing link tag.
#: includes/class-wc-product-download.php:256
#, php-format
msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, "
"or is not located within an approved directory. Please contact a site "
"administrator for help. %2$sLearn more.%3$s"
msgstr ""
"Datoteka za preuzimanje %s ne može se koristiti jer ne postoji na "
"poslužitelju ili se ne nalazi unutar odobrenog direktorija. Za pomoć se "
"obratite administratoru web-mjesta. %2$sSaznajte više.%3$s"
#: includes/class-wc-product-external.php:108
#: includes/class-wc-product-external.php:123
msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "Vanjski proizvodi ne mogu se upravljati zalihama."
#: includes/class-wc-product-external.php:137
msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "Vanjski proizvodi ne mogu se naručiti na čekanju."
#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-external.php:195
#, php-format
msgid "Buy “%s”"
msgstr "Kupite “%s”"
#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-grouped.php:55
#, php-format
msgid "View products in the “%s” group"
msgstr "Pogledajte proizvode u grupi "%s""
#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-simple.php:75
#, php-format
msgid "Add to cart: “%s”"
msgstr "Dodaj u košaricu: “%s”"
#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-simple.php:90
#, php-format
msgid "“%s” has been added to your cart"
msgstr ""%s" je dodan u vašu košaricu"
#: includes/class-wc-product-variable.php:70
msgid ""
"This product has multiple variants. The options may be chosen on the product "
"page"
msgstr ""
"Ovaj proizvod ima više varijanti. Opcije se mogu odabrati na stranici "
"proizvoda"
#: includes/class-wc-product-variable.php:79
msgid "Select options"
msgstr "Odaberite opcije"
#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-variable.php:90
#, php-format
msgid "Select options for “%s”"
msgstr "Odaberite opcije za „%s“"
#: includes/class-wc-query.php:122
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:211
msgid "Pay for order"
msgstr "Plati za narudžbu"
#. translators: %s: page
#: includes/class-wc-query.php:130
#, php-format
msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Narudžbe (stranica %d)"
#. translators: %s: order number
#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: Order ID.
#: includes/class-wc-query.php:138 src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1676
#: templates/emails/email-order-details.php:63
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Narudžba broj %s"
#: includes/class-wc-query.php:144 includes/wc-account-functions.php:112
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Account details"
msgstr "Podaci o računu"
#: includes/class-wc-query.php:157
msgid "Set password"
msgstr "Postavi lozinku"
#. translators: %s: ID of the attachment.
#: includes/class-wc-regenerate-images-request.php:113
#, php-format
msgid "Regenerating images for attachment ID: %s"
msgstr "Obnavljanje slika za ID priloga: %s"
#: includes/class-wc-regenerate-images-request.php:261
msgid "Completed product image regeneration job."
msgstr "Završen je posao regeneracije slike proizvoda."
#: includes/class-wc-regenerate-images.php:161
msgid "Cancelled product image regeneration job."
msgstr "Otkazan zadatak regeneracije slike proizvoda."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:212
msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Tajna potrošača nije važeća."
#. translators: %s: amount of errors
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:330
#, php-format
msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "Nedostaje OAuth parametar %s"
msgstr[1] "Nedostaju OAuth parametri %s"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:370
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Ključ potrošača nije važeći."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:414
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Nevažeći potpis - sortiranje parametara nije uspjelo."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:423
msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Nevažeći potpis - metoda potpisa nije valjana."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:431
msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Nevažeći potpis - uneseni potpis se ne podudara."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:507
msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Nevažeća vremenska oznaka."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:517
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Nevažeći nonce - nonce je već korišten."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:579
msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "Navedeni API ključ nema dopuštenja za čitanje."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:587
msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "Navedeni API ključ nema dopuštenja za pisanje."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:594
msgid "Unknown request method."
msgstr "Nepoznata metoda zahtjeva."
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:666
msgid ""
"WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer "
"secret in the password field."
msgstr ""
"WooCommerce API. Koristite ključ potrošača u polju korisničkog imena i tajni "
"kod potrošača u polju lozinke."
#: includes/class-wc-shipping-zone.php:143
#, php-format
msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s i %d druga regija"
msgstr[1] "%s i %d drugih regija"
msgstr[2] ""
#: includes/class-wc-shipping-zone.php:148
msgid "Everywhere"
msgstr "Svugdje"
#. translators: %s: shipping zone name.
#: includes/class-wc-shipping.php:166
#, php-format
msgid "Customer matched zone \"%s\""
msgstr "Zona podudaranja korisnika \"%s\""
#: includes/class-wc-tax.php:814
msgid "Tax class requires a valid name"
msgstr "Porezna klasa zahtijeva važeće ime"
#: includes/class-wc-tax.php:822
msgid "Tax class already exists"
msgstr "Porezna klasa već postoji"
#: includes/class-wc-tax.php:831
msgid "Tax class slug is invalid"
msgstr "Šifra porezne klase nije važeća"
#: includes/class-wc-tax.php:835
msgid "Tax class slug already exists"
msgstr "Porezna klasa već postoji"
#: includes/class-wc-tax.php:868 includes/class-wc-tax.php:906
msgid "Invalid field"
msgstr "Nevažeće polje"
#. translators: error message
#: includes/class-wc-webhook.php:614
#, php-format
msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s"
msgstr "Greška: URL za dostavu nije dostupan: %s"
#. translators: error message
#: includes/class-wc-webhook.php:619
#, php-format
msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s"
msgstr "Pogreška: URL za dostavu vratio je kod odgovora: %s"
#: includes/class-woocommerce.php:1228
msgid ""
"You have installed a development version of WooCommerce which requires files "
"to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm "
"install</code> and then <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-"
"woocommerce' build</code> to build and minify assets."
msgstr ""
"Instalirali ste razvojnu verziju WooCommercea koja zahtijeva izgradnju i "
"minimiziranje datoteka. Iz direktorija dodataka pokrenite <code>pnpm "
"install</code>, a zatim <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-"
"woocommerce' build</code> za izgradnju i minimiziranje resursa."
#. translators: 1: URL of WordPress.org Repository 2: URL of the GitHub Repository release page
#: includes/class-woocommerce.php:1231
#, php-format
msgid ""
"Or you can download a pre-built version of the plugin from the <a "
"href=\"%1$s\">WordPress.org repository</a> or by visiting <a href=\"%2$s\">"
"the releases page in the GitHub repository</a>."
msgstr ""
"Ili možete preuzeti unaprijed izgrađenu verziju dodatka s <a href=\"%1$s\">"
"WordPress.org repozitorija</a> ili posjetom <a href=\"%2$s\">stranice s "
"izdanjima u GitHub repozitoriju</a> ."
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:119
msgid ""
"Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` "
"command."
msgstr ""
"Vaša trgovina nije povezana s WooCommerce.com. Pokrenite naredbu `wp wc com "
"connect`."
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:122
msgid "Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite odspojiti svoju trgovinu s WooCommerce.com?"
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:161
msgid "Your store is already connected."
msgstr "Vaša trgovina je već povezana."
#. translators: %s is the URL for the application-password section in WooCommerce.com.
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:169
#, php-format
msgid ""
"If you don't have an application password (not your account password), "
"generate a password from %s"
msgstr ""
"Ako nemate lozinku za aplikaciju (ne lozinku za svoj račun), generirajte "
"lozinku iz %s"
#. translators: %s is the URL for the application-password section in WooCommerce.com.
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:170
msgid "Connection password:"
msgstr "Lozinka za povezivanje:"
#. translators: %s is the URL for the application-password section in WooCommerce.com.
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:175
#, php-format
msgid "Invalid password. Generate a new one from %s."
msgstr "Nevažeća lozinka. Generirajte novu iz %s."
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:184
msgid "Store connected successfully."
msgstr "Trgovina je uspješno povezana."
#: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:157
msgid "Trashed"
msgstr "U smeće"
#: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:159
msgid "Deleted"
msgstr "Izbrisano"
#: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:277
msgid "Updated"
msgstr "Ažurirano"
#: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:358
msgid ""
"Make sure to include the --user flag with an account that has permissions "
"for this action."
msgstr ""
"Obavezno uključite zastavicu --user s računom koji ima dopuštenja za ovu "
"radnju."
#. translators: %s: Route to a given WC-API endpoint
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:79
#, php-format
msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration."
msgstr ""
"Nije pronađen naslov sheme za %s, preskače se registracija REST naredbe."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1295
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:467
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1510
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:147
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:139
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:160
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:166
msgid "Product ID."
msgstr "ID proizvoda."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:193
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:167
msgid "Customer ID."
msgstr "ID korisnika."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:195
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:183
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:137
msgid "Order ID."
msgstr "ID narudžbe."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1627
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2000
msgid "Refund ID."
msgstr "ID povrata novca."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2210
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2252
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2541
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1006
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2198
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2243
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:836
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1632
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1677
msgid "Attribute ID."
msgstr "ID atributa."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115
msgid "Zone ID."
msgstr "ID zone."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:116
msgid "Instance ID."
msgstr "ID instance."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:117
msgid "The ID for the resource."
msgstr "ID resursa."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:118
msgid "The slug for the resource."
msgstr "Slug za resurs."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:190
#: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:55
msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields."
msgstr "Ograniči odgovor na određena polja. Zadano na sva polja."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:196
#: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:61
msgid "Get the value of an individual field."
msgstr "Dobijte vrijednost pojedinačnog polja."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:202
#: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:67
msgid "Render response in a particular format."
msgstr "Renderiraj odgovor u određenom formatu."
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:223
msgid "Output just the id when the operation is successful."
msgstr "Ispišite samo ID kada je operacija uspješna."
#: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:46
msgid "The id for the resource."
msgstr "ID resursa."
#. translators: %s Database version number
#: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:59
#, php-format
msgid "No updates required. Database version is %s"
msgstr "Nisu potrebna ažuriranja. Verzija baze podataka je %s"
#. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks
#: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:68
#, php-format
msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "Pronađeno je %1$d ažuriranja (%2$s)"
#: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:73
msgid "Updating database"
msgstr "Ažuriranje baze podataka"
#. translators: 1: Number of database updates performed 2: Database version number
#: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:93
#, php-format
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
msgstr "%1$d funkcija ažuriranja završeno. Verzija baze podataka je %2$s"
#. translators: %d: Setting value
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:126
#, php-format
msgid "The minimum allowed setting is %d"
msgstr "Minimalna dopuštena postavka je %d"
#. translators: %d: Setting value
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:128
#, php-format
msgid "The maximum allowed setting is %d"
msgstr "Maksimalna dopuštena postavka je %d"
#. translators: %s: Link to the editor page with the Checkout block.
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:282
#, php-format
msgid ""
"Checkout can be customized <a href=\"%s\">in the Editor</a> with your active "
"theme."
msgstr ""
"Naplata se može prilagoditi <a href=\"%s\">u Editoru</a> s vašom aktivnom "
"temom."
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:499
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Zadano sortiranje (prilagođeni redoslijed + naziv)"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:500
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popularnost (prodaja)"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:330
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:501
#: includes/wc-template-functions.php:1608
#: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:27
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:84
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:40
msgid "Average rating"
msgstr "Prosječna ocjena"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:331
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:502
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Poredaj po najnovijem"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:332
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:503
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Sortiraj po cijeni (uzlazno)"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:333
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:504
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Sortiraj po cijeni (opadajuće)"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:349
msgid "Store Notice"
msgstr "Obavijest o trgovini"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:369
#: includes/wc-template-functions.php:1092
msgid ""
"This is a demo store for testing purposes — no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr ""
"Ovo je demo trgovina u svrhu testiranja — narudžbe se neće ispunjavati."
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:380
#: includes/wc-template-functions.php:1103
msgid "Store notice"
msgstr "Obavijest u trgovini"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:381
msgid ""
"If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events "
"or promotions to visitors!"
msgstr ""
"Ako je omogućeno, ovaj tekst će se prikazivati na cijeloj web-lokaciji. "
"Možete ga koristiti za prikazivanje događaja ili promocija posjetiteljima!"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:391
msgid "Enable store notice"
msgstr "Omogući obavijest o trgovini"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Product Catalog"
msgstr "Katalog proizvoda"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438
msgid "Shop page display"
msgstr "Prikaz stranice trgovine"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:439
msgid "Choose what to display on the main shop page."
msgstr "Odaberite što će se prikazivati na glavnoj stranici trgovine."
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:444
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:470
msgid "Show products"
msgstr "Prikaži proizvode"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:445
msgid "Show categories"
msgstr "Prikaži kategorije"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446
msgid "Show categories & products"
msgstr "Prikaži kategorije i proizvode"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:464
msgid "Category display"
msgstr "Prikaz kategorije"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:465
msgid "Choose what to display on product category pages."
msgstr "Odaberite što će se prikazivati na stranicama kategorija proizvoda."
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:471
msgid "Show subcategories"
msgstr "Prikaži podkategorije"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:472
msgid "Show subcategories & products"
msgstr "Prikaži podkategorije i proizvode"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:491
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Controller.php:238
msgid "Default product sorting"
msgstr "Zadano sortiranje proizvoda"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:492
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Controller.php:237
msgid "How should products be sorted in the catalog by default?"
msgstr ""
"Kako bi proizvodi trebali biti sortirani u katalogu prema zadanim postavkama?"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:529
msgid "Products per row"
msgstr "Proizvodi po retku"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:530
msgid "How many products should be shown per row?"
msgstr "Koliko proizvoda treba biti prikazano po retku?"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:559
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Rows per page"
msgstr "Redova po stranici"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:560
msgid "How many rows of products should be shown per page?"
msgstr "Koliko redova proizvoda treba biti prikazano po stranici?"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:583
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes will be generated "
"automatically."
msgstr ""
"Nakon objavljivanja promjena, nove veličine slika bit će automatski "
"generirane."
#. translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:587
#, php-format
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you "
"regenerate thumbnails. You can do this from the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such "
"as <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."
msgstr ""
"Nakon objavljivanja promjena, nove veličine slika možda se neće prikazati "
"dok ne regenerirate minijature. To možete učiniti u <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">odjeljku s alatima u WooCommerceu</a> ili pomoću dodatka "
"kao što je <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> ."
#. translators: %s: regen thumbs url
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:590
#, php-format
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."
msgstr ""
"Nakon objavljivanja promjena, nove veličine slika možda se neće prikazati "
"dok ne <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ponovno generirate minijature</a> ."
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:596
msgid "Product Images"
msgstr "Slike proizvoda"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:618
msgid "Main image width"
msgstr "Širina glavne slike"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:619
msgid ""
"Image size used for the main image on single product pages. These images "
"will remain uncropped."
msgstr ""
"Veličina slike koja se koristi za glavnu sliku na stranicama pojedinačnih "
"proizvoda. Ove slike ostat će neobrezane."
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:646
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Širina minijature"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:647
msgid "Image size used for products in the catalog."
msgstr "Veličina slike koja se koristi za proizvode u katalogu."
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:704
msgid "Thumbnail cropping"
msgstr "Obrezivanje minijature"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:707
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:708
msgid "Images will be cropped into a square"
msgstr "Slike će biti obrezane u kvadrat"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:711
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/date/index.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Custom"
msgstr "Običaj"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:712
msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio"
msgstr "Slike će biti obrezane na prilagođeni omjer slike"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:715
msgid "Uncropped"
msgstr "Neobrezano"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:716
msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded"
msgstr "Slike će se prikazivati u omjeru slike u kojem su prenesene"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:736
msgid ""
"These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout."
msgstr "Ove opcije vam omogućuju promjenu izgleda WooCommerce blagajne."
#. Translators: %s field name.
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:760
#, php-format
msgid "%s field"
msgstr "%s polje"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:767
#: templates/auth/form-login.php:40 templates/auth/form-login.php:44
#: templates/global/form-login.php:34 templates/global/form-login.php:38
#: templates/myaccount/form-login.php:39 templates/myaccount/form-login.php:43
#: templates/myaccount/form-login.php:79 templates/myaccount/form-login.php:86
#: templates/myaccount/form-login.php:93
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:28
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:32
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Required"
msgstr "Potreban"
#. translators: %s terms and conditions page name and link
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:789
#: includes/wc-template-functions.php:868
#, php-format
msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Pročitao/la sam i slažem se s uvjetima web-mjesta %s"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:813
msgid "Highlight required fields with an asterisk"
msgstr "Označite obavezna polja zvjezdicom"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:845
msgid "No page set"
msgstr "Nema postavljene stranice"
#. Translators: %s: page name.
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:860
#, php-format
msgid "%s page"
msgstr "%s stranica"
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:885
msgid ""
"Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept."
msgstr ""
"Po želji dodajte tekst za potvrdni okvir uvjeta koje kupci moraju prihvatiti."
#. translators: %1$s = order ID, %2$s = order id, %3$s = error message.
#. translators: %1$d = peoperty name, %2$d = order ID, %3$s = error message.
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:196
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1700
#, php-format
msgid "Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s"
msgstr "Pogreška prilikom postavljanja svojstva '%1$s' za narudžbu %2$d: %3$s"
#. translators: %s: Order date
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:399
#, php-format
msgid "Order – %s"
msgstr "Narudžba – %s"
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:170
msgid "Invalid order item."
msgstr "Nevažeća stavka narudžbe."
#: includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Nevažeći kupon."
#: includes/data-stores/class-wc-customer-data-store-session.php:84
msgid "WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session."
msgstr ""
"WC_Session nije dostupan, podaci o kupcima ne mogu se spremiti u sesiju."
#: includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:156
msgid "Invalid customer."
msgstr "Nevažeći kupac."
#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:140
#, php-format
msgid "I don't know how to get a date from a %s"
msgstr "Ne znam kako dobiti datum od %s"
#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:155
#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:167
msgid "Invalid download."
msgstr "Nevažeće preuzimanje."
#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:292
msgid "Unsupported argument type provided as value."
msgstr "Kao vrijednost navedena je nepodržana vrsta argumenta."
#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67
msgid "Unable to insert download log entry in database."
msgstr "Nije moguće umetnuti unos zapisnika preuzimanja u bazu podataka."
#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84
msgid "Invalid download log: no ID."
msgstr "Nevažeći zapisnik preuzimanja: nema ID-a."
#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93
msgid "Invalid download log: not found."
msgstr "Nevažeći zapisnik preuzimanja: nije pronađen."
#: includes/data-stores/class-wc-data-store-wp.php:561
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid ""
"about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,"
"was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr ""
"o, jednom, su, kao, kod, biti, od, com, za, od, kako, u, je, to, od, na, ili,"
" da, ovo, do, bilo, što, kada, gdje, tko, će, s, www"
#: includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:552
msgid "Invalid customer query."
msgstr "Nevažeći upit korisnika."
#. translators: %s is a comma separated list of query arguments.
#: includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:1070
#, php-format
msgid ""
"Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore."
msgid_plural ""
"Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore."
msgstr[0] ""
"Argument upita za narudžbu (%s) nije podržan u trenutnom spremištu podataka "
"za narudžbu."
msgstr[1] ""
"Argumenti upita narudžbe (%s) nisu podržani u trenutnom spremištu podataka "
"narudžbe."
msgstr[2] ""
#: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44
#: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Nevažeća ili nedostajuća polja tokena plaćanja."
#: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174
msgid "Invalid payment token."
msgstr "Nevažeći token plaćanja."
#. translators: 1: SKU.
#: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:240
#, php-format
msgid ""
"The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in "
"the lookup table"
msgstr ""
"Proizvod sa SKU-om (%1$s) koji pokušavate umetnuti već je prisutan u tablici "
"pretraživanja"
#: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:275
#: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:217
msgid "Invalid product."
msgstr "Nevažeći proizvod."
#: includes/data-stores/class-wc-product-variation-data-store-cpt.php:64
msgid ""
"Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation."
msgstr ""
"Nevažeća vrsta proizvoda: proslijeđeni ID ne odgovara varijaciji proizvoda."
#: includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106
msgid "Invalid webhook."
msgstr "Nevažeći webhook."
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:33
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:34
msgid "Cancelled order"
msgstr "Otkazana narudžba"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:51
msgid ""
"Receive an email notification when an order that was processing or on hold "
"gets cancelled"
msgstr ""
"Primite obavijest e-poštom kada se otkaže narudžba koja je bila u obradi ili "
"je na čekanju"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:52
msgid ""
"Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr ""
"E-poruke o otkazanim narudžbama šalju se odabranom primatelju/primateljima "
"kada su narudžbe označene kao otkazane (ako su prethodno bile u obradi ili "
"na čekanju)."
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:65
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Narudžba broj {order_number} je otkazana"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:76
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:74
msgid "Order cancelled: #{order_number}"
msgstr "Narudžba otkazana: #{order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:77
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:75
msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Narudžba otkazana: #{order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:169
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:168
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:196
#: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:48
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:68
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Hvala na čitanju."
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:180
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:179
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:313
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:294
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:181
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:209
#: includes/emails/class-wc-email.php:989
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:105
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:99
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Omogući/Onemogući"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:182
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:181
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:315
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:296
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:183
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:211
#: includes/emails/class-wc-email.php:991
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Omogući ovu obavijest e-poštom"
#. translators: %s: admin email
#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:189
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:190
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:218
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Unesite primatelje (odvojene zarezom) za ovu e-poštu. Zadano je %s."
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:185
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:203
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:204
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:196
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:224
#: includes/emails/class-wc-email.php:995
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:203
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:193
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:211
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:204
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:232
#: includes/emails/class-wc-email.php:1003
msgid "Email heading"
msgstr "Zaglavlje e-pošte"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:211
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:201
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:235
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:220
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:351
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:332
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:240
#: includes/emails/class-wc-email.php:1011
msgid "Additional content"
msgstr "Dodatni sadržaj"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:202
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:352
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:333
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:213
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:241
#: includes/emails/class-wc-email.php:1012
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekst koji će se pojaviti ispod glavnog sadržaja e-pošte."
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:220
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:210
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:244
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:229
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:360
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:341
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:249
#: includes/emails/class-wc-email.php:1020
msgid "Email type"
msgstr "Vrsta e-pošte"
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:222
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:231
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:362
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:343
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:251
#: includes/emails/class-wc-email.php:1022
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Odaberite koji format e-pošte želite poslati."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:52
msgid ""
"Send an email to customers notifying them when their order has been cancelled"
msgstr ""
"Pošaljite e-poruku kupcima s obavijesti kada je njihova narudžba otkazana"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:53
msgid ""
"Cancelled order emails are sent to customers when their orders have been "
"marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr ""
"E-poruke o otkazanim narudžbama šalju se kupcima kada su njihove narudžbe "
"označene kao otkazane (ako su prethodno bile u obradi ili na čekanju)."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:63
msgid "[{site_title}]: Your order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Vaša narudžba broj {order_number} je otkazana"
#. translators: %s: Store admin email
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:168
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:283
#: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:53
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Nadamo se da ćemo vas uskoro ponovno vidjeti."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:32
msgid "Completed order"
msgstr "Završena narudžba"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:48
msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their order is complete and "
"has been shipped"
msgstr ""
"Pošaljite e-poruku kupcima s obavijesti da je njihova narudžba dovršena i "
"poslana"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:49
msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their orders are marked "
"completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr ""
"E-poruke o dovršenoj narudžbi šalju se kupcima kada su njihove narudžbe "
"označene kao dovršene i obično označavaju da su njihove narudžbe poslane."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:87
msgid "Your order from {site_title} is on its way!"
msgstr "Vaša narudžba s {site_title} je na putu!"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:88
msgid "Your {site_title} order is now complete"
msgstr "Vaša narudžba za {site_title} je sada dovršena"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:99
#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:25
msgid "Good things are heading your way!"
msgstr "Dobre stvari ti idu u prilog!"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:100
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Hvala što kupujete kod nas"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:149
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:126
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:167
#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:147
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:149
msgid ""
"Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at "
"{store_email}."
msgstr ""
"Hvala još jednom! Ako vam je potrebna pomoć s narudžbom, kontaktirajte nas "
"na {store_email}."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:150
msgid "Thanks for shopping with us."
msgstr "Hvala što ste kupovali kod nas."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:32
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:33
msgid "Failed order"
msgstr "Neuspješna narudžba"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:48
msgid ""
"Receive an email notification when an order that was processing or on hold "
"fails"
msgstr ""
"Primite obavijest e-poštom kada narudžba koja je bila u obradi ili je na "
"čekanju ne uspije"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:49
msgid ""
"Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as "
"failed."
msgstr ""
"E-poruke o neuspjelim narudžbama šalju se kupcima kada su njihove narudžbe "
"označene kao neuspješne."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:85
msgid "Your order at {site_title} was unsuccessful"
msgstr "Vaša narudžba na {site_title} nije bila uspješna"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:95
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:25
msgid "Sorry, your order was unsuccessful"
msgstr "Žao nam je, vaša narudžba nije bila uspješna"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:146
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:282
msgid ""
"If you need any help with your order, please contact us at {store_email}."
msgstr ""
"Ako vam je potrebna pomoć s narudžbom, kontaktirajte nas na {store_email}."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:37
#: src/Blocks/BlockTypesController.php:177 templates/order/order-details.php:57
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper.js:1
msgid "Order details"
msgstr "Detalji narudžbe"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:50
msgid ""
"Manually send an email to your customers containing their order information "
"and payment links"
msgstr ""
"Ručno pošaljite e-poruku svojim kupcima s podacima o narudžbi i poveznicama "
"za plaćanje"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:51
msgid ""
"Order detail emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"Kupcima se mogu poslati e-poruke s detaljima narudžbe koje sadrže podatke o "
"njihovoj narudžbi i poveznice za plaćanje."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:64
msgid "Details for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Detalji za narudžbu broj {order_number} na {site_title}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:75
msgid "Details for order #{order_number}"
msgstr "Detalji za narudžbu broj {order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:127
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:150
msgid "Thanks for using {site_url}!"
msgstr "Hvala što koristite {site_url}!"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:219
msgid "Subject (paid)"
msgstr "Predmet (plaćeno)"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:227
msgid "Email heading (paid)"
msgstr "Zaglavlje e-pošte (plaćeno)"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:67
msgid "New account"
msgstr "Novi račun"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:68
msgid ""
"Send an email to customers notifying them that they have created an account"
msgstr "Pošaljite e-poruku korisnicima s obavijesti da su kreirali račun"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:81
msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Vaš je {site_title} račun kreiran!"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:91
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Dobrodošli na {site_title}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:194
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:78
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Veselimo se što ćemo vas uskoro vidjeti."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:39
#: templates/emails/email-order-details.php:135
msgid "Customer note"
msgstr "Napomena kupca"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:55
msgid ""
"Send an email to customers notifying them when you’ve added a note to their "
"order"
msgstr ""
"Pošaljite e-poruku kupcima s obavijesti kada dodate napomenu njihovoj "
"narudžbi"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:56
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr "E-poruke s bilješkama za kupce šalju se kada dodate bilješku narudžbi."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:67
msgid "A note has been added to your order from {site_title}"
msgstr "Napomena je dodana vašoj narudžbi s {site_title}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:68
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Napomena dodana vašoj narudžbi {site_title} od {order_date}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:78
#: templates/emails/block/customer-note.php:25
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Napomena je dodana vašoj narudžbi"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
msgid "Order on-hold"
msgstr "Narudžba na čekanju"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:50
msgid ""
"Send an email to customers notifying them when their order has been placed "
"on hold"
msgstr ""
"Pošaljite e-poruku kupcima s obavijesti kada je njihova narudžba stavljena "
"na čekanje"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:51
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order "
"status."
msgstr ""
"Ovo je obavijest o narudžbi koja se šalje kupcima i sadrži detalje narudžbe "
"nakon što je narudžba stavljena na čekanje iz statusa Na čekanju, Otkazano "
"ili Neuspješna narudžba."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:61
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:63
msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "Vaša narudžba za {site_title} je primljena!"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:71
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:73
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:25
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:25
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Hvala vam na narudžbi"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:148
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Veselimo se što ćemo uskoro ispuniti vašu narudžbu."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:37
msgid "POS completed order"
msgstr "POS završena narudžba"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:52
msgid "Let customers know once their POS order is complete."
msgstr "Obavijestite kupce kada je njihova POS narudžba dovršena."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:53
msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked "
"completed."
msgstr ""
"E-poruke o dovršenoj narudžbi šalju se kupcima kada su njihove POS narudžbe "
"označene kao dovršene."
#. translators: %1$s: Order number, %2$s: Store name
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:98
#, php-format
msgid "Your in-store purchase #%1$s at %2$s"
msgstr "Vaša kupnja u trgovini #%1$s u %2$s"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:108
msgid "Thank you for your in-store purchase"
msgstr "Hvala vam na kupnji u trgovini"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:325
msgid "Change due:"
msgstr "Kusur dospijeva:"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:496
msgid "Auth code:"
msgstr "Autorizacijski kod:"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:342
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:504
msgid "Time of payment:"
msgstr "Vrijeme plaćanja:"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:51
msgid "POS refunded order"
msgstr "Povrat novca za narudžbu putem POS-a"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:64
msgid ""
"Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for "
"their POS order."
msgstr ""
"Obavijestite kupce kada im stiže puni ili djelomični povrat novca za njihovu "
"POS narudžbu."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:65
msgid ""
"Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are "
"refunded."
msgstr ""
"E-poruke o povratu novca za narudžbe šalju se kupcima kada im se refundira "
"narudžba putem POS sustava."
#. translators: %1$s: Store name, %2$s: Order number
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:82
#, php-format
msgid "Your %1$s order #%2$s has been partially refunded"
msgstr "Vaša %1$s narudžba #%2$s djelomično je vraćena"
#. translators: %1$s: Store name, %2$s: Order number
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:85
#, php-format
msgid "Your %1$s order #%2$s has been refunded"
msgstr "Vaša %1$s narudžba #%2$s je vraćena"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:99
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:94
msgid "Partial refund: Order {order_number}"
msgstr "Djelomični povrat: Narudžba {order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:100
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:95
msgid "Partial Refund: Order {order_number}"
msgstr "Djelomični povrat: Narudžba {order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:103
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:98
msgid "Order refunded: {order_number}"
msgstr "Povrat novca za narudžbu: {order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:104
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:99
msgid "Order Refunded: {order_number}"
msgstr "Povrat narudžbe: {order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:319
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:300
msgid "Full refund subject"
msgstr "Uz uvjet potpunog povrata"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:327
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:308
msgid "Partial refund subject"
msgstr "Uz uvjet djelomičnog povrata"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:335
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:316
msgid "Full refund email heading"
msgstr "Zaglavlje e-poruke s punim povratom novca"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:343
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:324
msgid "Partial refund email heading"
msgstr "Zaglavlje e-poruke o djelomičnom povratu novca"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:33
msgid "Processing order"
msgstr "Obrada narudžbe"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:52
msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their order is being processed"
msgstr ""
"Pošaljite e-poruku kupcima s obavijesti da se njihova narudžba obrađuje"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:53
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after payment."
msgstr ""
"Ovo je obavijest o narudžbi koja se šalje kupcima nakon plaćanja i sadrži "
"detalje narudžbe."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:48
msgid "Refunded order"
msgstr "Povrat narudžbe"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:65
msgid ""
"Send an email to customers notifying them when an order has been partially "
"or fully refunded"
msgstr ""
"Pošaljite e-poruku kupcima s obavijesti kada je narudžba djelomično ili u "
"potpunosti vraćena"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:66
msgid ""
"Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded."
msgstr ""
"E-poruke o povratu novca za narudžbe šalju se kupcima kada im se izvrši "
"povrat novca za narudžbe."
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:78
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded"
msgstr ""
"Vaša narudžba broj {order_number} za {site_title} djelomično je vraćena"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:80
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded"
msgstr "Vaša narudžba broj {order_number} za {site_title} je vraćena"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:62
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:38
msgid "Reset password"
msgstr "Poništi lozinku"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their password has been reset"
msgstr ""
"Pošaljite e-poruku korisnicima s obavijesti da im je lozinka resetirana"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:83
msgid "Reset your password for {site_title}"
msgstr "Resetirajte lozinku za {site_title}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:84
msgid "Password Reset Request for {site_title}"
msgstr "Zahtjev za resetiranje lozinke za {site_title}"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:95
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:25
#: templates/emails/block/general-block-email.php:80
#: templates/emails/customer-reset-password.php:50
msgid "Reset your password"
msgstr "Resetirajte lozinku"
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:96
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Zahtjev za resetiranje lozinke"
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:50
msgid ""
"Select who should be notified if an order that was previously processing or "
"on-hold has failed."
msgstr ""
"Odaberite koga treba obavijestiti ako narudžba koja je prethodno bila u "
"obradi ili je na čekanju nije uspjela."
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:51
msgid ""
"Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked failed (if they were previously pending or on-hold)."
msgstr ""
"E-poruke o neuspjelim narudžbama šalju se odabranom primatelju/primateljima "
"kada su narudžbe označene kao neuspješne (ako su prethodno bile na čekanju "
"ili na čekanju)."
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:64
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Narudžba broj {order_number} nije uspjela"
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:75
msgid "Order failed: #{order_number}"
msgstr "Narudžba nije uspjela: #{order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:76
msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Narudžba nije uspjela: #{order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:169
#: templates/emails/block/admin-failed-order.php:50
msgid ""
"We hope they’ll be back soon! Read more about <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr ""
"Nadamo se da će se uskoro vratiti! Pročitajte više o <a href=\"https:"
"//woocommerce.com/document/managing-orders/\">rješavanju problema s "
"neuspjelim plaćanjima</a> ."
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:170
msgid ""
"Hopefully they’ll be back. Read more about <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr ""
"Nadamo se da će se vratiti. Pročitajte više o <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">rješavanju problema s neuspjelim "
"plaćanjima</a> ."
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:58
msgid "Receive an email notification every time a new order is placed"
msgstr "Primajte e-mail obavijest svaki put kada se izvrši nova narudžba"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:59
msgid ""
"New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is "
"received."
msgstr ""
"E-poruke o novim narudžbama šalju se odabranom primatelju/primateljima kada "
"se primi nova narudžba."
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:73
msgid "[{site_title}]: You've got a new order: #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Imate novu narudžbu: #{order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:74
msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Nova narudžba #{order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:85
msgid "New order: #{order_number}"
msgstr "Nova narudžba: #{order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:86
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Nova narudžba: #{order_number}"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:197
#: templates/emails/block/admin-new-order.php:46
msgid "Congratulations on the sale!"
msgstr "Čestitam na prodaji!"
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:198
msgid "Congratulations on the sale."
msgstr "Čestitam na prodaji."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1042
msgid "Cc(s)"
msgstr "Kopija(e)"
#. translators: %s: admin email
#: includes/emails/class-wc-email.php:1045
msgid "Enter Cc recipients (comma-separated) for this email."
msgstr "Unesite primatelje u polju Cc (odvojene zarezom) za ovu e-poruku."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1059
msgid "Bcc(s)"
msgstr "Skrivena kopija(e)"
#. translators: %s: admin email
#: includes/emails/class-wc-email.php:1062
msgid "Enter Bcc recipients (comma-separated) for this email."
msgstr "Unesite primatelje Bcc-a (odvojene zarezom) za ovu e-poruku."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1075
msgid "Plain text"
msgstr "Običan tekst"
#: includes/emails/class-wc-email.php:1078
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/emails/class-wc-email.php:1079
msgid "Multipart"
msgstr "Višedijelno"
#: includes/emails/class-wc-email.php:1144
msgid "Could not write to template file."
msgstr "Nije moguće pisati u datoteku predloška."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1191
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Datoteka predloška kopirana je u temu."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1222
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Datoteka predloška izbrisana je iz teme."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1270
msgid "Return to emails"
msgstr "Povratak na e-poruke"
#: includes/emails/class-wc-email.php:1303
msgid "HTML template"
msgstr "HTML predložak"
#: includes/emails/class-wc-email.php:1304
msgid "Plain text template"
msgstr "Predložak običnog teksta"
#: includes/emails/class-wc-email.php:1328
msgid "Delete template file"
msgstr "Izbriši datoteku predloška"
#. translators: %s: Path to template file
#: includes/emails/class-wc-email.php:1334
#, php-format
msgid ""
"This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Ovaj predložak je nadjačan vašom temom i može se pronaći u: %s."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1367
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Kopiraj datoteku u temu"
#. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
#: includes/emails/class-wc-email.php:1373
#, php-format
msgid ""
"To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: "
"%2$s."
msgstr ""
"Za poništavanje i uređivanje ovog predloška e-pošte kopirajte %1$s u mapu "
"teme: %2$s."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1381
msgid "File was not found."
msgstr "Datoteka nije pronađena."
#: includes/emails/class-wc-email.php:1405
msgid "View template"
msgstr "Prikaži predložak"
#: includes/emails/class-wc-email.php:1406
msgid "Hide template"
msgstr "Sakrij predložak"
#: includes/emails/class-wc-email.php:1420
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku predloška?"
#. translators: %s is file path.
#: includes/export/abstract-wc-csv-batch-exporter.php:133
#, php-format
msgid ""
"Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file "
"permissions."
msgstr ""
"Nije moguće stvoriti ili pisati u %s tijekom izvoza CSV-a. Provjerite "
"dozvole za datoteku."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:62
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:114
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:183
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:346
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-bacs.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/bacs/index.js:17
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Izravni bankovni prijenos"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:63
msgid ""
"Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire "
"transfer."
msgstr ""
"Primajte plaćanja osobno putem BACS-a. Češće poznato kao izravni "
"bankovni/bankovni prijenos."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:107
msgid "Enable bank transfer"
msgstr "Omogući bankovni transfer"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:113
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:82
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:22
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:29
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:140
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:246
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Ovo kontrolira naslov koji korisnik vidi tijekom plaćanja."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:120
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:89
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:108
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Opis načina plaćanja koji će kupac vidjeti prilikom plaćanja."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:121
msgid ""
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID "
"as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds "
"have cleared in our account."
msgstr ""
"Uplatite izravno na naš bankovni račun. Molimo koristite ID narudžbe kao "
"referencu plaćanja. Vaša narudžba neće biti poslana dok sredstva ne budu "
"vidljiva na našem računu."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:125
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:94
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:120
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Instructions"
msgstr "Upute"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:127
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:96
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Upute koje će biti dodane na stranicu zahvale i u e-poruke."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:151
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Sort code"
msgstr "Sortni kod"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:157
msgid "Account details:"
msgstr "Podaci o računu:"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158
msgid ""
"These account details will be displayed within the order thank you page and "
"confirmation email."
msgstr ""
"Podaci o ovom računu bit će prikazani na stranici s zahvalom za narudžbu i u "
"e-poruci s potvrdom."
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:167
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Account name"
msgstr "Naziv računa"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:168
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:354
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:53
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Account number"
msgstr "Broj računa"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Bank name"
msgstr "Naziv banke"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:171
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:362
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:172
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / SWIFT"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:197
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "+ Add account"
msgstr "+ Dodaj račun"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:197
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Ukloni odabrane račune"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:350
msgid "Bank"
msgstr "Banka"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:366
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:384
msgid "Our bank details"
msgstr "Naši bankovni podaci"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:411
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Čeka se BACS plaćanje"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:442
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "BSB"
msgstr "BSB"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:447
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Bank transit number"
msgstr "Broj bankovnog tranzita"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:452
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:457
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Branch sort"
msgstr "Sortiranje po granama"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:462
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:467
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Bank code"
msgstr "Bankovni kod"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:472
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:49
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Routing number"
msgstr "Broj usmjeravanja"
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:477
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Branch code"
msgstr "Kod poslovnice"
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:48
msgid ""
"Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful "
"to test purchases."
msgstr ""
"Primajte plaćanja osobno putem čekova. Ovaj offline pristupnik također može "
"biti koristan za probne kupnje."
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:76
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
msgid "Enable check payments"
msgstr "Omogući plaćanje čekom"
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:90
msgid ""
"Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / "
"County, Store Postcode."
msgstr ""
"Molimo pošaljite ček na Naziv trgovine, Ulica trgovine, Grad trgovine, "
"Županija/okrug trgovine, Poštanski broj trgovine."
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:158
msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "Čekanje na isplatu čeka"
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:63
msgid "Card code"
msgstr "Kod kartice"
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:64
msgid "CVC"
msgstr "CVC"
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:69
msgid "Card number"
msgstr "Broj kartice"
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:73
msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Istek (MM/GG)"
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:74
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / GG"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:89
msgid ""
"Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment."
msgstr ""
"Neka vaši kupci plate prilikom dostave - gotovinom ili drugim načinima "
"plaćanja."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100
msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "Omogući plaćanje pouzećem"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:115
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Opis načina plaćanja koji će kupac vidjeti na vašoj web stranici."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:116
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:123
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Platite gotovinom prilikom dostave."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:122
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Upute koje će biti dodane na stranicu zahvale."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:127
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Omogući za načine dostave"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:132
msgid ""
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
"enable for all methods."
msgstr ""
"Ako je COD dostupan samo za određene metode, postavite ga ovdje. Ostavite "
"prazno da biste omogućili za sve metode."
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:136
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Odaberite načine dostave"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:140
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Prihvati za virtualne narudžbe"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:141
msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "Prihvatite plaćanje pouzećem ako je narudžba virtualna"
#. Translators: %1$s shipping method name.
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:258
#, php-format
msgid "Any "%1$s" method"
msgstr "Bilo koja metoda "%1$s""
#. Translators: %1$s shipping method title, %2$s shipping method id.
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:273
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s)"
#. Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:276
#, php-format
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
#. Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:276
msgid "Other locations"
msgstr "Druge lokacije"
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:318
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Plaćanje se vrši prilikom isporuke."
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:88
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/paypal/index.js:35
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Nastavite na PayPal"
#. translators: %s: Link to WC system status page
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:91
msgid ""
"PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment "
"information."
msgstr ""
"PayPal Standard preusmjerava korisnike na PayPal kako bi unijeli svoje "
"podatke o plaćanju."
#. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:113
#, php-format
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"OMOGUĆENO PJEŠČANO OKRUŽJE. Možete koristiti samo račune za testiranje "
"sandboxa. Za više detalja pogledajte <a href=\"%s\">Vodič za testiranje "
"sandboxa PayPal</a> ."
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:205
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "Oznaka prihvaćanja PayPala"
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:208
msgid "What is PayPal?"
msgstr "Što je PayPal?"
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:332
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Pristupnik onemogućen"
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:332
msgid "PayPal Standard does not support your store currency."
msgstr "PayPal Standard ne podržava valutu vaše trgovine."
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:421
msgid "Refund failed."
msgstr "Povrat nije uspio."
#. translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:440
#, php-format
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Povrat novca %1$s - ID povrata: %2$s"
#. translators: %s: Paypal gateway error message
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:463
#, php-format
msgid "Payment could not be captured: %s"
msgstr "Plaćanje nije moglo biti zabilježeno: %s"
#. translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:474
#, php-format
msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"
msgstr ""
"Uplata od %1$s je zabilježena - ID autorizacije: %2$s, ID transakcije: %3$s"
#. translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:481
#, php-format
msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s"
msgstr "Plaćanje nije moguće preuzeti - ID autorizacije: %1$s, Status: %2$s"
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:518
msgid ""
"Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a "
"receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal "
"account to view transaction details."
msgstr ""
"Hvala vam na uplati. Vaša je transakcija dovršena i račun za kupnju poslan "
"vam je e-poštom. Prijavite se na svoj PayPal račun kako biste vidjeli "
"detalje transakcije."
#. translators: %s: currency code.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:145
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Pogreška validacije: PayPal valute se ne podudaraju (kod %s)."
#. translators: %s: Amount.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:161
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Pogreška validacije: Iznosi na PayPalu se ne podudaraju (bruto %s)."
#. translators: %s: email address .
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:178
#, php-format
msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr ""
"Pogreška u validaciji: Odgovor PayPal IPN-a s druge adrese e-pošte (%s)."
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:210
msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN plaćanje završeno"
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:213
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:180
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Plaćanje odobreno. Promijenite status plaćanja u \"U obradi\" ili "
"\"Dovršeno\" kako biste primili sredstva."
#. translators: %s: pending reason.
#. translators: 1: Pending reason
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:216
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:183
#, php-format
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Plaćanje na čekanju (%s)."
#. translators: %s: payment status.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:239
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:298
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:317
#, php-format
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Plaćanje %s putem IPN-a."
#. translators: %s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:281
#, php-format
msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Primljena uplata za otkazanu narudžbu %s"
#. translators: %s: order ID.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:283
#, php-format
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Narudžba broj %s označena je kao plaćena putem PayPal IPN-a, ali je "
"prethodno otkazana. Potrebna je administratorska obrada."
#. translators: %s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:302
#, php-format
msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Povrat novca za narudžbu %s"
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:304
#, php-format
msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s"
msgstr "Narudžba broj %1$s označena je kao vraćena - PayPal kod razloga: %2$s"
#. translators: %s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321
#, php-format
msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "Plaćanje za narudžbu %s poništeno"
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:323
#, php-format
msgid ""
"Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: "
"%2$s"
msgstr ""
"Narudžba broj %1$s označena je kao na čekanju zbog storniranja - PayPal kod "
"razloga: %2$s"
#. translators: %s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:336
#, php-format
msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "Poništenje narudžbe otkazano za broj %s"
#. translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:338
#, php-format
msgid ""
"Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment "
"and update the order status accordingly here: %2$s"
msgstr ""
"Narudžba broj %1$s ima otkazano poništenje. Molimo provjerite status "
"plaćanja i ažurirajte status narudžbe ovdje: %2$s"
#. translators: 1: order ID, 2: order ID.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:146
#, php-format
msgid "Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d."
msgstr ""
"Primljena PDT obavijest za narudžbu %1$d na krajnjoj točki za narudžbu %2$d."
#. translators: 1: email address, 2: order ID .
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:152
#, php-format
msgid "Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d."
msgstr "Primljena je PDT obavijest za drugi račun: %1$s. ID narudžbe: %2$d."
#. translators: 1: Payment amount
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:166
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr ""
"Pogreška pri validaciji: Iznosi na PayPalu se ne podudaraju (iznos %s)."
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:176
msgid "PDT payment completed"
msgstr "PDT plaćanje dovršeno"
#. translators: %s: Order shipping method
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294
#, php-format
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Dostava putem %s"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:16
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Omogući standardni PayPal"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:23
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/paypal/index.js:31
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:30
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Ovo kontrolira opis koji korisnik vidi tijekom plaćanja."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:31
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"Plaćanje putem PayPala; možete platiti kreditnom karticom ako nemate PayPal "
"račun."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
msgid "PayPal email"
msgstr "PayPal e-pošta"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:36
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr ""
"Molimo unesite svoju PayPal adresu e-pošte; ovo je potrebno za primanje "
"uplate."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:42
msgid "Advanced options"
msgstr "Napredne opcije"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal pješčanik"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:49
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Omogući PayPal sandbox"
#. translators: %s: URL
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:52
#, php-format
msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s\">"
"developer account</a>."
msgstr ""
"PayPal sandbox može se koristiti za testiranje plaćanja. Registrirajte se za "
"<a href=\"%s\">račun razvojnog programera</a> ."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
msgid "Debug log"
msgstr "Zapisnik o otklanjanju pogrešaka"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:57
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:111
msgid "Enable logging"
msgstr "Omogući zapisivanje"
#. translators: %s is a placeholder for a URL.
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:62
#, php-format
msgid ""
"Log PayPal events such as IPN requests and review them on the <a href=\"%s\">"
"Logs screen</a>. Note: this may log personal information. We recommend using "
"this for debugging purposes only and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Zabilježite PayPal događaje poput IPN zahtjeva i pregledajte ih na <a "
"href=\"%s\">zaslonu Zapisnici</a> . Napomena: ovo može zabilježiti osobne "
"podatke. Preporučujemo korištenje ovog postupka samo u svrhu otklanjanja "
"pogrešaka i brisanje zapisnika nakon završetka."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:67
msgid "IPN email notifications"
msgstr "IPN obavijesti e-poštom"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:69
msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Omogući IPN obavijesti e-poštom"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:71
msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr ""
"Šalji obavijesti kada se od PayPala primi IPN s uputama o povratu novca, "
"storniranju i otkazivanju."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:74
msgid "Receiver email"
msgstr "E-pošta primatelja"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76
msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"Ako se vaša glavna PayPal e-pošta razlikuje od gore navedene PayPal e-pošte, "
"ovdje unesite glavnu e-poštu primatelja za svoj PayPal račun. Ovo se koristi "
"za validaciju IPN zahtjeva."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:82
msgid "PayPal identity token"
msgstr "PayPal token identiteta"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84
msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings >"
" My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"Po želji omogućite \"Prijenos podataka o plaćanju\" (Profil > Profil i "
"postavke > Moji alati za prodaju > Postavke web-mjesta), a zatim ovdje "
"kopirajte svoj identifikacijski token. To će omogućiti provjeru plaćanja bez "
"potrebe za PayPal IPN-om."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:90
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Prefiks fakture"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:92
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Molimo unesite prefiks za brojeve računa. Ako koristite PayPal račun za više "
"trgovina, provjerite je li taj prefiks jedinstven jer PayPal neće dopustiti "
"narudžbe s istim brojem računa."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:97
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1706
msgid "Shipping details"
msgstr "Detalji dostave"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:99
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Pošaljite podatke o dostavi PayPalu umjesto naplate."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
msgid ""
"PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. "
"Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr ""
"PayPal nam dopušta slanje jedne adrese. Ako koristite PayPal za naljepnice "
"za dostavu, možda biste radije poslali adresu za dostavu nego adresu za "
"naplatu. Isključivanjem ove opcije može se spriječiti primjena PayPal "
"zaštite prodavača."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:104
msgid "Address override"
msgstr "Nadjačavanje adrese"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:106
msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr ""
"Omogućite \"address_override\" kako biste spriječili promjenu podataka o "
"adresi."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:107
msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"PayPal provjerava adrese stoga ova postavka može uzrokovati pogreške "
"(preporučujemo da je ostavite onemogućenu)."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:111
msgid "Payment action"
msgstr "Radnja plaćanja"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:114
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Odaberite želite li odmah preuzeti sredstva ili samo odobriti plaćanje."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:118
msgid "Capture"
msgstr "Hvatanje"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:119
msgid "Authorize"
msgstr "Ovlastiti"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:123
msgid "Image url"
msgstr "URL slike"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125
msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"Po želji unesite URL slike veličine 150x50px koja se prikazuje kao vaš "
"logotip u gornjem lijevom kutu PayPal stranica za plaćanje."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:131
msgid "API credentials"
msgstr "API vjerodajnice"
#. translators: %s: URL
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:134
#, php-format
msgid ""
"Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how "
"to access your <a href=\"%s\">PayPal API Credentials</a>."
msgstr ""
"Unesite svoje PayPal API vjerodajnice za obradu povrata novca putem PayPala. "
"Saznajte kako pristupiti svojim <a href=\"%s\">PayPal API vjerodajnicama</a> "
"."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:137
msgid "Live API username"
msgstr "Korisničko ime Live API-ja"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:179
msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "Preuzmite svoje API vjerodajnice od PayPala."
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:145
msgid "Live API password"
msgstr "Lozinka za Live API"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:153
msgid "Live API signature"
msgstr "Potpis uživo API-ja"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:161
msgid "Sandbox API username"
msgstr "Korisničko ime Sandbox API-ja"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:169
msgid "Sandbox API password"
msgstr "Lozinka za Sandbox API"
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:177
msgid "Sandbox API signature"
msgstr "Potpis API-ja za sandbox"
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:181
msgid "Invalid product type."
msgstr "Nevažeća vrsta proizvoda."
#. translators: %d: product ID
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:206
#, php-format
msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Nevažeći ID proizvoda %d."
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:467
msgid ""
"Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr ""
"Varijacija se ne može uvesti: Nedostaje ID roditelja ili roditelj još ne "
"postoji."
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:472
msgid ""
"Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr ""
"Varijacija se ne može uvesti: Nadređeni proizvod ne može biti varijacija "
"proizvoda"
#. translators: %s: image URL
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:639
#, php-format
msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Nije moguće priložiti \"%s\"."
#. translators: %s: image URL
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:648
#, php-format
msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Nije moguće koristiti sliku \"%s\"."
#. translators: %d: product ID
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1124
#, php-format
msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"
#. translators: %s: product SKU
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1128
#, php-format
msgid "SKU %s"
msgstr "SKU %s"
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1177
msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Proizvod s ovim SKU-om već postoji."
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1189
msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "Proizvod s ovim ID-om već postoji."
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1201
msgid "No matching product exists to update."
msgstr "Ne postoji odgovarajući proizvod za ažuriranje."
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:109
msgid ""
"The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, "
"you may need to wait for it to become active."
msgstr ""
"Licencni ključ za MaxMind nije važeći. Ako ste nedavno stvorili ovaj ključ, "
"možda ćete morati pričekati da postane aktivan."
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:114
msgid "Failed to download the MaxMind database."
msgstr "Preuzimanje MaxMind baze podataka nije uspjelo."
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:148
msgid "Missing MaxMind Reader library!"
msgstr "Nedostaje MaxMind Reader biblioteka!"
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:32
msgid "MaxMind Geolocation"
msgstr "MaxMind Geolocation"
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:33
msgid ""
"An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note "
"that this integration will only do country lookups."
msgstr ""
"Integracija za korištenje MaxMind-a za pretragu geolokacije. Imajte na umu "
"da će ova integracija vršiti samo pretrage država."
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:101
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "MaxMind licencni ključ"
#. translators: %1$s: Documentation URL
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:105
#, php-format
msgid ""
"The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. "
"You can read how to generate one in <a href=\"%1$s\">MaxMind Geolocation "
"Integration documentation</a>."
msgstr ""
"Ključ koji će se koristiti pri radu s MaxMind geolokacijskim uslugama. Kako "
"ga generirati možete pročitati u <a href=\"%1$s\">dokumentaciji za MaxMind "
"geolokacijsku integraciju</a> ."
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:172
msgid ""
"Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind "
"Geolocation database."
msgstr ""
"Nije uspjela inicijalizacija WC_Filesystem API-ja prilikom pokušaja "
"ažuriranja MaxMind Geolocation baze podataka."
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19
msgid "Database File Path"
msgstr "Putanja datoteke baze podataka"
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:21
msgid ""
"The location that the MaxMind database should be stored. By default, the "
"integration will automatically save the database here."
msgstr ""
"Lokacija na kojoj bi se trebala pohraniti MaxMind baza podataka. Prema "
"zadanim postavkama, integracija će automatski spremiti bazu podataka ovdje."
#. translators: 1: current item count
#. translators: %d: downloads count
#: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:511
#: includes/wc-template-functions.php:3729
#, php-format
msgid "Download %d"
msgstr "Preuzmi %d"
#: includes/legacy/abstract-wc-legacy-product.php:75
msgid "Product properties should not be accessed directly."
msgstr "Svojstvima proizvoda ne smije se pristupati izravno."
#. translators: 1: Site name 2: Maximum level 3: Log count
#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:156
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s poruka WooCommerce zapisnika"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce zapisnik poruka"
msgstr[2] ""
#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:177
msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "Primili ste sljedeću poruku WooCommerce zapisnika:"
msgstr[1] "Primili ste sljedeće poruke zapisnika WooCommercea:"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: Site name
#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
#, php-format
msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "Posjetite %s administratorsko područje:"
#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:359
#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:379
msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Ova metoda se ne smije pozivati prije plugins_loaded."
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
#: includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53
#, php-format
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s završava na %2$s (istječe %3$s/%4$s)"
#. translators: 1: last 4 digits
#: includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50
#, php-format
msgid "eCheck ending in %1$s"
msgstr "e-ček koji završava na %1$s"
#: includes/queue/class-wc-queue.php:60
msgid "This function should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Ova funkcija se ne smije pozivati prije plugins_loaded."
#. translators: %s: Default class name
#: includes/queue/class-wc-queue.php:76
#, php-format
msgid ""
"The class attached to the \"woocommerce_queue_class\" does not implement the "
"WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead."
msgstr ""
"Klasa pridružena \"woocommerce_queue_class\" ne implementira sučelje "
"WC_Queue_Interface. Umjesto toga koristit će se zadana klasa %s."
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:27
#: src/Internal/Admin/Marketplace.php:71 src/Internal/Admin/Marketplace.php:72
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Extensions"
msgstr "Proširenja"
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:155
msgid "Edit Order"
msgstr "Uredi narudžbu"
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:198
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Uredi kupon"
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:228
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Edit Product"
msgstr "Uredi proizvod"
#. translators: %s: report name
#: includes/react-admin/emails/html-admin-report-export-download.php:19
#, php-format
msgid "Download your %s Report"
msgstr "Preuzmite svoje %s izvješće"
#. translators: %1$s: report name, %2$s: download URL
#: includes/react-admin/emails/plain-admin-report-export-download.php:15
#, php-format
msgid "Download your %1$s Report: %2$s"
msgstr "Preuzmite svoje %1$s izvješće: %2$s"
#: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:62
msgid "Sorry, you post telemetry data."
msgstr "Žao mi je, objavljujete telemetrijske podatke."
#: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:151
msgid "Platform to track."
msgstr "Platforma za praćenje."
#: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:158
msgid "Platform version to track."
msgstr "Verzija platforme za praćenje."
#: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:165
msgid "Installation date of the WooCommerce mobile app."
msgstr "Datum instalacije mobilne aplikacije WooCommerce."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:72
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:424
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1600
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:63
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:345
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1929
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:139
msgid "Coupon code."
msgstr "Kod kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:84
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:48
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:80
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:81
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:981
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:90
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:487
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:549
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:84
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1746
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:305
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:67
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:634
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:88
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:630
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:78
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:156
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:99
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:382
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:95
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1154
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:714
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:93
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1707
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:90
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:285
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:62
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:52
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:61
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:852
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:529
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:102
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1099
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:80
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:581
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:366
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:51
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:53
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:51
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:51
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:30
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:51
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:55
#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:30
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Jedinstveni identifikator za resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:110
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:107
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:118
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:109
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:104
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:121
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:112
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:122
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:87
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:77
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:110
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Treba li zaobići smeće i prisilno izbrisati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:256
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:275
msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Polje za kod kupona ne može biti prazno."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:272
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:290
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Kupon kod već postoji"
#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:313
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:840
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:746
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:333
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:202
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175
#, php-format
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Ne mogu se stvoriti postojeći %s."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:354
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:879
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:791
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:395
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:564
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421
msgid "ID is invalid."
msgstr "ID nije važeći."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:418
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:339
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Jedinstveni identifikator za objekt."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:429
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:360
msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je kupon kreiran, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:435
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:372
msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnje izmjene kupona, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:441
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:391
msgid "Coupon description."
msgstr "Opis kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:446
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:384
msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Određuje vrstu popusta koji će se primijeniti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:453
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:350
msgid ""
"The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a "
"percentage."
msgstr ""
"Iznos popusta. Uvijek treba biti numerički, čak i ako se postavlja postotak."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:458
msgid "UTC DateTime when the coupon expires."
msgstr "UTC datum i vrijeme isteka kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:463
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:406
msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Broj puta koliko je kupon već iskorišten."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:469
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:412
msgid ""
"If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons "
"will be removed from the cart."
msgstr ""
"Ako je vrijednost \"true\", kupon se može koristiti samo pojedinačno. Ostali "
"primijenjeni kuponi bit će uklonjeni iz košarice."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:475
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:418
msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "Popis ID-ova proizvoda na koje se kupon može koristiti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:483
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:426
msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "Popis ID-ova proizvoda na koje se kupon ne može koristiti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:491
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:434
msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Koliko se puta ukupno može iskoristiti kupon."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:496
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:439
msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Koliko puta se kupon može iskoristiti po kupcu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:501
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:444
msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr "Maksimalan broj artikala u košarici na koje se kupon može primijeniti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:506
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:449
msgid ""
"If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will "
"enable free shipping."
msgstr ""
"Ako je vrijednost \"true\" i ako besplatna dostava zahtijeva kupon, ovaj "
"kupon će omogućiti besplatnu dostavu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:512
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:455
msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Popis ID-ova kategorija na koje se kupon odnosi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:520
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:463
msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Popis ID-ova kategorija na koje se kupon ne odnosi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:528
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:471
msgid ""
"If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr ""
"Ako je vrijednost \"true\", ovaj kupon se neće primijeniti na artikle koji "
"imaju snižene cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:534
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:477
msgid ""
"Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr ""
"Minimalni iznos narudžbe koji mora biti u košarici prije nego što se kupon "
"primijeni."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:539
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:482
msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr "Maksimalni dopušteni iznos narudžbe prilikom korištenja kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:544
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:487
msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Popis adresa e-pošte koje mogu koristiti ovaj kupon."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:552
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr ""
"Popis korisničkih ID-ova (ili adresa e-pošte gostiju) koji su iskoristili "
"kupon."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:575
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:543
msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "Ograničite skup rezultata na resurse s određenim kodom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:76
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:137
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:121
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:147
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:134
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:69
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:62
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:96
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:124
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:91
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:145
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:85
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:383
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:90
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:105
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:61
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:57
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:136
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:139
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:65
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:142
#: src/Admin/API/Features.php:62 src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:71
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:82
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:69 src/Admin/API/Notes.php:288
#: src/Admin/API/Notes.php:302 src/Admin/API/OnboardingFreeExtensions.php:67
#: src/Admin/API/OnboardingProductTypes.php:62
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:155
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Žao nam je, ne možete navesti resurse."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:171
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
msgid "Download file URL."
msgstr "URL za preuzimanje datoteke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:177
msgid "Download ID (MD5)."
msgstr "ID preuzimanja (MD5)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:183
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93
msgid "Downloadable product ID."
msgstr "ID proizvoda za preuzimanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:189
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105
msgid "Downloadable file name."
msgstr "Naziv datoteke za preuzimanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:201
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:999
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1171
msgid "Order key."
msgstr "Ključ narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:207
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123
msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "Broj preostalih preuzimanja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:213
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129
msgid "The date when download access expires, in the site's timezone."
msgstr "Datum isteka pristupa preuzimanju, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:219
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141
msgid "File details."
msgstr "Detalji datoteke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:225
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1897
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2374
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:147
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:827
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1880
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:656
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1275
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:171
msgid "File name."
msgstr "Naziv datoteke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:231
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1902
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2379
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:832
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1885
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:661
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1280
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:177
msgid "File URL."
msgstr "URL datoteke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:60
msgid "New user email address."
msgstr "Nova adresa e-pošte korisnika."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:64
msgid "New user username."
msgstr "Novo korisničko ime."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:69
msgid "New user password."
msgstr "Nova korisnička lozinka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:106
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:105
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:107
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:105
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:116
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:93
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:114
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:119
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:75
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:106
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Mora biti istinito, jer resurs ne podržava brisanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:111
msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "ID kojemu će se premjestiti objave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:170
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:136
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:167
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:111
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:139
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:160
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:71
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:172
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:83
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:161
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:248
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno stvaranje resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:188
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:152
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:931
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:105
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:171
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:98
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:92
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:103
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:56
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:75
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:87
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:158
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:180
#: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:66
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Žao nam je, ne možete pregledati ovaj resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:207
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:947
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:189
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:187
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:201
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za uređivanje ovog resursa."
#. translators: 1s: name of the property (email, role), 2: Role of the user (administrator, customer).
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:232
#, php-format
msgid ""
"Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s."
msgstr ""
"Žao nam je, %1$s se ne može ažurirati putem ove krajnje točke za korisnika s "
"ulogom %2$s."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:258
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:169
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:963
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:215
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:126
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:183
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:204
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:203
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:88
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:119
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:119
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:218
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za brisanje ovog resursa."
#. translators: 1: Role of the user (administrator, customer), 2: comma separated list of allowed roles. egs customer, subscriber
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:277
#, php-format
msgid ""
"Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed "
"roles: %2$s"
msgstr ""
"Žao nam je, korisnici s ulogom %1$s ne mogu se izbrisati putem ove krajnje "
"točke. Dopuštene uloge: %2$s"
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:297
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:230
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:198
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:219
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:68
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:134
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:224
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:237
msgid "Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno skupno manipuliranje ovim resursom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:435
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:402
msgid "Cannot create existing resource."
msgstr "Nije moguće stvoriti postojeći resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:453
msgid "This resource cannot be created."
msgstr "Ovaj resurs nije moguće kreirati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:517
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:274
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:307
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:438
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:458
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:501
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:153
msgid "Invalid resource ID."
msgstr "Nevažeći ID resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:521
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Adresa e-pošte nije važeća."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:525
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Korisničko ime nije moguće uređivati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:579
msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "Kupci ne podržavaju bacanje smeća."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:592
msgid "Invalid resource id for reassignment."
msgstr "Nevažeći ID resursa za preraspodjelu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:611
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Resurs se ne može izbrisati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:754
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:64
msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "Datum kreiranja korisnika, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:760
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:180
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:76
msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "Datum posljednje izmjene korisnika, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:766
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:186
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:82
msgid "The email address for the customer."
msgstr "E-mail adresa za kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:772
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:192
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:88
msgid "Customer first name."
msgstr "Ime kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:780
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:200
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:96
msgid "Customer last name."
msgstr "Prezime kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:788
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:214
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:110
msgid "Customer login name."
msgstr "Prijavno ime kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:796
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:222
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:118
msgid "Customer password."
msgstr "Lozinka kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
msgid "Last order data."
msgstr "Podaci o posljednjoj narudžbi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:807
msgid "Last order ID."
msgstr "ID zadnje narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:813
msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "Datum posljednje narudžbe kupca, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:348
msgid "Quantity of orders made by the customer."
msgstr "Količina narudžbi koje je izvršio kupac."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:827
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:354
msgid "Total amount spent."
msgstr "Ukupni potrošeni iznos."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:833
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:360
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:249
msgid "Avatar URL."
msgstr "URL avatara."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:839
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:227
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
msgid "List of billing address data."
msgstr "Popis podataka o adresi za naplatu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:844
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:907
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1095
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1158
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:232
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:295
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1303
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1366
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:128
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:191
msgid "First name."
msgstr "Ime."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:849
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:912
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1100
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1163
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:237
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:300
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1308
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1371
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:133
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:196
msgid "Last name."
msgstr "Prezime."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:854
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:917
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1105
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1168
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:242
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:305
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1313
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1376
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:138
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:201
msgid "Company name."
msgstr "Naziv tvrtke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:859
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:922
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1110
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1173
msgid "Address line 1."
msgstr "Adresa, redak 1."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:864
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:927
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1115
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1178
msgid "Address line 2."
msgstr "Adresa, redak 2."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:869
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:932
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1120
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1183
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:655
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:257
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:320
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1328
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1391
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:216
msgid "City name."
msgstr "Ime grada."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:874
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:937
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1125
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1188
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:262
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:325
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1333
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1396
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:158
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:221
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
msgstr "ISO kod ili naziv države, pokrajine ili okruga."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:879
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:942
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1130
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1193
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:267
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:330
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1338
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1401
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:163
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:226
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:235
msgid "Postal code."
msgstr "Poštanski broj."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:884
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:947
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:272
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:335
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:168
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:231
msgid "ISO code of the country."
msgstr "ISO kod države."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:889
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1140
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:277
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1348
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:173
msgid "Email address."
msgstr "E-mail adresa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:895
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1146
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1354
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:236
msgid "Phone number."
msgstr "Broj telefona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:902
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:290
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:186
msgid "List of shipping address data."
msgstr "Popis podataka o adresi za dostavu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:981
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:726
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:626
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:636
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:972
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:709
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:423
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:54
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:196
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Osigurajte da skup rezultata isključuje određene ID-ove."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:990
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Ograniči skup rezultata na određene ID-ove."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:999
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:733
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:744
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:644
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:654
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:988
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:441
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:197
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:216
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Pomaknite skup rezultata za određeni broj stavki."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1006
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:740
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:750
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:650
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:660
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:992
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:733
#: src/Admin/API/Notes.php:636 src/Admin/API/Reports/GenericController.php:149
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:204
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:223
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Atribut sortiranja uzlazno ili silazno."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1014
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:748
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:757
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:657
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:667
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1001
#: src/Admin/API/Notes.php:643 src/Admin/API/Reports/GenericController.php:156
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:212
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:231
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Sortiraj kolekciju po atributu objekta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1026
msgid "Limit result set to resources with a specific email."
msgstr "Ograniči skup rezultata na resurse s određenom e-poštom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1032
msgid "Limit result set to resources with a specific role."
msgstr "Ograničite skup rezultata na resurse s određenom ulogom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:69
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:95
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:115
msgid "The order ID."
msgstr "ID narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146
msgid "Order note content."
msgstr "Sadržaj narudžbenice."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:201
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:283
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:46
#: includes/wc-core-functions.php:150 includes/wc-order-functions.php:573
#: includes/wc-order-functions.php:1250
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Nevažeći ID narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Nije moguće kreirati napomenu o narudžbi, pokušajte ponovno."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470
msgid "Webhooks do not support trashing."
msgstr "Webhookovi ne podržavaju brisanje u smeće."
#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1712
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:485
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:611
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1669
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:509
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467
#, php-format
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "%s se ne može izbrisati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134
msgid "The date the order note was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je narudžbenica kreirana, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
msgid "Order note."
msgstr "Napomena o narudžbi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418
msgid ""
"Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user "
"will be notified)."
msgstr ""
"Prikazuje/definira je li bilješka samo za referencu ili za kupca (korisnik "
"će biti obaviješten)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:205
msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "Nevažeći ID povrata narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
msgid "Order is invalid"
msgstr "Narudžba nije važeća"
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:291
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:287
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:50
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "Iznos povrata mora biti veći od nule."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:306
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:70
msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "Ne mogu kreirati povrat novca za narudžbu, pokušajte ponovno."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:388
msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"Datum kreiranja povrata novca za narudžbu, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:400
msgid "Refund amount."
msgstr "Iznos povrata."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:405
msgid "Reason for refund."
msgstr "Razlog povrata novca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1270
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:447
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1487
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:121
msgid "Line items data."
msgstr "Podaci o stavkama retka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1411
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1523
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1594
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:455
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:596
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:674
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:765
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1494
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1656
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1734
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1825
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1923
msgid "Item ID."
msgstr "ID stavke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1283
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1752
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:461
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1500
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1713
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:875
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1105
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:164
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:378
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:191
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:75
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:61
msgid "Product name."
msgstr "Naziv proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1289
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:573
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1614
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:218
msgid "Product SKU."
msgstr "Šifra proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1300
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:473
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1515
msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "ID varijacije, ako je primjenjivo."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1305
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:479
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1520
msgid "Quantity ordered."
msgstr "Naručena količina."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1310
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:485
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1525
msgid "Tax class of product."
msgstr "Porezna klasa proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1316
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:579
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1620
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:170
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:197
msgid "Product price."
msgstr "Cijena proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1322
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:491
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1530
msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Međuzbroj retka (prije popusta)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1327
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:497
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1535
msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Međuzbroj poreza (prije popusta)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1332
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:503
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:695
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:787
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1541
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1755
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1847
msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Ukupni iznos stavke (nakon popusta)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1337
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1484
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:509
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:700
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:792
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1546
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1760
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1852
msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Ukupni porez u retku (nakon popusta)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1342
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1555
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:515
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:706
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:798
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1552
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1766
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1858
msgid "Line taxes."
msgstr "Linijski porezi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1350
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1423
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1498
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1563
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:523
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:608
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:714
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:806
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1560
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1668
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1774
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1866
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:125
msgid "Tax rate ID."
msgstr "ID porezne stope."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1356
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1504
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1569
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:529
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:720
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:812
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1565
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1780
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1872
msgid "Tax total."
msgstr "Ukupni porez."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1362
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1575
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:535
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:818
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1570
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1878
msgid "Tax subtotal."
msgstr "Međuzbroj poreza."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1371
msgid "Line item meta data."
msgstr "Metapodaci stavke retka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1379
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:517
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:379
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:558
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:651
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:742
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:840
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1474
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1591
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1711
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1802
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1900
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1976
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1042
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2296
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:268
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:872
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1731
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:193
msgid "Meta key."
msgstr "Meta ključ."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1385
msgid "Meta label."
msgstr "Meta oznaka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1391
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:522
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:384
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:439
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:564
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:656
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:747
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:845
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1479
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1596
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1716
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1807
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1905
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1981
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1047
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2301
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:273
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:877
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1736
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:199
msgid "Meta value."
msgstr "Meta vrijednost."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1683
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2086
msgid "Number of decimal points to use in each resource."
msgstr "Broj decimalnih mjesta koje treba koristiti u svakom resursu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:470
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:804
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:271
msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "ID korisnika nije važeći."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:634
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:880
msgid "Product ID or SKU is required."
msgstr "Potreban je ID proizvoda ili SKU."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:706
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:972
msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "ID načina dostave je obavezan."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:729
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:996
msgid "Fee name is required."
msgstr "Naziv naknade je obavezan."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:753
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:69
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Potreban je kod kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:791
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1058
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:225
msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr "Navedeni ID stavke narudžbe nije povezan s narudžbom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:987
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1160
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-refunds-controller.php:175
msgid "Parent order ID."
msgstr "ID nadređene narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:992
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1189
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:161
msgid "Order status."
msgstr "Status narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1005
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1165
msgid "Order number."
msgstr "Broj narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1011
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1196
msgid "Currency the order was created with, in ISO format."
msgstr "Valuta u kojoj je narudžba kreirana, u ISO formatu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1183
msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "Verzija WooCommercea koja je zadnji put ažurirala narudžbu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1269
msgid "True the prices included tax during checkout."
msgstr "Istina je da su cijene uključivale porez prilikom plaćanja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1209
msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "Datum kreiranja narudžbe, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1036
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1221
msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "Datum zadnje izmjene narudžbe, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1042
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1275
msgid "User ID who owns the order. 0 for guests."
msgstr "ID korisnika koji je vlasnik narudžbe. 0 za goste."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1048
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1227
msgid "Total discount amount for the order."
msgstr "Ukupni iznos popusta za narudžbu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1054
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1233
msgid "Total discount tax amount for the order."
msgstr "Ukupni iznos poreza s popustom za narudžbu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1239
msgid "Total shipping amount for the order."
msgstr "Ukupni iznos dostave za narudžbu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1066
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1245
msgid "Total shipping tax amount for the order."
msgstr "Ukupni iznos poreza na dostavu za narudžbu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1072
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1251
msgid "Sum of line item taxes only."
msgstr "Samo zbroj poreza stavki retka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1078
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1257
msgid "Grand total."
msgstr "Sveukupno."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1084
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1263
msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Zbroj svih poreza."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1090
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:52
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:126
msgid "Billing address."
msgstr "Adresa za naplatu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1135
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1198
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1343
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1406
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Kod države u ISO 3166-1 alpha-2 formatu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1153
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1361
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:59
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:137
msgid "Shipping address."
msgstr "Adresa za dostavu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1205
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1413
msgid "Payment method ID."
msgstr "ID načina plaćanja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1418
msgid "Payment method title."
msgstr "Naziv načina plaćanja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1218
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2027
msgid ""
"Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce "
"stock items."
msgstr ""
"Definirajte je li narudžba plaćena. Postavit će status na obradu i smanjiti "
"zalihe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1224
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1426
msgid "Unique transaction ID."
msgstr "Jedinstveni ID transakcije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1281
msgid "Customer's IP address."
msgstr "IP adresa kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1287
msgid "User agent of the customer."
msgstr "Korisnički agent kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1241
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1177
msgid "Shows where the order was created."
msgstr "Prikazuje gdje je narudžba kreirana."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1247
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1293
msgid "Note left by customer during checkout."
msgstr "Napomena koju je kupac ostavio prilikom plaćanja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1252
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1443
msgid "The date the order was completed, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je narudžba dovršena, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1258
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1431
msgid "The date the order was paid, in the site's timezone."
msgstr "Datum plaćanja narudžbe, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1264
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1455
msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified."
msgstr ""
"MD5 hash stavki košarice kako bi se osiguralo da se narudžbe ne mijenjaju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:588
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1648
msgid "Tax lines data."
msgstr "Podaci o poreznim linijama."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1417
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:602
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662
msgid "Tax rate code."
msgstr "Šifra porezne stope."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1429
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:614
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1674
msgid "Tax rate label."
msgstr "Oznaka porezne stope."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1435
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:620
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1680
msgid "Show if is a compound tax rate."
msgstr "Prikažite ako je složena porezna stopa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1441
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:626
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1686
msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Ukupni porez (bez poreza na dostavu)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1447
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:632
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1692
msgid "Shipping tax total."
msgstr "Ukupni porez na dostavu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1456
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:667
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1727
msgid "Shipping lines data."
msgstr "Podaci o brodskim linijama."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:680
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1740
msgid "Shipping method name."
msgstr "Naziv načina dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:685
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1745
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:471
msgid "Shipping method ID."
msgstr "ID načina dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1516
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:758
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1818
msgid "Fee lines data."
msgstr "Podaci o naknadama."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1529
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:771
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1831
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:36
msgid "Fee name."
msgstr "Naziv naknade."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:776
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1836
msgid "Tax class of fee."
msgstr "Porezna klasa naknade."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1539
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:781
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1841
msgid "Tax status of fee."
msgstr "Porezni status naknade."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1587
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1916
msgid "Coupons line data."
msgstr "Podaci o redu kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1605
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1934
msgid "Discount total."
msgstr "Ukupni popust."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1939
msgid "Discount total tax."
msgstr "Ukupni popust na porez."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1619
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1992
msgid "List of refunds."
msgstr "Popis povrata novca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1633
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2006
msgid "Refund reason."
msgstr "Razlog povrata novca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1639
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2012
msgid "Refund total."
msgstr "Ukupni povrat novca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1663
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2066
msgid "Limit result set to orders assigned a specific status."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na narudžbe kojima je dodijeljen određeni status."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1670
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2073
msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer."
msgstr "Ograniči skup rezultata na narudžbe dodijeljene određenom kupcu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1676
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2079
msgid "Limit result set to orders assigned a specific product."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na narudžbe kojima je dodijeljen određeni proizvod."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115
msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "Jedinstveni identifikator za atribut pojmova."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:73
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:64
msgid "Name for the resource."
msgstr "Naziv resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:202
#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:36
msgid "Term name."
msgstr "Naziv termina."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:210
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:501
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:188
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:108
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:108
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:117
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:117
msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type."
msgstr "Alfanumerički identifikator resursa jedinstven za njegov tip."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:218
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:201
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:116
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:116
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:130
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:130
msgid "HTML description of the resource."
msgstr "HTML opis resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197
msgid "Menu order, used to custom sort the resource."
msgstr "Redoslijed izbornika, koristi se za prilagođeno sortiranje resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:231
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:261
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:124
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:124
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:202
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:202
msgid "Number of published products for the resource."
msgstr "Broj objavljenih proizvoda za resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:161
msgid "Sorry, you cannot create new resource."
msgstr "Žao nam je, ne možete stvoriti novi resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:175
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:193
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:211
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:592
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:149
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:166
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:129
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:121
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:219
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:276
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:263
msgid "Resource does not exist."
msgstr "Resurs ne postoji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:116
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Žao nam je, ne možete ažurirati resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:388
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548
msgid "Resource does not support trashing."
msgstr "Resurs ne podržava brisanje u smeće."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:493
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2215
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2257
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2546
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1011
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2203
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2248
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:841
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1637
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1682
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:36
msgid "Attribute name."
msgstr "Naziv atributa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:509
msgid "Type of attribute."
msgstr "Vrsta atributa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516
msgid "Default sort order."
msgstr "Zadani redoslijed sortiranja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:523
msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "Omogući/Onemogući arhiviranje atributa."
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:609
#: includes/wc-attribute-functions.php:490
#, php-format
msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr ""
"Slug \"%s\" je predugačak (maksimalno 28 znakova). Skratite ga, molim vas."
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:612
#: includes/wc-attribute-functions.php:493
#, php-format
msgid ""
"Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr ""
"Slug \"%s\" nije dopušten jer je rezervirani pojam. Molimo promijenite ga."
#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:615
#: includes/wc-attribute-functions.php:496
#, php-format
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "Slug \"%s\" se već koristi. Promijenite ga, molim vas."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:180
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2113
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:109
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2089
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:109
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1495
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:157
msgid "Category name."
msgstr "Naziv kategorije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:196
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:125
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:125
msgid "The ID for the parent of the resource."
msgstr "ID nadređenog elementa resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138
msgid "Category archive display type."
msgstr "Vrsta prikaza arhive kategorija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145
msgid "Image data."
msgstr "Podaci o slici."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2162
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2494
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1632
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:947
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2138
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:782
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1571
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:30
msgid "Image ID."
msgstr "ID slike."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2167
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2499
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:952
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2143
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:787
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1576
msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je slika kreirana, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2173
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2505
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:964
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2155
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:799
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1588
msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnje izmjene slike, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:238
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2179
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2511
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1637
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:976
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2167
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:811
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1600
msgid "Image URL."
msgstr "URL slike."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2185
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2517
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:982
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2173
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:817
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1606
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:57
msgid "Image name."
msgstr "Naziv slike."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2190
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2522
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:987
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2178
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:822
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1611
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:62
msgid "Image alternative text."
msgstr "Alternativni tekst za sliku."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:55
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:78
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:123
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:56
msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "Jedinstveni identifikator za varijabilni proizvod."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:82
msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "Jedinstveni identifikator za varijaciju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61
msgid "Review content."
msgstr "Pregledajte sadržaj."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66
msgid "Name of the reviewer."
msgstr "Ime recenzenta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71
msgid "Email of the reviewer."
msgstr "E-pošta recenzenta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:186
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:398
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:191
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:51
#: src/Admin/API/Notes.php:506 src/Admin/API/OnboardingProfile.php:169
#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:105
msgid "Sorry, you cannot edit this resource."
msgstr "Žao nam je, ne možete uređivati ovaj resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:205
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:210
msgid "Sorry, you cannot delete this resource."
msgstr "Žao nam je, ne možete izbrisati ovaj resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:222
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:247
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:287
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:386
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:550
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1089
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1267
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:129
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:83
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Nevažeći ID proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:252
msgid "Invalid product review ID."
msgstr "Nevažeći ID recenzije proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:304
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:466
msgid "Creating product review failed."
msgstr "Izrada recenzije proizvoda nije uspjela."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:350
msgid "Updating product review failed."
msgstr "Ažuriranje recenzije proizvoda nije uspjelo."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:409
msgid "The product review does not support trashing."
msgstr "Recenzija proizvoda ne podržava odbacivanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:413
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Komentar je već izbrisan."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:420
msgid "The product review cannot be deleted."
msgstr "Recenzija proizvoda se ne može izbrisati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:555
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:905
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:108
msgid "The content of the review."
msgstr "Sadržaj recenzije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:560
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:858
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:57
msgid "The date the review was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je recenzija kreirana, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:565
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:913
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:117
msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Ocjena recenzije (od 0 do 5)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:570
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:894
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:102
msgid "Reviewer name."
msgstr "Ime recenzenta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:575
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:899
msgid "Reviewer email."
msgstr "E-pošta recenzenta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:580
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:918
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:123
msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "Prikazuje je li recenzent kupio proizvod ili ne."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100
msgid "Shipping class name."
msgstr "Naziv klase dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:100
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2140
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1549
msgid "Tag name."
msgstr "Naziv oznake."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:320
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:321
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:450
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:451
#: includes/wc-product-functions.php:454
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Rezervirano mjesto"
#. translators: %s: attachment id
#. translators: %s: attachment ID
#. translators: %s: image ID
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:874
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1338
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:591
#: includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61
#, php-format
msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s je nevažeći ID slike."
#. translators: 1: variation id 2: product name
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1379
#, php-format
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Varijacija #%1$s od %2$s"
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1644
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:948
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1579
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:151
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:258
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:661
msgid ""
"To manipulate product variations you should use the /products/<"
"product_id>/variations/<id> endpoint."
msgstr ""
"Za manipuliranje varijacijama proizvoda trebali biste koristiti krajnju "
"točku /products/<product_id>/variations/<id>."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1646
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Nevažeći ID objave."
#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1663
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:568
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1602
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:478
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438
#, php-format
msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za brisanje %s."
#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1695
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:586
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1640
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:492
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:451
#, php-format
msgid "The %s does not support trashing."
msgstr "%s ne podržava brisanje u smeće."
#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1701
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:597
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1653
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:499
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457
#, php-format
msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "%s je već izbrisan."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1757
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1718
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1110
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:66
msgid "Product slug."
msgstr "Sličica proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1762
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1723
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:123
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:88
msgid "Product URL."
msgstr "URL proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1769
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1730
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1122
msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je proizvod kreiran, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1775
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1742
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1132
msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnje izmjene proizvoda, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1754
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:535
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1144
#: src/Admin/API/ProductVariations.php:173
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:77
msgid "Product type."
msgstr "Vrsta proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1761
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1151
msgid "Product status (post status)."
msgstr "Status proizvoda (status objave)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1795
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1768
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1158
msgid "Featured product."
msgstr "Istaknuti proizvod."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1774
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1164
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Vidljivost kataloga."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1808
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1781
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1171
msgid "Product description."
msgstr "Opis proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1813
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1786
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1176
msgid "Product short description."
msgstr "Kratki opis proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1818
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2302
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:744
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1791
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:384
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:111
msgid "Unique identifier."
msgstr "Jedinstveni identifikator."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1823
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1796
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1191
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:200
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:250
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:124
msgid "Current product price."
msgstr "Trenutna cijena proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1829
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1802
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1197
msgid "Product regular price."
msgstr "Redovna cijena proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1834
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1807
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1202
msgid "Product sale price."
msgstr "Prodajna cijena proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1839
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2323
msgid "Start date of sale price."
msgstr "Datum početka prodajne cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1844
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2328
msgid "End date of sale price."
msgstr "Datum završetka prodajne cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1849
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1832
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1227
msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Cijena formatirana u HTML-u."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1855
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1838
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1233
msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Prikazuje je li proizvod na akciji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1861
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1844
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1239
msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Pokazuje može li se proizvod kupiti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1867
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1850
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1245
msgid "Amount of sales."
msgstr "Iznos prodaje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1873
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1856
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1251
msgid "If the product is virtual."
msgstr "Ako je proizvod virtualan."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1879
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1257
msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Ako se proizvod može preuzeti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1885
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2362
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:815
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1868
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:644
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1263
msgid "List of downloadable files."
msgstr "Popis datoteka za preuzimanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1892
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2369
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:822
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1875
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:651
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1270
msgid "File ID."
msgstr "ID datoteke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1910
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2387
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:840
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1893
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:669
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1288
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr ""
"Broj puta koliko se datoteke za preuzimanje mogu preuzeti nakon kupnje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1916
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2393
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:846
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1899
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:675
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1294
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "Broj dana do isteka pristupa datotekama za preuzimanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1922
msgid "Download type, this controls the schema on the front-end."
msgstr "Vrsta preuzimanja, ovo kontrolira shemu na prednjem dijelu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1929
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1905
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1300
msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "Vanjski URL proizvoda. Samo za vanjske proizvode."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1935
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1911
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1306
msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr "Tekst vanjskog gumba proizvoda. Samo za vanjske proizvode."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:852
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1916
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:681
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1311
msgid "Tax status."
msgstr "Porezni status."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1947
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2406
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:693
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:859
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1923
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:688
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1318
msgid "Tax class."
msgstr "Porezna klasa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1952
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1928
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1323
msgid "Stock management at product level."
msgstr "Upravljanje zalihama na razini proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1958
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2417
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:870
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1934
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:699
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1329
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:397
msgid "Stock quantity."
msgstr "Količina zaliha."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:881
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1945
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:711
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1341
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr ""
"Ako se upravlja zalihama, ovo kontrolira jesu li dopuštene narudžbe na "
"čekanju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1976
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2435
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:888
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1952
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:718
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1348
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Prikazuje jesu li dopuštene narudžbe na čekanju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1982
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1958
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1354
msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Prikazuje je li proizvod na čekanju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1964
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1365
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Dopustite kupnju jednog artikla u jednoj narudžbi."
#. translators: %s: weight unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1995
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1971
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1372
#, php-format
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Težina proizvoda (%s)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2000
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1976
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1377
msgid "Product dimensions."
msgstr "Dimenzije proizvoda."
#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2006
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1982
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1383
#, php-format
msgid "Product length (%s)."
msgstr "Duljina proizvoda (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2012
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1389
#, php-format
msgid "Product width (%s)."
msgstr "Širina proizvoda (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1994
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1395
#, php-format
msgid "Product height (%s)."
msgstr "Visina proizvoda (%s)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2025
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2001
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1402
msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Prikazuje treba li proizvod poslati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2031
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2007
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1408
msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Prikazuje je li dostava proizvoda oporeziva ili ne."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2037
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2478
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:931
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2013
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:766
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1414
msgid "Shipping class slug."
msgstr "Puž brodske klase."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2042
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2483
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2018
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:771
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1419
msgid "Shipping class ID."
msgstr "ID klase dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2048
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2024
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1425
msgid "Allow reviews."
msgstr "Dopusti recenzije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2054
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2030
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1436
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:171
msgid "Reviews average rating."
msgstr "Prosječna ocjena recenzija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2060
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2036
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1442
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Broj recenzija koje proizvod ima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2066
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2042
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1448
msgid "List of related products IDs."
msgstr "Popis ID-ova povezanih proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2075
msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "Popis ID-ova dodatnih prodajnih proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2083
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2059
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1465
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Popis ID-ova proizvoda za unakrsnu prodaju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2091
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2067
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1473
#: src/Admin/API/ProductVariations.php:180
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:372
msgid "Product parent ID."
msgstr "ID nadređenog proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2096
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2072
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1478
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Neobavezna napomena koju treba poslati kupcu nakon kupnje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2077
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1483
msgid "List of categories."
msgstr "Popis kategorija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2108
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2084
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1490
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:123
msgid "Category ID."
msgstr "ID kategorije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2119
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2095
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1501
msgid "Category slug."
msgstr "Kategorija puža."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2104
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1537
msgid "List of tags."
msgstr "Popis oznaka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2135
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2111
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1544
msgid "Tag ID."
msgstr "ID oznake."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2146
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1555
msgid "Tag slug."
msgstr "Označi puža."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2131
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1564
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:130
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:183
msgid "List of images."
msgstr "Popis slika."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2195
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:992
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2183
msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "Položaj slike. 0 znači da je slika istaknuta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:999
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2191
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:829
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1625
msgid "List of attributes."
msgstr "Popis atributa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2220
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2208
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1642
msgid "Attribute position."
msgstr "Položaj atributa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2225
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2213
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1647
msgid ""
"Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in "
"the product's page."
msgstr ""
"Definirajte je li atribut vidljiv na kartici \"Dodatne informacije\" na "
"stranici proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2231
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2219
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1653
msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Definirajte može li se atribut koristiti kao varijacija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2237
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2225
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1659
msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Popis dostupnih naziva termina atributa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2236
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1670
msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Atributi varijacije zadanih postavki."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2262
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2551
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1016
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2253
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:846
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1687
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Naziv odabranog atributnog termina."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270
msgid "List of variations."
msgstr "Popis varijacija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2277
msgid "Variation ID."
msgstr "ID varijacije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2283
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:720
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:541
msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum stvaranja varijacije, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2289
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:726
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547
msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnje izmjene varijacije, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:737
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:558
msgid "Variation URL."
msgstr "URL varijacije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2307
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:749
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:575
msgid "Current variation price."
msgstr "Trenutna varijacija cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2313
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:755
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:581
msgid "Variation regular price."
msgstr "Varijacija redovne cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2318
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:760
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:586
msgid "Variation sale price."
msgstr "Varijacija prodajne cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2333
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:785
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:611
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Prikazuje je li varijacija na sniženju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2339
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:797
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:626
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Pokazuje može li se varijacija kupiti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2345
msgid "If the variation is visible."
msgstr "Ako je varijacija vidljiva."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2350
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:803
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:632
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Ako je varijacija virtualna."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2356
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:809
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:638
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Ako se varijacija može preuzeti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2411
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:864
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:693
msgid "Stock management at variation level."
msgstr "Upravljanje zalihama na razini varijacije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2422
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:875
msgid ""
"Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Kontrolira je li varijacija navedena kao \"na zalihi\" ili \"nema na "
"zalihi\" na frontendu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:894
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:724
msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "Prikazuje je li varijacija na čekanju."
#. translators: %s: weight unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2448
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:901
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:736
#, php-format
msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "Težina varijacije (%s)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2453
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:906
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:741
msgid "Variation dimensions."
msgstr "Dimenzije varijacija."
#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2459
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:912
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:747
#, php-format
msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Duljina varijacije (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2465
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:918
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:753
#, php-format
msgid "Variation width (%s)."
msgstr "Širina varijacije (%s)."
#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:924
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:759
#, php-format
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Visina varijacije (%s)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2489
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:942
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:777
msgid "Variation image data."
msgstr "Podaci o varijacijama slike."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2562
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2270
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1704
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Popis grupiranih ID-ova proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2571
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1024
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2278
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:854
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1713
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Redoslijed jelovnika, koristi se za prilagođeno sortiranje proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2590
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2325
msgid "Limit result set to products with a specific slug."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim slugom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2331
#: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:525
#: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:546
msgid "Limit result set to products assigned a specific status."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen određeni status."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2338
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:271
msgid "Limit result set to products assigned a specific type."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen određeni tip."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2610
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2357
msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen određeni ID "
"kategorije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2616
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2363
msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen određeni ID oznake."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2622
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2369
msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen određeni ID klase "
"dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2628
msgid "Limit result set to products with a specific attribute."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim atributom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2634
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2381
msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an "
"assigned attribute)."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim ID-om atributnog pojma "
"(potreban je dodijeljeni atribut)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2640
msgid "Limit result set to products with a specific SKU."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim SKU-om."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
msgid "Gross sales in the period."
msgstr "Bruto prodaja u tom razdoblju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
msgid "Net sales in the period."
msgstr "Neto prodaja u tom razdoblju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
msgid "Average net daily sales."
msgstr "Prosječna neto dnevna prodaja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308
msgid "Total of orders placed."
msgstr "Ukupan broj narudžbi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314
msgid "Total of items purchased."
msgstr "Ukupan broj kupljenih artikala."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320
msgid "Total charged for taxes."
msgstr "Ukupno naplaćeno za poreze."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
msgid "Total charged for shipping."
msgstr "Ukupno naplaćeno za dostavu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Ukupan broj vraćenih narudžbi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
msgid "Total of coupons used."
msgstr "Ukupno iskorištenih kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
msgid "Group type."
msgstr "Vrsta grupe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "Ukupno."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373
msgid "Report period."
msgstr "Izvještajno razdoblje."
#. translators: %s: date format
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381
#, php-format
msgid ""
"Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr "Vrati prodaju za određeni početni datum, datum mora biti u %s formatu."
#. translators: %s: date format
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389
#, php-format
msgid ""
"Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr ""
"Vrati prodaju za određeni datum završetka, datum mora biti u %s formatu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164
msgid "Total number of purchases."
msgstr "Ukupan broj kupnji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
msgid "List of sales reports."
msgstr "Popis izvješća o prodaji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82
msgid "List of top sellers products."
msgstr "Popis najprodavanijih proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:157
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:121
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:132
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:107
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:111
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:110
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:198
msgid "An alphanumeric identifier for the resource."
msgstr "Alfanumerički identifikator resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:163
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:204
msgid "A human-readable description of the resource."
msgstr "Opis resursa koji je čitljiv ljudima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58
msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "Jedinstveni slug za resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:144
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:94
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:692
msgid "Standard rate"
msgstr "Standardna stopa"
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:216
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:495
msgid "Taxes do not support trashing."
msgstr "Porezi ne podržavaju uništavanje okoliša."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:221
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:101
msgid "Invalid slug."
msgstr "Nevažeći slug."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:227
msgid "Invalid resource id."
msgstr "Nevažeći ID resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:311
msgid "Tax class name."
msgstr "Naziv porezne klase."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:640
msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "Kod države prema standardu ISO 3166."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:645
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226
msgid "State code."
msgstr "Državni kod."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:650
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Poštanski broj / ZIP broj."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:660
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:137
msgid "Tax rate."
msgstr "Porezna stopa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:665
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:131
msgid "Tax rate name."
msgstr "Naziv porezne stope."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:670
msgid "Tax priority."
msgstr "Porezni prioritet."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:676
msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "Je li ovo složena kamatna stopa ili ne."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:682
msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Primjenjuje li se ova porezna stopa i na dostavu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:688
msgid "Indicates the order that will appear in queries."
msgstr "Označava redoslijed koji će se pojavljivati u upitima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:716
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:573
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:493 src/Admin/API/Notes.php:656
#: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:506
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:120
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:29
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:178
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:136
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Trenutna stranica zbirke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:724
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:581
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:501 src/Admin/API/Notes.php:664
#: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:514
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:128
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksimalan broj stavki koje će se vratiti u skupu rezultata."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:759
msgid "Sort by tax class."
msgstr "Sortiraj po poreznoj klasi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "Jedinstveni identifikator za webhook."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "Nevažeći ID webhooka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "Trajanje isporuke, u sekundama."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
msgid ""
"A friendly summary of the response including the HTTP response code, message,"
" and body."
msgstr ""
"Prijatan sažetak odgovora, uključujući HTTP kod odgovora, poruku i tijelo."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "URL na koji je webhook isporučen."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
msgid "Request headers."
msgstr "Zaglavlja zahtjeva."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
msgid "Request body."
msgstr "Tijelo zahtjeva."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "HTTP kod odgovora s prijemnog poslužitelja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "HTTP odgovorna poruka od prijemnog poslužitelja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "Niz zaglavlja odgovora s prijemnog poslužitelja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "Tijelo odgovora od prijemnog poslužitelja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
msgstr ""
"Datum kada je zabilježena isporuka webhooka, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:648
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
msgid "Webhook topic."
msgstr "Tema webhooka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:73
msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "URL za isporuku webhooka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:315
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:476
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:181
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:195
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:215
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:547
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1569
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:249
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:461
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
msgid "Invalid ID."
msgstr "Nevažeći ID."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:338
msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "Tema webhooka je obavezna i mora biti valjana."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:343
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:412
msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr ""
"URL za isporuku webhooka mora biti valjani URL koji počinje s http:// ili "
"https://."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:403
msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "Tema webhooka mora biti valjana."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:426
msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "Status webhooka mora biti važeći."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:636
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "Prijateljski naziv za webhook."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:641
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109
msgid "Webhook status."
msgstr "Status webhooka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:653
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121
msgid "Webhook resource."
msgstr "Resurs webhooka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127
msgid "Webhook event."
msgstr "Događaj webhooka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:665
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133
msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "Nazivi WooCommerce akcija povezani s webhookom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:674
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142
msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL na koji se isporučuje webhook korisni sadržaj."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:681
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149
msgid ""
"Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in "
"the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's "
"ID|username if not provided."
msgstr ""
"Tajni ključ koji se koristi za generiranje hash-a isporučenog webhooka i "
"naveden je u zaglavljima zahtjeva. Zadano će se koristiti MD5 hash iz "
"trenutnog korisničkog ID-a/korisničkog imena ako nije naveden."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:686
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154
msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je webhook kreiran, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:692
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166
msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnje izmjene webhooka, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:714
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:596
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:624
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:962
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:510
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:137
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:660
msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Ograničite odgovor na resurse objavljene nakon određenog datuma usklađenosti "
"s ISO8601."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:720
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:602
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:516
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:143
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:666
msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Ograničite odgovor na resurse objavljene prije određenog datuma usklađenosti "
"s ISO8601."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:735
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:635
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:645
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:718
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:432
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:64
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:206
msgid "Limit result set to specific ids."
msgstr "Ograniči skup rezultata na određene ID-ove."
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:769
msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na webhookove kojima je dodijeljen određeni status."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:355
msgid ""
"The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending "
"review"
msgstr ""
"Status kupona. Uvijek treba biti nacrt, objavljeno ili na čekanju za pregled."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:366
msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "Datum kreiranja kupona, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:378
msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "Datum zadnje izmjene kupona, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:396
msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "Datum isteka kupona, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:401
msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "Datum isteka kupona, prema GMT vremenu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:504
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:366
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:421
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:544
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:638
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:729
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:827
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1461
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1578
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1698
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1789
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1887
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1963
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1029
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2283
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:255
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:859
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1718
msgid "Meta data."
msgstr "Metapodaci."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:511
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:373
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:645
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:736
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:834
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1468
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1585
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1705
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1796
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1894
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1970
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1036
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2290
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:262
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:866
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1725
msgid "Meta ID."
msgstr "Meta ID."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:165
msgid "Download ID."
msgstr "Preuzmi ID."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "Datum isteka pristupa preuzimanju, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:162
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:58
msgid "The date the customer was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kada je korisnik kreiran, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:174
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:70
msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnje izmjene podataka korisnika, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:208
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:104
msgid "Customer role."
msgstr "Uloga kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:342
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "Je li kupac plaćajući kupac?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:60
msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "ID bloga zapisa na višestrukoj web stranici."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:66
msgid "URL to edit the order"
msgstr "URL za uređivanje narudžbe"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:72
msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "Ime kupca za narudžbu"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:78
msgid "Order Status"
msgstr "Status narudžbe"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:84
msgid "Order total formatted for locale"
msgstr "Ukupni iznos narudžbe formatiran za lokalnu oznaku"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "Datum kreiranja narudžbenice, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
msgid ""
"If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If "
"false, the note will be for admin reference only."
msgstr ""
"Ako je vrijednost \"true\", bilješka će se prikazati korisnicima i bit će "
"obaviješteni. Ako je vrijednost \"false\", bilješka će biti samo za "
"administratorsku referencu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "Ograničite rezultat na kupce ili interne bilješke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:340
msgid "An unexpected error occurred while generating the refund."
msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom generiranja povrata novca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394
msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "Datum kreiranja povrata novca za narudžbu, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:410
msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "Korisnički ID korisnika koji je kreirao povrat novca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:415
msgid "If the payment was refunded via the API."
msgstr "Ako je uplata vraćena putem API-ja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:690
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1750
msgid "Shipping instance ID."
msgstr "ID instance dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:856
msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr ""
"Kada je vrijednost true, API platnog sustava koristi se za generiranje "
"povrata novca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1203
msgid "The date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kreiranja narudžbe, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1215
msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnje izmjene narudžbe, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1437
msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "Datum plaćanja narudžbe, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1449
msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "Datum kada je narudžba dovršena, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1505
msgid "Parent product name if the product is a variation."
msgstr "Naziv matičnog proizvoda ako je proizvod varijacija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1601
msgid "Meta key for UI display."
msgstr "Meta ključ za prikaz korisničkog sučelja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1606
msgid "Meta value for UI display."
msgstr "Meta vrijednost za prikaz korisničkog sučelja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1626
msgid "Properties of the main product image."
msgstr "Svojstva glavne slike proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1945
msgid "Discount type."
msgstr "Vrsta popusta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1951
msgid ""
"Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, "
"depending on the discount type)."
msgstr ""
"Iznos popusta kako je definirano u kuponu (apsolutna vrijednost ili postotak,"
" ovisno o vrsti popusta)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1957
msgid "Whether the coupon grants free shipping or not."
msgstr "Omogućuje li kupon besplatnu dostavu ili ne."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2021
msgid "Order payment URL."
msgstr "URL za plaćanje narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2033
msgid "Whether an order can be edited."
msgstr "Može li se narudžba uređivati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2039
msgid "Whether an order needs payment, based on status and order total."
msgstr ""
"Treba li narudžba platiti, na temelju statusa i ukupnog iznosa narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2045
msgid "Whether an order needs processing before it can be completed."
msgstr "Treba li narudžbu obraditi prije nego što se može dovršiti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2093
msgid "Only show meta which is meant to be displayed for an order."
msgstr "Prikaži samo meta podatke koji su namijenjeni prikazu za narudžbu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2100
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2423
msgid "Limit meta_data to specific keys."
msgstr "Ograničite meta_podatke na određene ključeve."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2109
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2432
msgid "Ensure meta_data excludes specific keys."
msgstr "Osigurajte da meta_data isključuje određene ključeve."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:192
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:321
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:392
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:410
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:433
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:240
msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "Poslana je nevažeća vrijednost postavke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:359
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
msgid "Payment gateway ID."
msgstr "ID platnog prolaza."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "Naziv platnog sustava prilikom plaćanja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "Opis platnog sustava prilikom plaćanja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:375
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "Redoslijed sortiranja na platnom sustavu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "Status omogućenog platnog sustava."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:388
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
msgid "Payment gateway method title."
msgstr "Naziv metode platnog sustava."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:394
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
msgid "Payment gateway method description."
msgstr "Opis metode platnog sustava."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:400
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
msgid "Payment gateway settings."
msgstr "Postavke platnog sustava."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:405
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:529
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:494
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:172
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:165
msgid "A unique identifier for the setting."
msgstr "Jedinstveni identifikator za postavku."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:411
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:538
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:500
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr "Oznaka čitljiva ljudima za postavku koja se koristi u sučeljima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:417
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:547
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:506
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr "Čovjeku čitljiv opis postavke koja se koristi u sučeljima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:423
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:585
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
msgid "Type of setting."
msgstr "Vrsta postavke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:556
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:519
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201
msgid "Setting value."
msgstr "Postavljanje vrijednosti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:435
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:524
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206
msgid "Default value for the setting."
msgstr "Zadana vrijednost za postavku."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:441
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:567
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:530
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr "Dodatni tekst pomoći koji se prikazuje korisniku o postavci."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:447
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:576
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:536
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221
msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "Tekst rezerviranog mjesta koji će se prikazivati u tekstualnim unosi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:958
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2149
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:793
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1582
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "Datum stvaranja slike, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:970
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2161
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:805
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1594
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "Datum zadnje izmjene slike, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:864
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70
msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "Datum kreiranja recenzije, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:732
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:553
msgid "Variation description."
msgstr "Opis varijacije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:765
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1812
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:591
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1207
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Datum početka prodajne cijene, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:770
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1817
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:596
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1212
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Datum početka prodajne cijene, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:775
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1822
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:601
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:606
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1217
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1222
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Datum završetka prodajne cijene, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:780
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1827
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Datum završetka prodajne cijene, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:791
msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "Definirajte je li varijacija vidljiva na stranici proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1736
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1127
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "Datum kada je proizvod kreiran, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1748
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1138
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "Datum zadnje izmjene proizvoda, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2051
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1457
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Popis ID-ova dodatnih prodajnih proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2261
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1695
msgid "List of variations IDs."
msgstr "Popis ID-ova varijacija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2345
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:279
msgid ""
"Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim SKU-ovima. Koristite zareze "
"za odvajanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2351
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:286
msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "Ograniči skup rezultata na istaknute proizvode."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2375
msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy "
"name/attribute slug."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim atributom. Koristi slug "
"naziva taksonomije/atributa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2389
msgid "Limit result set to products with a specific tax class."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode s određenom poreznom klasom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2398
msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode koji su na zalihi ili nisu na zalihi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2404
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:367
msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode na akciji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2410
msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode na temelju minimalne cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2416
msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode na temelju maksimalne cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:66
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:86
msgid "Settings group ID."
msgstr "ID grupe postavki."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:172
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82
msgid "Invalid setting group."
msgstr "Nevažeća grupa postavki."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:241
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:253
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:259
msgid "Invalid setting."
msgstr "Nevažeća postavka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:595
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240
msgid ""
"Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, "
"and radio buttons."
msgstr ""
"Niz opcija (parovi ključ-vrijednost) za ulaze kao što su odabir, višestruki "
"odabir i radio gumbi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63
msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "Nisu registrirane grupe postavki."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr ""
"Jedinstveni identifikator koji se može koristiti za povezivanje postavki."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98
msgid "ID of parent grouping."
msgstr "ID nadređene grupe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103
msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "ID-ovi za podgrupe postavki."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:203
msgid "Method ID."
msgstr "ID metode."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:209
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:477
msgid "Shipping method title."
msgstr "Naziv načina dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:215
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:483
msgid "Shipping method description."
msgstr "Opis načina dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: src/Admin/API/Customers.php:51 src/Admin/API/Notes.php:61
msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "Jedinstveni ID za resurs."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:92
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:176
msgid ""
"The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr ""
"Zona \"lokacije koje nisu pokrivene vašim drugim zonama\" ne može se "
"ažurirati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:173
msgid "Shipping zone location code."
msgstr "Kod lokacije zone dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:178
msgid "Shipping zone location type."
msgstr "Vrsta lokacije zone dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "Jedinstveni ID za zonu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "Jedinstveni ID za instancu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:181
msgid "Resource cannot be created."
msgstr "Resurs se ne može kreirati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:234
msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "Načini dostave ne podržavaju bacanje u smeće."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:443
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:449
msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "ID instance metode dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:455
msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "Način dostave prema naslovu kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:461
msgid "Shipping method sort order."
msgstr "Sortiranje načina dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:466
msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "Status omogućene metode dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:489
msgid "Shipping method settings."
msgstr "Postavke načina dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:41
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:291
msgid "Shipping zone name."
msgstr "Naziv zone otpreme."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:158
msgid ""
"Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are "
"present."
msgstr ""
"Resurs nije moguće kreirati. Provjerite jesu li prisutni 'order' i 'name'."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:218
msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "Zone dostave ne podržavaju bacanje otpada."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:299
msgid "Shipping zone order."
msgstr "Narudžba zone dostave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:130
msgid "WooCommerce transients"
msgstr "WooCommerce privremene promjene"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:131
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:136
msgid "Clear transients"
msgstr "Jasne prolazne pojave"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr ""
"Ovaj alat će očistiti predmemoriju prolaznih promjena proizvoda/trgovine."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:135
msgid "Expired transients"
msgstr "Istekli prolazni događaji"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "Ovaj alat će izbrisati SVE istekle tranzijente iz WordPressa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:140
msgid "Orphaned variations"
msgstr "Napuštene varijacije"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:141
msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "Izbriši osirotele varijacije"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142
msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr ""
"Ovaj alat će izbrisati sve varijacije koje nemaju nadređenu varijaciju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:145
msgid "Used-up download permissions"
msgstr "Iskorištena dopuštenja za preuzimanje"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:146
msgid "Clean up download permissions"
msgstr "Očistite dozvole za preuzimanje"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147
msgid ""
"This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 "
"remaining downloads."
msgstr ""
"Ovaj alat će izbrisati istekla dopuštenja za preuzimanje i dopuštenja s 0 "
"preostalih preuzimanja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:150
msgid "Product lookup tables"
msgstr "Tablice za pretraživanje proizvoda"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:151
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:211
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:327
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerirati"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
msgid ""
"This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a "
"while."
msgstr ""
"Ovaj alat će regenerirati podatke tablice za pretraživanje proizvoda. Ovaj "
"postupak može potrajati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:155
msgid "Term counts"
msgstr "Broj mandata"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:156
msgid "Recount terms"
msgstr "Uvjeti ponovnog prebrojavanja"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:157
msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
"a way which hides products from the catalog."
msgstr ""
"Ovaj alat će ponovno prikazati uvjete proizvoda - korisno kada mijenjate "
"postavke na način koji skriva proizvode iz kataloga."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:160
msgid "Capabilities"
msgstr "Mogućnosti"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:161
msgid "Reset capabilities"
msgstr "Mogućnosti resetiranja"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
msgid ""
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr ""
"Ovaj alat će resetirati uloge administratora, kupca i voditelja trgovine na "
"zadane vrijednosti. Koristite ga ako vaši korisnici ne mogu pristupiti svim "
"administratorskim stranicama WooCommercea."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:165
msgid "Clear customer sessions"
msgstr "Brisanje korisničkih sesija"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:170
msgid ""
"This tool will delete all customer session data from the database, including "
"current carts and saved carts in the database."
msgstr ""
"Ovaj alat će izbrisati sve podatke o sesiji kupaca iz baze podataka, "
"uključujući trenutne košarice i spremljene košarice u bazi podataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:174
msgid "Clear template cache"
msgstr "Obriši predmemoriju predložaka"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:179
msgid "This tool will empty the template cache."
msgstr "Ovaj alat će isprazniti predmemoriju predložaka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:188
msgid "This tool will empty the system status theme info cache."
msgstr "Ovaj alat će isprazniti predmemoriju informacija o statusu sustava."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:192
msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "Izradite zadane WooCommerce stranice"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:193
msgid "Create pages"
msgstr "Izradi stranice"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:197
msgid ""
"This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already "
"defined and set up will not be replaced."
msgstr ""
"Ovaj alat će instalirati sve nedostajuće WooCommerce stranice. Stranice koje "
"su već definirane i postavljene neće biti zamijenjene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:201
msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "Izbriši porezne stope za WooCommerce"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:202
msgid "Delete tax rates"
msgstr "Izbriši porezne stope"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:206
msgid ""
"This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action "
"cannot be reversed."
msgstr ""
"Ova će opcija izbrisati SVE vaše porezne stope, koristite s oprezom. Ova se "
"radnja ne može poništiti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:210
msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "Obnovi minijature trgovine"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:212
msgid ""
"This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image "
"settings."
msgstr ""
"Ovo će regenerirati sve sličice trgovine kako bi odgovarale vašoj temi i/ili "
"postavkama slike."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:215
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:216
msgid "Update database"
msgstr "Ažuriranje baze podataka"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:220
msgid ""
"This tool will update your WooCommerce database to the latest version. "
"Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr ""
"Ovaj alat će ažurirati vašu WooCommerce bazu podataka na najnoviju verziju. "
"Molimo vas da napravite dovoljno sigurnosnih kopija prije nego što nastavite."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:224
msgid "Re-create Order Address FTS index"
msgstr "Ponovno stvori FTS indeks adrese narudžbe"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:225
msgid "Recreate index"
msgstr "Ponovno stvori indeks"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:226
msgid ""
"This tool will recreate the full text search index for order addresses. If "
"the index does not exist, it will try to create it."
msgstr ""
"Ovaj će alat ponovno stvoriti indeks pretraživanja cijelog teksta za adrese "
"narudžbi. Ako indeks ne postoji, pokušat će ga stvoriti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:231
msgid "Verify base database tables"
msgstr "Provjerite osnovne tablice baze podataka"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:232
msgid "Verify database"
msgstr "Provjerite bazu podataka"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:234
msgid "Verify if all base database tables are present."
msgstr "Provjerite jesu li prisutne sve osnovne tablice baze podataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:286
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:311
msgid "Invalid tool ID."
msgstr "Nevažeći ID alata."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:369
msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "Jedinstveni identifikator za alat."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:377
msgid "Tool name."
msgstr "Naziv alata."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:385
msgid "What running the tool will do."
msgstr "Što će se dogoditi pokretanjem alata."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:393
msgid "Tool description."
msgstr "Opis alata."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:401
msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "Je li alat uspješno radio?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:406
msgid "Tool return message."
msgstr "Poruka o povratu alata."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:473
msgid "Product transients cleared"
msgstr "Privremene promjene proizvoda izbrisane"
#. translators: %d: amount of expired transients
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:478
#, php-format
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d redaka prolaznih događaja izbrisano"
#. translators: %d: amount of orphaned variations
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:492
#, php-format
msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d izbrisane varijacije bez roditelja"
#. translators: %d: amount of permissions
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:518
#, php-format
msgid "%d permissions deleted"
msgstr "%d dopuštenja izbrisana"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:525
msgid "Lookup tables are regenerating"
msgstr "Tablice pretraživanja se regeneriraju"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:531
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Uloge uspješno resetirane"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536
msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "Pojmovi uspješno prepričani"
#. translators: %d: amount of sessions
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:544
#, php-format
msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts."
msgstr "Izbrisane su sve aktivne sesije i %d spremljenih košarica."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:549
msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "Sve nedostajuće WooCommerce stranice uspješno su instalirane"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561
msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "Porezne stope uspješno izbrisane"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:566
msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr "Regeneracija minijatura zakazana je za pozadinsko izvršavanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:574
msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "Rutina nadogradnje baze podataka zakazana je za izvođenje u pozadini."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:580
msgid "Template cache cleared."
msgstr "Predmemorija predložaka je izbrisana."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:582
msgid ""
"The active version of WooCommerce does not support template cache clearing."
msgstr ""
"Aktivna verzija WooCommercea ne podržava brisanje predmemorije predložaka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:589
msgid "System status theme info cache cleared."
msgstr "Predmemorija informacija o temi statusa sustava izbrisana."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:594
msgid "You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool."
msgstr "Za pokretanje ovog alata potreban vam je WooCommerce 4.2 ili noviji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:601
msgid "Database verified successfully."
msgstr "Baza podataka uspješno provjerena."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:603
msgid "Verifying database... One or more tables are still missing: "
msgstr "Provjera baze podataka... Nedostaje jedna ili više tablica:"
#. translators: %1$s: callback string, %2$s: error message
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:629
#, php-format
msgid "There was an error calling %1$s: %2$s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom pozivanja %1$s: %2$s"
#. translators: %s: callback string
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:651
#, php-format
msgid "There was an error calling %s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom pozivanja %s"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:653
msgid "Tool ran."
msgstr "Alat je trčao."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:657
msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom pozivanja ovog alata. Nema povratnog poziva."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:136
msgid "Environment."
msgstr "Okoliš."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:142
msgid "Home URL."
msgstr "URL početne stranice."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
msgid "Site URL."
msgstr "URL web-mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:156
msgid "WooCommerce Store Identifier."
msgstr "Identifikator WooCommerce trgovine."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:162
msgid "WooCommerce version."
msgstr "WooCommerce verzija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:168
msgid "Log directory."
msgstr "Direktorij zapisnika."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:174
msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Je li direktorij dnevnika moguć za pisanje?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:180
msgid "WordPress version."
msgstr "Verzija WordPressa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:186
msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Je li WordPress višestranični?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:192
msgid "WordPress memory limit."
msgstr "Ograničenje memorije u WordPressu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:198
msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Je li WordPress način rada za ispravljanje pogrešaka aktivan?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:204
msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "Jesu li omogućeni WordPress cron poslovi?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:210
msgid "WordPress language."
msgstr "WordPress jezik."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:216
msgid "Server info."
msgstr "Informacije o poslužitelju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:222
msgid "Server architecture."
msgstr "Arhitektura poslužitelja."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:228
msgid "PHP version."
msgstr "PHP verzija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:234
msgid "PHP post max size."
msgstr "Maksimalna veličina PHP objave."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:240
msgid "PHP max execution time."
msgstr "Maksimalno vrijeme izvršavanja PHP-a."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:246
msgid "PHP max input vars."
msgstr "Maksimalni broj ulaznih varijabli u PHP-u."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:252
msgid "cURL version."
msgstr "cURL verzija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:258
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Je li SUHOSIN instaliran?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:264
msgid "Max upload size."
msgstr "Maksimalna veličina za prijenos."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:270
msgid "MySQL version."
msgstr "Verzija MySQL-a."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:276
msgid "MySQL version string."
msgstr "Niz verzija MySQL-a."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:282
msgid "Default timezone."
msgstr "Zadana vremenska zona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:288
msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "Je li fsockopen/cURL omogućen?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:294
msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "Je li klasa SoapClient omogućena?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:300
msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Je li klasa DomDocument omogućena?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:306
msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Je li GZip omogućen?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:312
msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Je li mbstring omogućen?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:318
msgid "Remote POST successful?"
msgstr "Je li udaljeni POST bio uspješan?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
msgid "Remote POST response."
msgstr "Udaljeni POST odgovor."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:330
msgid "Remote GET successful?"
msgstr "Je li udaljeni GET bio uspješan?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:336
msgid "Remote GET response."
msgstr "Udaljeni GET odgovor."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:344
msgid "Database."
msgstr "Baza podataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:350
msgid "WC database version."
msgstr "Verzija WC baze podataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:356
msgid "Database prefix."
msgstr "Prefiks baze podataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:362
msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "MaxMind GeoIP baza podataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:368
msgid "Database tables."
msgstr "Tablice baze podataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:379
msgid "Active plugins."
msgstr "Aktivni dodaci."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:387
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:430
msgid ""
"Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins "
"directory."
msgstr ""
"Osnovni naziv dodatka. Put do glavne datoteke dodatka u odnosu na direktorij "
"dodataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:391
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:434
msgid "Name of the plugin."
msgstr "Naziv dodatka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:395
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:438
msgid "Current plugin version."
msgstr "Trenutna verzija dodatka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:399
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
msgid "Latest available plugin version."
msgstr "Najnovija dostupna verzija dodatka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:403
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:446
msgid "Plugin URL."
msgstr "URL dodatka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:407
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:450
msgid "Plugin author name."
msgstr "Ime autora dodatka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:411
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
msgid "Plugin author URL."
msgstr "URL autora dodatka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:458
msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "Može li se dodatak aktivirati samo na razini cijele mreže."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:422
msgid "Inactive plugins."
msgstr "Neaktivni dodaci."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:465
msgid "Dropins & MU plugins."
msgstr "Dropini i MU dodaci."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:474
msgid "Theme."
msgstr "Tema."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:480
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:549
msgid "Theme name."
msgstr "Naziv teme."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:486
msgid "Theme version."
msgstr "Verzija teme."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:492
msgid "Latest version of theme."
msgstr "Najnovija verzija teme."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:498
msgid "Theme author URL."
msgstr "URL autora teme."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Je li ova tema podređena tema?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:511
msgid "Is this theme a block theme?"
msgstr "Je li ova tema blok tema?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:517
msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "Da li tema navodi podršku za WooCommerce?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:523
msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "Ima li tema woocommerce.php datoteku?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:529
msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "Ima li ova tema zastarjele predloške?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:535
msgid "Template overrides."
msgstr "Nadjačavanja predložaka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:544
msgid "Parent theme name."
msgstr "Naziv nadređene teme."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:550
msgid "Parent theme version."
msgstr "Roditeljska verzija teme."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:556
msgid "Parent theme author URL."
msgstr "URL autora nadređene teme."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:565
msgid "Settings."
msgstr "Postavke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:571
msgid "Legacy REST API enabled?"
msgstr "Je li omogućen stari REST API?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:577
msgid "SSL forced?"
msgstr "SSL prisilno korištenje?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:583
msgid "Currency."
msgstr "Valuta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:589
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:219
msgid "Currency symbol."
msgstr "Simbol valute."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:595
msgid "Currency position."
msgstr "Valutna pozicija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:601
msgid "Thousand separator."
msgstr "Razdjelnik tisuća."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:607
msgid "Decimal separator."
msgstr "Decimalni separator."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:613
msgid "Number of decimals."
msgstr "Broj decimalnih mjesta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:619
msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Je li geolokacija omogućena?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:625
msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "Taksonomski pojmovi za statuse proizvoda/narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:634
msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "Pojmovi u taksonomiji vidljivosti proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:643
msgid "Is store connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Je li trgovina povezana s WooCommerce.com?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:649
msgid "Enforce approved download directories?"
msgstr "Provesti odobrene direktorije za preuzimanje?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:661
msgid "Order datastore."
msgstr "Naručite pohranu podataka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:667
msgid "Is HPOS sync enabled?"
msgstr "Je li HPOS sinkronizacija omogućena?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:673
msgid "Enabled features."
msgstr "Omogućene značajke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:681
msgid "Security."
msgstr "Sigurnost."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:693
msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "Sakriti pogreške od posjetitelja?"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:701
msgid "WooCommerce pages."
msgstr "WooCommerce stranice."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:745
msgid "Total post count."
msgstr "Ukupan broj objava."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:754
msgid "Logging."
msgstr "Sječa drva."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:766
msgid "The logging handler class."
msgstr "Klasa rukovatelja zapisivanjem."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:772
msgid "The number of days log entries are retained."
msgstr "Broj dana koliko se zapisi u dnevniku čuvaju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:778
msgid "Minimum severity level."
msgstr "Minimalna razina ozbiljnosti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:784
msgid "The size of the log directory."
msgstr "Veličina direktorija zapisnika."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:931
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL je instaliran, ali nije moguće dohvatiti verziju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1507
msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "Baza trgovine"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1510
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1535
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Blagajna"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1560
msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "Moj račun"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1564
msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Uvjeti i odredbe"
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "Datum kada je zabilježena isporuka webhooka, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "Datum kreiranja webhooka, kao GMT."
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "Datum zadnje izmjene webhooka, kao GMT."
#. translators: %s: items limit
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:197
#, php-format
msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "Nije moguće prihvatiti više od %s stavki za ovaj zahtjev."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:524
msgid "List of created resources."
msgstr "Popis stvorenih resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:532
msgid "List of updated resources."
msgstr "Popis ažuriranih resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:540
msgid "List of delete resources."
msgstr "Popis resursa za brisanje."
#. translators: %s: Class method name.
#. translators: %s: Method name
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:43
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:114
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:127
#: src/Admin/API/Reports/DataStore.php:280 src/Admin/API/Reports/Query.php:39
#, php-format
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoda '%s' nije implementirana. Mora se nadjačati u podklasi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:590
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:47
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:155
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ograniči rezultate na one koji odgovaraju nizu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:608
msgid ""
"Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Ograničite odgovor na resurse izmijenjene nakon zadanog datuma usklađenosti "
"s ISO8601."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:614
msgid ""
"Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Ograničite odgovor na resurse izmijenjene prije zadanog datuma usklađenosti "
"s ISO8601."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:620
msgid ""
"Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or "
"modified date."
msgstr ""
"Treba li uzeti u obzir GMT datume objave prilikom ograničavanja odgovora "
"datumom objave ili izmjene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:673
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:685
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:460
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:251
msgid "Limit result set to those of particular parent IDs."
msgstr "Ograniči skup rezultata na one s određenim roditeljskim ID-ovima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:682
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:469
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:261
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na sve stavke osim onih s određenim roditeljskim ID-"
"om."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:63
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:255
msgid "2 character continent code."
msgstr "Dvoznamenkasti kod kontinenta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:190
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:137
msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "Nema lokacija koje odgovaraju ovim parametrima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:261
msgid "Full name of continent."
msgstr "Puni naziv kontinenta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:267
msgid "List of countries on this continent."
msgstr "Popis država na ovom kontinentu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:277
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:63
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:204
msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "ISO3166 alfa-2 kod države."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:283
msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "Zadani ISO4127 alfa-3 kod valute za državu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:289
msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "Položaj simbola valute za ovu zemlju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:295
msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "Decimalni razdjelnik za prikazane cijene za ovu zemlju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:301
msgid "The unit lengths are defined in for this country."
msgstr "Duljine jedinica definirane su za ovu zemlju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210
msgid "Full name of country."
msgstr "Puni naziv države."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:313
msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country."
msgstr "Broj decimalnih mjesta prikazan u prikazanim cijenama za ovu zemlju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216
msgid "List of states in this country."
msgstr "Popis država u ovoj zemlji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:335
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:232
msgid "Full name of state."
msgstr "Puni naziv države."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:344
msgid "Thousands separator for displayed prices in this country."
msgstr "Razdjelnik tisuća za prikazane cijene u ovoj zemlji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:350
msgid "The unit weights are defined in for this country."
msgstr "Jedinične težine su definirane za ovu zemlju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93
msgid "List of supported continents, countries, and states."
msgstr "Popis podržanih kontinenata, zemalja i saveznih država."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97
msgid "List of supported states in a given country."
msgstr "Popis podržanih država u određenoj zemlji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101
msgid "List of supported currencies."
msgstr "Popis podržanih valuta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168
msgid "Data resource ID."
msgstr "ID podatkovnog resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174
msgid "Data resource description."
msgstr "Opis podatkovnog resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:207
msgid "ISO4217 currency code."
msgstr "ISO4217 kod valute."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:133
msgid "There are no currencies matching these parameters."
msgstr "Nema valuta koje odgovaraju ovim parametrima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:213
msgid "Full name of currency."
msgstr "Puni naziv valute."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:47
msgid "Area to get templates for."
msgstr "Područje za dobivanje predložaka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:123
msgid "Invalid layout template ID."
msgstr "Nevažeći ID predloška izgleda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:38
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
msgid "Order note author."
msgstr "Autor bilješke o narudžbi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
msgid ""
"If true, this note will be attributed to the current user. If false, the "
"note will be attributed to the system."
msgstr ""
"Ako je vrijednost \"true\", ova će bilješka biti pripisana trenutnom "
"korisniku. Ako je vrijednost \"false\", bilješka će biti pripisana sustavu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:134
msgid "Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes)."
msgstr "Iznos koji će biti vraćen za ovu stavku (bez poreza)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:141
msgid "Amount that will be refunded for this tax."
msgstr "Iznos koji će biti vraćen za ovaj porez."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:148
msgid "When true, refunded items are restocked."
msgstr ""
"Kada je vrijednost \"true\", vraćeni artikli se ponovno stavljaju u zalihu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:169
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:412
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:73
msgid "Cost of Goods Sold data."
msgstr "Podaci o troškovima prodane robe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:174
msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the refund."
msgstr "Ukupna vrijednost troška prodane robe za povrat."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:183
msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items."
msgstr ""
"Podaci o troškovima prodane robe. Prikazani su samo za stavke povrata "
"proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:188
msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the refund item."
msgstr "Vrijednost troška prodane robe za artikl za koji je izvršen povrat."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:64
msgid "Coupon item ID is readonly."
msgstr "ID stavke kupona je samo za čitanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:392
msgid ""
"Set the action as manual so that the order note registers as \"added by "
"user\"."
msgstr ""
"Postavite radnju kao ručnu tako da se napomena o narudžbi registrira kao "
"\"dodao korisnik\"."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:417
msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the order."
msgstr "Ukupna vrijednost troška prodane robe za narudžbu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:426
msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product line items."
msgstr ""
"Podaci o cijeni prodane robe. Dostupni samo za stavke linije proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:431
msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the order item."
msgstr "Vrijednost troška prodane robe za naručenu stavku."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:452
msgid "Limit result set to orders which have specific statuses."
msgstr "Ograniči skup rezultata na narudžbe koje imaju određene statuse."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:462
msgid ""
"Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, "
"admin)."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na narudžbe kreirane putem određenih izvora (npr. "
"blagajna, administracija)."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
msgid "Supported features for this payment gateway."
msgstr "Podržane značajke za ovaj platni sustav."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:707
msgid ""
"Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require "
"appropriate authorization."
msgstr ""
"Koristite argumente WP upita za izmjenu odgovora; privatne varijable upita "
"zahtijevaju odgovarajuću autorizaciju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:150
msgid "Order sort items ascending or descending."
msgstr "Sortiraj stavke uzlaznim ili silaznim redoslijedom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Jedinstveni identifikator za proizvod."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380
msgid "Cannot create existing product review."
msgstr "Nije moguće kreirati postojeću recenziju proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:400
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:567
msgid "Invalid review content."
msgstr "Nevažeći sadržaj recenzije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:425
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:575
msgid "Product review field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Polje za recenziju proizvoda premašuje maksimalnu dopuštenu duljinu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno mijenjati vrstu komentara."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:559
msgid "Updating review status failed."
msgstr "Ažuriranje statusa pregleda nije uspjelo."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:581
msgid "Updating review failed."
msgstr "Ažuriranje recenzije nije uspjelo."
#. translators: %s: force=true
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:656
#, php-format
msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Objekt ne podržava brisanje. Postavite '%s' za brisanje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:660
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "Objekt je već uklonjen."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:669
msgid "The object cannot be deleted."
msgstr "Objekt se ne može izbrisati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:870
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:77
msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to."
msgstr "Jedinstveni identifikator proizvoda kojem pripada recenzija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:887
msgid "Status of the review."
msgstr "Status pregleda."
#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:933
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:137
#, php-format
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "URL avatara s veličinom slike od %d piksela."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:940
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:144
msgid "Avatar URLs for the object reviewer."
msgstr "URL-ovi avatara za recenzenta objekta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:967
msgid ""
"Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Ograničite odgovor na recenzije objavljene prije određenog datuma "
"usklađenosti s ISO8601."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1013
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na recenzije dodijeljene određenim korisničkim ID-"
"ovima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1020
msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"Osigurajte da skup rezultata isključuje recenzije dodijeljene određenim "
"korisničkim ID-ovima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1028
msgid "Limit result set to that from a specific author email."
msgstr "Ograniči skup rezultata na onaj s određene e-mail adrese autora."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1034
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na recenzije dodijeljene određenim ID-ovima "
"proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1042
msgid "Limit result set to reviews assigned a specific status."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na recenzije kojima je dodijeljen određeni status."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1076
msgid "Invalid review ID."
msgstr "Nevažeći ID recenzije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-shipping-classes-controller.php:40
msgid "Suggest a slug for the term."
msgstr "Predložite kratki opis za taj pojam."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:60
msgid "Deletes unused variations."
msgstr "Briše nekorištene varijacije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:64
msgid "Default values for generated variations."
msgstr "Zadane vrijednosti za generirane varijacije."
#. Translators: %d parent ID.
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:339
msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product."
msgstr "Nije moguće postaviti atribute zbog nevažećeg nadređenog proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1181
msgid "Stock Keeping Unit."
msgstr "Jedinica za skladištenje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:570
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1186
msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "GTIN, UPC, EAN ili ISBN."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:617
msgid "Variation status."
msgstr "Status varijacije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:704
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1334
msgid "Controls the stock status of the product."
msgstr "Kontrolira stanje zaliha proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:730
msgid "Low Stock amount for the variation."
msgstr "Niska količina zaliha za varijaciju."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1148
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1781
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:388
msgid "Limit result set to products with specified stock status."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim statusom zaliha."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1156
msgid "Limit result set to products with or without price."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode sa ili bez cijene."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1163
msgid "Limit result set to products with specified attributes."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim atributima."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1170
msgid "Attribute slug."
msgstr "Atributni puž."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1174
msgid "Attribute term."
msgstr "Atributni pojam."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1178
msgid "Attribute terms."
msgstr "Atributni pojmovi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1185
msgid "Limit result set to virtual product variations."
msgstr "Ograniči skup rezultata na varijacije virtualnih proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1192
msgid "Limit result set to downloadable product variations."
msgstr "Ograniči skup rezultata na varijacije proizvoda koje se mogu preuzeti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1199
msgid "Limit result set to product variations with any of the statuses."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na varijacije proizvoda s bilo kojim od statusa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1210
msgid "Exclude product variations with any of the statuses from result set."
msgstr ""
"Iz skupa rezultata isključite varijacije proizvoda s bilo kojim statusom."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1360
msgid "Low Stock amount for the product."
msgstr "Niska količina zaliha za proizvod."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1431
msgid "Post password."
msgstr "Objavite lozinku."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1510
msgid "List of brands."
msgstr "Popis robnih marki."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1517
msgid "Brand ID."
msgstr "ID robne marke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1522
msgid "Brand name."
msgstr "Naziv robne marke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1528
msgid "Brand slug."
msgstr "Puž marke."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1619
msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought."
msgstr "Prikazuje treba li proizvod konfigurirati prije kupnje."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1749
msgid "Permalink template for the product."
msgstr "Predložak trajne veze za proizvod."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1756
msgid "Slug automatically generated from the product name."
msgstr "Slug se automatski generira iz naziva proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1789
msgid ""
"Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This "
"argument takes precedence over 'sku'."
msgstr ""
"Ograniči rezultate na one sa SKU-om koji djelomično odgovara nizu. Ovaj "
"argument ima prednost pred 'sku'."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1796
msgid ""
"Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. "
"This argument takes precedence over 'search', 'sku' and 'search_sku'."
msgstr ""
"Ograniči rezultate na one s nazivom ili SKU-om koji djelomično odgovara nizu."
" Ovaj argument ima prednost nad 'search', 'sku' i 'search_sku'."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1803
msgid "Limit result set to products with any of the statuses."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode s bilo kojim od statusa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1814
msgid "Exclude products with any of the statuses from result set."
msgstr "Isključite proizvode s bilo kojim od statusa iz skupa rezultata."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1825
msgid "Limit result set to products with any of the types."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode bilo koje od vrsta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1836
msgid "Exclude products with any of the types from result set."
msgstr "Iz skupa rezultata isključite proizvode bilo koje od navedenih vrsta."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1847
msgid "Limit result set to downloadable products."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode koji se mogu preuzeti."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1854
msgid "Limit result set to virtual products."
msgstr "Ograniči skup rezultata na virtualne proizvode."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1872
msgid "Limit result set to specific product categorie ids."
msgstr "Ograniči skup rezultata na određene ID-ove kategorija proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1883
msgid "Limit result set to specific product tag ids."
msgstr "Ograniči skup rezultata na određene ID-ove oznaka proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1894
msgid "Limit result set to specific amount of suggested products."
msgstr "Ograniči skup rezultata na određenu količinu predloženih proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
msgid "Coupon type name."
msgstr "Naziv vrste kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
msgid "Amount of coupons."
msgstr "Broj kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
msgid "Paying customer"
msgstr "Plaćajući kupac"
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
msgid "Non-paying customer"
msgstr "Neplatiša"
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
msgid "Customer type name."
msgstr "Naziv vrste kupca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
msgid "Amount of customers."
msgstr "Broj kupaca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:113
#: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:102
msgid "Order status name."
msgstr "Naziv statusa narudžbe."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:119
msgid "Amount of orders."
msgstr "Količina narudžbi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
msgid "Product type name."
msgstr "Naziv vrste proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:147
msgid "Amount of products."
msgstr "Količina proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
msgid "Review type name."
msgstr "Naziv vrste recenzije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
msgid "Amount of reviews."
msgstr "Broj recenzija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
msgid "Orders totals."
msgstr "Ukupni iznosi narudžbi."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
msgid "Products totals."
msgstr "Ukupni iznosi proizvoda."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
msgid "Customers totals."
msgstr "Ukupni iznosi kupaca."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
msgid "Coupons totals."
msgstr "Ukupni iznosi kupona."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
msgid "Reviews totals."
msgstr "Ukupan broj recenzija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
msgid "Categories totals."
msgstr "Ukupni iznosi kategorija."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
msgid "Tags totals."
msgstr "Ukupni brojevi oznaka."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
msgid "Attributes totals."
msgstr "Ukupni iznosi atributa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174
msgid "An identifier for the group this setting belongs to."
msgstr "Identifikator za grupu kojoj ova postavka pripada."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:73
msgid "Shipping is disabled."
msgstr "Dostava je onemogućena."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:77
msgid "List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3."
msgstr "Popis poštanskih brojeva. Uvedeno u WooCommerceu 5.3."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:86
msgid "List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3."
msgstr "Popis naziva gradova. Uvedeno u WooCommerceu 5.3."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:95
msgid ""
"Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of "
"WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead."
msgstr ""
"Poštanski broj, ne podržava više vrijednosti. Zastarjelo od WooCommercea 5.3,"
" umjesto toga treba koristiti 'poštanske brojeve'."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:98
msgid ""
"City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce "
"5.3, 'cities' should be used instead."
msgstr ""
"Naziv grada, ne podržava više vrijednosti. Zastarjelo od WooCommercea 5.3, "
"umjesto toga treba koristiti 'gradove'."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "Taksonomija ne postoji."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:402
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:499
msgid "Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Ne može se postaviti nadređeni resurs, taksonomija nije hijerarhijska."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "Zadana kategorija proizvoda ne može se izbrisati."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:727
msgid ""
"Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical "
"taxonomies only."
msgstr ""
"Pomakni skup rezultata za određeni broj stavki. Odnosi se samo na "
"hijerarhijske taksonomije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:744
msgid "Sort collection by resource attribute."
msgstr "Sortiraj kolekciju prema atributu resursa."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:760
msgid "Whether to hide resources not assigned to any products."
msgstr "Treba li sakriti resurse koji nisu dodijeljeni nijednom proizvodu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:766
msgid ""
"Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to "
"hierarchical taxonomies only."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na resurse dodijeljene određenom nadređenom elementu."
" Odnosi se samo na hijerarhijske taksonomije."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:772
msgid "Limit result set to resources assigned to a specific product."
msgstr "Ograničite skup rezultata na resurse dodijeljene određenom proizvodu."
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:778
msgid "Limit result set to resources with a specific slug."
msgstr "Ograniči skup rezultata na resurse s određenim slugom."
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:45
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:20
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:354
msgid "Flat rate"
msgstr "Fiksna stopa"
#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:46
msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "Omogućuje vam naplatu fiksne cijene dostave."
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"Unesite cijenu (bez poreza) ili iznos, npr. <code>10,00 * [količina]</code>."
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"Koristite <code>[qty]</code> za broj artikala, <br/><code>[cost]</code> za "
"ukupnu cijenu artikala i <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> za naknade temeljene na postotku."
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13
msgid ""
"Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage "
"based cost or a minimum fee. Learn more about"
msgstr ""
"Naplatite fiksnu cijenu po stavci ili unesite formulu troškova za naplatu "
"troškova na temelju postotka ili minimalne naknade. Saznajte više o"
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13
msgid "advanced costs"
msgstr "predujmovi troškova"
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104
msgid ""
"Your customers will see the name of this shipping method during checkout."
msgstr "Vaši će kupci vidjeti naziv ove metode dostave prilikom plaćanja."
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
msgid "e.g. Standard national"
msgstr "npr. Standardni nacionalni"
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:50
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
msgid "Shipping class costs"
msgstr "Troškovi klase dostave"
#. translators: %s: URL for link
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:54
#, php-format
msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">product shipping class</a>. Learn more about <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-"
"shipping/#shipping-classes\">setting shipping class costs</a>."
msgstr ""
"Ovi troškovi mogu se opcionalno dodati na temelju <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">klase dostave proizvoda</a> . Saznajte više o <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-"
"shipping/#shipping-classes\">postavljanju troškova klase dostave</a> ."
#. translators: %s: shipping class name
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:62
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:90
#, php-format
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "Cijena dostave klase \"%s\""
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:74
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:99
msgid "No shipping class cost"
msgstr "Nema troškova dostave u razredu"
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:85
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:107
msgid "Calculation type"
msgstr "Vrsta izračuna"
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:90
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:112
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Po razredu: Naplatite dostavu za svaki razred dostave pojedinačno"
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:91
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:113
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Po narudžbi: Naplatite dostavu za najskuplju klasu dostave"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:56
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/blocks/cart.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Free shipping"
msgstr "Besplatna dostava"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:57
msgid ""
"Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and "
"minimum spends."
msgstr ""
"Besplatna dostava je posebna metoda koja se može aktivirati kuponima i "
"minimalnim potrošnjama."
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:108
msgid "e.g. Free shipping"
msgstr "npr. Besplatna dostava"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112
msgid "Free shipping requires"
msgstr "Besplatna dostava je obavezna"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:117
msgid "No requirement"
msgstr "Nema zahtjeva"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:118
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:139
msgid "A valid free shipping coupon"
msgstr "Važeći kupon za besplatnu dostavu"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:119
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:140
msgid "A minimum order amount"
msgstr "Minimalni iznos narudžbe"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:120
msgid "A minimum order amount OR coupon"
msgstr "Minimalni iznos narudžbe ILI kupon"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:121
msgid "A minimum order amount AND coupon"
msgstr "Minimalni iznos narudžbe I kupon"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:125
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:146
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimalni iznos narudžbe"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:129
msgid "Customers will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr "Kupci će morati potrošiti ovaj iznos kako bi dobili besplatnu dostavu."
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:135
msgid "Coupons discounts"
msgstr "Kuponi za popuste"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:136
msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Primijeni pravilo minimalne narudžbe prije kuponskog popusta"
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:138
msgid ""
"If checked, free shipping would be available based on pre-discount order "
"amount."
msgstr ""
"Ako je označeno, besplatna dostava bit će dostupna na temelju iznosa "
"narudžbe prije popusta."
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:57
msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "Fiksna stopa (naslijeđena)"
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:59
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46
#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:46
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:37
#, php-format
msgid ""
"This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - "
"we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a "
"href=\"%s\">Shipping zones</a>."
msgstr ""
"Ova metoda je zastarjela u verziji 2.6.0 i bit će uklonjena u budućim "
"verzijama - preporučujemo da je onemogućite i umjesto toga postavite novu "
"cijenu unutar svojih <a href=\"%s\">zona dostave</a> ."
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
msgid ""
"Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, "
"<code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent=\"10\" "
"min_fee=\"20\"]</code> = Percentage based fee."
msgstr ""
"Podržava sljedeće rezervirane mjesta: <code>[qty]</code> = broj artikala, "
"<code>[cost]</code> = cijena artikala, <code>[fee percent=\"10\" "
"min_fee=\"20\"]</code> = Naknada na temelju postotka."
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:23
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:134
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available."
msgstr ""
"Nakon što se onemogući, ova naslijeđena metoda više neće biti dostupna."
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
msgid "Method title"
msgstr "Naziv metode"
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:34
#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:39
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:179
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:129
msgid "All allowed countries"
msgstr "Sve dopuštene zemlje"
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:40
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:180
msgid "Specific Countries"
msgstr "Određene zemlje"
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:44
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:184
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:130
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
msgid "Specific countries"
msgstr "Određene zemlje"
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:51
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:191
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:141
msgid "Select some countries"
msgstr "Odaberite neke zemlje"
#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:82
#, php-format
msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product "
"shipping class</a>."
msgstr ""
"Ovi troškovi mogu se opcionalno dodati na temelju <a href=\"%s\">klase "
"dostave proizvoda</a> ."
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:120
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126
msgid "Additional rates"
msgstr "Dodatne cijene"
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:123
msgid ""
"These rates are extra shipping options with additional costs (based on the "
"flat rate)."
msgstr ""
"Ove cijene su dodatne opcije dostave s dodatnim troškovima (na temelju "
"fiksne cijene)."
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:128
msgid ""
"One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type "
"(order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | "
"order</code>."
msgstr ""
"Jedan po retku: Naziv opcije | Dodatni trošak [+- Postoci] | Po vrsti troška "
"(narudžba, klasa ili stavka) Primjer: <code>Prioritetna pošta | 6,95 [+ 0,2%]"
" | narudžba</code>."
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:131
msgid ""
"Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, "
"or item)"
msgstr ""
"Naziv opcije | Dodatni trošak [+- Postoci%] | Po vrsti troška (narudžba, "
"klasa ili stavka)"
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Besplatna dostava (stara verzija)"
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:174
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:124
msgid "Method availability"
msgstr "Dostupnost metode"
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:133
msgid "Free shipping requires..."
msgstr "Besplatna dostava je obavezna..."
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:141
msgid "A minimum order amount OR a coupon"
msgstr "Minimalni iznos narudžbe ILI kupon"
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:142
msgid "A minimum order amount AND a coupon"
msgstr "Minimalni iznos narudžbe I kupon"
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr ""
"Korisnici će morati potrošiti ovaj iznos kako bi dobili besplatnu dostavu "
"(ako je gore omogućena)."
#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "Međunarodna fiksna stopa (naslijeđena)"
#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "Odabrane zemlje"
#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Isključujući odabrane zemlje"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:44
msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "Lokalna dostava (zastarjelo)"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:132
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:103
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:90
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:100
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "Enable"
msgstr "Omogućiti"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:141
msgid "Local delivery"
msgstr "Lokalna dostava"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
msgid "Fee type"
msgstr "Vrsta naknade"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:148
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Kako izračunati troškove dostave"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fiksni iznos"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:152
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Postotak ukupnog iznosa košarice"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Fiksni iznos po proizvodu"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:158
msgid "Delivery fee"
msgstr "Naknada za dostavu"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:160
msgid ""
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
"free. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Koju naknadu želite naplatiti za lokalnu dostavu? Zanemaruje se ako "
"odaberete besplatnu dostavu. Ostavite prazno za onemogućavanje."
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:166
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:116
msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "Dopušteni poštanski brojevi"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:168
msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?"
msgstr "Koji su poštanski brojevi dostupni za lokalnu dostavu?"
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:170
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:120
msgid ""
"Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will "
"match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> "
"would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr ""
"Odvojite kodove zarezom. Prihvaća zamjenske znakove, npr. <code>P*</code> će "
"odgovarati poštanskom broju PE30. Također prihvaća uzorak, npr. <code>"
"NG1___</code> će odgovarati NG1 1AA, ali ne i NG10 1AA"
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:35
msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "Lokalno preuzimanje (stara verzija)"
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:112
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:41
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:105
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:31
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:165 assets/client/blocks/cart.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Local pickup"
msgstr "Lokalno preuzimanje"
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:118
msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?"
msgstr "Koji su poštanski brojevi dostupni za lokalno preuzimanje?"
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:42
msgid ""
"Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local "
"pickup store base taxes will apply regardless of customer address."
msgstr ""
"Omogućite kupcima da sami preuzmu narudžbe. Prema zadanim postavkama, "
"prilikom korištenja lokalne trgovine za preuzimanje primjenjivat će se "
"osnovni porezi bez obzira na adresu kupca."
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:106
msgid "e.g. Local pickup"
msgstr "npr. lokalno preuzimanje"
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:124
msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Lokalno preuzimanje uz dodatnu cijenu."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:57
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Troškovi dostave ažurirani."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:95
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:253
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Žao nam je, ova narudžba nije važeća i ne može se platiti."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:100
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr ""
"Molimo prijavite se na svoj račun u nastavku kako biste nastavili s obrascem "
"za plaćanje."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:113
msgid ""
"You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you "
"recognize this order."
msgstr ""
"Plaćate narudžbu gosta. Molimo vas da nastavite s plaćanjem samo ako "
"prepoznajete ovu narudžbu."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:119
msgid ""
"This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Ova narudžba ne može biti plaćena. Molimo kontaktirajte nas ako vam je "
"potrebna pomoć."
#. translators: %s: order status
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:125
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:250
#, php-format
msgid ""
"This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Status ove narudžbe je „%s“ – ne može se platiti. Molimo kontaktirajte nas "
"ako vam je potrebna pomoć."
#. translators: %s: product name
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:156
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:729
#, php-format
msgid ""
"Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Žao nam je, \"%s\" više nije na zalihi pa se ova narudžba ne može platiti. "
"Ispričavamo se zbog mogućih neugodnosti."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:317
msgid "Please log in to your account to view this order."
msgstr "Molimo prijavite se na svoj račun kako biste vidjeli ovu narudžbu."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:370
msgid ""
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
"the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr ""
"Ukupni iznosi narudžbi su ažurirani. Molimo potvrdite svoju narudžbu "
"pritiskom na gumb \"Naruči\" pri dnu stranice."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:84
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Vaša lozinka je uspješno resetirana."
#. translators: %s: logout url
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:90
#: includes/wc-template-functions.php:52
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to log out? <a href=\"%s\">Confirm and log out</a>"
msgstr ""
"Jeste li sigurni da se želite odjaviti? <a href=\"%s\">Potvrdite i odjavite "
"se</a>"
#. translators: %s: site name.
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:97
#, php-format
msgid ""
"Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to "
"change your password."
msgstr ""
"Vaš račun kod %s koristi privremenu lozinku. Poslali smo vam e-poštom "
"poveznicu za promjenu lozinke."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:140
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:147
#: templates/checkout/thankyou.php:38
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:72
#: templates/emails/customer-new-account.php:48
msgid "My account"
msgstr "Moj račun"
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:284
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Unesite korisničko ime ili adresu e-pošte."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:309
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Nevažeće korisničko ime ili e-pošta."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:323
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Poništavanje lozinke nije dopušteno za ovog korisnika"
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:358
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Ovaj ključ nije važeći ili je već korišten. Molimo vas da ponovno postavite "
"lozinku ako je potrebno."
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Molimo unesite važeći ID narudžbe"
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Molimo unesite važeću adresu e-pošte"
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64
msgid ""
"Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having "
"difficulty finding your order details."
msgstr ""
"Žao nam je, narudžba nije pronađena. Molimo kontaktirajte nas ako imate "
"poteškoća s pronalaženjem detalja narudžbe."
#: includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:97
msgid "A valid event name must be specified."
msgstr "Mora se navesti valjani naziv događaja."
#: includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:102
msgid "A valid prop name must be specified"
msgstr "Mora se navesti valjani naziv rekvizita"
#: includes/wc-account-functions.php:74
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "naplata"
#: includes/wc-account-functions.php:75
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "dostava"
#: includes/wc-account-functions.php:107
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča"
#: includes/wc-account-functions.php:113
msgid "Log out"
msgstr "Odjava"
#: includes/wc-account-functions.php:266
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
#: includes/wc-account-functions.php:283 includes/wc-account-functions.php:431
#: src/StoreApi/Utilities/PaymentUtils.php:27
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditna kartica"
#: includes/wc-account-functions.php:284 includes/wc-account-functions.php:453
msgid "eCheck"
msgstr "e-ček"
#. translators: %s: order number
#: includes/wc-account-functions.php:307
#, php-format
msgid "Pay for order %s"
msgstr "Plati za narudžbu %s"
#. translators: %s: order number
#: includes/wc-account-functions.php:313
#, php-format
msgid "View order %s"
msgstr "Prikaži narudžbu %s"
#. translators: %s: order number
#: includes/wc-account-functions.php:319
#, php-format
msgid "Cancel order %s"
msgstr "Otkaži narudžbu %s"
#: includes/wc-attribute-functions.php:256
#: includes/wc-attribute-functions.php:283
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Select"
msgstr "Odaberite"
#: includes/wc-attribute-functions.php:477
msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "Molimo navedite naziv atributa."
#: includes/wc-attribute-functions.php:548
msgid "Could not update the attribute."
msgstr "Nije moguće ažurirati atribut."
#: includes/wc-cart-functions.php:29
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Ovaj proizvod je zaštićen i ne može se kupiti."
#. translators: %s: product name
#: includes/wc-cart-functions.php:98
#, php-format
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s je dodan u vašu košaricu."
msgstr[1] "%s je dodano u vašu košaricu."
msgstr[2] ""
#: includes/wc-cart-functions.php:104
msgid "Continue shopping"
msgstr "Nastavi kupovinu"
#: includes/wc-cart-functions.php:138
msgid "and"
msgstr "i"
#. translators: %d: shipping package number
#: includes/wc-cart-functions.php:236
#, php-format
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Dostava %d"
#. translators: %d: shipping package number
#: includes/wc-cart-functions.php:236
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"
#. translators: %s: coupon code
#. translators: %s Coupon code.
#: includes/wc-cart-functions.php:269 assets/client/blocks/cart.js:24
#: assets/client/blocks/checkout.js:20
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:32
#, js-format
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Kupon: %s"
#: includes/wc-cart-functions.php:292
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Kupon za besplatnu dostavu"
#. translators: %s: coupon code.
#: includes/wc-cart-functions.php:297
#, php-format
msgid "Remove %s coupon"
msgstr "Ukloni %s kupon"
#. translators: %s: coupon code.
#: includes/wc-cart-functions.php:297
msgid "[Remove]"
msgstr "[Ukloniti]"
#. translators: 1: tax amount 2: country name
#: includes/wc-cart-functions.php:326
#, php-format
msgid "(includes %1$s estimated for %2$s)"
msgstr "(uključuje %1$s procijenjeno za %2$s)"
#. translators: %s template
#: includes/wc-core-functions.php:319
#, php-format
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s ne postoji."
#: includes/wc-core-functions.php:336
msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template."
msgstr ""
"Argumenti action_args ne bi trebali biti prepisani prilikom pozivanja "
"wc_get_template."
#: includes/wc-core-functions.php:504
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Dirham Ujedinjenih Arapskih Emirata"
#: includes/wc-core-functions.php:505
msgid "Afghan afghani"
msgstr "afganistanski afganistanac"
#: includes/wc-core-functions.php:506
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanski lek"
#: includes/wc-core-functions.php:507
msgid "Armenian dram"
msgstr "Armenski dram"
#: includes/wc-core-functions.php:508
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Nizozemsko-antilski gulden"
#: includes/wc-core-functions.php:509
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angolska kvanza"
#: includes/wc-core-functions.php:510
msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentinski pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:511
msgid "Australian dollar"
msgstr "australski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:512
msgid "Aruban florin"
msgstr "Arubski florin"
#: includes/wc-core-functions.php:513
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Azerbajdžanski manat"
#: includes/wc-core-functions.php:514
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Konvertibilna marka Bosne i Hercegovine"
#: includes/wc-core-functions.php:515
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbadoški dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:516
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bangladeška taka"
#: includes/wc-core-functions.php:517
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bugarski lev"
#: includes/wc-core-functions.php:518
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bahreinski dinar"
#: includes/wc-core-functions.php:519
msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundski franak"
#: includes/wc-core-functions.php:520
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:521
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Brunejski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:522
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Bolivijski bolivijano"
#: includes/wc-core-functions.php:523
msgid "Brazilian real"
msgstr "brazilski real"
#: includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:525
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"
#: includes/wc-core-functions.php:526
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Butanski ngultrum"
#: includes/wc-core-functions.php:527
msgid "Botswana pula"
msgstr "Bocvanska pula"
#: includes/wc-core-functions.php:528
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Bjeloruska rublja (stara)"
#: includes/wc-core-functions.php:529
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Bjeloruska rublja"
#: includes/wc-core-functions.php:530
msgid "Belize dollar"
msgstr "Belizejski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:531
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Kanadski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:532
msgid "Congolese franc"
msgstr "Kongoanski franak"
#: includes/wc-core-functions.php:533
msgid "Swiss franc"
msgstr "Švicarski franak"
#: includes/wc-core-functions.php:534
msgid "Chilean peso"
msgstr "Čileanski pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:535
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Kineski juan"
#: includes/wc-core-functions.php:536
msgid "Colombian peso"
msgstr "Kolumbijski pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:537
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Kostarikanski kolon"
#: includes/wc-core-functions.php:538
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Kubanski konvertibilni pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:539
msgid "Cuban peso"
msgstr "Kubanski pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:540
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Zelenortski eskudo"
#: includes/wc-core-functions.php:541
msgid "Czech koruna"
msgstr "češka kruna"
#: includes/wc-core-functions.php:542
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Džibutski franak"
#: includes/wc-core-functions.php:543
msgid "Danish krone"
msgstr "Danska kruna"
#: includes/wc-core-functions.php:544
msgid "Dominican peso"
msgstr "dominikanski pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:545
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Alžirski dinar"
#: includes/wc-core-functions.php:546
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egipatska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:547
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritrejska nakfa"
#: includes/wc-core-functions.php:548
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Etiopski bir"
#: includes/wc-core-functions.php:549
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
#: includes/wc-core-functions.php:550
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fidžijski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:551
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falklandska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:552
msgid "Pound sterling"
msgstr "funta sterlinga"
#: includes/wc-core-functions.php:553
msgid "Georgian lari"
msgstr "Gruzijski lari"
#: includes/wc-core-functions.php:554
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernseyjska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:555
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Ganski cedi"
#: includes/wc-core-functions.php:556
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltarska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:557
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambijski dalasi"
#: includes/wc-core-functions.php:558
msgid "Guinean franc"
msgstr "Gvinejski franak"
#: includes/wc-core-functions.php:559
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Gvatemalski quetzal"
#: includes/wc-core-functions.php:560
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Gvajanski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:561
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hongkonški dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:562
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduraška lempira"
#: includes/wc-core-functions.php:563
msgid "Croatian kuna"
msgstr "hrvatska kuna"
#: includes/wc-core-functions.php:564
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haićanski gourde"
#: includes/wc-core-functions.php:565
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Mađarska forinta"
#: includes/wc-core-functions.php:566
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonezijska rupija"
#: includes/wc-core-functions.php:567
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Izraelski novi šekel"
#: includes/wc-core-functions.php:568
msgid "Manx pound"
msgstr "Manska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:569
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indijska rupija"
#: includes/wc-core-functions.php:570
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Irački dinar"
#: includes/wc-core-functions.php:571
msgid "Iranian rial"
msgstr "Iranski rial"
#: includes/wc-core-functions.php:572
msgid "Iranian toman"
msgstr "Iranski toman"
#: includes/wc-core-functions.php:573
msgid "Icelandic króna"
msgstr "Islandska kruna"
#: includes/wc-core-functions.php:574
msgid "Jersey pound"
msgstr "Jerseyjska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:575
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamajčanski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:576
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordanski dinar"
#: includes/wc-core-functions.php:577
msgid "Japanese yen"
msgstr "Japanski jen"
#: includes/wc-core-functions.php:578
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenijski šiling"
#: includes/wc-core-functions.php:579
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kirgistanski som"
#: includes/wc-core-functions.php:580
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Kambodžanski riel"
#: includes/wc-core-functions.php:581
msgid "Comorian franc"
msgstr "Komorski franak"
#: includes/wc-core-functions.php:582
msgid "North Korean won"
msgstr "Sjevernokorejski von"
#: includes/wc-core-functions.php:583
msgid "South Korean won"
msgstr "Južnokorejski von"
#: includes/wc-core-functions.php:584
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kuvajtski dinar"
#: includes/wc-core-functions.php:585
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Kajmanski otočni dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:586
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazahstanski tenge"
#: includes/wc-core-functions.php:587
msgid "Lao kip"
msgstr "Lao kip"
#: includes/wc-core-functions.php:588
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Libanonska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:589
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Šrilankanska rupija"
#: includes/wc-core-functions.php:590
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberijski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:591
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesotski loti"
#: includes/wc-core-functions.php:592
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libijski dinar"
#: includes/wc-core-functions.php:593
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokanski dirham"
#: includes/wc-core-functions.php:594
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldavski lej"
#: includes/wc-core-functions.php:595
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Madagaskarski ariary"
#: includes/wc-core-functions.php:596
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Makedonski denar"
#: includes/wc-core-functions.php:597
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Burmanski kjat"
#: includes/wc-core-functions.php:598
msgid "Mongolian tögrög"
msgstr "Mongolski tögrög"
#: includes/wc-core-functions.php:599
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macaonska pataca"
#: includes/wc-core-functions.php:600
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritanska ugija"
#: includes/wc-core-functions.php:601
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Mauricijska rupija"
#: includes/wc-core-functions.php:602
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldivska rufija"
#: includes/wc-core-functions.php:603
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malavijska kwacha"
#: includes/wc-core-functions.php:604
msgid "Mexican peso"
msgstr "Meksički pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:605
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malezijski ringit"
#: includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Mozambican metical"
msgstr "mozambijski metikal"
#: includes/wc-core-functions.php:607
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibijski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:608
msgid "Nigerian naira"
msgstr "nigerijska naira"
#: includes/wc-core-functions.php:609
msgid "Nicaraguan córdoba"
msgstr "nikaragvanska córdoba"
#: includes/wc-core-functions.php:610
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norveška kruna"
#: includes/wc-core-functions.php:611
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepalska rupija"
#: includes/wc-core-functions.php:612
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Novozelandski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:613
msgid "Omani rial"
msgstr "Omanski rial"
#: includes/wc-core-functions.php:614
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamski balboa"
#: includes/wc-core-functions.php:615
msgid "Sol"
msgstr "Sol"
#: includes/wc-core-functions.php:616
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Kina Papue Nove Gvineje"
#: includes/wc-core-functions.php:617
msgid "Philippine peso"
msgstr "Filipinski pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:618
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistanska rupija"
#: includes/wc-core-functions.php:619
msgid "Polish złoty"
msgstr "Poljski zöoty"
#: includes/wc-core-functions.php:620
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Pridnjestrovljanska rublja"
#: includes/wc-core-functions.php:621
msgid "Paraguayan guaraní"
msgstr "Paragvajski guarani"
#: includes/wc-core-functions.php:622
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Katarski rijal"
#: includes/wc-core-functions.php:623
msgid "Romanian leu"
msgstr "Rumunjski lej"
#: includes/wc-core-functions.php:624
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Srpski dinar"
#: includes/wc-core-functions.php:625
msgid "Russian ruble"
msgstr "Ruska rublja"
#: includes/wc-core-functions.php:626
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Ruandski franak"
#: includes/wc-core-functions.php:627
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saudijski rijal"
#: includes/wc-core-functions.php:628
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Dolar Solomonskih Otoka"
#: includes/wc-core-functions.php:629
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Sejšelska rupija"
#: includes/wc-core-functions.php:630
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudanska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:631
msgid "Swedish krona"
msgstr "Švedska kruna"
#: includes/wc-core-functions.php:632
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singapurski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:633
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "funta Svete Helene"
#: includes/wc-core-functions.php:634
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sijera Leone Leone"
#: includes/wc-core-functions.php:635
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somalijski šiling"
#: includes/wc-core-functions.php:636
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinamski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:637
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Južnosudanska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:638
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "São Tomé i Príncipe dobra"
#: includes/wc-core-functions.php:639
msgid "Syrian pound"
msgstr "Sirijska funta"
#: includes/wc-core-functions.php:640
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Svazijski lilangeni"
#: includes/wc-core-functions.php:641
msgid "Thai baht"
msgstr "Tajlandski baht"
#: includes/wc-core-functions.php:642
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tadžikistanski somoni"
#: includes/wc-core-functions.php:643
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Turkmenistanski manat"
#: includes/wc-core-functions.php:644
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tuniski dinar"
#: includes/wc-core-functions.php:645
msgid "Tongan paʻanga"
msgstr "Tonganska pa'anga"
#: includes/wc-core-functions.php:646
msgid "Turkish lira"
msgstr "Turska lira"
#: includes/wc-core-functions.php:647
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidadsko-tobaški dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:648
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Novi tajvanski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:649
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "tanzanijski šiling"
#: includes/wc-core-functions.php:650
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Ukrajinska hrivnja"
#: includes/wc-core-functions.php:651
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandski šiling"
#: includes/wc-core-functions.php:652
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Američki dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:653
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Urugvajski pezo"
#: includes/wc-core-functions.php:654
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Uzbekistanski som"
#: includes/wc-core-functions.php:655
msgid "Venezuelan bolívar (2008–2018)"
msgstr "venecuelanski bolivar (2008. – 2018.)"
#: includes/wc-core-functions.php:656
msgid "Venezuelan bolívar"
msgstr "Venezuelski bolivar"
#: includes/wc-core-functions.php:657
msgid "Vietnamese đồng"
msgstr "Vijetnamski đng"
#: includes/wc-core-functions.php:658
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatuski vatu"
#: includes/wc-core-functions.php:659
msgid "Samoan tālā"
msgstr "Samoanski tālā"
#: includes/wc-core-functions.php:660
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Srednjoafrički CFA franak"
#: includes/wc-core-functions.php:661
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Istočnokaripski dolar"
#: includes/wc-core-functions.php:662
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Zapadnoafrički CFA franak"
#: includes/wc-core-functions.php:663
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP franak"
#: includes/wc-core-functions.php:664
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Jemenski rial"
#: includes/wc-core-functions.php:665
msgid "South African rand"
msgstr "Južnoafrički rand"
#: includes/wc-core-functions.php:666
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambijska kwacha"
#: includes/wc-core-functions.php:1622
msgctxt "Name of credit card"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
#: includes/wc-core-functions.php:1623
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
#: includes/wc-core-functions.php:1624
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Discover"
msgstr "Otkriti"
#: includes/wc-core-functions.php:1625
msgctxt "Name of credit card"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
#: includes/wc-core-functions.php:1626
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Bankovne kartice"
#: includes/wc-core-functions.php:1627
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Diners"
msgstr "Restorani"
#: includes/wc-core-functions.php:1628
msgctxt "Name of credit card"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
#. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3: WC_Logger_Interface
#: includes/wc-core-functions.php:2138
#, php-format
msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "Klasa %1$s koju pruža filter %2$s mora implementirati %3$s."
#. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init
#. translators: 1: class::method 2: plugins_loaded
#: includes/wc-core-functions.php:2650
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:797
#, php-format
msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%1$s se ne smije pozivati prije akcije %2$s."
#: includes/wc-coupon-functions.php:24
msgid "Percentage discount"
msgstr "Postotni popust"
#: includes/wc-coupon-functions.php:25
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Fiksni popust za košaricu"
#: includes/wc-coupon-functions.php:26
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Fiksni popust na proizvod"
#. translators: %s: stock amount
#: includes/wc-formatting-functions.php:1280
#, php-format
msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Na zalihi je ostalo samo %s"
#. translators: %s: stock amount
#: includes/wc-formatting-functions.php:1285
#, php-format
msgid "%s in stock"
msgstr "%s na zalihi"
#: includes/wc-formatting-functions.php:1290
msgid "(can be backordered)"
msgstr "(može se naručiti unaprijed)"
#. translators: %s is a product's regular price.
#: includes/wc-formatting-functions.php:1327
#, php-format
msgid "Original price was: %s."
msgstr "Izvorna cijena je bila: %s."
#. translators: %s is a product's current (sale) price.
#: includes/wc-formatting-functions.php:1336
#, php-format
msgid "Current price is: %s."
msgstr "Trenutna cijena je: %s."
#. translators: 1: price from 2: price to
#: includes/wc-formatting-functions.php:1351
#, php-format
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s <span aria-hidden=\"true\">–</span> %2$s"
msgstr "%1$s <span aria-hidden=\"true\">–</span> %2$s"
#. translators: 1: price from 2: price to
#: includes/wc-formatting-functions.php:1355
#, php-format
msgid "Price range: %1$s through %2$s"
msgstr "Raspon cijena: %1$s do %2$s"
#. translators: 1. A formatted number; 2. A label for a weight unit of measure. E.g. 2.72 kg.
#: includes/wc-formatting-functions.php:1378
#, php-format
msgctxt "formatted weight"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. translators: 1. A formatted number; 2. A label for a dimensions unit of measure. E.g. 3.14 cm.
#: includes/wc-formatting-functions.php:1404
#, php-format
msgctxt "formatted dimensions"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: includes/wc-notice-functions.php:25 includes/wc-notice-functions.php:58
#: includes/wc-notice-functions.php:78 includes/wc-notice-functions.php:109
#: includes/wc-notice-functions.php:123 includes/wc-notice-functions.php:138
#: includes/wc-notice-functions.php:236
msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "Ova funkcija se ne smije pozivati prije woocommerce_init."
#: includes/wc-order-functions.php:184
msgid "An invalid order status slug was supplied."
msgstr "Naveden je nevažeći slug statusa narudžbe."
#: includes/wc-order-functions.php:583
msgid "Invalid refund amount."
msgstr "Nevažeći iznos povrata."
#: includes/wc-order-functions.php:775
msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "Platni sustav za ovu narudžbu ne postoji."
#: includes/wc-order-functions.php:779
msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr "Platni sustav za ovu narudžbu ne podržava automatske povrate novca."
#: includes/wc-order-functions.php:785
msgid ""
"An error occurred while attempting to create the refund using the payment "
"gateway API."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom pokušaja kreiranja povrata novca pomoću API-ja "
"platnog sustava."
#. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
#: includes/wc-order-functions.php:839
#, php-format
msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Zaliha artikla #%1$s porasla je s %2$s na %3$s."
#: includes/wc-order-functions.php:917
msgid "Order fully refunded."
msgstr "Narudžba je u potpunosti refundirana."
#: includes/wc-order-functions.php:924
msgid ""
"Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need "
"to issue a refund through your payment gateway."
msgstr ""
"Status narudžbe postavljen je na povrat novca. Za povrat sredstava kupcu "
"morat ćete izvršiti povrat putem svoje platne mreže."
#: includes/wc-order-functions.php:1098
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Neplaćena narudžba otkazana - istekao je vremenski rok."
#. translators: 1: wc_get_product 2: woocommerce_init 3: woocommerce_after_register_taxonomy 4: woocommerce_after_register_post_type
#: includes/wc-product-functions.php:71
#, php-format
msgid ""
"%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have "
"finished."
msgstr ""
"%1$s se ne smije pozivati prije nego što se završe akcije %2$s, %3$s i %4$s."
#: includes/wc-product-functions.php:731
msgid "Simple product"
msgstr "Jednostavan proizvod"
#: includes/wc-product-functions.php:732
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:297
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Grouped product"
msgstr "Grupirani proizvod"
#: includes/wc-product-functions.php:733
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Vanjski/partnerski proizvod"
#: includes/wc-product-functions.php:734 assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Variable product"
msgstr "Varijabilni proizvod"
#: includes/wc-product-functions.php:1046
msgid "Shop and search results"
msgstr "Rezultati pretraživanja i trgovine"
#: includes/wc-product-functions.php:1047
msgid "Shop only"
msgstr "Samo trgovina"
#: includes/wc-product-functions.php:1048
msgid "Search results only"
msgstr "Samo rezultati pretraživanja"
#: includes/wc-product-functions.php:1098
msgid "Do not allow"
msgstr "Ne dopusti"
#: includes/wc-product-functions.php:1099
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Dopusti, ali obavijesti korisnika"
#: includes/wc-product-functions.php:1100
msgid "Allow"
msgstr "Dopusti"
#. translators: %s: image URL
#: includes/wc-rest-functions.php:77
#, php-format
msgid "Invalid URL %s."
msgstr "Nevažeći URL %s."
#. translators: %s: image URL
#: includes/wc-rest-functions.php:99
#, php-format
msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "Greška pri preuzimanju udaljene slike %s."
#. translators: %s: error message
#: includes/wc-rest-functions.php:120
#, php-format
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Nevažeća slika: %s"
#. translators: 1: param 2: type
#: includes/wc-rest-functions.php:190
#, php-format
msgid "%1$s is not of type %2$s"
msgstr "%1$s nije tipa %2$s"
#: includes/wc-rest-functions.php:197
msgid "The date you provided is invalid."
msgstr "Datum koji ste naveli nije važeći."
#. translators: %s item name.
#: includes/wc-stock-functions.php:204
#, php-format
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "Nije moguće smanjiti zalihe za artikl %s."
#: includes/wc-stock-functions.php:295
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Smanjene zalihe:"
#. translators: %s item name.
#: includes/wc-stock-functions.php:379
#, php-format
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Nije moguće vratiti zalihe za artikl %s."
#: includes/wc-stock-functions.php:401
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Povećane su zalihe:"
#: includes/wc-template-functions.php:977
msgid "privacy policy"
msgstr "pravila o privatnosti"
#: includes/wc-template-functions.php:978
msgid "terms and conditions"
msgstr "uvjeti i odredbe"
#. translators: %s: search query
#: includes/wc-template-functions.php:1123
#, php-format
msgid "Search results: “%s”"
msgstr "Rezultati pretraživanja: „%s“"
#. translators: %s: page number
#: includes/wc-template-functions.php:1127
#, php-format
msgid " – Page %s"
msgstr "– Stranica %s"
#. translators: %s: Category name
#: includes/wc-template-functions.php:1268
#, php-format
msgid "Visit product category %1$s"
msgstr "Posjetite kategoriju proizvoda %1$s"
#: includes/wc-template-functions.php:1554
#: includes/wc-template-functions.php:1619
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid "Default sorting"
msgstr "Zadano sortiranje"
#: includes/wc-template-functions.php:1555
msgid "Sorted by popularity"
msgstr "Sortirano po popularnosti"
#: includes/wc-template-functions.php:1556
msgid "Sorted by average rating"
msgstr "Sortirano po prosječnoj ocjeni"
#: includes/wc-template-functions.php:1557
msgid "Sorted by latest"
msgstr "Sortirano po najnovijem"
#: includes/wc-template-functions.php:1558
msgid "Sorted by price: low to high"
msgstr "Sortirano po cijeni: od najniže do najviše"
#: includes/wc-template-functions.php:1559
msgid "Sorted by price: high to low"
msgstr "Sortirano po cijeni: od najviše do najniže"
#: includes/wc-template-functions.php:1607
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:36
msgid "Popularity"
msgstr "Popularnost"
#: includes/wc-template-functions.php:1609
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:44
msgid "Latest"
msgstr "Najnoviji"
#: includes/wc-template-functions.php:1610
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:48
msgid "Price: low to high"
msgstr "Cijena: od najniže do najviše"
#: includes/wc-template-functions.php:1611
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:52
msgid "Price: high to low"
msgstr "Cijena: od najviše prema najnižoj"
#: includes/wc-template-functions.php:1620
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sortiraj po popularnosti"
#: includes/wc-template-functions.php:1621
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Poredaj po prosječnoj ocjeni"
#: includes/wc-template-functions.php:1622
msgid "Sort by latest"
msgstr "Sortiraj po najnovijem"
#: includes/wc-template-functions.php:1623
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sortiraj po cijeni: od najniže do najviše"
#: includes/wc-template-functions.php:1624
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Sortiraj po cijeni: od najviše prema najnižoj"
#: includes/wc-template-functions.php:1635
msgid "Relevance"
msgstr "Relevantnost"
#. translators: 1: product name 2: image position
#: includes/wc-template-functions.php:1799
#, php-format
msgid "%1$s - Image %2$s"
msgstr "%1$s - Slika %2$s"
#. translators: %s: reviews count
#: includes/wc-template-functions.php:2137
#, php-format
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Recenzije (%d)"
#: includes/wc-template-functions.php:2579
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Dom"
#: includes/wc-template-functions.php:2629
msgid ""
"Cart is not available. This may indicate that the function is being called "
"before woocommerce_init or in an admin context."
msgstr ""
"Košarica nije dostupna. To može ukazivati na to da se funkcija poziva prije "
"woocommerce_init ili u administratorskom kontekstu."
#: includes/wc-template-functions.php:2647
msgid "Place order"
msgstr "Naruči"
#: includes/wc-template-functions.php:3119
msgid "Update country / region"
msgstr "Ažuriraj zemlju/regiju"
#: includes/wc-template-functions.php:3207
#: includes/wc-template-functions.php:3377
#: includes/wc-template-functions.php:3397
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/VariationSelectorAttributeOptions.php:212
msgid "Choose an option"
msgstr "Odaberite opciju"
#. translators: 1: rating 2: rating count
#. translators: %1$s is referring to the average rating value, %2$s is referring to the number of ratings
#: includes/wc-template-functions.php:3909
#: assets/client/blocks/all-products.js:23
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/cart.js:17
#: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:3
#: assets/client/blocks/product-rating.js:3
#, js-format
msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "Ocjena %1$s od 5 na temelju %2$s ocjena kupaca"
msgstr[1] "Ocjena %1$s od 5 na temelju %2$s ocjena kupaca"
msgstr[2] ""
#: includes/wc-template-functions.php:3927
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Iz:"
#: includes/wc-template-functions.php:3973
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Vaša košarica je trenutno prazna."
#: includes/wc-template-functions.php:4200
msgid "Shop"
msgstr "Dućan"
#: includes/wc-template-functions.php:4316
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#: includes/wc-term-functions.php:236
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:266
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:241
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:245
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Select a category"
msgstr "Odaberite kategoriju"
#: includes/wc-update-functions.php:959
msgid "Order fully refunded"
msgstr "Potpuni povrat novca za narudžbu"
#. Translators: %s Email address.
#: includes/wc-user-functions.php:66
#, php-format
msgid ""
"An account is already registered with %s. Please log in or use a different "
"email address."
msgstr ""
"Račun je već registriran kod %s. Prijavite se ili upotrijebite drugu adresu "
"e-pošte."
#: includes/wc-user-functions.php:79
msgid "Please provide a valid account username."
msgstr "Molimo unesite važeće korisničko ime računa."
#: includes/wc-user-functions.php:83
msgid ""
"An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "Već postoji račun s tim korisničkim imenom. Molimo odaberite drugo."
#: includes/wc-user-functions.php:95
msgid "Please create a password for your account."
msgstr "Molimo vas da kreirate lozinku za svoj račun."
#: includes/wc-webhook-functions.php:151
msgid "Paused"
msgstr "Pauzirano"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:49
msgid "WooCommerce Brand Description"
msgstr "Opis robne marke WooCommerce"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:50
msgid "When viewing a brand archive, show the current brands description."
msgstr ""
"Prilikom pregleda arhive robnih marki, prikaži trenutni opis robne marke."
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:125
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:197
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:194
msgid "Title:"
msgstr "Titula:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:24
msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Prikazuje marke u widgetu koji vam omogućuje sužavanje popisa proizvoda "
"prilikom pregledavanja proizvoda."
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:26
msgid "WooCommerce Brand Layered Nav"
msgstr "WooCommerce višeslojna navigacija robne marke"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:201
msgid "Display Type:"
msgstr "Vrsta prikaza:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:203
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:90
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "List"
msgstr "Popis"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:204
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:91
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Dropdown"
msgstr "Padajući izbornik"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:321
msgid "Any Brand"
msgstr "Bilo koja marka"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:49
msgid "WooCommerce Brand Thumbnails"
msgstr "Minijature robnih marki WooCommerce"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:50
msgid "Show a grid of brand thumbnails."
msgstr "Prikaži mrežu minijatura robnih marki."
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:199
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Columns:"
msgstr "Kolumne:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:204
msgid "Fluid columns:"
msgstr "Kolumne fluida:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:209
msgid "Number:"
msgstr "Broj:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:214
msgid "Exclude:"
msgstr "Isključi:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:219
msgid "Hide empty brands:"
msgstr "Sakrij prazne marke:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:227
msgid "Order by:"
msgstr "Poredaj po:"
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:230
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Count"
msgstr "Računati"
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "Prikažite košaricu za kupnju kupca."
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:25
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:29
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:64
#: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:61 src/Blocks/BlockTypes/CartLink.php:31
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:490
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:595
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:602 assets/client/blocks/cart-link.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/index.js:22
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Sakrij ako je košarica prazna"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Prikaži popis aktivnih filtera proizvoda."
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
msgid "Active Product Filters"
msgstr "Aktivni filtri proizvoda"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:100
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:108
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:123
msgid "Remove filter"
msgstr "Ukloni filtar"
#. translators: %s: minimum price
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:108
#, php-format
msgid "Min %s"
msgstr "Min %s"
#. translators: %s: maximum price
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114
#, php-format
msgid "Max %s"
msgstr "Maks. %s"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "Prikažite popis atributa za filtriranje proizvoda u vašoj trgovini."
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25
msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Filtriraj proizvode po atributu"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:76
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
msgid "Filter by"
msgstr "Filtriraj po"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterAttribute.php:363
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Query type"
msgstr "Vrsta upita"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
msgid "AND"
msgstr "I"
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "OR"
msgstr "ILI"
#. translators: %s: taxonomy name
#. translators: %s: the attribute name.
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: client/admin/client/lib/async-requests/index.js:117
#, js-format
msgid "Any %s"
msgstr "Bilo koji %s"
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr ""
"Prikažite klizač za filtriranje proizvoda u vašoj trgovini prema cijeni."
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Filtriraj proizvode po cijeni"
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtriraj po cijeni"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "Popis ili padajući izbornik kategorija proizvoda."
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorije proizvoda"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
msgid "Category order"
msgstr "Redoslijed kategorija"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:58
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Prikaži kao padajući izbornik"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "Prikaži broj proizvoda"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:68
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Prikaži hijerarhiju"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Prikaži samo djecu trenutne kategorije"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Sakrij prazne kategorije"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "Maksimalna dubina"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:287
msgid "No product categories exist."
msgstr "Ne postoje kategorije proizvoda."
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:21
msgid "A search form for your store."
msgstr "Obrazac za pretraživanje vaše trgovine."
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Product Search"
msgstr "Pretraživanje proizvoda"
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "Oblak oznaka vaših najčešće korištenih proizvoda."
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Oblak oznaka proizvoda"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Popis proizvoda vaše trgovine."
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:38
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:38
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "Broj proizvoda za prikaz"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All products"
msgstr "Svi proizvodi"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:46
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Featured products"
msgstr "Istaknuti proizvodi"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:47
msgid "On-sale products"
msgstr "Proizvodi na akciji"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:58
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Random"
msgstr "Nasumično"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:59
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Sales"
msgstr "Prodajni"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Redoslijed"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:67
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:68
msgid "DESC"
msgstr "OPISUJE"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:74
msgid "Hide free products"
msgstr "Sakrij besplatne proizvode"
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:79
msgid "Show hidden products"
msgstr "Prikaži skrivene proizvode"
#: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr "Prikažite popis zvjezdica za filtriranje proizvoda u svojoj trgovini."
#: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Filtriraj proizvode prema ocjeni"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "Prikažite popis nedavnih recenzija iz vaše trgovine."
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "Nedavne recenzije proizvoda"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
msgid "Recent reviews"
msgstr "Nedavne recenzije"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Broj recenzija za prikaz"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "Prikaži popis proizvoda koje je kupac nedavno pregledao."
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:25
msgid "Recently Viewed Products list"
msgstr "Popis nedavno pregledanih proizvoda"
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:29
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Nedavno pregledani proizvodi"
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "Popis najbolje ocijenjenih proizvoda u vašoj trgovini."
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24
msgid "Products by Rating list"
msgstr "Proizvodi prema ocjeni"
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Top rated products"
msgstr "Najbolje ocijenjeni proizvodi"
#. translators: %s function name.
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:271
#, php-format
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "%s() je pozvan prije inicijalizacije pohrane podataka Rasporeda akcija"
#. translators: %s: search query
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Rezultati pretraživanja za \"%s\""
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Sve"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Dospjelo"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:169
msgid ""
"This action appears to be consistently failing. A new instance will not be "
"scheduled."
msgstr ""
"Čini se da ova radnja stalno ne uspijeva. Nova instanca neće biti zakazana."
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
msgid "action created"
msgstr "akcija stvorena"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr "akcija otkazana"
#. translators: %s: context
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121
#, php-format
msgid "action started via %s"
msgstr "akcija započeta putem %s"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action started"
msgstr "akcija je započela"
#. translators: %s: context
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138
#, php-format
msgid "action complete via %s"
msgstr "akcija dovršena putem %s"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140
msgid "action complete"
msgstr "akcija dovršena"
#. translators: 1: context 2: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155
#, php-format
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "akcija nije uspjela putem %1$s: %2$s"
#. translators: %s: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158
#, php-format
msgid "action failed: %s"
msgstr "akcija nije uspjela: %s"
#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
#, php-format
msgid ""
"action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check "
"server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr ""
"Radnja je označena kao neuspješna nakon %s sekundi. Došlo je do nepoznate "
"pogreške. Provjerite zapisnike pogrešaka poslužitelja, PHP-a i baze podataka "
"kako biste dijagnosticirali uzrok."
#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183
#, php-format
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "neočekivano gašenje: PHP fatalna greška %1$s u %2$s na liniji %3$s"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193
msgid "action reset"
msgstr "resetiranje akcije"
#. translators: %s: context
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
#, php-format
msgid "action ignored via %s"
msgstr "akcija ignorirana putem %s"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207
msgid "action ignored"
msgstr "akcija ignorirana"
#. translators: %s: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
#, php-format
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Došlo je do greške pri dohvaćanju ove akcije: %s"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Došlo je do greške pri dohvaćanju ove radnje"
#. translators: %s: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
#, php-format
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom planiranja sljedeće instance ove akcije: %s"
#. translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
#, php-format
msgid ""
"ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be "
"indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as "
"JSON."
msgstr ""
"Argument ActionScheduler_Action::$args je predugačak. Kako bi se osiguralo "
"indeksiranje stupca args, argumenti radnje ne smiju biti dulji od %d znakova "
"kada su kodirani kao JSON."
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1326
msgid "Complete"
msgstr "Završeno"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr "U tijeku"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:392
msgid "Failed"
msgstr "Neuspješno"
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "Otkazano"
#. translators: %s php class name
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
#, php-format
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "Klasa %s može se pokrenuti samo unutar WP CLI-ja."
#. translators: 1: action hook.
#: packages/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
#, php-format
msgid ""
"Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are "
"registered."
msgstr ""
"Planirana radnja za %1$s neće se izvršiti jer nisu registrirani povratni "
"pozivi."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Nevažeća radnja - mora biti ponavljajuća radnja."
#. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
#, php-format
msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"Uhvaćena iznimka prilikom stavljanja radnje \"%1$s\" u red čekanja: %2$s"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Planirane radnje"
#. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220
#, php-format
msgid ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> "
"found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-"
"site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation »</a>"
msgid_plural ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</a>"
" found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler."
"org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation »</a>"
msgstr[0] ""
"<strong>Planer radnji:</strong> pronađena je %1$d <a href=\"%2$s\">radnja s "
"zakašnjenjem</a> ; nešto možda nije u redu. <a href=\"https:"
"//actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" "
"target=\"_blank\">Pročitajte dokumentaciju »</a>"
msgstr[1] ""
"<strong>Planer akcija:</strong> pronađene su %1$d <a href=\"%2$s\">akcije s "
"zakašnjenjem</a> ; nešto možda nije u redu. <a href=\"https:"
"//actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" "
"target=\"_blank\">Pročitajte dokumentaciju »</a>"
msgstr[2] ""
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:27
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "About"
msgstr "Oko"
#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273
#, php-format
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "O planeru radnji %s"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275
msgid ""
"Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background "
"processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an "
"action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be "
"scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr ""
"Raspored akcija je skalabilan, sljediv red poslova za obradu velikih skupova "
"akcija u pozadini. Raspored akcija radi tako da aktivira akcijsku hook da se "
"pokrene u nekom trenutku u budućnosti. Planirane akcije također se mogu "
"zakazati za izvođenje prema ponavljajućem rasporedu."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279
msgid ""
"Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This "
"can be useful when debugging, or if requested by the support team."
msgstr ""
"Alat za raspoređivanje akcija trenutno se učitava sa sljedeće lokacije. To "
"može biti korisno prilikom otklanjanja pogrešaka ili ako to zatraži tim za "
"podršku."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282
msgid "WP CLI"
msgstr "WP CLI"
#. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286
#, php-format
msgid ""
"WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands."
msgstr "Dostupne su WP CLI naredbe: izvršite %1$s za popis dostupnih naredbi."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Columns"
msgstr "Kolumne"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Stupci zakazanih radnji"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Kuka"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Naziv akcijske udice koja će se aktivirati."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Statusi radnji su Na čekanju, Završeno, Otkazano, Neuspješno"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenti"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Neobavezni niz podataka proslijeđen akcijskoj hook-upački."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
msgid "Optional action group."
msgstr "Izborna radna grupa."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Ponavljanje"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "Raspored učestalosti radnje."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Scheduled"
msgstr "Zakazano"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "Datum/vrijeme kada je/je bila planirana akcija za izvođenje."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Zapisnik"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Zapisnik aktivnosti za akciju."
#. translators: %d: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
#, php-format
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "Zaustavio ludilo na %d sekundu"
msgstr[1] "Zaustavio ludilo na %d sekundi"
msgstr[2] ""
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Pokušavam smanjiti korištenu memoriju..."
#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22
#, php-format
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "Radnja [%1$s] ima nevažeći raspored: %2$s"
#. translators: 1: action ID 2: arguments
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
#, php-format
msgid ""
"Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. "
"$args = %2$s"
msgstr ""
"Radnja [%1$s] ima nevažeće argumente. Ne može se JSON dekodirati u niz. "
"$args = %2$s"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Planirani datum"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "ID zahtjeva"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Trčanje"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Obradi radnju sada kao da je pokrenuta kao dio reda čekanja"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr ""
"Otkažite radnju sada kako biste izbjegli njeno izvršavanje u budućnosti"
#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
#, php-format
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s godine"
msgstr[1] "%s godina"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mjesec"
msgstr[1] "%s mjeseci"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
#, php-format
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s tjedan"
msgstr[1] "%s tjedana"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s sat"
msgstr[1] "%s sati"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuta"
msgstr[1] "%s minuta"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekundi"
msgstr[1] "%s sekundi"
msgstr[2] ""
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "Sada!"
#. translators: %s: time interval
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
#, php-format
msgid "Every %s"
msgstr "Svakih %s"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
msgid "Non-repeating"
msgstr "Neponavljajuće"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365
msgid ""
"It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create "
"the missing table(s)."
msgstr ""
"Čini se da je nedostajala jedna ili više tablica baze podataka. Pokušavamo "
"ponovno stvoriti nedostajuću tablicu (tablice)."
#. translators: %s: amount of claims
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381
#, php-format
msgid ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] ""
"Već je maksimalan broj istovremenih redova u obradi (%s red). Dodatni redovi "
"neće se obrađivati dok se trenutni redovi ne dovrše."
msgstr[1] ""
"Već je maksimalan broj istovremenih redova u obradi (%s redova). Dodatni "
"redovi neće se obrađivati dok se trenutni redovi ne dovrše."
msgstr[2] ""
#. translators: %s: process URL
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
#, php-format
msgid ""
"A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress "
"»</a>"
msgstr ""
"Novi red čekanja je započeo obradu. <a href=\"%s\">Pogledajte radnje u "
"tijeku »</a>"
#. translators: %d: seconds
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
#, php-format
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "Sljedeći red će početi s obradom za otprilike %d sekundi."
#. translators: %s: action HTML
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
#, php-format
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Uspješno izvršena radnja: %s"
#. translators: %s: action HTML
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
#, php-format
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Uspješno otkazana radnja: %s"
#. translators: %s: action HTML
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
#, php-format
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Uspješno obrađena promjena za akciju: %s"
#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
#, php-format
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr ""
"Nije moguće obraditi promjenu za radnju: \"%1$s\" (ID: %2$d). Pogreška: %3$s"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr "asinkrono"
#. translators: %s: date interval
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
#, php-format
msgid " (%s ago)"
msgstr "(Prije %s)"
#. translators: %s: date interval
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
#, php-format
msgid " (%s)"
msgstr "(%s)"
#. translators: 1: action ID 2: exception message.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516
#, php-format
msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr "Raspored radnji nije mogao izbrisati radnju %1$d. Razlog: %2$s"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Udica za pretraživanje, argumenti i ID zahtjeva"
#. Translators: %s is the exception message.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
#, php-format
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Nije bilo moguće odrediti valjano vrijeme prekida: %s."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
msgid "Every minute"
msgstr "Svake minute"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Planer radnji"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Ovaj odjeljak prikazuje detalje o Rasporedu akcija."
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114
msgid "Version:"
msgstr "Verzija:"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118
msgid "Data store:"
msgstr "Pohrana podataka:"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122
msgid "Action Status"
msgstr "Status akcije"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Najstariji planirani datum"
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Najnoviji zakazani datum"
#. translators: %s: date interval
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121
#, php-format
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Ovi će podaci biti izbrisani za %s."
#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126
#, php-format
msgid ""
"Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log "
"entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn "
"more »</a>"
msgstr ""
"Alat za raspoređivanje akcija migrirao je podatke u prilagođene tablice; "
"međutim, u tablici komentara u WordPressu postoje osiroćeni unosi dnevnika. "
"%1$s <a href=\"%2$s\">Saznajte više »</a>"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
msgid "Database error."
msgstr "Pogreška u bazi podataka."
#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#. translators: %s is an error message.
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
#, php-format
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Pogreška pri spremanju radnje: %s"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr ""
"Nevažeća vrijednost za parametar select ili count. Nije moguće upitati "
"radnje."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
msgid ""
"JSON partial matching not supported in your environment. Please check your "
"MySQL/MariaDB version."
msgstr ""
"Djelomično podudaranje JSON-a nije podržano u vašem okruženju. Provjerite "
"verziju MySQL-a/MariaDB-a."
#. translators: %s: provided value type
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
#, php-format
msgid ""
"The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be "
"either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr ""
"Vrsta vrijednosti za djelomično podudaranje JSON-a nije podržana. Mora biti "
"cijeli broj, logička vrijednost, dvostruka vrijednost ili niz znakova. "
"Navedena je vrsta %s."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "Nepoznata vrijednost podudaranja djelomičnih argumenata."
#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentificirana radnja %s: nismo mogli otkazati ovu radnju. Moguće je da ju "
"je izbrisao neki drugi proces."
#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentificirana radnja %s: nismo uspjeli izbrisati ovu radnju. Moguće je da "
"ju je izbrisao neki drugi proces."
#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentificirana radnja %s: nismo uspjeli utvrditi datum ove radnje. Moguće "
"je da ju je izbrisao neki drugi proces."
#. translators: %s: group name(s)
#. translators: %s is the group name
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:981
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
#, php-format
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "Grupa \"%s\" ne postoji."
msgstr[1] "Grupe \"%s\" ne postoje."
msgstr[2] ""
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1013
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"
#. translators: %s database error.
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1019
#, php-format
msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "Nije moguće preuzeti radnje. Pogreška baze podataka: %s."
#. translators: %d is an id.
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131
#, php-format
msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Nije moguće pokrenuti radnje iz zahtjeva s ID-om %d."
#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1185
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentificirana radnja %s: nismo uspjeli označiti ovu radnju kao neuspješnu."
" Moguće je da ju je izbrisao neki drugi proces."
#. translators: 1: action ID. 2: status slug.
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1216
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967
#, php-format
msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "Nije moguće ažurirati status akcije %1$d na %2$s."
#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1253
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having "
"completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentificirana radnja %s: nismo uspjeli označiti ovu radnju kao dovršenu. "
"Moguće je da ju je izbrisao neki drugi proces."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1288
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Nevažeći ID radnje. Nije pronađen status."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1290
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Pronađen nepoznat status za akciju."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "Nije moguće spremiti radnju."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Nevažeći raspored. Spremanje radnje nije moguće."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Nije moguće preuzeti radnje. Pogreška baze podataka."
#. translators: %s: claim ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Nije moguće otključati zahtjev %s. Pogreška baze podataka."
#. translators: %s: action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Nije moguće otključati zahtjev za radnju %s. Pogreška baze podataka."
#. translators: %s: action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878
#, php-format
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Nije moguće označiti neuspjeh radnje %s. Pogreška baze podataka."
#. translators: %s is the error message
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068
#, php-format
msgid ""
"%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr ""
"%s Podrška za nizove dulje od ovoga bit će uklonjena u budućoj verziji."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Neuspješno"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "U tijeku"
#. translators: %s: count
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
#, php-format
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "U tijeku <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "U tijeku <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr ""
"Planirane radnje su kuke koje se aktiviraju na određeni datum i vrijeme."
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Planirana radnja"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Planirane radnje"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Dodaj novu zakazanu radnju"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Uredi zakazanu radnju"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Nova zakazana radnja"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr "Prikaz akcije"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Pretraživanje zakazanih radnji"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr "Nisu pronađene akcije"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr "U smeću nisu pronađene nikakve radnje"
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr "Akcijska grupa"
#. translators: %s is an action ID.
#: packages/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
#, php-format
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Nije moguće ukloniti migriranu radnju izvora %s"
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Izvorna pohrana mora biti konfigurirana prije pokretanja migracije"
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "Izvorni zapisnik mora biti konfiguriran prije pokretanja migracije"
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "Odredišna pohrana mora biti konfigurirana prije pokretanja migracije"
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "Zapisivač odredišta mora biti konfiguriran prije pokretanja migracije"
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid ""
"Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be "
"incomplete."
msgstr ""
"Migracija planera akcija u tijeku. Popis planiranih akcija možda nije potpun."
#. translators: %d: amount of actions
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114
#, php-format
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "Migriranje %d radnje"
msgstr[1] "Migriranje %d radnji"
msgstr[2] ""
#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141
#, php-format
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Migrirana radnja s ID-om %1$d u %2$s na ID %3$d u %4$s"
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49
msgid "Please specify hook of action to cancel."
msgstr "Molimo navedite udicu za otkazivanje."
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59
msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs."
msgstr "Nije moguće otkazati zakazanu radnju: provjerite zapisnike."
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76
msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel."
msgstr "Molimo navedite udicu i/ili grupu radnji za otkazivanje."
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89
msgid "Request to cancel scheduled actions completed."
msgstr "Zahtjev za otkazivanje planiranih radnji je završen."
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98
msgid "Scheduled action cancelled."
msgstr "Planirana radnja otkazana."
#. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error message.
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113
#, php-format
msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom otkazivanja %1$s: %2$s"
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled actions"
msgstr "zakazane radnje"
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled action"
msgstr "zakazana radnja"
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:108
msgid "Unable to create a scheduled action."
msgstr "Nije moguće stvoriti zakazanu radnju."
#. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:127
#, php-format
msgid "%1$s action (%2$d) scheduled."
msgstr "Planirana je akcija %1$s (%2$d)."
#. translators: %s refers to the exception error message.
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:145
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115
#, php-format
msgid "There was an error creating the scheduled action: %s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom stvaranja zakazane radnje: %s"
#. translators: %d: number of actions to be deleted
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54
#, php-format
msgid "Deleting %d action"
msgid_plural "Deleting %d actions"
msgstr[0] "Brisanje %d radnje"
msgstr[1] "Brisanje %d radnji"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$d: number of actions deleted
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74
#, php-format
msgid "Deleted %1$d action"
msgid_plural "Deleted %1$d actions"
msgstr[0] "Izbrisana je %1$d radnja"
msgstr[1] "Izbrisano %1$d radnji"
msgstr[2] ""
#. translators: %2$d: number of actions deletions failed
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76
#, php-format
msgid "%2$d failure."
msgid_plural "%2$d failures."
msgstr[0] "%2$d neuspjeh."
msgstr[1] "%2$d neuspjeha."
msgstr[2] ""
#. translators: %d is number of actions to create
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70
#, php-format
msgid "Creating %d action"
msgid_plural "Creating %d actions"
msgstr[0] "Izrada %d akcije"
msgstr[1] "Izrada %d akcija"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the action type
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97
#, php-format
msgid "%1$d %2$s action scheduled."
msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled."
msgstr[0] "Planirana je %1$d akcija %2$s."
msgstr[1] "Planirano je %1$d %2$s radnji."
msgstr[2] ""
#. translators: %d is action ID.
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23
#, php-format
msgid "Unable to retrieve action %d."
msgstr "Nije moguće dohvatiti radnju %d."
#. translators: %d: number of actions
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59
#, php-format
msgid "Executing %d action"
msgid_plural "Executing %d actions"
msgstr[0] "Izvršavanje %d akcije"
msgstr[1] "Izvršavanje %d radnji"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action evaluated.
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88
#, php-format
msgid "%1$d action %2$s."
msgid_plural "%1$d actions %2$s."
msgstr[0] "%1$d radnja %2$s."
msgstr[1] "%1$d radnji %2$s."
msgstr[2] ""
#. translators: %d: number of executed actions
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102
#, php-format
msgid "Executed %d action."
msgid_plural "Executed %d actions."
msgstr[0] "Izvršena %d akcija."
msgstr[1] "Izvršeno %d radnji."
msgstr[2] ""
#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
#, php-format
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d grupno obrađeno."
msgstr[1] "Obrađeno %d serija."
msgstr[2] ""
#. translators: %s refers to the exception error message
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
#, php-format
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom brisanja radnje: %s"
#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
#, php-format
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d radnja izbrisana."
msgstr[1] "%d radnji izbrisano."
msgstr[2] ""
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid ""
"There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "Previše je istodobnih serija, ali izvođenje se mora nastaviti."
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Previše je istodobnih serija."
#. translators: %d: amount of actions
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
#, php-format
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "Izvođenje %d akcije"
msgstr[1] "Izvođenje %d radnji"
msgstr[2] ""
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Zahtjev je izgubljen. Prekidam trenutnu seriju."
#. translators: %s refers to the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
#, php-format
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Započeta je obrada radnje %s"
#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
#, php-format
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Završena je radnja obrade %1$s s udicom: %2$s"
#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
#, php-format
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Pogreška pri obradi radnje %1$s: %2$s"
#. translators: %s refers to the schema name
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
#, php-format
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Registrirana shema za %s"
#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
#, php-format
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "Pronađen %d zakazani zadatak"
msgstr[1] "Pronađeno je %d zakazanih zadataka"
msgstr[2] ""
#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
#, php-format
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "Izvršena je %d serija."
msgstr[1] "Izvršeno %d serija."
msgstr[2] ""
#. translators: %s refers to the exception error message
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
#, php-format
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja planera radnji: %s"
#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
#, php-format
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d planirani zadatak završen."
msgstr[1] "%d zakazanih zadataka dovršeno."
msgstr[2] ""
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167
msgid ""
"Detailed information about registered sources is not currently available."
msgstr "Detaljne informacije o registriranim izvorima trenutno nisu dostupne."
#. translators: 1: provided value 2: provided type.
#: packages/action-scheduler/functions.php:136
#, php-format
msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Očekivao se cijeli broj, ali je primljen \"%1$s\" (%2$s)."
#. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
#: packages/action-scheduler/functions.php:289
#, php-format
msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Uhvaćena iznimka prilikom otkazivanja radnje \"%1$s\": %2$s"
#: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:92
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1120
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
#: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:161
msgid "Missing required data"
msgstr "Nedostaju obavezni podaci"
#: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:165
msgid "Invalid email"
msgstr "Nevažeća e-pošta"
#: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:180
msgid "Invalid post"
msgstr "Nevažeća objava"
#: packages/email-editor/src/Engine/class-user-theme.php:75
msgid "Custom Email Styles"
msgstr "Prilagođeni stilovi e-pošte"
#: packages/email-editor/src/Engine/Patterns/class-patterns.php:33
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Email Contents"
msgstr "Sadržaj e-pošte"
#: packages/email-editor/src/Engine/Patterns/class-patterns.php:34
msgid "A collection of email content layouts."
msgstr "Kolekcija izgleda sadržaja e-pošte."
#: packages/email-editor/src/Engine/Templates/class-templates.php:90
msgid "General Email"
msgstr "Opća e-pošta"
#: packages/email-editor/src/Engine/Templates/class-templates.php:91
msgid "A general template for emails."
msgstr "Opći predložak za e-poštu."
#. translators: %s is the social service name.
#: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-social-links.php:192
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s icon"
msgstr "Ikona %s"
#. translators: %1$s is the current parameter and %2$s a comma-separated list of the allowed types.
#: packages/email-editor/src/Validator/class-validator.php:227
#, php-format
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s nije tipa %2$s."
#: patterns/banner.php:9
msgid "Up to 60% off"
msgstr "Do 60% popusta"
#: patterns/banner.php:10
msgid "Shop vinyl records"
msgstr "Kupujte vinilne ploče"
#: patterns/banner.php:11
msgid "Holiday Sale"
msgstr "Blagdanska rasprodaja"
#: patterns/banner.php:12
msgid "Get your favorite vinyl at record-breaking prices."
msgstr "Nabavite svoj omiljeni vinil po rekordnim cijenama."
#: patterns/banner.php:55
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a banner."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se prikazuju u banneru."
#: patterns/coming-soon-entire-site.php:48
#: patterns/page-coming-soon-default.php:41
msgid "Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon!"
msgstr ""
"Oprostite na prašini! Radimo na nečem nevjerojatnom — provjerite uskoro!"
#: patterns/coming-soon-store-only.php:43
#: patterns/page-coming-soon-with-header-footer.php:34
msgid "Great things are on the horizon"
msgstr "Velike stvari su na vidiku"
#: patterns/coming-soon-store-only.php:51
#: patterns/page-coming-soon-with-header-footer.php:42
msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching "
"soon!"
msgstr ""
"Nešto veliko se kuha! Naša trgovina je u pripremi i uskoro će biti otvorena!"
#: patterns/content-right-image-left.php:11
msgid "Committed to a greener lifestyle"
msgstr "Posvećeni zelenijem načinu života"
#: patterns/content-right-image-left.php:12
msgid ""
"Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and "
"sustainable products. We're more than a store; we're your path to a "
"community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality."
msgstr ""
"Naša strast je stvaranje osvježavajućih trenutaka s lokalno nabavljenim, "
"organskim i održivim proizvodima. Mi smo više od trgovine; mi smo vaš put "
"prema ekološki prihvatljivom načinu života koji je usmjeren na zajednicu i "
"prihvaća vrhunsku kvalitetu."
#: patterns/content-right-image-left.php:13
msgid "Meet us"
msgstr "Upoznajte nas"
#: patterns/featured-category-cover-image.php:10
msgid "Sit back and relax"
msgstr "Opustite se i udobno se smjestite"
#: patterns/featured-category-cover-image.php:11
msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space."
msgstr ""
"Uz širok asortiman dizajnerskih stolica za poboljšanje vašeg životnog "
"prostora."
#: patterns/featured-category-cover-image.php:12
msgid "Shop chairs"
msgstr "Stolice za trgovine"
#: patterns/featured-category-triple.php:12
msgid "Home decor"
msgstr "Uređenje doma"
#: patterns/featured-category-triple.php:13
msgid "Retro photography"
msgstr "Retro fotografija"
#: patterns/featured-category-triple.php:14
msgid "Handmade gifts"
msgstr "Ručno izrađeni pokloni"
#: patterns/featured-category-triple.php:30
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 1 out of 3."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se prikazuju u banneru istaknutih kategorija. 1 od 3."
#: patterns/featured-category-triple.php:37
#: patterns/featured-category-triple.php:58
#: patterns/featured-category-triple.php:79
msgid "Shop Now"
msgstr "Kupujte odmah"
#: patterns/featured-category-triple.php:51
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 2 out of 3."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se prikazuju u banneru istaknutih kategorija. 2 od 3."
#: patterns/featured-category-triple.php:72
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 3 out of 3"
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se prikazuju u banneru istaknutih kategorija. 3 od 3"
#: patterns/footer-large.php:19
msgid "Join the community"
msgstr "Pridružite se zajednici"
#: patterns/footer-large.php:23
msgid "Learn about new products and discounts"
msgstr "Saznajte više o novim proizvodima i popustima"
#. translators: Footer powered by text. %1$s being WordPress, %2$s being WooCommerce
#. translators: 1: WordPress link, 2: WooCommerce link
#: patterns/footer-large.php:66 patterns/footer-simple-menu.php:40
#: patterns/footer-with-3-menus.php:49
#, php-format
msgid "Powered by %1$s with %2$s"
msgstr "Pokreće %1$s s %2$s"
#: patterns/four-image-grid-content-left.php:9
#: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:10
#: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:11
msgid "Create anything"
msgstr "Stvori bilo što"
#: patterns/four-image-grid-content-left.php:10
#: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:11
#: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:12
msgid ""
"Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the "
"extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly "
"fulfilling journey."
msgstr ""
"Snalazeći se kroz zamršenu životnu strukturu, izbori otkrivaju putove do "
"izvanredne, zahtjevne kreativnosti, znatiželje i hrabrosti za istinski "
"ispunjeno putovanje."
#: patterns/four-image-grid-content-left.php:11
msgid "Get Started"
msgstr "Započnite"
#: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:9
#: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:10
msgid "Our services"
msgstr "Naše usluge"
#: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:12
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:122
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Get started"
msgstr "Započnite"
#: patterns/hero-product-3-split.php:9
msgid "New: Retro Glass Jug"
msgstr "Novo: Retro stakleni vrč"
#: patterns/hero-product-3-split.php:10
msgid "Timeless elegance"
msgstr "Bezvremenska elegancija"
#: patterns/hero-product-3-split.php:11
msgid "Durable glass"
msgstr "Izdržljivo staklo"
#: patterns/hero-product-3-split.php:12
msgid "Versatile charm"
msgstr "Svestran šarm"
#: patterns/hero-product-3-split.php:14
msgid ""
"Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and "
"durable hardened glass."
msgstr ""
"Podignite razinu svog stola retro staklenim vrčem od 330 ml koji spaja "
"klasični dizajn i izdržljivo kaljeno staklo."
#: patterns/hero-product-3-split.php:15
msgid ""
"Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making "
"it perfect for everyday use with a touch of vintage charm."
msgstr ""
"Izrađen od otpornog debelog stakla, ovaj vrč osigurava trajnu kvalitetu, što "
"ga čini savršenim za svakodnevnu upotrebu s daškom vintage šarma."
#: patterns/hero-product-3-split.php:16
msgid ""
"The Retro Glass Jug's classic silhouette effortlessly complements any "
"setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and "
"flair."
msgstr ""
"Klasična silueta retro staklenog vrča bez napora nadopunjuje svaki ambijent, "
"što ga čini idealnim izborom za posluživanje pića sa stilom i elegancijom."
#: patterns/hero-product-3-split.php:34
msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se predstavlja."
#: patterns/hero-product-3-split.php:106
#: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:12
#: patterns/just-arrived-full-hero.php:10
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Shop now"
msgstr "Kupujte sada"
#: patterns/hero-product-chessboard.php:12
msgid "Quality Materials"
msgstr "Kvalitetni materijali"
#: patterns/hero-product-chessboard.php:13
msgid "Unique design"
msgstr "Jedinstveni dizajn"
#: patterns/hero-product-chessboard.php:14
msgid "Make your house feel like home"
msgstr "Neka se u vašem domu osjećate kao kod kuće"
#: patterns/hero-product-chessboard.php:16
msgid ""
"We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that "
"they look great and last for years to come."
msgstr ""
"U našim proizvodima koristimo samo najkvalitetnije materijale, što osigurava "
"da izgledaju sjajno i traju godinama."
#: patterns/hero-product-chessboard.php:17
msgid ""
"From bold prints to intricate details, our products are a perfect "
"combination of style and function."
msgstr ""
"Od odvažnih printova do zamršenih detalja, naši proizvodi savršena su "
"kombinacija stila i funkcionalnosti."
#: patterns/hero-product-chessboard.php:18
msgid ""
"Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection "
"of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture."
msgstr ""
"Dodajte dašak šarma i ugode ove blagdanske sezone uz širok izbor ručno "
"odabranih ukrasa - od minimalističkih vaza do dizajnerskog namještaja."
#: patterns/hero-product-chessboard.php:20
msgid "Shop home decor"
msgstr "Kupujte uređenje doma"
#: patterns/hero-product-chessboard.php:35
msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 1 out of 2."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se predstavlja u glavnom odjeljku. 1 od 2."
#: patterns/hero-product-chessboard.php:112
msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 2 out of 2."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se predstavlja u glavnom odjeljku. 2 od 2."
#: patterns/hero-product-split.php:9
msgid "Keep dry with 50% off rain jackets"
msgstr "Ostanite suhi uz 50% popusta na kabanice"
#: patterns/hero-product-split.php:29
msgid "Shop the sale"
msgstr "Kupujte na rasprodaji"
#: patterns/hero-product-split.php:37
msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se predstavlja u glavnom odjeljku."
#: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:10
msgid "Find your shade"
msgstr "Pronađite svoju nijansu"
#: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:11
msgid ""
"Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look "
"and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a "
"new lens."
msgstr ""
"Istražite našu ekskluzivnu kolekciju sunčanih naočala, izrađenih da "
"poboljšaju vaš izgled i zaštite vaše oči. Pronađite svoj savršeni par i "
"pogledajte svijet kroz nove leće."
#: patterns/just-arrived-full-hero.php:8
msgid "Sound like no other"
msgstr "Zvuči kao nijedan drugi"
#: patterns/just-arrived-full-hero.php:9
msgid ""
"Experience your music like never before with our latest generation of hi-"
"fidelity headphones."
msgstr ""
"Doživite svoju glazbu kao nikad prije s našim najnovijim generacijom Hi-Fi "
"slušalica."
#: patterns/no-products-found-filters.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no products found"
msgid "No results found"
msgstr "Nisu pronađeni rezultati"
#: patterns/no-products-found-filters.php:13
msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "You can try"
msgstr "Možeš pokušati"
#: patterns/no-products-found-filters.php:13
msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "clearing any filters"
msgstr "brisanje svih filtera"
#: patterns/no-products-found-filters.php:13
msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "or head to our"
msgstr "ili posjetite naš"
#: patterns/no-products-found-filters.php:13
msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "store's home"
msgstr "dom trgovine"
#: patterns/no-products-found.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no products returned from a search"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Nisu pronađeni proizvodi koji odgovaraju vašem odabiru."
#: patterns/page-coming-soon-image-gallery.php:59
msgid "Great things are coming soon"
msgstr "Uskoro dolaze velike stvari"
#. translators: %s: Site name.
#: patterns/page-coming-soon-minimal-left-image.php:26
#, php-format
msgid ""
"%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing "
"inspiration and style to every corner."
msgstr ""
"%s transformira vaš dom našom odabranom kolekcijom uređenja doma, donoseći "
"inspiraciju i stil u svaki kutak."
#: patterns/page-coming-soon-minimal-left-image.php:64
msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!"
msgstr "Nešto veliko se kuha! Naša trgovina je u pripremi – Uskoro otvaranje!"
#: patterns/page-coming-soon-modern-black.php:38
msgctxt "Coming Soon template heading"
msgid "Stay tuned."
msgstr "Ostanite s nama."
#: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:32
msgctxt "Used in the heading of the coming soon page"
msgid "opening soon"
msgstr "uskoro otvaranje"
#: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:42
msgctxt "Used in the paragraph of the coming soon page"
msgid ""
"Dedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for "
"riders of all experience levels. Stay tuned."
msgstr ""
"Posvećeni pružanju vrhunskih bicikala, dodatne opreme i stručnih savjeta za "
"vozače svih razina iskustva. Ostanite s nama."
#: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:54
msgctxt "Used in the heading of the coming soon page"
msgid "Where cycling dreams take flight."
msgstr "Gdje se ostvaruju biciklistički snovi."
#: patterns/product-collection-4-columns.php:8
msgid "Staff picks"
msgstr "Izbor osoblja"
#: patterns/product-collection-5-columns.php:8
msgid "Our latest and greatest"
msgstr "Naš najnoviji i najbolji"
#: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:8
msgid "Shop new arrivals"
msgstr "Kupujte nove artikle"
#: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:48
msgid "Shop All"
msgstr "Kupi sve"
#: patterns/product-query-product-gallery.php:9
msgid "Bestsellers"
msgstr "Najprodavaniji"
#: patterns/product-search-form.php:10
msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search products…"
msgstr "Pretraži proizvode…"
#: patterns/product-search-form.php:10
msgctxt "button label of product search block"
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"
#: patterns/related-products.php:15 templates/single-product/related.php:27
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:14
msgid "Related products"
msgstr "Povezani proizvodi"
#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:13
msgid "Stay in the loop"
msgstr "Ostanite u toku"
#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:52
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 1 out of 4."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se prikazuju ispod ikona društvenih mreža. 1 od 4."
#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:62
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 2 out of 4."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se prikazuju ispod ikona društvenih mreža. 2 od 4."
#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:72
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 3 out of 4."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se prikazuju ispod ikona društvenih mreža. 3 od 4."
#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:82
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 4 out of 4."
msgstr ""
"Slika rezerviranog mjesta koja se koristi za predstavljanje proizvoda koji "
"se prikazuju ispod ikona društvenih mreža. 4 od 4."
#: patterns/testimonials-3-columns.php:8
msgid "What our customers say"
msgstr "Što kažu naši kupci"
#: patterns/testimonials-3-columns.php:9
msgid "Eclectic finds, ethical delights"
msgstr "Eklektični nalazi, etički užici"
#: patterns/testimonials-3-columns.php:10
msgid "Sip, Shop, Savor"
msgstr "Pijuckajte, kupujte, uživajte"
#: patterns/testimonials-3-columns.php:11
msgid "LOCAL LOVE"
msgstr "LOKALNA LJUBAV"
#: patterns/testimonials-3-columns.php:12
msgid ""
"Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. "
"Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with "
"my values."
msgstr ""
"Transformirala sam svoju svakodnevnu rutinu jedinstvenim, ekološki "
"prihvatljivim blagom. Iznimna kvaliteta i usluga. Ponosna sam što podržavam "
"trgovinu koja je u skladu s mojim vrijednostima."
#: patterns/testimonials-3-columns.php:13
msgid ""
"The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. "
"Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home."
msgstr ""
"Organska zrna kave su otkriće. Svaki gutljaj je kao putovanje. Prekrasno "
"izrađeni dodaci dodaju dašak elegancije mom domu."
#: patterns/testimonials-3-columns.php:14
msgid ""
"From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. "
"Love knowing my purchases contribute to a greener planet."
msgstr ""
"Od čajeva iz održivih izvora do elegantnih vaza, ova trgovina je prava "
"riznica. Drago mi je znati da moje kupnje doprinose zelenijem planetu."
#: patterns/testimonials-single.php:9
msgid "A ‘brewtiful’ experience :-)"
msgstr "\"Ukusno\" iskustvo :-)"
#: patterns/testimonials-single.php:10
msgid ""
"Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection "
"of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and "
"taste."
msgstr ""
"Iznimni okusi, održivi izbori. Pažljivo odabrana kolekcija lončića za kavu i "
"dodataka pretvorila je moju kuhinju u oazu stila i ukusa."
#: patterns/testimonials-single.php:24
msgid ""
"Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial."
msgstr "Slika rezerviranog mjesta s avatarom korisnika koji piše preporuku."
#: src/Admin/API/Coupons.php:35
msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string."
msgstr "Ograniči rezultate na kupone s kodovima koji odgovaraju zadanom nizu."
#: src/Admin/API/CustomAttributeTraits.php:29
msgid "No product attribute with that slug was found."
msgstr "Nije pronađen atribut proizvoda s tim slugom."
#: src/Admin/API/Data.php:39
msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address."
msgstr ""
"Krajnja točka koja se koristi za pretraživanje zapisnika preuzimanja za "
"određenu IP adresu."
#: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:73
msgid "Invalid request. Please pass the match parameter."
msgstr "Nevažeći zahtjev. Molimo vas da proslijedite parametar podudaranja."
#: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:137
msgid ""
"A partial IP address can be passed and matching results will be returned."
msgstr ""
"Može se proslijediti djelomična IP adresa i vratit će se odgovarajući "
"rezultati."
#: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:158
msgid "IP address."
msgstr "IP adresa."
#: src/Admin/API/Experiments.php:65
msgid "Sorry, experiment_name is required."
msgstr "Žao nam je, naziv_eksperimenta je obavezan."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:145
msgid "Top Coupons - Number of Orders"
msgstr "Najbolji kuponi - Broj narudžbi"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:154
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:224
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Amount discounted"
msgstr "Iznos s popustom"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:216
msgid "Top categories - Items sold"
msgstr "Najpopularnije kategorije - Prodani artikli"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:222 src/Admin/API/Leaderboards.php:362
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:246
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:469
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:324
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:374
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Items sold"
msgstr "Prodani artikli"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:225 src/Admin/API/Leaderboards.php:365
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:279
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Net sales"
msgstr "Neto prodaja"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:285
msgid "Top Customers - Total Spend"
msgstr "Najveći kupci - Ukupna potrošnja"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:288
msgid "Customer Name"
msgstr "Ime kupca"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:294
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:547
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Total Spend"
msgstr "Ukupna potrošnja"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:356
msgid "Top products - Items sold"
msgstr "Najpopularniji proizvodi - Prodani artikli"
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:522
msgid "URL query to persist across links."
msgstr "URL upit koji će se zadržati na svim poveznicama."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:542
msgid "Leaderboard ID."
msgstr "ID ljestvice najboljih."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:548
msgid "Displayed title for the leaderboard."
msgstr "Prikazani naslov za ljestvicu najboljih."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:554
msgid "Table headers."
msgstr "Zaglavlja tablice."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:561
msgid "Table column header."
msgstr "Zaglavlje stupca tablice."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:571
msgid "Table rows."
msgstr "Redci tablice."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:578
msgid "Table cell display."
msgstr "Prikaz ćelija tablice."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:584
msgid "Table cell value."
msgstr "Vrijednost ćelije tablice."
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:590
msgid "Table cell format."
msgstr "Format ćelije tablice."
#: src/Admin/API/Marketing.php:105 src/Admin/API/MarketingOverview.php:114
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:321
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:338
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:83 src/Admin/API/Plugins.php:218
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:68
msgid "Sorry, you cannot manage plugins."
msgstr "Žao nam je, ne možete upravljati dodacima."
#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:237
msgid "The unique identifier for the marketing campaign."
msgstr "Jedinstveni identifikator marketinške kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:243
msgid ""
"The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs "
"to."
msgstr ""
"Jedinstveni identifikator marketinškog kanala kojem ova kampanja pripada."
#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:249
msgid "Title of the marketing campaign."
msgstr "Naslov marketinške kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:255
msgid "URL to the campaign management page."
msgstr "URL stranice za upravljanje kampanjom."
#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:261
msgid "Cost of the marketing campaign."
msgstr "Trošak marketinške kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:279
msgid "Sales of the marketing campaign."
msgstr "Prodaja marketinške kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:155
msgid "The unique identifier for the marketing campaign type."
msgstr "Jedinstveni identifikator za vrstu marketinške kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:161
msgid "Name of the marketing campaign type."
msgstr "Naziv vrste marketinške kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:167
msgid "Description of the marketing campaign type."
msgstr "Opis vrste marketinške kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:173
msgid "The marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Marketinški kanal kojem pripada ova vrsta kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:179
msgid ""
"The unique identifier of the marketing channel that this campaign type "
"belongs to."
msgstr ""
"Jedinstveni identifikator marketinškog kanala kojem pripada ova vrsta "
"kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:185
msgid "The name of the marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Naziv marketinškog kanala kojem pripada ova vrsta kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:193
msgid "URL to the create campaign page for this campaign type."
msgstr "URL stranice za izradu kampanje za ovu vrstu kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:199
msgid "URL to an image/icon for the campaign type."
msgstr "URL slike/ikone za tu vrstu kampanje."
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:140
msgid ""
"Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as "
"the plugin slug."
msgstr ""
"Jedinstveni identifikatorski niz za proširenje marketinškog kanala, također "
"poznat kao plugin slug."
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:146
msgid "Name of the marketing channel."
msgstr "Naziv marketinškog kanala."
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:152
msgid "Description of the marketing channel."
msgstr "Opis marketinškog kanala."
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:158
msgid "Path to the channel icon."
msgstr "Put do ikone kanala."
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:165
msgid "Whether or not the marketing channel is set up."
msgstr "Je li marketinški kanal postavljen ili ne."
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:170
msgid ""
"URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if "
"the channel has not been set up yet."
msgstr ""
"URL do stranice s postavkama ili poveznica za dovršetak "
"postavljanja/registracije ako kanal još nije postavljen."
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:176
msgid "Status of the marketing channel's product listings."
msgstr "Status popisa proizvoda marketinškog kanala."
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:182
msgid ""
"Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product "
"synchronization issues, etc.)."
msgstr ""
"Broj problema/grešaka s kanalom (npr. greške povezane s računom, problemi sa "
"sinkronizacijom proizvoda itd.)."
#: src/Admin/API/MarketingOverview.php:87
msgid "Invalid plugin."
msgstr "Nevažeći dodatak."
#: src/Admin/API/MarketingOverview.php:93
msgid "The plugin could not be activated."
msgstr "Dodatak nije mogao biti aktiviran."
#: src/Admin/API/MarketingRecommendations.php:77
msgid "Sorry, you cannot view marketing channels."
msgstr "Žao nam je, ne možete pregledavati marketinške kanale."
#: src/Admin/API/MarketingRecommendations.php:97
msgid ""
"The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: "
"\"channels\", \"extensions\"."
msgstr ""
"Navedena kategorija za preporuke nije važeća. Dopuštene vrijednosti: "
"\"kanali\", \"proširenja\"."
#: src/Admin/API/MobileAppMagicLink.php:96
msgid "Jetpack is not connected."
msgstr "Jetpack nije spojen."
#: src/Admin/API/NoteActions.php:33
msgid "Unique ID for the Note."
msgstr "Jedinstveni ID za bilješku."
#: src/Admin/API/NoteActions.php:37
msgid "Unique ID for the Note Action."
msgstr "Jedinstveni ID za radnju bilješke."
#: src/Admin/API/NoteActions.php:64 src/Admin/API/NoteActions.php:77
#: src/Admin/API/Notes.php:169 src/Admin/API/Notes.php:320
msgid "Sorry, there is no resource with that ID."
msgstr "Žao nam je, ne postoji resurs s tim ID-om."
#: src/Admin/API/Notes.php:102 src/Admin/API/Notes.php:683
msgid "Status of note."
msgstr "Status bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:341
msgid "Sorry, there is no note with that ID."
msgstr "Žao nam je, nema bilješke s tim ID-om."
#: src/Admin/API/Notes.php:427
msgid "Please provide an array of IDs through the noteIds param."
msgstr "Molimo Vas da putem parametra noteIds navedete niz ID-ova."
#: src/Admin/API/Notes.php:465
msgid "Please provide a valid promo note name."
msgstr "Molimo navedite valjani naziv promotivne bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:673
msgid "Type of note."
msgstr "Vrsta bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:693
msgid "Source of note."
msgstr "Izvor bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:716
msgid "ID of the note record."
msgstr "ID zapisa bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:722
msgid "Name of the note."
msgstr "Naziv bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:728
msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)."
msgstr "Vrsta napomene (npr. greška, upozorenje itd.)."
#: src/Admin/API/Notes.php:734
msgid "Locale used for the note title and content."
msgstr "Lokalne postavke korištene za naslov i sadržaj bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:740
msgid "Title of the note."
msgstr "Naslov bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:746
msgid "Content of the note."
msgstr "Sadržaj bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:752
msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization."
msgstr ""
"Podaci o sadržaju za bilješku. JSON niz. Dostupno za ponovnu lokalizaciju."
#: src/Admin/API/Notes.php:758
msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)."
msgstr "Status bilješke (npr. neaktivna, aktivna)."
#: src/Admin/API/Notes.php:763
msgid "Source of the note."
msgstr "Izvor bilješke."
#: src/Admin/API/Notes.php:769
msgid "Date the note was created."
msgstr "Datum kada je bilješka kreirana."
#: src/Admin/API/Notes.php:775
msgid "Date the note was created (GMT)."
msgstr "Datum kreiranja bilješke (GMT)."
#: src/Admin/API/Notes.php:781
msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any."
msgstr "Datum nakon kojeg korisnika treba podsjetiti na bilješku, ako postoji."
#: src/Admin/API/Notes.php:787
msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)."
msgstr ""
"Datum nakon kojeg korisnika treba podsjetiti na bilješku, ako postoji (GMT)."
#: src/Admin/API/Notes.php:793
msgid "Whether or not a user can request to be reminded about the note."
msgstr "Može li korisnik zatražiti podsjetnik na bilješku."
#: src/Admin/API/Notes.php:799
msgid "An array of actions, if any, for the note."
msgstr "Niz radnji, ako ih ima, za bilješku."
#: src/Admin/API/Notes.php:805
msgid "The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain)."
msgstr "Izgled bilješke (npr. banner, minijatura, obična slika)."
#: src/Admin/API/Notes.php:811
msgid "The image of the note, if any."
msgstr "Slika bilješke, ako postoji."
#: src/Admin/API/Notes.php:817
msgid "Registers whether the note is deleted or not"
msgstr "Registrira je li bilješka izbrisana ili ne"
#: src/Admin/API/Notes.php:823
msgid "Registers whether the note is read or not"
msgstr "Registrira je li bilješka pročitana ili ne"
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:455 src/Admin/PluginsHelper.php:338
#, php-format
msgid "The requested plugin `%s` could not be installed."
msgstr "Traženi dodatak `%s` nije moguće instalirati."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services).
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:475 src/Admin/PluginsHelper.php:288
#: src/Admin/PluginsHelper.php:311
#, php-format
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed."
msgstr ""
"Traženi dodatak `%s` nije moguće instalirati. Poziv API-ja dodatka nije "
"uspio."
#: src/Admin/API/OnboardingProducts.php:80
msgid "Sorry, you cannot create dummy products."
msgstr "Žao nam je, ne možete stvarati lažne proizvode."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:110
msgid "The Core Profiler step to mark as complete."
msgstr "Korak Core Profilera koji treba označiti kao dovršen."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:136
msgid "Country code."
msgstr "Pozivni broj države."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:245
msgid "Onboarding profile data has been updated."
msgstr "Podaci o profilu za uvođenje u sustav su ažurirani."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:350
msgid "Invalid country code."
msgstr "Nevažeći pozivni broj države."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:438
msgid "Whether or not the profile was completed."
msgstr "Je li profil dovršen ili ne."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:445
msgid "Whether or not the profile was skipped."
msgstr "Je li profil preskočen ili ne."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:452
msgid "Industry."
msgstr "Industrija."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:463
msgid "Extra business extensions to install."
msgstr "Dodatna poslovna proširenja za instalaciju."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:474
msgid ""
"Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from "
"WooCommerce.com."
msgstr ""
"Je li ova trgovina pristala primati marketinški sadržaj od WooCommerce.com-a."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:481
msgid "Store email address."
msgstr "Adresa e-pošte trgovine."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:489
msgid "Whether or not this store country is set via onboarding profiler."
msgstr "Je li ova zemlja trgovine postavljena putem onboarding profilera."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:496
msgid "Whether or not plugins step in core profiler was skipped."
msgstr "Je li korak dodataka u osnovnom profileru preskočen."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:503
msgid "Business choice."
msgstr "Poslovni izbor."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:510
msgid "Selling online answer."
msgstr "Prodaja odgovora putem interneta."
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:517
msgid "Selling platforms."
msgstr "Prodajne platforme."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:95
msgid "Product template name."
msgstr "Naziv predloška proizvoda."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:114 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:705
msgid "Optional parameter to get only specific task lists by id."
msgstr ""
"Neobavezni parametar za dobivanje samo određenih popisa zadataka prema ID-u."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:193
msgid "Time period to snooze the task."
msgstr "Vremensko razdoblje za odgodu zadatka."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:200
msgid "Optional parameter to query specific task list."
msgstr "Neobavezni parametar za upit određenog popisa zadataka."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:262
msgid "Sorry, you are not allowed to create new pages."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno stvaranje novih stranica."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:276
msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno dohvaćanje zadataka uvođenja u posao."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:290
msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno sakriti popise zadataka."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:308
msgid "Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno odgoditi zadatke uvođenja u sustav."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:337
msgid "Sorry, the sample products data file was not found."
msgstr "Žao nam je, datoteka s podacima o primjerima proizvoda nije pronađena."
#. translators: %s is template name
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:373
msgid "Sorry, creating the product with template failed."
msgstr "Žao nam je, stvaranje proizvoda s predloškom nije uspjelo."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:447 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:464
msgid "Write title…"
msgstr "Napišite naslov…"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:448 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:465
msgid "Welcome to the store"
msgstr "Dobrodošli u trgovinu"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:452 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:469
msgid "Write a short welcome message here"
msgstr "Ovdje napišite kratku poruku dobrodošlice"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:457 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:474
msgid "Go shopping"
msgstr "Ići u kupovinu"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:494 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:501
msgid "Content…"
msgstr "Sadržaj…"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:521
msgid "Shop by Category"
msgstr "Kupujte po kategoriji"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:527
msgid "New In"
msgstr "Novo u ponudi"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:531
msgid "Fan Favorites"
msgstr "Favoriti obožavatelja"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:535
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "On Sale"
msgstr "Na rasprodaji"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:539
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Best Sellers"
msgstr "Najprodavaniji"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:558
msgid "New Products"
msgstr "Novi proizvodi"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:660
msgid "Homepage"
msgstr "Početna stranica"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:688
msgid "Homepage created"
msgstr "Početna stranica je kreirana"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:715
msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter."
msgstr "Popis proširenih zastarjelih zadataka iz filtera na strani klijenta."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:777 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:811
msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found."
msgstr "Žao nam je, nije pronađen zadatak koji se može odbaciti s tim ID-om."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:854 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:892
msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found."
msgstr "Žao nam je, nije pronađen zadatak koji se može odgoditi s tim ID-om."
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:917 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:944
msgid "Sorry, that task list was not found"
msgstr "Žao nam je, taj popis zadataka nije pronađen"
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:979
msgid "Sorry, no task with that ID was found."
msgstr "Žao nam je, nije pronađen zadatak s tim ID-om."
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:95
msgid "Sorry, you cannot manage themes."
msgstr "Žao nam je, ne možete upravljati temama."
#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:140
#, php-format
msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed."
msgstr ""
"Zatražena tema `%s` nije mogla biti instalirana. Poziv API-ja teme nije "
"uspio."
#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:155
#, php-format
msgid "The requested theme `%s` could not be installed."
msgstr "Tražena tema `%s` nije mogla biti instalirana."
#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:184
#, php-format
msgid "Invalid theme %s."
msgstr "Nevažeća tema %s."
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:189
msgid "The requested theme could not be activated."
msgstr "Zatražena tema nije mogla biti aktivirana."
#. translators: %d: price
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:288
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:320
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:352
#, php-format
msgid "$%d/year"
msgstr "$%d/godišnje"
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:543
msgid "Theme slug."
msgstr "Tematski puž."
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:555
msgid "Theme status."
msgstr "Status teme."
#: src/Admin/API/Options.php:87
msgid "You must supply an array of options."
msgstr "Morate navesti niz opcija."
#: src/Admin/API/Options.php:92
msgid "Sorry, you cannot view these options."
msgstr "Žao nam je, ne možete vidjeti ove opcije."
#: src/Admin/API/Options.php:134
msgid "You must supply an array of options and values."
msgstr "Morate navesti niz opcija i vrijednosti."
#: src/Admin/API/Options.php:139
msgid "Sorry, you cannot manage these options."
msgstr "Žao nam je, ne možete upravljati ovim opcijama."
#: src/Admin/API/Options.php:310 src/Admin/API/Settings.php:146
msgid "Array of options with associated values."
msgstr "Niz opcija s pridruženim vrijednostima."
#: src/Admin/API/Orders.php:39
msgid "Limit result set to orders matching part of an order number."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na narudžbe koje odgovaraju dijelu broja narudžbe."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:52
msgid ""
"Return the default payment suggestions when "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions and "
"woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no"
msgstr ""
"Vrati zadane prijedloge plaćanja kada su opcije "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions i "
"woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden postavljene na ne"
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:98
msgid "You are not allowed to make this request."
msgstr "Nije vam dopušteno podnijeti ovaj zahtjev."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:143
msgid "Suggestion description."
msgstr "Opis prijedloga."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:149
msgid "Suggestion ID."
msgstr "ID prijedloga."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:155
msgid "Gateway image."
msgstr "Slika ulaza."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:161
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:185
msgid "Suggestion visibility."
msgstr "Vidljivost prijedloga."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:167
msgid "Array of plugin slugs."
msgstr "Niz plugin slugova."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:173
msgid "Priority of recommendation."
msgstr "Prioritet preporuke."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:179
msgid "Gateway title."
msgstr "Naslov pristupnika."
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:185
msgid "Array of transaction processors and their images."
msgstr "Niz procesora transakcija i njihove slike."
#: src/Admin/API/Plugins.php:247 src/Admin/API/Plugins.php:361
#: src/Admin/PluginsHelper.php:244 src/Admin/PluginsHelper.php:431
#: src/Admin/PluginsHelper.php:454 src/Admin/PluginsHelper.php:539
msgid "Plugins must be a non-empty array."
msgstr "Dodaci moraju biti neprazan niz."
#: src/Admin/API/Plugins.php:258
msgid "Plugin installation has been scheduled."
msgstr "Instalacija dodatka je zakazana."
#: src/Admin/API/Plugins.php:292
msgid "Plugins were successfully installed."
msgstr "Dodaci su uspješno instalirani."
#: src/Admin/API/Plugins.php:293
msgid "There was a problem installing some of the requested plugins."
msgstr "Došlo je do problema s instaliranjem nekih od traženih dodataka."
#: src/Admin/API/Plugins.php:372
msgid "Plugin activation has been scheduled."
msgstr "Aktivacija dodatka je zakazana."
#: src/Admin/API/Plugins.php:405
msgid "Plugins were successfully activated."
msgstr "Dodaci su uspješno aktivirani."
#: src/Admin/API/Plugins.php:406
msgid "There was a problem activating some of the requested plugins."
msgstr "Došlo je do problema s aktiviranjem nekih od traženih dodataka."
#: src/Admin/API/Plugins.php:440
msgid "Jetpack is not installed or active."
msgstr "Jetpack nije instaliran ili aktivan."
#: src/Admin/API/Plugins.php:465 src/Admin/API/Plugins.php:528
msgid "There was an error loading the WooCommerce.com Helper API."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom učitavanja WooCommerce.com Helper API-ja."
#: src/Admin/API/Plugins.php:482 src/Admin/API/Plugins.php:487
#: src/Admin/API/Plugins.php:544 src/Admin/API/Plugins.php:549
#: src/Admin/API/Plugins.php:565
msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom povezivanja s WooCommerce.com. Pokušajte "
"ponovno."
#: src/Admin/API/Plugins.php:586
msgid "There was an error connecting to Square."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom povezivanja s Squareom."
#: src/Admin/API/Plugins.php:638
msgid "There was an error communicating with the WooPayments plugin."
msgstr "Došlo je do pogreške u komunikaciji s WooPayments dodatkom."
#: src/Admin/API/Plugins.php:666
msgid "Plugin slug."
msgstr "Dodatak slug."
#: src/Admin/API/Plugins.php:672
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:158
msgid "Plugin name."
msgstr "Naziv dodatka."
#: src/Admin/API/Plugins.php:678
msgid "Plugin status."
msgstr "Status dodatka."
#: src/Admin/API/Plugins.php:698
msgid "Action that should be completed to connect Jetpack."
msgstr "Radnja koju treba dovršiti za povezivanje Jetpacka."
#: src/Admin/API/ProductAttributes.php:40
#: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:41
msgid "Slug identifier for the resource."
msgstr "Slug identifikator za resurs."
#: src/Admin/API/ProductAttributes.php:62
msgid "Search by similar attribute name."
msgstr "Pretraživanje po sličnom nazivu atributa."
#: src/Admin/API/ProductForm.php:73
msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve product form data."
msgstr ""
"Žao nam je, nemate dopuštenje za preuzimanje podataka s obrasca proizvoda."
#: src/Admin/API/Products.php:59
msgid ""
"The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr ""
"Datum posljednje narudžbe za ovaj proizvod, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: src/Admin/API/Products.php:76
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode koji su niski ili rasprodani. "
"(Zastarjelo)"
#: src/Admin/API/Products.php:82
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Pretražite po sličnom nazivu proizvoda ili serijski broj."
#: src/Admin/API/ProductVariations.php:58
msgid "Search by similar product name, sku, or attribute value."
msgstr ""
"Pretražite po sličnom nazivu proizvoda, SKU-u ili vrijednosti atributa."
#: src/Admin/API/ProductVariations.php:168
msgid "Product parent name."
msgstr "Naziv nadređenog proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:129
msgid "Amount of items sold."
msgstr "Količina prodanih artikala."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:135
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:123
msgid "Total sales."
msgstr "Ukupna prodaja."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:141
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:129
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:140
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:177
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:179
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:156
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:144
msgid "Number of orders."
msgstr "Broj narudžbi."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:185
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:74
msgid "Time interval to use for buckets in the returned data."
msgstr ""
"Vremenski interval koji će se koristiti za segmente u vraćenim podacima."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:199
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:324
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:224
msgid "Limit result set to items that have the specified order status."
msgstr "Ograniči skup rezultata na stavke koje imaju određeni status narudžbe."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:209
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:334
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:235
msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke koje nemaju navedeni status narudžbe."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:219
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"categories taxonomy."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na sve stavke kojima je dodijeljen određeni pojam u "
"taksonomiji kategorija."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:228
msgid "Add additional piece of info about each category to the report."
msgstr "Dodajte dodatne informacije o svakoj kategoriji u izvješće."
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:247
msgid "Net Revenue"
msgstr "Neto prihod"
#: src/Admin/API/Reports/Categories/DataStore.php:282
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:362
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:412
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:205
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:222
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:199
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:227
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:245
msgid "Sorry, fetching revenue data failed."
msgstr "Žao nam je, dohvaćanje podataka o prihodima nije uspjelo."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:36
msgid ""
"Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` "
"endpoints."
msgstr ""
"Krajnja točka serije za dobivanje specifičnih pokazatelja performansi iz "
"krajnjih točaka `statistike`."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:40
msgid "Stats about revenue."
msgstr "Statistike o prihodima."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:44
msgid "Stats about orders."
msgstr "Statistike o narudžbama."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:48
msgid "Products detailed reports."
msgstr "Detaljna izvješća o proizvodima."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:52
msgid "Stats about products."
msgstr "Statistike o proizvodima."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:56
msgid "Variations detailed reports."
msgstr "Detaljna izvješća o varijacijama."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:60
msgid "Stats about variations."
msgstr "Statistike o varijacijama."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:64
msgid "Product categories detailed reports."
msgstr "Detaljna izvješća o kategorijama proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:68
msgid "Stats about product categories."
msgstr "Statistike o kategorijama proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:72
msgid "Coupons detailed reports."
msgstr "Detaljna izvješća o kuponima."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:76
msgid "Stats about coupons."
msgstr "Statistike o kuponima."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:80
msgid "Taxes detailed reports."
msgstr "Detaljna izvješća o porezima."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:84
msgid "Stats about taxes."
msgstr "Statistike o porezima."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:88
msgid "Product downloads detailed reports."
msgstr "Detaljna izvješća o preuzimanju proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:92
msgid "Product download files detailed reports."
msgstr "Detaljna izvješća o datotekama za preuzimanje proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:96
msgid "Stats about product downloads."
msgstr "Statistike o preuzimanjima proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:100
msgid "Customers detailed reports."
msgstr "Detaljna izvješća kupaca."
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:210
msgid "API path."
msgstr "API put."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:117
msgid "Coupon ID."
msgstr "ID kupona."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:123
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:102
msgid "Net discount amount."
msgstr "Neto iznos popusta."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:145
msgid "Coupon creation date."
msgstr "Datum kreiranja kupona."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:151
msgid "Coupon creation date in GMT."
msgstr "Datum kreiranja kupona u GMT-u."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:157
msgid "Coupon expiration date."
msgstr "Datum isteka kupona."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:163
msgid "Coupon expiration date in GMT."
msgstr "Datum isteka kupona u GMT-u."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:170
msgid "Coupon discount type."
msgstr "Vrsta kupona za popust."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:196
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:154
msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na kupone kojima su dodijeljeni određeni ID-ovi "
"kupona."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:205
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:368
msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report."
msgstr "Dodajte dodatne informacije o svakom kuponu u izvješće."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:225
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Created"
msgstr "Izrađeno"
#. translators: %s is product name
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:192
#: src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:240
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "(Deleted)"
msgstr "(Izbrisano)"
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:110
msgid "Number of coupons."
msgstr "Broj kupona."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:116
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Discounted orders"
msgstr "Narudžbe s popustom"
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:117
msgid "Number of discounted orders."
msgstr "Broj sniženih narudžbi."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:163
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:372
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:241
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:241
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:208
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:274
msgid "Segment the response by additional constraint."
msgstr "Segmentirajte odgovor dodatnim ograničenjem."
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:284
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169
msgid ""
"product_includes parameter need to specify exactly one product when "
"segmenting by variation."
msgstr ""
"Parametar product_includes mora specificirati točno jedan proizvod prilikom "
"segmentiranja po varijaciji."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:199
msgid "User ID."
msgstr "ID korisnika."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:205
msgid "Name."
msgstr "Ime."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:211
msgid "Username."
msgstr "Korisničko ime."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:217
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:143
msgid "Country / Region."
msgstr "Zemlja / Regija."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:223
msgid "City."
msgstr "Grad."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:229
msgid "Region."
msgstr "Regija."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:241
msgid "Date registered."
msgstr "Datum registracije."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:247
msgid "Date registered GMT."
msgstr "Datum registracije GMT."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:253
msgid "Date last active."
msgstr "Datum zadnje aktivnosti."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:259
msgid "Date last active GMT."
msgstr "Datum zadnje aktivnosti GMT."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:265
msgid "Order count."
msgstr "Broj narudžbi."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:271
msgid "Total spend."
msgstr "Ukupna potrošnja."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:277
msgid "Avg order value."
msgstr "Prosječna vrijednost narudžbe."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:295
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:409
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:189
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:287
msgid ""
"Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte registrirane prije (ili u) zadanog datuma i "
"vremena usklađenog s ISO8601."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:301
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:415
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:195
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:293
msgid ""
"Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte registrirane nakon (ili u) zadanog datuma i "
"vremena usklađenog s ISO8601."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:323
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:201
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:206
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:214
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:255
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:259
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:204
msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"
msgstr ""
"Označava trebaju li svi uvjeti biti istiniti za rezultirajući skup ili je "
"bilo koji od njih dovoljan. Podudaranje utječe na sljedeće parametre: "
"status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:333
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:211
msgid ""
"Limit response to objects with a customer field containing the search term. "
"Searches the field provided by `searchby`."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s poljem kupca koje sadrži pojam za "
"pretraživanje. Pretražuje polje koje je dao `searchby`."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:349
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227
msgid "Limit response to objects with specific names."
msgstr "Ograničite odgovor na objekte s određenim imenima."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:354
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:232
msgid "Limit response to objects excluding specific names."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte isključujući određena imena."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:359
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:237
msgid "Limit response to objects with specific usernames."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte s određenim korisničkim imenima."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:364
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:242
msgid "Limit response to objects excluding specific usernames."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte isključujući određena korisnička imena."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:369
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:247
msgid "Limit response to objects including emails."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte, uključujući e-poštu."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:374
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:252
msgid "Limit response to objects excluding emails."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte isključujući e-poštu."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:379
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:257
msgid "Limit response to objects with specific countries."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte s određenim zemljama."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:384
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:262
msgid "Limit response to objects excluding specific countries."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte isključujući određene zemlje."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:389
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:267
msgid ""
"Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte koji su zadnji put bili aktivni prije (ili u) "
"zadanog datuma i vremena usklađenog s ISO8601."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:395
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:273
msgid ""
"Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte koji su zadnji put bili aktivni nakon (ili u) "
"zadanog datuma i vremena usklađenog s ISO8601."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:401
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:421
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:279
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:299
msgid ""
"Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte koji su bili zadnji aktivni između dva zadana "
"datuma i vremena usklađena sa standardom ISO8601."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:429
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:307
msgid ""
"Limit response to objects with an order count greater than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s brojem narudžbi većim ili jednakim zadanom "
"cijelom broju."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:435
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:313
msgid ""
"Limit response to objects with an order count less than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s brojem narudžbi manjim ili jednakim zadanom "
"cijelom broju."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:441
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:319
msgid ""
"Limit response to objects with an order count between two given integers."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s brojem redova između dva zadana cijela broja."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:449
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:327
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s ukupnim iznosom narudžbe većim ili jednakim "
"zadanom broju."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:454
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:332
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s ukupnim iznosom narudžbe manjim ili jednakim "
"zadanom broju."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:459
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:337
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend between two given numbers."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s ukupnim iznosom narudžbe između dva zadana "
"broja."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:467
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:345
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend greater than or equal "
"to given number."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s prosječnom potrošnjom narudžbe većom ili "
"jednakom zadanom broju."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:472
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:350
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s prosječnom potrošnjom narudžbe manjom ili "
"jednakom zadanom broju."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:477
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:355
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend between two given "
"numbers."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s prosječnom potrošnjom narudžbe između dva "
"zadana broja."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:485
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:363
msgid ""
"Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s zadnjim redoslijedom prije (ili u) zadanog "
"datuma i vremena usklađenog s ISO8601."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:491
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:369
msgid ""
"Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na objekte s zadnjim redoslijedom nakon (ili u) zadanog "
"datuma i vremena usklađenog s ISO8601."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:497
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:375
msgid "Limit result to items with specified customer ids."
msgstr "Ograniči rezultat na stavke s navedenim ID-ovima kupaca."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:506
msgid "Limit result to items with specified user ids."
msgstr "Ograniči rezultat na stavke s navedenim korisničkim ID-ovima."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:515
msgid "Filter out results where any of the passed fields are empty"
msgstr "Filtriraj rezultate gdje je bilo koje od proslijeđenih polja prazno"
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:543
msgid "Last Active"
msgstr "Posljednji put aktivan"
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:544
msgid "Sign Up"
msgstr "Prijavi se"
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:548
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "AOV"
msgstr "AOV"
#: src/Admin/API/Reports/Customers/DataStore.php:940
msgid "[deleted]"
msgstr "[izbrisano]"
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:135
msgid "Number of customers."
msgstr "Broj kupaca."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:141
msgid "Average number of orders."
msgstr "Prosječan broj narudžbi."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:147
msgid "Average total spend per customer."
msgstr "Prosječna ukupna potrošnja po kupcu."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:154
msgid "Average AOV per customer."
msgstr "Prosječna AOV po kupcu."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:168
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:131
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:145
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:118
msgid "Totals data."
msgstr "Ukupni podaci."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:384
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:65
msgid "Limit stats fields to the specified items."
msgstr "Ograniči polja statistike na navedene stavke."
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:393
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:165
msgid "Force retrieval of fresh data instead of from the cache."
msgstr "Prisilno dohvaćanje svježih podataka umjesto iz predmemorije."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:141
msgid "ID."
msgstr "ID."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:150
msgid "The date of the download, in the site's timezone."
msgstr "Datum preuzimanja, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:156
msgid "The date of the download, as GMT."
msgstr "Datum preuzimanja, kao GMT."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:189
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:143
msgid "Order Number."
msgstr "Broj narudžbe."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:195
msgid "User ID for the downloader."
msgstr "Korisnički ID za preuzimatelja."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:201
msgid "User name of the downloader."
msgstr "Korisničko ime preuzimatelja."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:207
msgid "IP address for the downloader."
msgstr "IP adresa za program za preuzimanje."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:229
msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"products, orders, username, ip_address."
msgstr ""
"Označava trebaju li svi uvjeti biti istiniti za rezultirajući skup ili je "
"samo jedan od njih dovoljan. Podudaranje utječe na sljedeće parametre: "
"proizvodi, narudžbe, korisničko ime, IP_adresa."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:239
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:216
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:244
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:245
msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima je dodijeljen određeni proizvod(i)."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:249
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:226
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:254
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:255
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima nisu dodijeljeni navedeni proizvodi."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:259
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:235
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:375
msgid "Limit result set to items that have the specified order ids."
msgstr "Ograniči skup rezultata na stavke koje imaju navedene ID-ove narudžbi."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:268
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:244
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:384
msgid "Limit result set to items that don't have the specified order ids."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke koje nemaju navedene ID-ove narudžbi."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:277
msgid "Limit response to objects that have the specified user ids."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte koji imaju navedene korisničke ID-ove."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:286
msgid "Limit response to objects that don't have the specified user ids."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte koji nemaju navedene korisničke ID-ove."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:295
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:271
msgid "Limit response to objects that have a specified ip address."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte koji imaju određenu IP adresu."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:303
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:280
msgid "Limit response to objects that don't have a specified ip address."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte koji nemaju određenu IP adresu."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:322
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:322
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Product title"
msgstr "Naziv proizvoda"
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:324
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:463
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Order #"
msgstr "Broj narudžbe"
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:325
msgid "User Name"
msgstr "Korisničko ime"
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:326
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
msgid "IP"
msgstr "IP adresa"
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:107
msgid "Number of downloads."
msgstr "Broj preuzimanja."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:138
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:152
msgid "Reports data grouped by intervals."
msgstr "Izvješća grupiraju podatke po intervalima."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:146
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:160
msgid "Type of interval."
msgstr "Vrsta intervala."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:153
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:167
msgid "The date the report start, in the site's timezone."
msgstr "Datum početka izvješća, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:159
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:174
msgid "The date the report start, as GMT."
msgstr "Datum početka izvješća, kao GMT."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:165
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:181
msgid "The date the report end, in the site's timezone."
msgstr "Datum završetka izvješća, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:171
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:188
msgid "The date the report end, as GMT."
msgstr "Datum završetka izvješća, kao GMT."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:177
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:126
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:195
msgid "Interval subtotals."
msgstr "Međuzbrojevi intervala."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:253
msgid "Limit response to objects that have the specified customer ids."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte koji imaju navedene ID-ove kupaca."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:262
msgid "Limit response to objects that don't have the specified customer ids."
msgstr "Ograniči odgovor na objekte koji nemaju navedene ID-ove kupaca."
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:125
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:142
msgid "Sorry, fetching downloads data failed."
msgstr "Žao nam je, dohvaćanje podataka o preuzimanju nije uspjelo."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:71
msgid "Parameters to pass on to the exported report."
msgstr "Parametri koji će se prenijeti u izvezeno izvješće."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:76
msgid "When true, email a link to download the export to the requesting user."
msgstr ""
"Kada je postavljeno na vrijednost \"true\", pošalji e-poštom poveznicu za "
"preuzimanje izvoza korisniku koji je poslao zahtjev."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:95
msgid "Export status."
msgstr "Status izvoza."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:101
msgid "Export status message."
msgstr "Poruka o statusu izvoza."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:107
msgid "Export ID."
msgstr "ID izvoza."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:130
msgid "Percentage complete."
msgstr "Postotak dovršenosti."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:136
msgid "Export download URL."
msgstr "Izvoz URL-a za preuzimanje."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:167
msgid "There is no data to export for the given request."
msgstr "Nema podataka za izvoz za zadani zahtjev."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:176
msgid "Your report file is being generated."
msgstr "Vaša datoteka izvješća se generira."
#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:209
msgid "Sorry, there is no export with that ID."
msgstr "Žao nam je, nema izvoza s tim ID-om."
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:194
msgid "Invalid response from data store."
msgstr "Nevažeći odgovor iz pohrane podataka."
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:112
msgid "Reports data grouped by segment condition."
msgstr "Izvješća prikazuju podatke grupirane prema stanju segmenta."
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:120
msgid "Segment identificator."
msgstr "Identifikator segmenta."
#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:182
msgid "Number of days to import."
msgstr "Broj dana za uvoz."
#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:189
msgid "Skip importing existing order data."
msgstr "Preskoči uvoz postojećih podataka o narudžbi."
#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:210
msgid "Regeneration status."
msgstr "Status regeneracije."
#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:216
msgid "Regenerate data message."
msgstr "Obnovi podatkovnu poruku."
#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:238
msgid "All pending and in-progress import actions have been cancelled."
msgstr "Sve radnje uvoza na čekanju i u tijeku su otkazane."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:149
msgid "Date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum kreiranja narudžbe, u vremenskoj zoni web-mjesta."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:155
msgid "Date the order was created, as GMT."
msgstr "Datum kreiranja narudžbe, kao GMT."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:173
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:145
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:172
msgid "Number of items sold."
msgstr "Broj prodanih artikala."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:179
msgid "Net total revenue."
msgstr "Neto ukupni prihod."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:185
msgid "Net total revenue (formatted)."
msgstr "Neto ukupni prihod (formatirano)."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:191
msgid "Returning or new customer."
msgstr "Ponovni ili novi kupac."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:201
msgid "List of order product IDs, names, quantities."
msgstr "Popis ID-ova proizvoda narudžbe, naziva, količina."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:207
msgid "List of order coupons."
msgstr "Popis kupona za narudžbu."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:213
msgid "Order customer information."
msgstr "Podaci o kupcu narudžbe."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:219
msgid "Order attribution information."
msgstr "Podaci o atribuciji narudžbe."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:264
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:265
msgid ""
"Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima je dodijeljena određena "
"varijacija/varijacije."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:274
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:275
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified variation(s) "
"assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima nisu dodijeljene navedene "
"varijacije."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:284
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:285
msgid "Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima je dodijeljen određeni kupon(i)."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:294
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:294
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima nije dodijeljen određeni kupon(i)."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:304
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:303
msgid "Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima je dodijeljena određena porezna "
"stopa/stope."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:314
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:313
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima nisu dodijeljene određene porezne "
"stope."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:344
msgid "Limit result set to returning or new customers."
msgstr "Ograniči skup rezultata na stare ili nove kupce."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:355
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:341
msgid "Limit result set to specific types of refunds."
msgstr "Ograniči skup rezultata na određene vrste povrata novca."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:393
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:354
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:284
msgid ""
"Limit result set to orders that include products with the specified "
"attributes."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na narudžbe koje uključuju proizvode s navedenim "
"atributima."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:402
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:363
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:293
msgid ""
"Limit result set to orders that don't include products with the specified "
"attributes."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na narudžbe koje ne uključuju proizvode s navedenim "
"atributima."
#. translators: 1: numeric product quantity, 2: name of product
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:436
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#, js-format
msgid "%1$s× %2$s"
msgstr "%1$s × %2$s"
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:464
msgid "N. Revenue (formatted)"
msgstr "N. Prihod (formatirano)"
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:467
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Customer type"
msgstr "Vrsta kupca"
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:468
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Product(s)"
msgstr "Proizvod(i)"
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:471
msgid "Net Sales"
msgstr "Neto prodaja"
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:472
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Attribution"
msgstr "Atribucija"
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:122
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:133
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:131
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:137
msgid "Net sales."
msgstr "Neto prodaja."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:137
msgid "Average order value."
msgstr "Prosječna vrijednost narudžbe."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:145
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Average items per order"
msgstr "Prosječan broj artikala po narudžbi"
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:157
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:139
msgid "Amount discounted by coupons."
msgstr "Iznos snižen kuponima."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:163
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:145
msgid "Unique coupons count."
msgstr "Broj jedinstvenih kupona."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:169
msgid "Total distinct customers."
msgstr "Ukupan broj različitih kupaca."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:175
msgid "Number of distinct products sold."
msgstr "Broj prodanih različitih proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:323
msgid "Alias for customer_type (deprecated)."
msgstr "Alias za customer_type (zastarjelo)."
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:332
msgid "Limit result set to orders that have the specified customer_type"
msgstr "Ograniči skup rezultata na narudžbe koje imaju navedenu vrstu_kupca"
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:210
msgid "Visitors"
msgstr "Posjetitelji"
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:216
msgid "Views"
msgstr "Pregledi"
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:392
msgid "A list of stats to query must be provided."
msgstr "Mora se navesti popis statističkih podataka za upit."
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:588
msgid "The specific chart this stat referrers to."
msgstr "Specifičan grafikon na koji se ova statistika odnosi."
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:594
msgid "Human readable label for the stat."
msgstr "Oznaka statistike koju ljudi mogu čitati."
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:600
msgid "Format of the stat."
msgstr "Format statistike."
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:607
msgid ""
"Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be "
"loaded."
msgstr ""
"Vrijednost statistike. Vraća null ako statistika ne postoji ili se ne može "
"učitati."
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:638
msgid "There was an issue loading the report endpoints"
msgstr "Došlo je do problema s učitavanjem krajnjih točaka izvješća"
#. translators: Allowed values is a list of stat endpoints.
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:648
#, php-format
msgid "Limit response to specific report stats. Allowed values: %s."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na određene statistike izvješća. Dopuštene vrijednosti: %s."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:151
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:178
msgid "Total Net sales of all items sold."
msgstr "Ukupna neto prodaja svih prodanih artikala."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:157
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:184
msgid "Number of orders product appeared in."
msgstr "Broj narudžbi u kojima se proizvod pojavio."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:176
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:203
msgid "Product image."
msgstr "Slika proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:182
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:209
msgid "Product link."
msgstr "Veza na proizvod."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:188
msgid "Product category IDs."
msgstr "ID-ovi kategorija proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:194
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:221
msgid "Product inventory status."
msgstr "Stanje zaliha proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:200
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:227
msgid "Product inventory quantity."
msgstr "Količina zaliha proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:206
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:233
msgid "Product inventory threshold for low stock."
msgstr "Prag zaliha proizvoda za niske zalihe."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:212
msgid "Product variations IDs."
msgstr "ID-ovi varijacija proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:246
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:214
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:227
msgid "Limit result to items from the specified categories."
msgstr "Ograniči rezultat na stavke iz navedenih kategorija."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:265
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:223
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:341
msgid "Limit result to items with specified product ids."
msgstr "Ograniči rezultat na stavke s navedenim ID-ovima proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:275
msgid "Add additional piece of info about each product to the report."
msgstr "Dodajte dodatne informacije o svakom proizvodu u izvješće."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:325
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:375
msgid "N. Revenue"
msgstr "N. Prihod"
#. translators: %s is product name
#: src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:240
#, php-format
msgid "%s (Deleted)"
msgstr "%s (Izbrisano)"
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:125
msgid "Products sold"
msgstr "Prodani proizvodi"
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:126
msgid "Number of product items sold."
msgstr "Broj prodanih artikala proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:158
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:162
msgid "Human readable segment label, either product or variation name."
msgstr ""
"Oznaka segmenta čitljiva ljudima, bilo da se radi o nazivu proizvoda ili "
"varijacije."
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:232
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:289
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:265
msgid "Limit result to items with specified variation ids."
msgstr "Ograniči rezultat na stavke s navedenim ID-ovima varijacija."
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:153
msgid "Total of shipping."
msgstr "Ukupno za dostavu."
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:161
msgid "Total of taxes."
msgstr "Ukupno poreza."
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:168
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:277
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Returns"
msgstr "Povrati"
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:169
msgid "Total of returns."
msgstr "Ukupan broj povrata."
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:183
msgid "Items sold."
msgstr "Prodani artikli."
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:189
msgid "Gross sales."
msgstr "Bruto prodaja."
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:210
msgid "Products sold."
msgstr "Prodani proizvodi."
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:253
msgid ""
"Override the \"woocommerce_date_type\" option that is used for the database "
"date field considered for revenue reports."
msgstr ""
"Nadjačajte opciju \"woocommerce_date_type\" koja se koristi za polje datuma "
"baze podataka koje se uzima u obzir za izvješća o prihodima."
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:276
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Gross sales"
msgstr "Bruto prodaja"
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:390
msgid "Stock status."
msgstr "Stanje zaliha."
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:403
msgid "Manage stock."
msgstr "Upravljajte zalihama."
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:478
msgid "Limit result set to items assigned a stock report type."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima je dodijeljena vrsta izvješća o "
"zalihama."
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:494
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
msgid "Product / Variation"
msgstr "Proizvod / Varijacija"
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:88
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113
msgid "Number of products."
msgstr "Broj proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:94
msgid "Number of low stock products."
msgstr "Broj proizvoda s niskim zalihama."
#. translators: Stock status. Example: "Number of low stock products
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:105
#, php-format
msgid "Number of %s products."
msgstr "Broj %s proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:149
msgid "State."
msgstr "Stanje."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:155
msgid "Priority."
msgstr "Prioritet."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:161
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:132
msgid "Total tax."
msgstr "Ukupni porez."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:167
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:140
msgid "Order tax."
msgstr "Porez na narudžbu."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:173
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:148
msgid "Shipping tax."
msgstr "Porez na dostavu."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:211
msgid "Limit result set to items assigned one or more tax rates."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima je dodijeljena jedna ili više "
"poreznih stopa."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:230
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "Tax code"
msgstr "Porezni kod"
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:233
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Order tax"
msgstr "Porez na narudžbu"
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:234
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Shipping tax"
msgstr "Porez na dostavu"
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:162
msgid "Amount of tax codes."
msgstr "Iznos poreznih kodova."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:199
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"taxes taxonomy."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na sve stavke kojima je dodijeljen određeni pojam u "
"taksonomiji poreza."
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:235
msgid "Sorry, fetching tax data failed."
msgstr "Žao nam je, dohvaćanje poreznih podataka nije uspjelo."
#. translators: 1: parameter name
#: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:584
#: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:617
#, php-format
msgid "%1$s is not a numerically indexed array."
msgstr "%1$s nije numerički indeksirani niz."
#. translators: %s: parameter name
#: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:597
#, php-format
msgid "%s must contain 2 numbers."
msgstr "%s mora sadržavati 2 broja."
#. translators: %s: parameter name
#: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:630
#, php-format
msgid "%s must contain 2 valid dates."
msgstr "%s mora sadržavati 2 valjana datuma."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:215
msgid "Product attributes."
msgstr "Atributi proizvoda."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:269
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:245
msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke koje imaju navedeni nadređeni proizvod(e)."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:279
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:255
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke koje nemaju navedeni nadređeni proizvod(e)."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:298
msgid "Add additional piece of info about each variation to the report."
msgstr "Dodajte dodatne informacije o svakoj varijaciji u izvješće."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:305
msgid "Limit result set to variations that include the specified attributes."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na varijacije koje uključuju navedene atribute."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:314
msgid ""
"Limit result set to variations that don't include the specified attributes."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na varijacije koje ne uključuju navedene atribute."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:323
msgid "Limit result set to variations in the specified categories."
msgstr "Ograniči skup rezultata na varijacije u navedenim kategorijama."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:332
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:236
msgid "Limit result set to variations not in the specified categories."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na varijacije koje nisu u navedenim kategorijama."
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:372
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Product / Variation title"
msgstr "Naziv proizvoda/varijacije"
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:129
msgid "Variations Sold"
msgstr "Prodane varijacije"
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:130
msgid "Number of variation items sold."
msgstr "Broj prodanih varijacijskih artikala."
#: src/Admin/API/Settings.php:80
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:264
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:161
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nevažeći jednokratni broj."
#. translators: %s: error message.
#: src/Admin/API/Settings.php:127
#, php-format
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "Spremanje postavki nije uspjelo: %s"
#: src/Admin/API/Settings.php:152
msgid "Settings tab."
msgstr "Kartica Postavke."
#: src/Admin/API/Settings.php:158
msgid "Settings section."
msgstr "Odjeljak Postavke."
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:50
msgid ""
"Return the default shipping partner suggestions when "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no"
msgstr ""
"Vrati zadane prijedloge partnera za dostavu kada je opcija "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions postavljena na ne"
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:165
msgid "Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}."
msgstr "Dodatak korišten u https://wordpress.org/plugins/{slug}."
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:179
msgid "Learn more link ."
msgstr "Saznajte više na poveznici."
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:191
msgid "Available layouts -- single, dual, or both"
msgstr "Dostupni rasporedi -- jednostruki, dvostruki ili oba"
#: src/Admin/API/Taxes.php:35
msgid "Search by similar tax code."
msgstr "Pretraživanje po sličnom poreznom kodu."
#: src/Admin/API/Taxes.php:40
msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na stavke kojima je dodijeljen određeni ID(-ovi) "
"cijene."
#: src/Admin/API/Themes.php:63
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno instalirati teme na ovu stranicu."
#: src/Admin/API/Themes.php:78
msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "Test prijenosa navedene datoteke nije uspio."
#: src/Admin/API/Themes.php:166
msgid "Theme installation status."
msgstr "Status instalacije teme."
#: src/Admin/API/Themes.php:172
msgid "Theme installation message."
msgstr "Poruka o instalaciji teme."
#: src/Admin/API/Themes.php:178
msgid "Uploaded theme."
msgstr "Prenesena tema."
#: src/Admin/API/Themes.php:197
msgid "A zip file of the theme to be uploaded."
msgstr "Zip datoteka teme koju treba prenijeti."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCCoreProfilerOptions.php:58
msgid "Onboarding Configuration"
msgstr "Konfiguracija uvođenja"
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCCoreProfilerOptions.php:67
msgid "Includes onboarding configuration options"
msgstr "Uključuje opcije konfiguracije za uvođenje u rad"
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCPaymentGateways.php:85
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Payments."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerceu | Postavke | Plaćanja."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettings.php:74
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsGeneral.php:43
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | General."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerce | Postavke | Općenito."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAccount.php:34
msgid "Account and Privacy"
msgstr "Račun i privatnost"
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAccount.php:43
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Account and Privacy."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerceu | Postavke | Račun i privatnost."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAdvanced.php:43
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Advanced."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerceu | Postavke | Napredno."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsEmails.php:67
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Emails."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerceu | Postavke | E-pošta."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsIntegrations.php:35
msgid "Integrations"
msgstr "Integracije"
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsIntegrations.php:66
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Integrations."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerceu | Postavke | Integracije."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsProducts.php:43
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Products."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerce | Postavke | Proizvodi."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsShipping.php:110
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Shipping."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerceu | Postavke | Dostava."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsSiteVisibility.php:51
msgid "Site Visibility"
msgstr "Vidljivost stranice"
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsSiteVisibility.php:60
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Visibility."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerceu | Postavke | Vidljivost."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsTax.php:62
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Tax."
msgstr "Uključuje sve postavke u WooCommerceu | Postavke | Porez."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCTaskOptions.php:60
msgid "Task Configurations"
msgstr "Konfiguracije zadataka"
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCTaskOptions.php:69
msgid "Includes the task configurations for WooCommerce."
msgstr "Uključuje konfiguracije zadataka za WooCommerce."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:188
msgid "Includes all the items featured in WooCommerce | Settings."
msgstr "Uključuje sve stavke predstavljene u WooCommerce | Postavke."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:189
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Postavke WooCommercea"
#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:205
msgid "Includes all the installed plugins."
msgstr "Uključuje sve instalirane dodatke (pluginove)."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:206
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"
#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:212
msgid "Includes all the installed themes."
msgstr "Uključuje sve instalirane teme."
#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:213
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Themes"
msgstr "Teme"
#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:79
msgid "A list of plugins to install"
msgstr "Popis dodataka za instalaciju"
#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:119
msgid "The step definition to import"
msgstr "Definicija koraka za uvoz"
#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:152
msgid "Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints."
msgstr "Žao nam je, ne možete izvesti WooCommerce nacrte."
#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:167
msgid "Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints."
msgstr "Žao nam je, ne možete uvesti WooCommerce nacrte."
#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:280
msgid "Blueprint imports are disabled"
msgstr "Uvoz nacrta je onemogućen"
#. Translators: %s is the maximum file size in megabytes.
#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:300
#, php-format
msgid "Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB"
msgstr "Veličina definicije koraka nacrta premašuje maksimalni limit od %s MB"
#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:376
msgid "Whether blueprint imports are currently allowed"
msgstr "Je li uvoz nacrta trenutno dopušten"
#. translators: no need to translate it. It's a link.
#: src/Admin/Features/LaunchYourStore.php:198
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis page is in \"Coming soon\" mode and is only visible to you and "
"those who have permission. To make it public to everyone, <a href='%s'>"
"change visibility settings</a>\n"
"\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tOva je stranica u načinu rada "Uskoro" i vidljiva je samo "
"vama i onima koji imaju dopuštenje. Da biste je učinili javnom za sve, <a "
"href='%s'>promijenite postavke vidljivosti.</a>\n"
"\t\t"
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:32
msgid "Sales channels"
msgstr "Prodajni kanali"
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:40
msgid "Automations"
msgstr "Automatizacije"
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:44
msgid "Conversion"
msgstr "Konverzija"
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:48
msgid "CRM"
msgstr "CRM"
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:54
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Built by WooCommerce"
msgstr "Izradio WooCommerce"
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:60
msgid ""
"Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business "
"with Smart Shopping Campaigns and free listings."
msgstr ""
"Predstavite se kupcima i privucite promet kako biste mogli proširiti svoje "
"poslovanje uz pametne Shopping kampanje i besplatne oglase."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:78
msgid ""
"Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers "
"to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise "
"on Pinterest."
msgstr ""
"Razvijajte svoje poslovanje na Pinterestu! Koristite ovaj službeni dodatak "
"kako biste kupcima omogućili prikvačivanje proizvoda dok pregledavaju vašu "
"trgovinu, praćenje konverzija i oglašavanje na Pinterestu."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:96
msgid ""
"Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"Kreirajte reklamne kampanje i dosegnite milijardu globalnih korisnika uz "
"TikTok za WooCommerce."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:112
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:162
msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram."
msgstr "Navedite proizvode i kreirajte oglase na Facebooku i Instagramu."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:128
msgid ""
"Automate Facebook & Instagram marketing with Kliken. Launch ads and schedule "
"a month of posts in 5 minutes—first 5 free! Plans start at just $20/mo."
msgstr ""
"Automatizirajte Facebook i Instagram marketing uz Kliken. Pokrenite oglase i "
"zakažite mjesec objava u 5 minuta - prvih 5 besplatno! Planovi počinju već "
"od 20 USD mjesečno."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:144
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:186
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:396
msgid ""
"Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional "
"campaigns straight from your dashboard."
msgstr ""
"Izravno s nadzorne ploče izrađujte i šaljite e-poruke za praćenje kupnje, "
"biltene i promotivne kampanje."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:162
msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp."
msgstr ""
"Šaljite ciljane kampanje, oporavljajte napuštene košarice i još mnogo toga "
"uz Mailchimp."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:178
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:232
msgid ""
"Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS "
"marketing automation and a consolidated view of customer interactions."
msgstr ""
"Povećajte broj i zadržite kupce uz inteligentnu i učinkovitu automatizaciju "
"e-mail i SMS marketinga te konsolidirani pregled interakcija s kupcima."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:194
msgid ""
"Convert and retain customers with automated marketing that does the hard "
"work for you."
msgstr ""
"Pretvorite i zadržite kupce automatiziranim marketingom koji obavlja težak "
"posao umjesto vas."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:212
msgid ""
"Boost your organic sales by adding a customer referral program to your "
"WooCommerce store."
msgstr ""
"Povećajte svoju organsku prodaju dodavanjem programa preporuka kupaca u "
"svoju WooCommerce trgovinu."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:230
msgid ""
"Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce "
"birthday email (and coupon!) on their special day."
msgstr ""
"Oduševite kupce i povećajte organsku prodaju posebnom WooCommerce "
"rođendanskom e-poštom (i kuponom!) na njihov poseban dan."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:248
msgid "Collect and showcase verified reviews that consumers trust."
msgstr ""
"Prikupljajte i prikažite provjerene recenzije kojima potrošači vjeruju."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:264
msgid ""
"Turn your product images into stunning videos that engage and convert "
"audiences - no video experience required."
msgstr ""
"Pretvorite slike svojih proizvoda u zapanjujuće videozapise koji će privući "
"i pretvoriti publiku - nije potrebno iskustvo u snimanju videa."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:280
msgid ""
"Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, customers,"
" and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and email "
"marketing. Power up your store with CRM."
msgstr ""
"Iskoristite podatke iz WooCommercea za rast svog poslovanja. Upravljajte "
"potencijalnim klijentima, kupcima i segmentima putem automatizacije, ponuda, "
"fakturiranja, naplate i e-mail marketinga. Unaprijedite svoju trgovinu CRM-"
"om."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:296
msgid ""
"Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. "
"Trusted by 11,000+ users."
msgstr ""
"Integrirajte svoju WooCommerce trgovinu s više od 5000 aplikacija i usluga u "
"oblaku već danas. Vjeruje nam više od 11 000 korisnika."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:312
msgid ""
"Sync your website's data like contacts, products, and orders over Salesforce "
"CRM with Salesforce Integration for WooCommerce."
msgstr ""
"Sinkronizirajte podatke svoje web stranice poput kontakata, proizvoda i "
"narudžbi putem Salesforce CRM-a pomoću Salesforce integracije za WooCommerce."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:328
msgid ""
"Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase "
"purchase rates."
msgstr ""
"Generirajte dinamične personalizirane kupone za svoje kupce koji povećavaju "
"stopu kupnje."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:342
msgid ""
"Powerful, \"all in one\" solution for gift certificates, store credits, "
"discount coupons and vouchers."
msgstr ""
"Moćno rješenje \"sve u jednom\" za poklon bonove, kredite u trgovinama, "
"kupone za popust i vaučere."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:356
msgid ""
"Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more "
"products to the customer's cart."
msgstr ""
"Izradite jedinstveni URL koji primjenjuje popust i opcionalno dodaje jedan "
"ili više proizvoda u košaricu kupca."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:370
msgid ""
"Create \"store credit\" coupons for customers which are redeemable at "
"checkout."
msgstr ""
"Izradite kupone za \"kredit u trgovini\" za kupce koji se mogu iskoristiti "
"prilikom plaćanja."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:384
msgid "Give away a free item to any customer with the coupon code."
msgstr "Poklonite besplatni artikl svakom kupcu s kuponskim kodom."
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:398
msgid ""
"Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted "
"to group members or roles. Works with the free Groups plugin."
msgstr ""
"Kuponi za grupe. Pruža mogućnost korištenja kupona koji su ograničeni na "
"članove grupe ili uloge. Radi s besplatnim dodatkom Grupe."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Task.php:208
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:107
msgid "Let's go"
msgstr "Idemo"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskList.php:281
msgid "Task is not a subclass of `Task`"
msgstr "Zadatak nije podklasa od `Zadatak`"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:139
msgid "Get ready to start selling"
msgstr "Pripremite se za početak prodaje"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:153
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Things to do next"
msgstr "Stvari koje treba učiniti sljedeće"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:254
msgid "Task list ID already exists"
msgstr "ID popisa zadataka već postoji"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:274
msgid "Task list ID does not exist"
msgstr "ID popisa zadataka ne postoji"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:444
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Home"
msgstr "Dom"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:42
msgid "Set up additional payment options"
msgstr "Postavite dodatne opcije plaćanja"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:54
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:51
msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout."
msgstr ""
"Odaberite pružatelje usluga plaćanja i omogućite načine plaćanja prilikom "
"plaćanja."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:66
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:61
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:81
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:95
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minute"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:40
msgid "Choose your theme"
msgstr "Odaberite svoju temu"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:49
msgid ""
"Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your "
"own. Change the colors, add your logo, and create pages."
msgstr ""
"Odaberite temu koja najbolje odgovara izgledu i dojmu vašeg brenda, a zatim "
"je prilagodite. Promijenite boje, dodajte svoj logotip i izradite stranice."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:70
msgid "Choose theme"
msgstr "Odaberite temu"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:78
msgid "Customize your store "
msgstr "Prilagodite svoju trgovinu"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:148
msgid "The theme you are currently using is not compatible."
msgstr "Tema koju trenutno koristite nije kompatibilna."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExperimentalShippingRecommendation.php:29
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Get your products shipped"
msgstr "Neka vam se proizvodi dostave"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExtendStore.php:26
msgid "Enhance your store with extensions"
msgstr "Poboljšajte svoju trgovinu ekstenzijama"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/GetMobileApp.php:27
msgid "Get the free WooCommerce mobile app"
msgstr "Preuzmite besplatnu mobilnu aplikaciju WooCommerce"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:38
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Launch your store"
msgstr "Pokrenite svoju trgovinu"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:47
msgid ""
"It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the "
"button to preview your store and make it public."
msgstr ""
"Vrijeme je za slavlje – spremni ste pokrenuti svoju trgovinu! Woo! "
"Pritisnite gumb za pregled svoje trgovine i objavljivanje."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:60
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Grow your business"
msgstr "Razvijajte svoje poslovanje"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:69
msgid ""
"Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business"
msgstr ""
"Dodajte preporučene marketinške alate kako biste dosegli nove kupce i "
"proširili svoje poslovanje"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:42
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Set up payments"
msgstr "Postavljanje plaćanja"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:63
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuta"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:50
#: assets/client/admin/chunks/4241.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Import your products"
msgstr "Uvozite svoje proizvode"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:53
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Add your products"
msgstr "Dodajte svoje proizvode"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:62
msgid ""
"Start by adding the first product to your store. You can add your products "
"manually, via CSV, or import them from another service."
msgstr ""
"Započnite dodavanjem prvog proizvoda u svoju trgovinu. Proizvode možete "
"dodati ručno, putem CSV-a ili ih uvesti iz druge usluge."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:74
msgid "1 minute per product"
msgstr "1 minuta po proizvodu"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ReviewShippingOptions.php:26
msgid "Review shipping options"
msgstr "Pregledajte opcije dostave"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:48
msgid "Select your shipping options"
msgstr "Odaberite opcije dostave"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:57
msgid "Set your store location and where you'll ship to."
msgstr "Odredite lokaciju svoje trgovine i kamo ćete slati pošiljke."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:69
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:96
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuta"
#. translators: Store name
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreCreation.php:29
#, php-format
msgid "You created %s"
msgstr "Izradili ste %s"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:29
msgid "You added store details"
msgstr "Dodali ste podatke o trgovini"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:31
msgid "Add store details"
msgstr "Dodajte podatke o trgovini"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:42
msgid ""
"Your store address is required to set the origin country for shipping, "
"currencies, and payment options."
msgstr ""
"Adresa vaše trgovine potrebna je za postavljanje zemlje podrijetla za "
"dostavu, valute i opcije plaćanja."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:54
msgid "4 minutes"
msgstr "4 minute"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:70
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Collect sales tax"
msgstr "Naplatite porez na promet"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:80
msgid ""
"Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you."
msgstr ""
"Dobre vijesti! WooCommerce Tax može automatizirati izračune poreza na promet "
"umjesto vas."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:84
msgid "Set your store location and configure tax rate settings."
msgstr ""
"Postavite lokaciju svoje trgovine i konfigurirajte postavke porezne stope."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/TourInAppMarketplace.php:26
msgid ""
"Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace"
msgstr ""
"Otkrijte načine za proširenje svoje trgovine obilaskom Woo Marketplacea"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:43
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:492
msgid "Get paid with WooPayments"
msgstr "Primajte uplate putem WooPaymentsa"
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:67
msgid ""
"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to "
"start managing transactions with WooPayments."
msgstr ""
"Samo ste jedan korak udaljeni od primanja uplate. Potvrdite podatke o svojoj "
"tvrtki kako biste počeli upravljati transakcijama putem WooPaymentsa."
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:104
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Finish setup"
msgstr "Završi postavljanje"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:58
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2955
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Affirm"
msgstr "Potvrditi"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:59
msgid ""
"Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"Affirmovi prilagođeni programi \"Kupi sada, plati kasnije\" uklanjaju cijenu "
"kao prepreku, pretvarajući posjetitelje u kupce, povećavajući prosječnu "
"vrijednost narudžbe i proširujući vašu bazu kupaca."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:87
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2989
msgid "Afterpay"
msgstr "Naknadno plaćanje"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:88
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2990
msgid ""
"Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Afterpay omogućuje kupcima da odmah prime proizvode i plate kupnje na četiri "
"rate, uvijek bez kamata."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:117
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2336
msgid "Airwallex Payments"
msgstr "Airwallex plaćanja"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:118
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2337
msgid ""
"Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment "
"methods including Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Povećajte međunarodnu prodaju i uštedite na deviznim naknadama. Prihvatite "
"više od 60 lokalnih načina plaćanja, uključujući Apple Pay i Google Pay."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:130
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2921
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:131
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2922
msgid ""
"Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon "
"customers globally."
msgstr ""
"Omogućite poznato i brzo plaćanje stotinama milijuna aktivnih Amazonovih "
"kupaca diljem svijeta."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:184
msgid "Take payments via bank transfer."
msgstr "Primajte plaćanja putem bankovnog transfera."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:195
msgid "Take payments in cash upon delivery."
msgstr "Plaćanje primajte gotovinom prilikom isporuke."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:205
msgid "Eway"
msgstr "Put"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:206
msgid ""
"The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"Eway ekstenzija za WooCommerce omogućuje vam primanje plaćanja kreditnim "
"karticama izravno u vašoj trgovini bez preusmjeravanja kupaca na web-mjesto "
"treće strane radi plaćanja."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:216
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3087
msgid "Klarna Checkout"
msgstr "Blagajna Klarna"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:217
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:241
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3055
msgid ""
"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries."
msgstr ""
"Odaberite način plaćanja koji želite, platite sada, platite kasnije ili "
"podijelite na više komada. Nema brojeva kreditnih kartica, nema lozinki, "
"nema brige."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:240
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3054
msgid "Klarna Payments"
msgstr "Klarna plaćanja"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:309
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2423
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:310
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2424
msgid ""
"Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get "
"onboarded in minutes, and supported in your language."
msgstr ""
"Jednostavna plaćanja putem Mollie: Nudimo globalne i lokalne načine plaćanja,"
" učlanite se za nekoliko minuta i imamo podršku na vašem jeziku."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:348
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2456
msgid "Payfast"
msgstr "Payfast"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:349
msgid ""
"The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will "
"configure your store to use South African rands as the selected currency."
msgstr ""
"Payfast ekstenzija za WooCommerce omogućuje vam prihvaćanje plaćanja "
"kreditnim karticama i EFT-om putem jednog od najpopularnijih platnih sustava "
"u Južnoj Africi. Nema naknada za postavljanje ili mjesečnih troškova "
"pretplate. Odabirom ove ekstenzije vaša će trgovina biti konfigurirana za "
"korištenje južnoafričkih randa kao odabrane valute."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:362
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2590
msgid "Payoneer Checkout"
msgstr "Plaćanje putem Payoneera"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:363
msgid ""
"Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, "
"giving merchants around the world the solutions and direction they need to "
"succeed in today’s hyper-competitive global market."
msgstr ""
"Payoneer Checkout je sljedeća generacija platformi za obradu plaćanja koja "
"trgovcima diljem svijeta pruža rješenja i smjernice potrebne za uspjeh na "
"današnjem hiperkonkurentnom globalnom tržištu."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:383
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2623
msgid "Paystack"
msgstr "Platni stog"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:384
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2624
msgid ""
"Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments "
"online with a modern, safe, and secure payment gateway."
msgstr ""
"Paystack pomaže afričkim trgovcima da prihvaćaju jednokratna i ponavljajuća "
"plaćanja putem interneta putem modernog, sigurnog i zaštićenog sustava za "
"plaćanje."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:397
msgid "PayU for WooCommerce"
msgstr "PayU za WooCommerce"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:398
msgid ""
"Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Omogućite PayU-ov ekskluzivni dodatak za WooCommerce kako biste počeli "
"prihvaćati plaćanja putem više od 100 načina plaćanja dostupnih u Indiji, "
"uključujući kreditne kartice, debitne kartice, UPI i još mnogo toga!"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:415
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2522
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2556
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "PayPal Payments"
msgstr "PayPal plaćanja"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:416
msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account."
msgstr ""
"Sigurna i pouzdana plaćanja putem kreditnih kartica ili PayPal računa vašeg "
"klijenta."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:583
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2721
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:584
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2722
msgid ""
"The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit "
"cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments."
msgstr ""
"Službeno Razorpay proširenje za WooCommerce omogućuje vam prihvaćanje "
"kreditnih kartica, debitnih kartica, netbankinga, novčanika i UPI plaćanja."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:601
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2754
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:602
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell online and in store and track sales and "
"inventory in one place."
msgstr ""
"Sigurno prihvaćajte kreditne i debitne kartice s jednom niskom stopom, bez "
"iznenadnih naknada (dostupne su prilagođene stope). Prodajte online i u "
"trgovini te pratite prodaju i zalihe na jednom mjestu."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:652
msgid " Stripe"
msgstr "Pruga"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:653
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2789
msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, "
"and one-touch checkout with Apple Pay."
msgstr ""
"Prihvaćajte debitne i kreditne kartice u više od 135 valuta, metode poput "
"Alipaya i plaćanje jednim dodirom putem Apple Paya."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:751
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2397
msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:752
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2398
msgid ""
"Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank "
"transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure "
"payments with Latin America’s leading processor."
msgstr ""
"Postavite svoje načine plaćanja i prihvaćajte kreditne i debitne kartice, "
"gotovinu, bankovne transfere i novac s vašeg Mercado Pago računa. Ponudite "
"sigurna plaćanja s vodećim procesorom u Latinskoj Americi."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:786
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:828
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:863
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:238
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:28
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:40
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:787
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:829
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:864
msgid ""
"Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with "
"WooPayments."
msgstr ""
"Upravljajte transakcijama bez napuštanja WordPress nadzorne ploče. Samo s "
"WooPaymentsom."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:794
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:836
msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring "
"revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or "
"monthly fees."
msgstr ""
"S WooPaymentsom možete sigurno prihvaćati glavne kartice, Apple Pay i "
"plaćanja u preko 100 valuta. Pratite novčani tok i upravljajte ponavljajućim "
"prihodima izravno s nadzorne ploče vaše trgovine - bez troškova postavljanja "
"ili mjesečnih naknada."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:871
msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and "
"you can now accept in-person payments with the Woo mobile app."
msgstr ""
"S WooPaymentsom možete sigurno prihvaćati glavne kartice, Apple Pay i "
"plaćanja u preko 100 valuta – bez troškova postavljanja ili mjesečnih "
"naknada – a sada možete prihvaćati i osobna plaćanja putem mobilne "
"aplikacije Woo."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:897
msgid "Activate BNPL instantly on WooPayments"
msgstr "Aktivirajte BNPL odmah na WooPaymentsu"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:898
msgid ""
"The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at "
"your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing "
"multiple extensions and logins."
msgstr ""
"Najpopularnije opcije \"kupi odmah, plati kasnije\" i mnoge druge nadohvat "
"su vam ruke uz WooPayments - sve s jedne nadzorne ploče, bez potrebe za više "
"ekstenzija i prijava."
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:938
msgid "Zip Co - Buy Now, Pay Later"
msgstr "Poštanski broj - Kupi sada, plati kasnije"
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:939
msgid ""
"Give your customers the power to pay later, interest free and watch your "
"sales grow."
msgstr ""
"Dajte svojim kupcima mogućnost plaćanja kasnije, bez kamata i gledajte kako "
"vam prodaja raste."
#. translators: the title of the payment gateway
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/PaymentGatewaysController.php:133
#, php-format
msgid "%s connected successfully"
msgstr "%s uspješno povezan"
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:284
msgid "Standard product"
msgstr "Standardni proizvod"
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:285
msgid "A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook."
msgstr "Jedan fizički ili virtualni proizvod, npr. majica ili e-knjiga."
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:298
msgid "A set of products that go well together, e.g. camera kit."
msgstr "Skup proizvoda koji se dobro slažu, npr. komplet za kameru."
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:310
msgid "Affiliate product"
msgstr "Partnerski proizvod"
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:311
msgid "A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab."
msgstr ""
"Veza na proizvod koji se prodaje na drugoj web stranici, npr. suradnja s "
"robnom markom."
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:453
msgid "The metaboxhidden_product meta from the user metas."
msgstr "Metapodaci metaboxhidden_product iz korisničkih metapodataka."
#: src/Admin/Features/ProductDataViews/Init.php:84
msgid "All Products ( new )"
msgstr "Svi proizvodi (novi)"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:20
msgid "Save time"
msgstr "Uštedite vrijeme"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:21
msgid "Automatically import order information to quickly print your labels."
msgstr "Automatski uvozite podatke o narudžbi za brzi ispis naljepnica."
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:28
msgid "Save money"
msgstr "Uštedite novac"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:29
msgid ""
"Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates."
msgstr ""
"Kupujte po najboljim cijenama dostave i ostvarite pristup unaprijed "
"dogovorenim sniženim cijenama."
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:36
msgid "Wow your shoppers"
msgstr "Oduševite svoje kupce"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:37
msgid "Keep your customers informed with tracking notifications."
msgstr "Obavještavajte svoje kupce obavijestima o praćenju."
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:51
msgid "Powerful yet easy-to-use solution:"
msgstr "Moćno, ali jednostavno rješenje za korištenje:"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:61
msgid "Discounted labels from top global carriers"
msgstr "Snižene etikete vodećih svjetskih prijevoznika"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:68
msgid "Sync all your selling channels in one place"
msgstr "Sinkronizirajte sve svoje prodajne kanale na jednom mjestu"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:75
msgid "Advanced automated workflows and customs"
msgstr "Napredni automatizirani tijekovi rada i carine"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:79
msgid "Instantly send tracking to your customers"
msgstr "Odmah pošaljite praćenje svojim kupcima"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:83
msgid "30-day free trial"
msgstr "30-dnevno besplatno probno razdoblje"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:127
msgid "Simplified shipping with: "
msgstr "Pojednostavljena dostava s:"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:137
msgid "Highly discounted shipping rates"
msgstr "Visoko snižene cijene dostave"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:141
msgid "Seamless order sync and label printing"
msgstr "Besprijekorna sinkronizacija narudžbi i ispis naljepnica"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:148
msgid "Branded tracking experience"
msgstr "Praćenje robne marke"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:152
msgid "Built-in Tax & Duties paperwork"
msgstr "Ugrađena porezna i carinska dokumentacija"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:156
msgid "Free Plan Available"
msgstr "Dostupan besplatni plan"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:170
msgid "All-in-one shipping tool:"
msgstr "Sveobuhvatni alat za dostavu:"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:180
msgid "Print labels from 80+ carriers"
msgstr "Ispis naljepnica od više od 80 prijevoznika"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:184
msgid "Process orders in just a few clicks"
msgstr "Obradite narudžbe u samo nekoliko klikova"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:191
msgid "Customize checkout options"
msgstr "Prilagodite opcije plaćanja"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:196
msgid "Self-service tracking & returns"
msgstr "Samouslužno praćenje i povrat robe"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:200
msgid "Start with a free plan"
msgstr "Započnite s besplatnim planom"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:214
msgid "Optimize your full shipping process:"
msgstr "Optimizirajte cijeli proces dostave:"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:224
msgid "Automated, real-time order import"
msgstr "Automatizirani uvoz narudžbi u stvarnom vremenu"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:231
msgid "Direct access to leading carriers"
msgstr "Izravan pristup vodećim prijevoznicima"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:238
msgid "Access competitive shipping prices"
msgstr "Pristupite konkurentnim cijenama dostave"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:245
msgid "Quickly bulk print labels"
msgstr "Brzi masovni ispis naljepnica"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:249
msgid "Free shipping platform"
msgstr "Platforma za besplatnu dostavu"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:263
msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free."
msgstr ""
"Uštedite vrijeme i novac ispisom naljepnica za dostavu izravno s računala uz "
"WooCommerce dostavu. Isprobajte WooCommerce dostavu besplatno."
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:269
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Buy postage when you need it"
msgstr "Kupite poštarinu kada vam zatreba"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:270
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "No need to wonder where that stampbook went."
msgstr "Nema potrebe pitati se gdje je nestala ta knjižica s markama."
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:274
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Print at home"
msgstr "Ispis kod kuće"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:275
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Pick up an order, then just pay, print, package and post."
msgstr ""
"Preuzmite narudžbu, a zatim samo platite, isprintajte, zapakirajte i "
"pošaljite."
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:279
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Discounted rates"
msgstr "Snižene cijene"
#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:280
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL."
msgstr "Iskoristite popuste na dostavu putem USPS-a, UPS-a i DHL-a."
#: src/Admin/Marketing/MarketingChannels.php:34
msgid ""
"Marketing channel cannot be registered because there is already a channel "
"registered with the same slug!"
msgstr ""
"Marketinški kanal nije moguće registrirati jer već postoji kanal registriran "
"s istim slugom!"
#: src/Admin/Notes/DataStore.php:128
msgid "Invalid admin note"
msgstr "Nevažeća administratorska bilješka"
#: src/Admin/Notes/Note.php:387
msgid "The admin note name prop cannot be empty."
msgstr "Polje za naziv administratorske bilješke ne može biti prazno."
#: src/Admin/Notes/Note.php:400
msgid "The admin note type prop cannot be empty."
msgstr "Vrsta administratorske bilješke ne može biti prazna."
#: src/Admin/Notes/Note.php:406
msgid "The admin note type prop is deprecated."
msgstr "Svojstvo tipa administratorske bilješke je zastarjelo."
#. translators: %s: admin note type.
#: src/Admin/Notes/Note.php:415
#, php-format
msgid "The admin note type prop (%s) is not one of the supported types."
msgstr "Vrsta administratorske bilješke (%s) nije jedna od podržanih vrsta."
#: src/Admin/Notes/Note.php:431
msgid "The admin note locale prop cannot be empty."
msgstr "Svojstvo lokalizacije administratorske napomene ne može biti prazno."
#: src/Admin/Notes/Note.php:444
msgid "The admin note title prop cannot be empty."
msgstr "Naslov administratorske bilješke ne može biti prazan."
#: src/Admin/Notes/Note.php:484
msgid "The admin note content prop cannot be empty."
msgstr "Polje sadržaja administratorske bilješke ne može biti prazno."
#: src/Admin/Notes/Note.php:501
msgid "The admin note content_data prop must be an instance of stdClass."
msgstr ""
"Administratorska napomena content_data svojstvo mora biti instanca stdClass-"
"a."
#: src/Admin/Notes/Note.php:514
msgid "The admin note status prop cannot be empty."
msgstr "Polje za status administratorske bilješke ne može biti prazno."
#. translators: %s: admin note status property.
#: src/Admin/Notes/Note.php:522
#, php-format
msgid "The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses."
msgstr "Status administratorske bilješke (%s) nije jedan od podržanih statusa."
#: src/Admin/Notes/Note.php:538
msgid "The admin note source prop cannot be empty."
msgstr "Izvorni atribut administratorske bilješke ne može biti prazan."
#: src/Admin/Notes/Note.php:551
msgid "The admin note date prop cannot be empty."
msgstr "Polje za datum administratorske bilješke ne može biti prazno."
#: src/Admin/Notes/Note.php:603
msgid "The admin note layout has a wrong prop value."
msgstr "Izgled administratorske bilješke ima pogrešnu vrijednost svojstva."
#: src/Admin/Notes/Note.php:659
msgid "The admin note action name prop cannot be empty."
msgstr "Polje za naziv radnje administratorske bilješke ne može biti prazno."
#: src/Admin/Notes/Note.php:663
msgid "The admin note action label prop cannot be empty."
msgstr "Svojstvo oznake radnje administratorske bilješke ne može biti prazno."
#: src/Admin/Notes/Notes.php:477
msgid ""
"Notes are unavailable because the \"admin-note\" data store cannot be loaded."
msgstr ""
"Bilješke nisu dostupne jer se pohrana podataka \"admin-note\" ne može "
"učitati."
#: src/Admin/PageController.php:230
msgid ""
"Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` "
"hook."
msgstr ""
"Dohvaćanje trenutne stranice treba se pozvati na ili nakon hook-a "
"`current_screen`."
#: src/Admin/PageController.php:541
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Čarobnjak za postavljanje"
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:366
#, php-format
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr ""
"Traženi dodatak `%s` nije moguće instalirati. Instalacija programa za "
"nadogradnju nije uspjela."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:483
#, php-format
msgid "The requested plugin `%s`. is not yet installed."
msgstr "Traženi dodatak `%s` još nije instaliran."
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:505
#, php-format
msgid "The requested plugin `%s` could not be activated."
msgstr "Zatraženi dodatak `%s` nije moguće aktivirati."
#: src/Admin/PluginsHelper.php:636
msgid ""
"Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce "
"plugins."
msgstr ""
"Vaša trgovina bi mogla biti u opasnosti jer koristite stare verzije "
"WooCommerce dodataka."
#. translators: %s: Connect page URL
#: src/Admin/PluginsHelper.php:653
#, php-format
msgid ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Connect your store</a> to "
"WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your "
"subscriptions."
msgstr ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Povežite svoju trgovinu</a> s "
"WooCommerce.com kako biste dobivali ažuriranja i pojednostavljenu podršku za "
"svoje pretplate."
#: src/Admin/PluginsHelper.php:823 src/Admin/PluginsHelper.php:1098
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplatite se"
#. translators: 1: Product price
#: src/Admin/PluginsHelper.php:826
#, php-format
msgid "Renew for %1$s"
msgstr "Obnovi za %1$s"
#. translators: 1) product name 2) expiry date 3) URL to My Subscriptions page
#: src/Admin/PluginsHelper.php:921
#, php-format
msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a "
"href=\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Vaša pretplata za <strong>%1$s</strong> istječe %2$s. <a href=\"%3$s\">"
"Omogućite automatsku obnovu</a> kako biste nastavili primati ažuriranja i "
"pojednostavljenu podršku."
#. translators: 1) product name 2) expiry date 3) URL to My Subscriptions page
#: src/Admin/PluginsHelper.php:923
#, php-format
msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a "
"href=\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Jedna od vaših pretplata za <strong>%1$s</strong> istječe %2$s. <a "
"href=\"%3$s\">Omogućite automatsku obnovu</a> kako biste nastavili primati "
"ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
#. translators: 1) total expiring subscriptions 2) URL to My Subscriptions page
#: src/Admin/PluginsHelper.php:925
#, php-format
msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a "
"href=\"%2$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Uskoro istječe <strong>%1$s pretplata na Woo ekstenzije</strong> . <a "
"href=\"%2$s\">Omogućite automatsku obnovu</a> kako biste nastavili primati "
"ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
#: src/Admin/PluginsHelper.php:949
msgid "Enable auto-renewal"
msgstr "Omogući automatsku obnovu"
#. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew product price string
#: src/Admin/PluginsHelper.php:993
#, php-format
msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href=\"%3$s\">"
"%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Vaša pretplata za <strong>%1$s</strong> istekla je. <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
" da biste nastavili primati ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
#. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew product price string
#: src/Admin/PluginsHelper.php:995
#, php-format
msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a "
"href=\"%3$s\">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Jedna od vaših pretplata za <strong>%1$s</strong> je istekla. <a "
"href=\"%3$s\">%4$s</a> da biste nastavili primati ažuriranja i "
"pojednostavljenu podršku."
#. translators: 1) total expired subscriptions 2) URL to My Subscriptions page
#: src/Admin/PluginsHelper.php:997
#, php-format
msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a "
"href=\"%2$s\">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined "
"support."
msgstr ""
"Istekli su vam sljedeći <strong>broj pretplata na Woo ekstenzije: %1$s."
"</strong> <a href=\"%2$s\">Obnovite pretplatu</a> kako biste nastavili "
"primati ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
#. translators: 1) product name
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1073
#, php-format
msgid ""
"You don't have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to "
"receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Nemate pretplatu za <strong>%1$s</strong>. Pretplatite se kako biste primali "
"ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
#. translators: 1) total expired subscriptions
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1075
#, php-format
msgid ""
"You don't have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. "
"Subscribe to receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Nemate pretplate za <strong>%1$s Woo ekstenzije</strong>. Pretplatite se "
"kako biste primali ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
#. translators: 1: Disconnected user email
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1128
#, php-format
msgid "Successfully disconnected from <b>%1$s</b>."
msgstr "Uspješno isključeno s <b>%1$s</b>."
#. translators: 1: Disconnected user email
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1155
#, php-format
msgid "Successfully connected to <b>%s</b>."
msgstr "Uspješno povezano s <b>%s</b>."
#. translators: %s: WooCommerce.com URL to add payment method
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1210
#, php-format
msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgstr[0] ""
"Vašoj pretplati na WooCommerce ekstenziju nedostaje način plaćanja za obnovu."
" <a href=\"%s\">Dodajte način plaćanja</a> kako biste osigurali nastavak "
"primanja ažuriranja i pojednostavljene podrške."
msgstr[1] ""
"Vašim pretplatama na WooCommerce ekstenzije nedostaje način plaćanja za "
"obnovu. <a href=\"%s\">Dodajte način plaćanja</a> kako biste osigurali da "
"nastavite primati ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
msgstr[2] ""
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1218
msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr[0] ""
"Vašoj pretplati na WooCommerce ekstenziju nedostaje način plaćanja za obnovu."
" Dodajte način plaćanja kako biste osigurali nastavak primanja ažuriranja i "
"pojednostavljene podrške."
msgstr[1] ""
"Vašim pretplatama na WooCommerce ekstenzije nedostaje način plaćanja za "
"obnovu. Dodajte način plaćanja kako biste osigurali da nastavite primati "
"ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
msgstr[2] ""
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:270
msgid "Refresh Remote Inbox Notifications"
msgstr "Osvježi obavijesti udaljene pristigle pošte"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:271
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježiti"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:272
msgid "This will refresh the remote inbox notifications"
msgstr "Ovo će osvježiti obavijesti udaljene pristigle pošte"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:277
msgid "Remote inbox notifications have been refreshed"
msgstr "Obavijesti udaljene pristigle pošte su osvježene"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:282
msgid "Delete an Inbox Notification"
msgstr "Brisanje obavijesti iz pristigle pošte"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:284
msgid "This will delete an inbox notification by slug"
msgstr "Ovim će se izbrisati obavijest pristigle pošte od strane slug-a"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:286
msgid "Select an inbox notification to delete:"
msgstr "Odaberite obavijest pristigle pošte koju želite izbrisati:"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:290
msgid "Search for an inbox notification…"
msgstr "Potražite obavijest u pristigloj pošti…"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:296
msgid "No inbox notification selected"
msgstr "Nije odabrana obavijest o pristigloj pošti"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:302
msgid "Inbox notification not found"
msgstr "Obavijest pristigle pošte nije pronađena"
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:306
msgid "Inbox notification has been deleted"
msgstr "Obavijest pristigle pošte je izbrisana"
#: src/Admin/RemoteSpecs/RuleProcessors/PluginsActivatedRuleProcessor.php:54
msgid "Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule."
msgstr "U pravilu aktiviranja dodataka naveden je nevažeći dodatak."
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:72 src/Internal/Admin/Analytics.php:212
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid "Revenue"
msgstr "Prihod"
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:108
msgid "Your Report Download"
msgstr "Preuzimanje vašeg izvješća"
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:117
msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready"
msgstr "[{site_title}]: Preuzimanje vašeg izvješća {report_name} je spremno"
#: src/Admin/ReportsSync.php:49
msgid ""
"Report sync schedulers should be derived from the "
"Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."
msgstr ""
"Planeri sinkronizacije izvješća trebaju biti izvedeni iz klase "
"Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler."
#: src/Admin/ReportsSync.php:79
msgid ""
"An import is already in progress. Please allow the previous import to "
"complete before beginning a new one."
msgstr ""
"Uvoz je već u tijeku. Molimo pričekajte da se prethodni uvoz završi prije "
"nego što započnete novi."
#: src/Admin/ReportsSync.php:95
msgid ""
"Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully "
"populate."
msgstr ""
"Podaci u tablici izvješća se ponovno izrađuju. Molimo pričekajte neko "
"vrijeme da se podaci u potpunosti popune."
#: src/Admin/ReportsSync.php:179
msgid "Report table data is being deleted."
msgstr "Podaci tablice izvješća se brišu."
#. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
#: src/Autoloader.php:64 src/Packages.php:355
#, php-format
msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your "
"development environment."
msgstr ""
"Vaša instalacija WooCommercea nije dovršena. Ako ste WooCommerce instalirali "
"s GitHuba, %1$smolimo pogledajte ovaj dokument%2$s za postavljanje razvojnog "
"okruženja."
#: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:84
msgid "Failed to fetch dummy products."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje lažnih proizvoda."
#. translators: %s is a generated error message.
#: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:226
#, php-format
msgid "The image upload failed: \"%s\", creating the product without image"
msgstr "Prijenos slike nije uspio: \"%s\", proizvod se stvara bez slike"
#. translators: %s file handle name.
#: src/Blocks/Assets/Api.php:280
#, php-format
msgid ""
"Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. "
"This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can "
"cause bugs."
msgstr ""
"Skripta s handleom %s imala je ovisnost o sebi koja je uklonjena. To je "
"pokazatelj da vaš JS kod ima kružnu ovisnost koja može uzrokovati greške."
#: src/Blocks/Assets/AssetDataRegistry.php:415
msgid "Key for the data being registered must be a string"
msgstr "Ključ za podatke koji se registriraju mora biti niz znakova"
#: src/Blocks/Assets/AssetDataRegistry.php:423
msgid "Overriding existing data with an already registered key is not allowed"
msgstr ""
"Nadjačavanje postojećih podataka već registriranim ključem nije dopušteno"
#: src/Blocks/BlockPatterns.php:230
msgid "Empty patterns received from the PTK Pattern Store"
msgstr "Prazni uzorci primljeni iz PTK trgovine uzoraka"
#: src/Blocks/BlockTemplatesRegistry.php:105
msgid "Add to Cart + Options"
msgstr "Dodaj u košaricu + Opcije"
#: src/Blocks/BlockTemplatesRegistry.php:106
msgid ""
"The Add to Cart + Options templates allow defining a different layout for "
"each product type."
msgstr ""
"Predlošci Dodaj u košaricu + Opcije omogućuju definiranje različitog izgleda "
"za svaku vrstu proizvoda."
#: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:134
msgid "Block name is required."
msgstr "Naziv bloka je obavezan."
#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
#: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:439
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "riječi"
#: src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:629
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:86
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-image.js:4
#: assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1
msgid "Product on sale"
msgstr "Proizvod na akciji"
#. translators: %s refers to the item name in the cart.
#. translators: %s is the name of the product in cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:80
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:26
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:46
#: assets/client/blocks/cart.js:4 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:5
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:3
#, js-format
msgid "Reduce quantity of %s"
msgstr "Smanjite količinu %s"
#. translators: %s refers to the item name in the cart.
#. translators: %s is the name of the product in cart.
#. translators: %s refers to the item's name in the cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:83
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:29
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:49
#: assets/client/blocks/cart.js:6 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:7
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:5
#, js-format
msgid "Increase quantity of %s"
msgstr "Povećaj količinu %s"
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/AddToCartWithOptions.php:577
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Renderer.php:208
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:23
#: assets/client/blocks/store-notices.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odbaci ovu obavijest"
#. translators: %1$s: Product name. %2$s: Sale price. %3$s: Regular price
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductItemSelector.php:121
#: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:71
#, php-format
msgid "Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s"
msgstr ""
"Kupite jedan od %1$s na sniženju za %2$s, originalna cijena je bila %3$s"
#. translators: %1$s: Product name. %2$s: Product price
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductItemSelector.php:129
#: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:79
#, php-format
msgid "Buy one of %1$s for %2$s"
msgstr "Kupite jedan od %1$s za %2$s"
#: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:79
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/empty-cart/index.js:34
msgid "Browse store"
msgstr "Pregledaj trgovinu"
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:75
msgid "Controls the display of the phone field in checkout."
msgstr "Kontrolira prikaz polja za telefon prilikom plaćanja."
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:92
msgid "Controls the display of the company field in checkout."
msgstr "Kontrolira prikaz polja tvrtke prilikom plaćanja."
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:109
msgid "Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout."
msgstr "Kontrolira prikaz polja stana (adresa_2) prilikom plaćanja."
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:110
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresa, redak 2"
#: src/Blocks/BlockTypes/CheckoutActionsBlock.php:35
msgid "Hide Price"
msgstr "Sakrij cijenu"
#: src/Blocks/BlockTypes/CheckoutActionsBlock.php:44
msgid "Show Price"
msgstr "Prikaži cijenu"
#: src/Blocks/BlockTypes/ClassicTemplate.php:177
msgid "Order confirmation"
msgstr "Potvrda narudžbe"
#: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:220
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "My Account"
msgstr "Moj račun"
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:699
msgid "Empty Mini-Cart Message"
msgstr "Poruka o praznoj mini košarici"
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartCartButtonBlock.php:26
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/cart-button-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "View my cart"
msgstr "Pogledaj moju košaricu"
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartCheckoutButtonBlock.php:26
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/checkout-button-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Go to checkout"
msgstr "Idi na blagajnu"
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:29
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:320
#: templates/cart/cart-totals.php:30 templates/cart/cart-totals.php:31
#: templates/cart/cart.php:33 templates/cart/cart.php:157
#: templates/checkout/review-order.php:24
#: templates/checkout/review-order.php:56
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-style.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
msgid "Subtotal"
msgstr "Međuzbroj"
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:30
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-style.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout."
msgstr "Dostava, porezi i popusti izračunavaju se prilikom plaćanja."
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:42
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
msgid "Products in cart"
msgstr "Proizvodi u košarici"
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:43 templates/cart/cart.php:28
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
msgid "Remove item"
msgstr "Ukloni stavku"
#. translators: %s is the name of the product in cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:52
#, php-format
msgid "Quantity of %s in your cart"
msgstr "Količina %s u vašoj košarici"
#. translators: %s is the name of the product in cart.
#. translators: %s is the product name
#. translators: %s refers to the item's name in the cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:55 templates/cart/cart.php:66
#: templates/cart/mini-cart.php:53 assets/client/blocks/cart.js:11
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:12
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:8
#, js-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Ukloni %s iz košarice"
#. translators: %d number of items in the cart.
#. translators: item is an item in cart.
#. translators: %d is the count of items in the cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleItemsCounterBlock.php:41
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleItemsCounterBlock.php:44
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-items-counter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-items-counter-style.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-style.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:3
#, js-format
msgid "(%d item)"
msgid_plural "(%d items)"
msgstr[0] "(%d stavka)"
msgstr[1] "(%d stavki)"
msgstr[2] ""
#. translators: items is items in a cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleItemsCounterBlock.php:46
#, php-format
msgid "(%d items)"
msgstr "(%d stavki)"
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleLabelBlock.php:41
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-label-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:3
msgid "Your cart"
msgstr "Vaša košarica"
#. translators: %s: Site title
#. translators: Store name
#. translators: %s: site name
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:63
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
#, js-format
msgid "Create an account with %s"
msgstr "Izradi račun s %s"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:71
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Faster future purchases"
msgstr "Brže buduće kupnje"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:74
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Securely save payment info"
msgstr "Sigurno spremite podatke o plaćanju"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:77
msgid "Track orders & view shopping history"
msgstr "Praćenje narudžbi i pregled povijesti kupovine"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:127
msgid "Unable to create account. Please try again."
msgstr "Nije moguće stvoriti račun. Pokušajte ponovno."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:134
msgid "This order is already linked to a user account."
msgstr "Ova je narudžba već povezana s korisničkim računom."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:139
msgid ""
"The email address provided does not match the email address on this order."
msgstr "Navedena adresa e-pošte ne odgovara adresi e-pošte u ovoj narudžbi."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:150
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Lozinka mora imati najmanje 8 znakova."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:248
msgid "Your account has been successfully created"
msgstr "Vaš je račun uspješno kreiran"
#. translators: 1: link to my account page, 2: link to shipping and billing addresses, 3: link to account details, 4: closing tag
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:251
#, php-format
msgid ""
"You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and "
"billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s."
msgstr ""
"Sada možete %1$spregledati svoje nedavne narudžbe%4$s, upravljati svojim "
"%2$sadresama za dostavu i naplatu%4$s i urediti svoju %3$slučku i podatke o "
"računu%4$s."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:144
#: templates/order/order-downloads.php:56
msgid "∞"
msgstr "∞"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:68
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:175
#: templates/checkout/order-received.php:35
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Hvala vam. Vaša je narudžba primljena."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:88
msgid "Order cancelled"
msgstr "Narudžba otkazana"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:96
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Vaša je narudžba otkazana."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:106
msgid "Order refunded"
msgstr "Narudžba vraćena"
#. translators: %s: date and time of the order refund.
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:116
#, php-format
msgid "Your order was refunded %s."
msgstr "Vaša je narudžba vraćena u iznosu od %s."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:128
msgid "Order completed"
msgstr "Narudžba dovršena"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:136
msgid "Thank you. Your order has been fulfilled."
msgstr "Hvala vam. Vaša je narudžba ispunjena."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:143
msgid ""
"Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined "
"your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Vaša narudžba ne može biti obrađena jer je izvorna banka/trgovac odbio vašu "
"transakciju. Molimo pokušajte ponovno izvršiti kupnju."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:144
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Try again"
msgstr "Pokušajte ponovno"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:153
msgid "Order failed"
msgstr "Narudžba nije uspjela"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:192
msgid "Please check your email for the order confirmation."
msgstr "Molimo provjerite svoju e-poštu za potvrdu narudžbe."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:203
msgid ""
"If you've just placed an order, give your email a quick check for the "
"confirmation."
msgstr "Ako ste upravo naručili, brzo provjerite svoju e-poštu radi potvrde."
#. translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:208
#, php-format
msgid ""
"Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s."
msgstr ""
"Imate li račun kod nas? %1$sPrijavite se ovdje kako biste vidjeli detalje "
"svoje narudžbe%2$s."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:230
msgid ""
"Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Odlične vijesti! Vaša je narudžba primljena i potvrda će biti poslana na "
"vašu adresu e-pošte."
#. translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:233
#, php-format
msgid "Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order."
msgstr ""
"Imate li račun kod nas? %1$sPrijavite se ovdje%2$s za pregled vaše narudžbe."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:239
msgid "Alternatively, confirm the email address linked to the order below."
msgstr ""
"Alternativno, potvrdite adresu e-pošte povezanu s narudžbom u nastavku."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:258
#: templates/checkout/form-verify-email.php:29
msgid ""
"We were unable to verify the email address you provided. Please try again."
msgstr ""
"Nismo uspjeli potvrditi adresu e-pošte koju ste naveli. Pokušajte ponovno."
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:276
msgid "Confirm email and view order"
msgstr "Potvrdite e-poštu i pogledajte narudžbu"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:32
msgid "Order #:"
msgstr "Broj narudžbe:"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:33
#: templates/checkout/order-receipt.php:29 templates/checkout/thankyou.php:54
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:35
#: templates/checkout/thankyou.php:60
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Email:"
msgstr "E-pošta:"
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:36
msgid "Payment:"
msgstr "Plaćanje:"
#. translators: %s: product number.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:111
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:355
#, php-format
msgid "%s in cart"
msgstr "%s u košarici"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:350
msgid "Added to cart"
msgstr "Dodano u košaricu"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:232
msgid "List of categories"
msgstr "Popis kategorija"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:233
msgid "List of categories with their product counts"
msgstr "Popis kategorija s njihovim brojem proizvoda"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:253
msgid "Go to category"
msgstr "Idi na kategoriju"
#. translators: %s number of products in cart.
#. translators: %d is the count of products.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:393
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:13
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-query.js:11
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#, js-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d proizvod"
msgstr[1] "%d proizvoda"
msgstr[2] ""
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductDescription.php:44
msgid "[product description rendering halted]"
msgstr "[renderiranje opisa proizvoda zaustavljeno]"
#. translators: {{label}} is the label of the active filter item.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterActive.php:61
msgid "Remove filter: {{label}}"
msgstr "Ukloni filtar: {{label}}"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:129
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:118
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Show more…"
msgstr "Prikaži više…"
#. translators: %1$s: Product filter name, %2$d: Number of products
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:159
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:139
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d product)"
msgid_plural "%1$s (%2$d products)"
msgstr[0] "%1$s (%2$d proizvod)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d proizvoda)"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$s and %2$s are the formatted minimum and maximum prices respectively.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:65
#, php-format
msgid "Price: %1$s - %2$s"
msgstr "Cijena: %1$s - %2$s"
#. translators: %s is the formatted maximum price.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:74
#, php-format
msgid "Price: Up to %s"
msgstr "Cijena: Do %s"
#. translators: %s is the formatted minimum price.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:80
#, php-format
msgid "Price: From %s"
msgstr "Cijena: Od %s"
#. translators: {{min}} and {{max}} are the formatted minimum and maximum prices respectively.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:163
msgid "Price: {{min}} - {{max}}"
msgstr "Cijena: {{min}} - {{max}}"
#. translators: {{max}} is the formatted maximum price.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:165
msgid "Price: Up to {{max}}"
msgstr "Cijena: Do {{max}}"
#. translators: {{min}} is the formatted minimum price.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:167
msgid "Price: From {{min}}"
msgstr "Cijena: Od {{min}}"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:102
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:133
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Filter products by minimum price"
msgstr "Filtriraj proizvode po minimalnoj cijeni"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:145
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:159
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Filter products by maximum price"
msgstr "Filtriraj proizvode po maksimalnoj cijeni"
#. translators: %s is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:86
#, php-format
msgid "Rating: Rated %d out of 5"
msgstr "Ocjena: Ocjena %d od 5"
#. translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:126
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:191
#, php-format
msgid "Rated %1$d out of 5"
msgstr "Ocjena %1$d od 5"
#. translators: {{label}} is the rating filter item label.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:154
msgid "Rating: {{label}}"
msgstr "Ocjena: {{label}}"
#. translators: %s: item label.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRemovableChips.php:76
#, php-format
msgid "Remove filter: %s"
msgstr "Ukloni filter: %s"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:141
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Product Filters"
msgstr "Filtri proizvoda"
#. translators: %s: status.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:91
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"
#. translators: {{label}} is the status filter item label.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:156
msgid "Status: {{label}}"
msgstr "Status: {{label}}"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:62
msgid "Close dialog"
msgstr "Zatvori dijalog"
#. translators: %s is referring to the total of reviews for a product
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:125
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingCounter.php:122
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/all-products.js:24
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/cart.js:18
#: assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:4
#: assets/client/blocks/product-rating.js:4
#, js-format
msgid "(%s customer review)"
msgid_plural "(%s customer reviews)"
msgstr[0] "(%s recenzija korisnika)"
msgstr[1] "(%s recenzija kupaca)"
msgstr[2] ""
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:44
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Search products…"
msgstr "Pretraži proizvode…"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSKU.php:72
msgid "SKU: "
msgstr "Šifra artikla:"
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:108
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Product Specifications"
msgstr "Specifikacije proizvoda"
#. translators: %d is number of items in stock for product
#. translators: %d stock amount (number of items in stock for product)
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:113
#: assets/client/blocks/cart.js:9 assets/client/blocks/checkout.js:35
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:10
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:27
#, js-format
msgid "%d left in stock"
msgstr "Preostalo %d na zalihi"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:53
msgid "Your review is awaiting moderation."
msgstr "Vaša recenzija čeka moderaciju."
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:55
msgid ""
"Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be "
"visible after it has been approved."
msgstr ""
"Vaša recenzija čeka moderaciju. Ovo je pregled; vaša recenzija bit će "
"vidljiva nakon što bude odobrena."
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewDate.php:40
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "prije %s"
#. translators: %s is product title
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:67
#: templates/single-product-reviews.php:75
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Add a review"
msgstr "Dodaj recenziju"
#. translators: %s is product title
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:67
#: templates/single-product-reviews.php:75
#, php-format
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Budite prvi koji će recenzirati „%s“"
#. translators: %s is product title
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:69
#: templates/single-product-reviews.php:77
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Ostavite odgovor za %s"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:73
#: templates/single-product-reviews.php:81
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:114
#: templates/single-product-reviews.php:122
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Morate biti %1$sprijavljeni%2$s da biste objavili recenziju."
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:119
#: templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Your rating"
msgstr "Vaša ocjena"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:122
#: templates/single-product-reviews.php:127
msgid "Rate…"
msgstr "Stopa…"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:123
#: templates/single-product-reviews.php:128
msgid "Perfect"
msgstr "Savršen"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:124
#: templates/single-product-reviews.php:129
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Good"
msgstr "Dobro"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:125
#: templates/single-product-reviews.php:130
msgid "Average"
msgstr "Prosječno"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:126
#: templates/single-product-reviews.php:131
msgid "Not that bad"
msgstr "Nije tako loše"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:127
#: templates/single-product-reviews.php:132
msgid "Very poor"
msgstr "Vrlo loše"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:131
#: templates/single-product-reviews.php:136
msgid "Your review"
msgstr "Vaša recenzija"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationNext.php:33
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next.js:1
msgid "Newer Reviews"
msgstr "Novije recenzije"
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationPrevious.php:26
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous.js:1
msgid "Older Reviews"
msgstr "Starije recenzije"
#. translators: %s: Product title.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:32
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:2
#, js-format
msgid "One review for %s"
msgstr "Jedna recenzija za %s"
#. translators: 1: Number of reviews, 2: Product title.
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#. translators: 1: Number of comments, 2: Product title.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:35
#: templates/single-product-reviews.php:34
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:3
#, js-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s recenzija za %2$s"
msgstr[1] "%1$s recenzija za %2$s"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: Product title.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:49
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:4
#, js-format
msgid "Review for %s"
msgstr "Recenzija za %s"
#. translators: %s: Product title.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:52
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5
#, js-format
msgid "Reviews for %s"
msgstr "Recenzije za %s"
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:60
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5
msgid "One review"
msgstr "Jedna recenzija"
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:63
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1453
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
#, js-format
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s recenzija"
msgstr[1] "%s recenzija"
msgstr[2] ""
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:69
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1211
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
msgid "Review"
msgstr "Pregled"
#: src/Blocks/BlockTypesController.php:193
#: templates/emails/email-addresses.php:64
#: templates/emails/email-addresses.php:66
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:47
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: templates/myaccount/my-address.php:27
#: templates/order/order-details-customer.php:61
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper.js:1
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa za dostavu"
#: src/Blocks/BlockTypesController.php:201
#: templates/emails/email-addresses.php:33
#: templates/emails/email-addresses.php:35
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: templates/myaccount/my-address.php:26 templates/myaccount/my-address.php:35
#: templates/order/order-details-customer.php:31
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper.js:1
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa za naplatu"
#: src/Blocks/BlockTypesController.php:230
msgid "WooCommerce Product Elements"
msgstr "Elementi proizvoda WooCommerce"
#. translators: %1$s is the node install command, %2$s is the install command, %3$s is the build command, %4$s is the watch command.
#: src/Blocks/Domain/Bootstrap.php:192
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the "
"root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to "
"install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and "
"watch for changes."
msgstr ""
"Razvojni način rada WooCommerce Blocksa zahtijeva izgradnju datoteka. Iz "
"korijenskog direktorija pokrenite %1$s kako biste osigurali usklađenost "
"verzije čvora, pokrenite %2$s za instalaciju ovisnosti, %3$s za izgradnju "
"datoteka ili %4$s za izgradnju datoteka i pratite promjene."
#. translators: %s is field key.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:177
#, php-format
msgid "The field %s is required."
msgstr "Polje %s je obavezno."
#. translators: %s Field label.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:204
#: assets/client/blocks/all-products.js:7 assets/client/blocks/cart.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:2
#: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-button.js:3
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:4
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:23
#, js-format
msgid "%s (optional)"
msgstr "%s (nije obavezno)"
#. translators: %s: is the field label
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:338
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:908
#, php-format
msgid "Please provide a valid %s"
msgstr "Molimo unesite valjani %s"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:668
msgid "Email address (optional)"
msgstr "Adresa e-pošte (nije obavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:680
msgid "Country/Region"
msgstr "Zemlja/Regija"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:681
msgid "Country/Region (optional)"
msgstr "Zemlja/regija (nije obavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:692
msgid "First name (optional)"
msgstr "Ime (neobavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:704
msgid "Last name (optional)"
msgstr "Prezime (neobavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:716
msgid "Company (optional)"
msgstr "Tvrtka (nije obavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:728
msgid "Address (optional)"
msgstr "Adresa (neobavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:739
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:70
msgid "Apartment, suite, etc."
msgstr "Apartman, apartman itd."
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:740
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Apartman, apartman itd. (nije obavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:752
msgid "City (optional)"
msgstr "Grad (neobavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:763
msgid "State/County"
msgstr "Država/Županija"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:764
msgid "State/County (optional)"
msgstr "Savezna država/Županija (nije obavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:776
msgid "Postal code (optional)"
msgstr "Poštanski broj (neobavezno)"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:788
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefon (nije obavezno)"
#. translators: % is field key.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1109
#, php-format
msgid "The field %s is invalid."
msgstr "Polje %s nije važeće."
#. translators: %1$s is field key, %2$s location.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1120
#, php-format
msgid "The field %1$s is invalid for the location %2$s."
msgstr "Polje %1$s nije važeće za lokaciju %2$s."
#. translators: %s: Error message.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:270
#, php-format
msgid "An error occurred while saving address details: %s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom spremanja podataka o adresi: %s"
#. translators: %s: is the field label
#. translators: %s Field label.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:340
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:273
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:502
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s je obavezno"
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsSchema/Validation.php:103
msgid "Validation failed."
msgstr "Validacija nije uspjela."
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsSchema/Validation.php:107
msgid "Invalid field."
msgstr "Nevažeće polje."
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutLink.php:67
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutLink.php:155
msgid ""
"The provided checkout link was out of date or invalid. No products were "
"added to the cart."
msgstr ""
"Navedena poveznica za naplatu bila je zastarjela ili nevažeća. U košaricu "
"nije dodan nijedan proizvod."
#: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:96
#: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:120
msgctxt "Order status"
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"
#. translators: %s: number of orders
#: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:126
#, php-format
msgid "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Skice <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Skice <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$s table name, %2$s database user, %3$s database name.
#: src/Blocks/Installer.php:123
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE "
"privileges on the %3$s database?"
msgstr ""
"Izrada WooCommerce %1$s tablice nije uspjela. Ima li korisnik %2$s "
"privilegije CREATE na bazi podataka %3$s?"
#: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:35
msgid "Integration registry requires an identifier."
msgstr "Registar integracije zahtijeva identifikator."
#. translators: %s: Integration name.
#: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:69
#, php-format
msgid "\"%s\" is already registered."
msgstr "\"%s\" je već registriran."
#. translators: %s: Integration name.
#: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:100
#, php-format
msgid "Integration \"%s\" is not registered."
msgstr "Integracija \"%s\" nije registrirana."
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:25
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Intro"
msgstr "Uvod"
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:26
msgid "Featured Selling"
msgstr "Istaknuta prodaja"
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:28
msgid "Social Media"
msgstr "Društveni mediji"
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:29
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Services"
msgstr "Usluge"
#. translators: %s: file name.
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:49
#, php-format
msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr ""
"Nije moguće registrirati uzorak \"%s\" kao blokovski uzorak (nedostaje polje "
"\"Slug\")"
#. translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:64
#, php-format
msgid ""
"Could not register pattern \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug "
"\"%2$s\")"
msgstr ""
"Nije moguće registrirati uzorak \"%1$s\" kao blokovni uzorak (nevažeći slug "
"\"%2$s\")"
#. translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:89
#, php-format
msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field "
"missing)"
msgstr ""
"Nije moguće registrirati uzorak \"%s\" kao blokovski uzorak (nedostaje polje "
"\"Naslov\")"
#: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:106
msgid "Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr ""
"Povezivanje s Patterns Toolkit API-jem nije uspjelo: pokušajte ponovno "
"kasnije."
#: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:115
msgid "Empty response received from the Patterns Toolkit API."
msgstr "Prazan odgovor primljen od API-ja Patterns Toolkit."
#: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:126
msgid "Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr ""
"Primljen je pogrešan odgovor od Patterns Toolkit API-ja: pokušajte ponovno "
"kasnije."
#. translators: %s is a generated error message.
#: src/Blocks/Patterns/PTKPatternsStore.php:230
#, php-format
msgid "Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: \"%s\""
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje WooCommerce obrazaca iz PTK-a: \"%s\""
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:32
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Allow customers to choose a local pickup location during checkout."
msgstr ""
"Omogućite kupcima da odaberu lokalnu lokaciju preuzimanja prilikom plaćanja."
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:41
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:576
#: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:20
#: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:27
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:33
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Pickup"
msgstr "Kurva"
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:145
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "Pickup location"
msgstr "Mjesto preuzimanja"
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:147
msgid "Pickup address"
msgstr "Adresa za preuzimanje"
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:149
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Pickup details"
msgstr "Detalji preuzimanja"
#. Translators: %s location name.
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:120
#, php-format
msgid "Collection from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Kolekcija od <strong>%s</strong>:"
#. Translators: %s is the formatted price.
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:185
#, php-format
msgid "Pickup cost: %s"
msgstr "Cijena preuzimanja: %s"
#. translators: %s: URL to the documentation.
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:211
#, php-format
msgid ""
"This feature is not available when using the <a href=\"%s\">Cart and "
"checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout."
msgstr ""
"Ova značajka nije dostupna kada koristite <a href=\"%s\">blokove Košarica i "
"Naplata</a> . Dostava će se izračunati prilikom naplate."
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:241
msgid "If enabled, this method will appear on the block based checkout."
msgstr ""
"Ako je omogućena, ova metoda će se pojaviti na blagajni temeljenoj na "
"blokovima."
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:250
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost."
msgstr ""
"Ako je trošak definiran, ovo kontrolira hoće li se porezi primijeniti na taj "
"trošak."
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:255
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Optional cost to charge for local pickup."
msgstr "Lokalno preuzimanje je opcionalno."
#: src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:33
msgctxt "Template name"
msgid "Page: Cart"
msgstr "Stranica: Košarica"
#: src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:42
msgid ""
"The Cart template displays the items selected by the user for purchase, "
"including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their "
"choices before proceeding to checkout."
msgstr ""
"Predložak košarice prikazuje artikle koje je korisnik odabrao za kupnju, "
"uključujući količine, cijene i popuste. Omogućuje korisnicima da pregledaju "
"svoje odabire prije nego što nastave s plaćanjem."
#: src/Blocks/Templates/CheckoutHeaderTemplate.php:36
msgctxt "Template name"
msgid "Checkout Header"
msgstr "Zaglavlje blagajne"
#: src/Blocks/Templates/CheckoutHeaderTemplate.php:45
msgid "Template used to display the simplified Checkout header."
msgstr ""
"Predložak koji se koristi za prikaz pojednostavljenog zaglavlja naplate."
#: src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:33
msgctxt "Template name"
msgid "Page: Checkout"
msgstr "Stranica: Blagajna"
#: src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:42
msgid ""
"The Checkout template guides users through the final steps of the purchase "
"process. It enables users to enter shipping and billing information, select "
"a payment method, and review order details."
msgstr ""
"Predložak za naplatu vodi korisnike kroz završne korake procesa kupnje. "
"Omogućuje korisnicima unos podataka za dostavu i naplatu, odabir načina "
"plaćanja i pregled detalja narudžbe."
#: src/Blocks/Templates/ComingSoonSocialLinksTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "Coming soon social links"
msgstr "Uskoro poveznice na društvene mreže"
#: src/Blocks/Templates/ComingSoonSocialLinksTemplate.php:48
msgid ""
"Reusable template part for displaying social links on the coming soon page."
msgstr ""
"Višekratno upotrebljiv dio predloška za prikaz društvenih poveznica na "
"stranici koja uskoro dolazi."
#: src/Blocks/Templates/ComingSoonTemplate.php:24
msgctxt "Template name"
msgid "Page: Coming soon"
msgstr "Stranica: Uskoro dostupno"
#: src/Blocks/Templates/ComingSoonTemplate.php:33
msgid ""
"Let your shoppers know your site or part of your site is under construction."
msgstr ""
"Obavijestite svoje kupce da je vaša stranica ili dio vaše stranice u izradi."
#: src/Blocks/Templates/ExternalProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "External Product Add to Cart + Options"
msgstr "Dodaj vanjski proizvod u košaricu + opcije"
#: src/Blocks/Templates/ExternalProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for External "
"Products."
msgstr ""
"Predložak koji se koristi za prikaz obrasca Dodaj u košaricu + opcije za "
"vanjske proizvode."
#: src/Blocks/Templates/GroupedProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "Grouped Product Add to Cart + Options"
msgstr "Grupirani proizvod Dodaj u košaricu + Opcije"
#: src/Blocks/Templates/GroupedProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Grouped Products."
msgstr ""
"Predložak koji se koristi za prikaz obrasca Dodaj u košaricu + Opcije za "
"grupirane proizvode."
#: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:38
msgctxt "Template name"
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini-košarica"
#: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:47
msgid "Template used to display the Mini-Cart drawer."
msgstr "Predložak koji se koristi za prikaz ladice Mini-košarice."
#: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:59
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini-košarica"
#: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:60
msgid ""
"The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides "
"access to the Cart and Checkout pages."
msgstr ""
"Predložak Mini-košarice omogućuje kupcima da vide artikle u svojoj košarici "
"i pruža pristup stranicama Košarica i Naplata."
#: src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:33
msgctxt "Template name"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Potvrda narudžbe"
#: src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:42
msgid ""
"The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a "
"successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, "
"billing, and totals."
msgstr ""
"Predložak Potvrde narudžbe služi kao potvrda i potvrda uspješne kupnje. "
"Uključuje sažetak naručenih artikala, dostave, naplate i ukupnih iznosa."
#: src/Blocks/Templates/ProductAttributeTemplate.php:43
msgctxt "Template name"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Proizvodi po atributu"
#: src/Blocks/Templates/ProductAttributeTemplate.php:52
msgid "Displays products filtered by an attribute."
msgstr "Prikazuje proizvode filtrirane prema atributu."
#: src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:36
msgctxt "Template name"
msgid "Product Catalog"
msgstr "Katalog proizvoda"
#: src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:45
msgid "Displays your products."
msgstr "Prikazuje vaše proizvode."
#: src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:51
msgid "Displays products filtered by a category."
msgstr "Prikazuje proizvode filtrirane po kategoriji."
#: src/Blocks/Templates/ProductSearchResultsTemplate.php:35
msgctxt "Template name"
msgid "Product Search Results"
msgstr "Rezultati pretraživanja proizvoda"
#: src/Blocks/Templates/ProductSearchResultsTemplate.php:44
msgid "Displays search results for your store."
msgstr "Prikazuje rezultate pretraživanja za vašu trgovinu."
#: src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:51
msgid "Displays products filtered by a tag."
msgstr "Prikazuje proizvode filtrirane prema oznaci."
#: src/Blocks/Templates/SimpleProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "Simple Product Add to Cart + Options"
msgstr "Jednostavno dodavanje proizvoda u košaricu + opcije"
#: src/Blocks/Templates/SimpleProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Simple Products."
msgstr ""
"Predložak koji se koristi za prikaz obrasca Dodaj u košaricu + Opcije za "
"jednostavne proizvode."
#: src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:38
msgctxt "Template name"
msgid "Single Product"
msgstr "Jedan proizvod"
#: src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:47
msgid "Displays a single product."
msgstr "Prikazuje jedan proizvod."
#: src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "Variable Product Add to Cart + Options"
msgstr "Varijabilni proizvod Dodaj u košaricu + Opcije"
#: src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable "
"Products."
msgstr ""
"Predložak koji se koristi za prikaz obrasca Dodaj u košaricu + Opcije za "
"varijabilne proizvode."
#: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:408
msgid "International"
msgstr "Međunarodni"
#: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:409
msgid "Locations outside all other zones"
msgstr "Lokacije izvan svih ostalih zona"
#: src/Blocks/Utils/ProductAvailabilityUtils.php:34
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Ovaj proizvod trenutno nije na zalihi i nije dostupan."
#: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:17
#: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:114
msgid "Invalid product object."
msgstr "Nevažeći objekt proizvoda."
#. translators: 1: Product title 2: Image number
#: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:94
#, php-format
msgid "%1$s - Image %2$d"
msgstr "%1$s - Slika %2$d"
#. translators: %s: product name
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:106
#, php-format
msgid ""%s" is out of stock and cannot be purchased."
msgstr ""%s" nije na zalihi i ne može se kupiti."
#. translators: %1$s is a product's formatted name, %2$d: is the quantity of said product to which the stock hold applied.
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:133
#, php-format
msgctxt "held stock note"
msgid "- %1$s × %2$d"
msgstr "- %1$s × %2$d"
#. translators: %d is the remaining order items count.
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:153
#, php-format
msgctxt "held stock note"
msgid "- ...and %d more item."
msgid_plural "- ... and %d more items."
msgstr[0] "- ...i još %d stavka."
msgstr[1] "- ... i još %d stavki."
msgstr[2] ""
#. translators: %1$s is a time in minutes, %2$s is a list of products and quantities.
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:161
#, php-format
msgctxt "held stock note"
msgid "Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s"
msgstr "Zadržavanje zaliha %1$s minuta primijenjeno na: %2$s"
#. translators: %s: product name
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:230
#, php-format
msgid "Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order."
msgstr "Na zalihi nema dovoljno jedinica %s za ispunjavanje ove narudžbe."
#. translators: %s - link to testing instructions webpage.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:100
#, php-format
msgid ""
"Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable "
"it by following the testing instructions in %s"
msgstr ""
"Korištenje tablice prilagođenog redoslijeda nije omogućeno. Ako testirate, "
"možete je omogućiti slijedeći upute za testiranje u %s"
#. Translators: %1$d is the number of orders to be synced.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:149
#, php-format
msgid "There is %1$d order to be synced."
msgid_plural "There are %1$d orders to be synced."
msgstr[0] "Postoji %1$d narudžba za sinkronizaciju."
msgstr[1] "Postoji %1$d narudžbi za sinkronizaciju."
msgstr[2] ""
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:183
msgid "Custom order tables does not exist, creating..."
msgstr "Tablice prilagođenih narudžbi ne postoje, izrada..."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:186
msgid "Custom order tables were created successfully."
msgstr "Tablice prilagođenih narudžbi uspješno su kreirane."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:188
msgid "Custom order tables could not be created."
msgstr "Tablice prilagođenih narudžbi nisu mogle biti kreirane."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:196
msgid "There are no orders to sync, aborting."
msgstr "Nema naredbi za sinkronizaciju, prekidam."
#. Translators: %1$d is the batch number and %2$d is the batch size.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:218
#, php-format
msgid "Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Početna serija #%1$d (%2$d narudžbi/seriji)."
#. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the number of processed orders and %3$d is the execution time in seconds.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:234
#, php-format
msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds"
msgstr "Grupa %1$d (%2$d narudžbi) dovršena za %3$d sekundi"
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:256
msgid "No orders were synced."
msgstr "Nijedna narudžba nije sinkronizirana."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:259
msgid "Sync completed."
msgstr "Sinkronizacija je završena."
#. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution time in seconds.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:264
#, php-format
msgid "%1$d order was synced in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were synced in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d narudžba je sinkronizirana za %2$d sekundi."
msgstr[1] "%1$d narudžbi sinkronizirano je za %2$d sekundi."
msgstr[2] ""
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:300
msgid "Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead."
msgstr "Naredba Migrate je zastarjela. Umjesto nje koristite `sync`."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:353
msgid "Orders table does not exist."
msgstr "Tablica narudžbi ne postoji."
#. Translators: %s is the comma-separated list of order types.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:389
#, php-format
msgid ""
"Passed order type does not match any registered order types. Following order "
"types are registered: %s"
msgstr ""
"Prošla vrsta narudžbe ne odgovara nijednoj registriranoj vrsti narudžbe. "
"Registrirane su sljedeće vrste narudžbe: %s"
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:404
msgid "There are no orders to verify, aborting."
msgstr "Nema naredbi za provjeru, prekidam."
#. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the batch size.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:411
#, php-format
msgid "Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Početak provjere za seriju #%1$d (%2$d narudžbi/serija)."
#. Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of order IDs.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:448
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:559
#, php-format
msgid "%1$d error found: %2$s. Please review the error above."
msgid_plural "%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above."
msgstr[0] ""
"Pronađena je %1$d pogreška: %2$s. Molimo vas da pregledate gornju pogrešku."
msgstr[1] ""
"Pronađeno je %1$d pogrešaka: %2$s. Molimo pregledajte gore navedene pogreške."
msgstr[2] ""
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:464
msgid "Attempting to remigrate..."
msgstr "Pokušaj ponovne migracije..."
#. Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of order IDs.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:479
#, php-format
msgid ""
"%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error "
"above."
msgid_plural ""
"%1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors "
"above."
msgstr[0] ""
"Pronađena je %1$d greška: %2$s prilikom ponovnog premještanja narudžbe. "
"Molimo provjerite gornju grešku."
msgstr[1] ""
"Pronađeno je %1$d pogrešaka: %2$s prilikom ponovnog premještanja narudžbi. "
"Molimo pregledajte gore navedene pogreške."
msgstr[2] ""
#. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is time taken to process batch.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:509
#, php-format
msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds."
msgstr "Grupa %1$d (%2$d narudžbi) dovršena za %3$d sekundi."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:519
msgid "Infinite loop detected, aborting. No errors found."
msgstr "Otkrivena beskonačna petlja, prekid. Nisu pronađene greške."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:525
msgid "Verification completed."
msgstr "Verifikacija je završena."
#. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is time taken.
#. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution time in seconds.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:531
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:547
#, php-format
msgid "%1$d order was verified in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were verified in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d narudžba je potvrđena za %2$d sekundi."
msgstr[1] "%1$d narudžbi je potvrđeno u %2$d sekundi."
msgstr[2] ""
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:568
msgid "Please review the errors above."
msgstr "Molimo vas da pregledate gore navedene pogreške."
#. Translators: %1$d is the number of orders to be verified.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:608
#, php-format
msgid "There is %1$d order to be verified."
msgid_plural "There are %1$d orders to be verified."
msgstr[0] "Preostaje %1$d narudžba za provjeru."
msgstr[1] "Potrebno je potvrditi %1$d narudžbi."
msgstr[2] ""
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:765
msgid "Running pre-enable checks..."
msgstr "Pokretanje provjera prije omogućavanja..."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:769
msgid "[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed."
msgstr ""
"[Neuspješno] Ovo nije nova trgovina, ali je oznaka --for-new-shop prošla."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:781
msgid ""
"[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins "
"by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the \"Order "
"data storage\" section."
msgstr ""
"[Neuspješno] Neki instalirani dodaci nisu kompatibilni. Pregledajte dodatke "
"tako da odete na WooCommerce > Postavke > Napredno > Značajke i pogledate "
"odjeljak \"Pohrana podataka o narudžbi\"."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:792
msgid "Orders table does not exist. Creating..."
msgstr "Tablica narudžbi ne postoji. Izrada..."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:796
msgid "Orders table created."
msgstr "Tablica narudžbi je kreirana."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:799
msgid "[Failed] Orders table could not be created."
msgstr "[Neuspješno] Tablica narudžbi nije mogla biti kreirana."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:803
msgid ""
"[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please "
"create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features "
"and enabling sync."
msgstr ""
"[Neuspješno] Tablica narudžbi ne postoji i ovo nije nova trgovina. Izradite "
"tablicu tako da odete na WooCommerce > Postavke > Napredno > Značajke i "
"omogućite sinkronizaciju."
#. translators: %s is the command to run (wp wc cot sync).
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:812
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:878
#, php-format
msgid ""
"[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending "
"orders."
msgstr ""
"[Neuspješno] Postoje narudžbe koje čekaju sinkronizaciju. Pokrenite `%s` za "
"sinkronizaciju narudžbi koje čekaju."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:824
msgid "HPOS pre-checks failed, please see the errors above"
msgstr ""
"HPOS prethodne provjere nisu uspjele, pogledajte gore navedene pogreške"
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:831
msgid "HPOS is already enabled."
msgstr "HPOS je već omogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:835
msgid "HPOS enabled."
msgstr "HPOS omogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:837
msgid "HPOS could not be enabled."
msgstr "HPOS nije mogao biti omogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:869
msgid "Running pre-disable checks..."
msgstr "Pokretanje provjera prije onemogućavanja..."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:890
msgid "HPOS is already disabled."
msgstr "HPOS je već onemogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:894
msgid "HPOS could not be disabled."
msgstr "HPOS nije mogao biti onemogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:896
msgid "HPOS disabled."
msgstr "HPOS onemogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:945
msgid ""
"Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is "
"disabled."
msgstr ""
"Čišćenje se može izvršiti samo kada je HPOS aktivan i način kompatibilnosti "
"je onemogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:956
msgid "No orders to cleanup."
msgstr "Nema naredbi za čišćenje."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:960
msgid "HPOS cleanup"
msgstr "Čišćenje HPOS-a"
#. translators: %d is the number of orders to clean up.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:965
#, php-format
msgid "Starting cleanup for %d order..."
msgid_plural "Starting cleanup for %d orders..."
msgstr[0] "Početak čišćenja za %d narudžbu..."
msgstr[1] "Početak čišćenja za %d narudžbi..."
msgstr[2] ""
#. translators: %d is an order ID.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:983
#, php-format
msgid "Cleanup completed for order %d."
msgstr "Čišćenje je završeno za narudžbu %d."
#. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:986
#, php-format
msgid "An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom čišćenja narudžbe %1$d: %2$s"
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1000
msgid "Failed to clean up all orders in a batch. Aborting."
msgstr "Nije uspjelo čišćenje svih narudžbi u seriji. Prekid."
#. translators: %d is the number of orders that were cleaned up.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1013
#, php-format
msgid "Cleanup completed for %d order. Review errors above."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders. Review errors above."
msgstr[0] ""
"Čišćenje je završeno za %d narudžbu. Pregledajte gore navedene pogreške."
msgstr[1] ""
"Čišćenje je završeno za %d narudžbi. Pregledajte gore navedene pogreške."
msgstr[2] ""
#. translators: %d is the number of orders that were cleaned up.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1022
#, php-format
msgid "Cleanup completed for %d order."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders."
msgstr[0] "Čišćenje završeno za %d narudžbu."
msgstr[1] "Čišćenje je završeno za %d narudžbi."
msgstr[2] ""
#. translators: %s is either 'yes' or 'no'.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1040
#, php-format
msgid "HPOS enabled?: %s"
msgstr "HPOS omogućen?: %s"
#. translators: %s is either 'yes' or 'no'.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1043
#, php-format
msgid "Compatibility mode enabled?: %s"
msgstr "Je li omogućen način kompatibilnosti?: %s"
#. translators: %d is an order count.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1046
#, php-format
msgid "Unsynced orders: %d"
msgstr "Nesinkronizirane narudžbe: %d"
#. translators: %d is an order count.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1051
#, php-format
msgid "Orders subject to cleanup: %d"
msgstr "Narudžbe koje podliježu čišćenju: %d"
#. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1098
#, php-format
msgid "An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom izračuna razlike za narudžbu %1$d: %2$s"
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1102
msgid "No differences found."
msgstr "Nisu pronađene razlike."
#. translators: %d is an order ID.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1130
#, php-format
msgid "Differences found for order %d:"
msgstr "Pronađene razlike za narudžbu %d:"
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1182
msgid "Please provide a valid order ID."
msgstr "Molimo navedite važeći ID narudžbe."
#. translators: %s is a shell argument representing a datastore name.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1188
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid datastore."
msgstr "'%s' nije valjano spremište podataka."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1193
msgid "Please use different source (--from) and destination (--to) datastores."
msgstr ""
"Molimo koristite različite izvorne (--from) i odredišne (--to) pohrane "
"podataka."
#. translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names, %4$s is an error message.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1208
#, php-format
msgid "An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s"
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom ponovnog popunjavanja narudžbe %1$d iz %2$s u "
"%3$s: %4$s"
#. translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names ("hpos" or "posts" for example).
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1220
#, php-format
msgid "Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s."
msgstr "Narudžba %1$d ponovno ispunjena od %2$s do %3$s."
#. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1253
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"Pronađen je %%C%1$d%%n kompatibilan dodatak%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"Pronađeno je %%C%1$d%%n kompatibilnih dodataka%2$s"
msgstr[2] ""
#. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1265
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"Pronađen je %%C%1$d%%n nekompatibilan dodatak%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"Pronađeno je %%C%1$d%%n nekompatibilnih dodataka%2$s"
msgstr[2] ""
#. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1277
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"Pronađen je %%C%1$d%%n nesigurni dodatak%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"Pronađeno %%C%1$d%%n nesigurnih dodataka%2$s"
msgstr[2] ""
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1356
msgid "HPOS tables do not exist."
msgstr "HPOS tablice ne postoje."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1364
msgid "Compatibility mode is already enabled."
msgstr "Način kompatibilnosti je već omogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1366
msgid "Compatibility mode is already disabled."
msgstr "Način kompatibilnosti je već onemogućen."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1375
msgid "Compatibility mode enabled."
msgstr "Omogućen je način kompatibilnosti."
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1377
msgid "Compatibility mode disabled."
msgstr "Način kompatibilnosti onemogućen."
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:158
msgid "Clear analytics cache"
msgstr "Obriši predmemoriju analitike"
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:162
#, php-format
msgid ""
"This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If "
"numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s."
msgstr ""
"Ovaj alat će resetirati predmemorirane vrijednosti korištene u WooCommerce "
"Analyticsu. Ako brojke i dalje izgledaju čudno, pokušajte %1$sponovno uvesti "
"povijesne podatke%2$s."
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:190
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:248
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:200 src/Internal/Admin/Marketing.php:143
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:286
msgid "Analytics cache cleared."
msgstr "Predmemorija analitike je izbrisana."
#. translators: 1: WC_Logger::log 2: level
#: src/Internal/Admin/BlockTemplates/BlockTemplateLogger.php:347
#, php-format
msgid "%1$s was called with an invalid event type \"%2$s\"."
msgstr "%1$s je pozvan s nevažećom vrstom događaja \"%2$s\"."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:132
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Hvala vam na povratnim informacijama!"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:278
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How easy was it to use search?"
msgstr "Koliko je bilo jednostavno koristiti pretragu?"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:282
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The search feature in WooCommerce is easy to use."
msgstr "Funkcija pretraživanja u WooCommerceu je jednostavna za korištenje."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:286
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The search's functionality meets my needs."
msgstr "Funkcionalnost pretrage zadovoljava moje potrebe."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:352
msgid "🎉 Congrats on adding your first product!"
msgstr "🎉 Čestitamo na dodavanju vašeg prvog proizvoda!"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:356
msgid "The product creation screen is easy to use."
msgstr "Zaslon za izradu proizvoda jednostavan je za korištenje."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:360
msgid "The product creation screen's functionality meets my needs."
msgstr "Funkcionalnost ekrana za kreiranje proizvoda zadovoljava moje potrebe."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:385
msgid "How easy was it to edit your product?"
msgstr "Koliko je bilo lako urediti vaš proizvod?"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:389
msgid "The product update process is easy to complete."
msgstr "Postupak ažuriranja proizvoda je jednostavan za dovršetak."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:393
msgid "The product update process meets my needs."
msgstr "Proces ažuriranja proizvoda zadovoljava moje potrebe."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:418
msgid "How easy was it to update an order?"
msgstr "Koliko je bilo jednostavno ažurirati narudžbu?"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:422
msgid "The order details screen is easy to use."
msgstr "Zaslon s detaljima narudžbe jednostavan je za korištenje."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:426
msgid "The order details screen's functionality meets my needs."
msgstr "Funkcionalnost zaslona s detaljima narudžbe zadovoljava moje potrebe."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:489
msgid "How easy was it to add product category?"
msgstr "Koliko je bilo jednostavno dodati kategoriju proizvoda?"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:490
msgid "The product category details screen is easy to use."
msgstr "Zaslon s detaljima kategorije proizvoda jednostavan je za korištenje."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:491
msgid "The product category details screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"Funkcionalnost zaslona s detaljima kategorije proizvoda zadovoljava moje "
"potrebe."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:507
msgid "How easy was it to add a product tag?"
msgstr "Koliko je bilo jednostavno dodati oznaku proizvoda?"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:508
msgid "The product tag details screen is easy to use."
msgstr "Zaslon s detaljima oznake proizvoda jednostavan je za korištenje."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:509
msgid "The product tag details screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"Funkcionalnost zaslona s detaljima oznake proizvoda zadovoljava moje potrebe."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:530
msgid "How easy was it to import products?"
msgstr "Koliko je bilo lako uvesti proizvode?"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:534
msgid "The product import process is easy to complete."
msgstr "Proces uvoza proizvoda je jednostavan za dovršetak."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:538
msgid "The product import process meets my needs."
msgstr "Proces uvoza proizvoda zadovoljava moje potrebe."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:573
msgid "How easy was it to update your settings?"
msgstr "Koliko je bilo jednostavno ažurirati postavke?"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:577
msgid "The settings screen is easy to use."
msgstr "Zaslon s postavkama je jednostavan za korištenje."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:581
msgid "The settings screen's functionality meets my needs."
msgstr "Funkcionalnost zaslona postavki zadovoljava moje potrebe."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:604
msgid "How easy was it to add a product attribute?"
msgstr "Koliko je bilo jednostavno dodati atribut proizvoda?"
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:608
msgid "Product attributes are easy to use."
msgstr "Atributi proizvoda su jednostavni za korištenje."
#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:612
msgid "Product attributes' functionality meets my needs."
msgstr "Funkcionalnost atributa proizvoda zadovoljava moje potrebe."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:348
msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout."
"\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden."
msgstr ""
"Ovo je napomena za kupca. Kupci mogu dodati napomenu svojoj narudžbi "
"prilikom plaćanja.\n"
"\n"
"Može imati više redaka. Ako nema napomene, ovaj odjeljak je skriven."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:384
msgid "Dummy Product"
msgstr "Lažni proizvod"
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:405
msgid "Dummy Product Variation"
msgstr "Varijacija lažnog proizvoda"
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:409
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:409
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Red"
msgstr "Crvena"
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:410
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:410
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Small"
msgstr "Mali"
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:577
msgid "There was an error rendering the email editor placeholder content."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom prikazivanja sadržaja rezerviranog mjesta u "
"uređivaču e-pošte."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:116
msgid "The email type to preview."
msgstr "Vrsta e-pošte za pregled."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:123
msgid "Email address to send the email preview to."
msgstr "Adresa e-pošte na koju želite poslati pregled e-pošte."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:141
msgid "The email type to get subject for."
msgstr "Vrsta e-pošte za koju se traži predmet."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:204
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:118
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:232
msgid "A message indicating that the action completed successfully."
msgstr "Poruka koja označava da je akcija uspješno završena."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:225
msgid ""
"A subject for provided email type after filters are applied and placeholders "
"replaced."
msgstr ""
"Naslov za navedenu vrstu e-pošte nakon primjene filtera i zamjene "
"rezerviranih mjesta."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:287
msgid "There was an error rendering an email preview."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom prikazivanja pregleda e-pošte."
#. translators: %s: Email address.
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:299
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Probna e-pošta poslana je na %s."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:304
msgid "Error sending test email. Please try again."
msgstr "Pogreška pri slanju probne e-pošte. Pokušajte ponovno."
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:322
msgid "Error saving transient. Please try again."
msgstr "Pogreška pri spremanju privremene promjene. Pokušajte ponovno."
#. translators: %s: Email settings color key, e.g., "woocommerce_email_base_color".
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:328
#, php-format
msgid "Transient saved for key %s."
msgstr "Spremljena je privremena promjena za ključ %s."
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:97
msgid "The email ID to recreate the post for."
msgstr "ID e-pošte za koji treba ponovno stvoriti objavu."
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:124
msgid "The post ID of the generated email post."
msgstr "ID objave generirane e-mail objave."
#. translators: %s: Error message.
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:185
#, php-format
msgid "Error generating email post. Error: %s."
msgstr "Pogreška pri generiranju e-mail objave. Pogreška: %s."
#. translators: %s: WooCommerce transactional email ID.
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:193
#, php-format
msgid "Email post generated for %s."
msgstr "Generirana e-pošta za %s."
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:199
msgid "Error unable to generate email post."
msgstr "Pogreška prilikom generiranja e-mail objave."
#: src/Internal/Admin/Homescreen.php:193 assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Home"
msgstr "Dom"
#: src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:75
msgid ""
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
"also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size "
"being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Datoteka je prazna. Molimo vas da prenesete nešto veće. Ovu grešku mogu "
"uzrokovati i onemogućeni prijenosi u vašoj datoteci php.ini ili to što je "
"post_max_size definiran kao manji od upload_max_filesize u php.ini."
#: src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:124
msgid "Invalid file type for a CSV import."
msgstr "Nevažeća vrsta datoteke za uvoz CSV datoteke."
#. translators: %1$s: updated title, %2$s: blog info name
#: src/Internal/Admin/Loader.php:302
#, php-format
msgid "%1$s ‹ %2$s"
msgstr "%1$s ‹ %2$s"
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:212
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:457
msgid "Could not access the log file directory."
msgstr "Nije moguće pristupiti direktoriju datoteke zapisnika."
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:356
msgid "This file does not exist."
msgstr "Ova datoteka ne postoji."
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:363
msgid "Multiple files match this ID."
msgstr "Više datoteka odgovara ovom ID-u."
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:531
msgid "Could not access the specified files."
msgstr "Nije moguće pristupiti navedenim datotekama."
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:540
msgid ""
"Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time "
"instead."
msgstr ""
"Nije moguće pisati u privremeni direktorij. Pokušajte preuzimati datoteke "
"jednu po jednu."
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileExporter.php:63
msgid "Could not access file."
msgstr "Nije moguće pristupiti datoteci."
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:60
msgid "No log files found."
msgstr "Nisu pronađene datoteke zapisnika."
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:107
msgid "Filter by log source"
msgstr "Filtriraj po izvoru zapisnika"
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:199
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Date created"
msgstr "Datum kreiranja"
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:200
msgid "Date modified"
msgstr "Datum izmjene"
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:201
msgid "File size"
msgstr "Veličina datoteke"
#. translators: 1. a date, 2. a slug-style name for a file.
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:244
#, php-format
msgid "Select the %1$s log file for %2$s"
msgstr "Odaberite datoteku zapisnika %1$s za %2$s"
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:60
msgid "No search results."
msgstr "Nema rezultata pretrage."
#. translators: %s is a number.
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:114
#, php-format
msgid ""
"The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your "
"search."
msgstr ""
"Broj rezultata pretraživanja dosegao je ograničenje od %s. Pokušajte "
"precizirati pretraživanje."
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:141
msgid "Line #"
msgstr "Broj retka"
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:142
msgid "Matched Line"
msgstr "Podudarna linija"
#. translators: %s is a line number in a file.
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:183
#, php-format
msgid "Line %s"
msgstr "Linija %s"
#. translators: %1$s is a number of log files, %2$s is a slug-style name for a file.
#: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:202
#, php-format
msgid "%1$s log file from source %2$s was deleted."
msgid_plural "%1$s log files from source %2$s were deleted."
msgstr[0] "Datoteka zapisnika %1$s iz izvora %2$s je izbrisana."
msgstr[1] "%1$s datoteka zapisnika iz izvora %2$s je izbrisano."
msgstr[2] ""
#. translators: %s is a number of log files.
#: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:286
#, php-format
msgid "%s expired log file was deleted."
msgid_plural "%s expired log files were deleted."
msgstr[0] "%s istekla datoteka zapisnika je izbrisana."
msgstr[1] "Izbrisano je %s isteklih datoteka zapisnika."
msgstr[2] ""
#. translators: %s is a URL to another admin screen.
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:115
#, php-format
msgid ""
"Logging is disabled. It can be enabled in <a href=\"%s\">Logs Settings</a>."
msgstr ""
"Zapisivanje je onemogućeno. Može se omogućiti u <a href=\"%s\">Postavkama "
"zapisnika</a> ."
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:201
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:247
msgid "Browse"
msgstr "Pregledaj"
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:258
msgid "Browse log files"
msgstr "Pregledaj datoteke zapisnika"
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:296
msgid "Return to the file list."
msgstr "Vratite se na popis datoteka."
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:324
msgid "Delete this log file permanently?"
msgstr "Trajno izbrisati ovu datoteku zapisnika?"
#. translators: %s is the name of a log file.
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:336
#, php-format
msgid "Viewing log file %s"
msgstr "Pregled datoteke zapisnika %s"
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:346
msgid "File rotations:"
msgstr "Rotacije datoteka:"
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:354
msgid "Current"
msgstr "Trenutni"
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:431
msgid "Search results"
msgstr "Rezultati pretraživanja"
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:610
msgid "You do not have permission to manage log files."
msgstr "Nemate dopuštenje za upravljanje datotekama zapisnika."
#. translators: %s is a number of files.
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:669
#, php-format
msgid "%s log file deleted."
msgid_plural "%s log files deleted."
msgstr[0] "%s datoteka zapisnika izbrisana."
msgstr[1] "%s datoteka zapisnika izbrisano."
msgstr[2] ""
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:793
msgid "Search within these files"
msgstr "Pretraži unutar ovih datoteka"
#. translators: %s is a number.
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:809
#, php-format
msgid ""
"⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list "
"before searching."
msgstr ""
"⚠️ Istovremeno se može pretraživati samo %s datoteka. Pokušajte filtrirati "
"popis datoteka prije pretraživanja."
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:105
msgid "Logs settings"
msgstr "Postavke zapisnika"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:110
msgid "Logger"
msgstr "Drvosječa"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:150
msgid "File system (default)"
msgstr "Datotečni sustav (zadano)"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:151
msgid "Database (not recommended on live sites)"
msgstr "Baza podataka (ne preporučuje se na aktivnim web-lokacijama)"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:170
msgid ""
"Note that if this setting is changed, any log entries that have already been "
"recorded will remain stored in their current location, but will not migrate."
msgstr ""
"Imajte na umu da ako se ova postavka promijeni, svi već zabilježeni unosi u "
"dnevnik ostat će pohranjeni na trenutnoj lokaciji, ali se neće migrirati."
#. translators: %s is the name of a code variable.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant."
msgstr ""
"Ova postavka se ovdje ne može promijeniti jer je definirana u konstanti %s."
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:182
msgid "Log storage"
msgstr "Pohrana logova"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:183
msgid "This determines where log entries are saved."
msgstr "Ovo određuje gdje se spremaju unosi zapisnika."
#. translators: %s is the name of a filter hook.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:215
#, php-format
msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on "
"the %s hook."
msgstr ""
"Ova se postavka ovdje ne može promijeniti jer je postavlja filter na %s "
"hooku."
#. translators: %s is the name of a filter hook.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:224
#, php-format
msgid ""
"The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention "
"settings."
msgstr ""
"%s hook ima postavljen filter, tako da neke datoteke zapisnika mogu imati "
"različite postavke zadržavanja."
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:231
msgid ""
"This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Ovim se postavlja koliko će se dana zapisi u dnevniku čuvati prije "
"automatskog brisanja."
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:242
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "days"
msgstr "dana"
#. translators: %1$s is the name of a code variable. %2$s is the name of a file.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:259
#, php-format
msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s "
"constant, probably in your %2$s file."
msgstr ""
"Ova se postavka ovdje ne može promijeniti jer je definirana u konstanti %1$s,"
" vjerojatno u vašoj datoteci %2$s."
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:275
msgid ""
"This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower "
"severity levels will be ignored. \"None\" means all logs will be stored."
msgstr ""
"Ovim se postavlja minimalna razina ozbiljnosti zapisnika koji će se "
"pohranjivati. Niže razine ozbiljnosti bit će zanemarene. \"Ništa\" znači da "
"će se pohraniti svi zapisnici."
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:301
msgid "✅ Ready"
msgstr "✅ Spremno"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:303
msgid ""
"⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause "
"problems for the logger."
msgstr ""
"⚠️ Datotečni sustav nije konfiguriran za izravno pisanje. To bi moglo "
"uzrokovati probleme za logger."
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:304
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:308
msgid "You may want to switch to the database for log storage."
msgstr "Možda biste htjeli prebaciti se na bazu podataka za pohranu zapisnika."
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:307
msgid "⚠️ The file system connection could not be initialized."
msgstr "⚠️ Veza s datotečnim sustavom nije mogla biti inicijalizirana."
#. translators: %s is a location in the filesystem.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:313
#, php-format
msgid "Log files are stored in this directory: %s"
msgstr "Datoteke zapisnika pohranjene su u ovom direktoriju: %s"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:321
msgid "⚠️ This directory does not appear to be writable."
msgstr "⚠️ Čini se da u ovaj direktorij nije moguće pisati."
#. translators: %s is an amount of computer disk space, e.g. 5 KB.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:326
#, php-format
msgid "Directory size: %s"
msgstr "Veličina direktorija: %s"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:332
msgid "File system settings"
msgstr "Postavke datotečnog sustava"
#. translators: %s is the name of a table in the database.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:365
#, php-format
msgid "Log entries are stored in this database table: %s"
msgstr "Unosi u dnevnik pohranjeni su u ovoj tablici baze podataka: %s"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:371
msgid "Database settings"
msgstr "Postavke baze podataka"
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:403
msgid "You do not have permission to manage logging settings."
msgstr "Nemate dopuštenje za upravljanje postavkama zapisivanja."
#: src/Internal/Admin/Marketing.php:75 src/Internal/Admin/Marketing.php:76
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:72
msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks"
msgstr "Prilagodite svoju online trgovinu pomoću WooCommerce blokova"
#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:73
msgid ""
"With our blocks, you can select and display products, categories, filters, "
"and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit "
"lines of code. Learn more about how to use each one of them."
msgstr ""
"Pomoću naših blokova možete odabrati i prikazati proizvode, kategorije, "
"filtere i još mnogo toga gotovo bilo gdje na svojoj web stranici - bez "
"potrebe za korištenjem kratkih kodova ili uređivanjem redaka koda. Saznajte "
"više o tome kako koristiti svaki od njih."
#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:70
msgid "How to customize your product catalog"
msgstr "Kako prilagoditi svoj katalog proizvoda"
#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:71
msgid ""
"You want your product catalog and images to look great and align with your "
"brand. This guide will give you all the tips you need to get your products "
"looking great in your store."
msgstr ""
"Želite da vaš katalog proizvoda i slike izgledaju sjajno i usklađeni s vašim "
"brendom. Ovaj vodič će vam dati sve savjete potrebne kako bi vaši proizvodi "
"izgledali sjajno u vašoj trgovini."
#: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:57
msgid "Edit products on the move"
msgstr "Uređivanje proizvoda u pokretu"
#: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:58
msgid "Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app"
msgstr ""
"Uredite i stvorite nove proizvode sa svojih mobilnih uređaja pomoću Woo "
"aplikacije"
#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:51
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Your store emails have had an upgrade!"
msgstr "E-mailovi vaše trgovine su nadograđeni!"
#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:52
msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to your email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if "
"you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! "
"Head to your email settings to explore the new changes."
msgstr ""
"U predloške e-pošte uveli smo neka uzbudljiva poboljšanja, uključujući "
"moderne dizajne prilagođene kupcima i nove mogućnosti prilagodbe. A ako "
"koristite blok temu, možete automatski sinkronizirati stilove teme! Idite u "
"postavke e-pošte kako biste istražili nove promjene."
#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:58
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Customize your emails"
msgstr "Prilagodite svoje e-poruke"
#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:71
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store emails have had an upgrade!"
msgstr "E-mailovi trgovina su nadograđeni!"
#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:72
msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to our email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if "
"you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! "
"Head to your email settings to explore the new features."
msgstr ""
"Napravili smo neka uzbudljiva poboljšanja naših predložaka e-pošte, "
"uključujući moderne dizajne prilagođene kupcima i nove mogućnosti prilagodbe."
" A ako koristite blok temu, možete automatski sinkronizirati stilove teme! "
"Idite u postavke e-pošte kako biste istražili nove značajke."
#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:78
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Try the new templates"
msgstr "Isprobajte nove predloške"
#: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:45
msgid ""
"If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number "
"extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a "
"field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one."
msgstr ""
"Ako se vaša trgovina nalazi u EU, preporučujemo korištenje proširenja za PDV "
"broj u EU uz automatizirane poreze. Ono vašoj blagajni pruža polje za "
"prikupljanje i provjeru PDV broja kupca u EU, ako ga ima."
#: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:48
msgid "Collect and validate EU VAT numbers at checkout"
msgstr "Prikupite i potvrdite PDV brojeve EU prilikom plaćanja"
#: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:73
msgid "Do you need help with adding your first product?"
msgstr "Trebate li pomoć s dodavanjem vašeg prvog proizvoda?"
#: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:74
msgid ""
"This video tutorial will help you go through the process of adding your "
"first product in WooCommerce."
msgstr ""
"Ovaj video tutorial će vam pomoći da prođete kroz proces dodavanja vašeg "
"prvog proizvoda u WooCommerce."
#: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:81
msgid "Watch tutorial"
msgstr "Pogledajte vodič"
#: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:42
msgid "You're invited to share your experience"
msgstr "Pozvani ste da podijelite svoje iskustvo"
#: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:43
msgid ""
"Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're "
"providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to "
"having your feedback on the store setup experience so we can improve it in "
"the future."
msgstr ""
"Sada kada ste nas odabrali za partnera, naš je cilj osigurati da pružamo "
"prave alate koji će zadovoljiti vaše potrebe. Radujemo se vašim povratnim "
"informacijama o iskustvu postavljanja trgovine kako bismo je mogli "
"poboljšati u budućnosti."
#: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:50
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Share feedback"
msgstr "Podijelite povratne informacije"
#: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:50
msgid ""
"We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce "
"Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of "
"having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "
"\"Jetpack\" and \"WooCommerce Shipping & Tax\" plugins will be installed & "
"activated for free."
msgstr ""
"Primijetili smo problem tijekom instalacije Jetpacka i WooCommerce Shipping "
"& Taxa. Pokušajte ponovno i uživajte u svim prednostima povezivanja dodataka "
"s vašom trgovinom! Ispričavamo se zbog neugodnosti. Dodaci \"Jetpack\" i "
"\"WooCommerce Shipping & Tax\" bit će instalirani i aktivirani besplatno."
#: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:53
msgid ""
"Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & "
"Tax install. Please try again."
msgstr ""
"Uh oh... Došlo je do problema tijekom instalacije Jetpacka i WooCommerce "
"Shipping & Taxa. Pokušajte ponovno."
#: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:61
msgid "Install plugins"
msgstr "Instalirajte dodatke"
#: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:48
msgid ""
"To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've "
"put together the essential pre-launch checklist."
msgstr ""
"Kako biste bili sigurni da nikada nećete osjetiti onaj osjećaj \"što sam "
"zaboravio\", sastavili smo osnovni popis za provjeru prije lansiranja."
#: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:51
msgid "Ready to launch your store?"
msgstr "Spremni za pokretanje svoje trgovine?"
#: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:86
msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce"
msgstr "Kako migrirati s Magenta na WooCommerce"
#: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:87
msgid ""
"Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is "
"easier than you might think to move your products, customers, and orders to "
"WooCommerce. This article will help you with going through this process."
msgstr ""
"Promjena platforme može se činiti kao velika prepreka koju treba prevladati, "
"ali lakše je nego što mislite premjestiti svoje proizvode, kupce i narudžbe "
"na WooCommerce. Ovaj članak će vam pomoći u tom procesu."
#: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:50
msgid "Manage your orders on the go"
msgstr "Upravljajte svojim narudžbama u pokretu"
#: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:51
msgid ""
"Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the "
"Woo app."
msgstr ""
"Pretražite narudžbe, podatke o kupcima i obradite povrat novca jednim klikom "
"pomoću Woo aplikacije."
#: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:104
msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup."
msgstr "Zaštitite svoju WooCommerce trgovinu pomoću Jetpack Backupa."
#: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:105
msgid ""
"Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online "
"quickly if something goes wrong."
msgstr ""
"Prekid rada trgovine znači gubitak prodaje. Vraćanje jednim klikom brzo vas "
"vraća na mrežu ako nešto pođe po zlu."
#: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:116
msgid "Get backups"
msgstr "Napravite sigurnosne kopije"
#: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:65
msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?"
msgstr "Želite li migrirati sa Shopifyja na WooCommerce?"
#: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:66
msgid ""
"Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but "
"it is easier than you might think to move your products, customers, and "
"orders to WooCommerce. This article will help you with going through this "
"process."
msgstr ""
"Promjena eCommerce platforme može se činiti kao velika prepreka koju treba "
"prevladati, ali lakše je nego što mislite premjestiti svoje proizvode, kupce "
"i narudžbe na WooCommerce. Ovaj članak će vam pomoći u tom procesu."
#: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:41
msgid ""
"Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales "
"notifications, and view key metrics — wherever you are."
msgstr ""
"Instalirajte mobilnu aplikaciju WooCommerce za upravljanje narudžbama, "
"primanje obavijesti o prodaji i pregled ključnih metrika - gdje god se "
"nalazili."
#: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:44
msgid "Install Woo mobile app"
msgstr "Instalirajte mobilnu aplikaciju Woo"
#. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. $160.00)
#: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:132
#, php-format
msgid ""
"Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the "
"previous record of %3$s set on %4$s."
msgstr ""
"Jupi, %1$s je bio tvoj rekordni dan za prodaju! Neto prodaja je iznosila "
"%2$s, nadmašivši prethodni rekord od %3$s postavljen %4$s."
#: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:150
msgid "New sales record!"
msgstr "Novi prodajni rekord!"
#: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:53
msgid "Start accepting payments on your store!"
msgstr "Počnite primati plaćanja u svojoj trgovini!"
#: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:54
msgid ""
"Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ "
"payment gateways for WooCommerce."
msgstr ""
"Primajte plaćanja putem pružatelja usluga koji vam odgovara - birajte između "
"više od 100 platnih sustava za WooCommerce."
#: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:84
msgid "Start your online clothing store"
msgstr "Pokrenite svoju online trgovinu odjećom"
#: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:85
msgid ""
"Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. "
"In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to "
"create successful product listings, and show you how to market to your ideal "
"audience."
msgstr ""
"Pokretanje modne web stranice je uzbudljivo, ali se može činiti i previše "
"zahtjevnim. U ovom članku provest ćemo vas kroz proces postavljanja, naučiti "
"vas kako stvoriti uspješne popise proizvoda i pokazati vam kako se "
"oglašavati svojoj idealnoj publici."
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:184
msgid "First order received"
msgstr "Prva narudžba primljena"
#. translators: Number of orders processed.
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:196
#, php-format
msgid "Congratulations on processing %s orders!"
msgstr "Čestitamo na obradi %s narudžbi!"
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:213
msgid ""
"Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn "
"how to manage your orders."
msgstr ""
"Čestitamo na vašoj prvoj narudžbi! Sada je pravo vrijeme da naučite kako "
"upravljati svojim narudžbama."
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:215
msgid ""
"You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce "
"success stories for inspiration."
msgstr ""
"Dosegli ste prekretnicu od 10 narudžbi! Pogledajte kako napredujete. "
"Pregledajte neke priče o uspjehu WooCommercea za inspiraciju."
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:224
msgid ""
"Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your "
"orders to date."
msgstr ""
"Još jedna prekretnica u narudžbi! Pogledajte izvješće o narudžbama kako "
"biste pregledali svoje narudžbe do sada."
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:260
msgid "Review your orders"
msgstr "Pregledajte svoje narudžbe"
#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:66
msgid ""
"We recently asked you if you wanted more information about WooPayments. Run "
"your business and manage your payments in one place with the solution built "
"and supported by WooCommerce."
msgstr ""
"Nedavno smo vas pitali želite li više informacija o WooPaymentsu. Vodite "
"svoje poslovanje i upravljajte svojim plaćanjima na jednom mjestu pomoću "
"rješenja koje je izradio i podržava WooCommerce."
#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:69
msgid "Payments made simple with WooPayments"
msgstr "Jednostavna plaćanja uz WooPayments"
#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:75
msgid "Learn more here"
msgstr "Saznajte više ovdje"
#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:66
msgid ""
"Save up to $800 in fees by managing transactions with WooPayments. With "
"WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in "
"over 100 currencies."
msgstr ""
"Uštedite do 800 USD na naknadama upravljanjem transakcijama putem "
"WooPaymentsa. S WooPaymentsom možete sigurno prihvaćati glavne kartice, "
"Apple Pay i plaćanja u više od 100 valuta."
#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:69
msgid "Save big with WooPayments"
msgstr "Uštedite puno uz WooPayments"
#: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:54
msgid "Track your store performance on mobile"
msgstr "Pratite uspješnost svoje trgovine na mobilnim uređajima"
#: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:55
msgid "Monitor your sales and high performing products with the Woo app."
msgstr ""
"Pratite svoju prodaju i visokoučinkovite proizvode pomoću Woo aplikacije."
#: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:51
msgid ""
"The homepage is one of the most important entry points in your store. When "
"done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to "
"personalize the homepage that we created for your store during the "
"onboarding."
msgstr ""
"Početna stranica jedna je od najvažnijih ulaznih točaka u vašu trgovinu. "
"Kada se pravilno napravi, može dovesti do većih konverzija i angažmana. Ne "
"zaboravite personalizirati početnu stranicu koju smo kreirali za vašu "
"trgovinu tijekom uvođenja u posao."
#: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:54
msgid "Personalize your store's homepage"
msgstr "Prilagodite početnu stranicu svoje trgovine"
#: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:60
msgid "Personalize homepage"
msgstr "Prilagodite početnu stranicu"
#: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:45
msgid ""
"Get notifications about store activity, including new orders and product "
"reviews directly on your mobile devices with the Woo app."
msgstr ""
"Primajte obavijesti o aktivnostima u trgovini, uključujući nove narudžbe i "
"recenzije proizvoda izravno na svoje mobilne uređaje pomoću Woo aplikacije."
#: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:48
msgid "Get real-time order alerts anywhere"
msgstr "Primajte obavijesti o narudžbama u stvarnom vremenu bilo gdje"
#: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:70
msgid "Do you want to sell online courses?"
msgstr "Želite li prodavati online tečajeve?"
#: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:71
msgid ""
"Online courses are a great solution for any business that can teach a new "
"skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, "
"they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for "
"years to come. In this article, we provide you more information about "
"selling courses using WooCommerce."
msgstr ""
"Online tečajevi izvrsno su rješenje za svako poduzeće koje može podučiti "
"novu vještinu. Budući da tečajevi ne zahtijevaju fizički razvoj proizvoda "
"ili dostavu, pristupačni su, brzi za izradu i mogu generirati pasivni prihod "
"godinama koje dolaze. U ovom članku pružamo vam više informacija o prodaji "
"tečajeva putem WooCommercea."
#. translators: 1: open link to WooCommerce.com settings, 2: open link to WooCommerce.com tracking documentation, 3: close link tag.
#: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:54
#, php-format
msgid ""
"Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be "
"considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or "
"determine if an improvement makes sense. You can always visit the "
"%1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about "
"what data we collect."
msgstr ""
"Prikupljanje podataka o korištenju omogućuje nam poboljšanje WooCommercea. "
"Vaša će se trgovina uzeti u obzir prilikom procjene novih značajki, "
"ocjenjivanja kvalitete ažuriranja ili utvrđivanja ima li poboljšanje smisla. "
"Uvijek možete posjetiti %1$sPostavke%3$s i odabrati prestanak dijeljenja "
"podataka. %2$sPročitajte više%3$s o tome koje podatke prikupljamo."
#: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:67
msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking"
msgstr "Pomozite WooCommerceu da se poboljša praćenjem korištenja"
#: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:73
msgid "Activate usage tracking"
msgstr "Aktivirajte praćenje korištenja"
#: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:73
msgid "Usage tracking activated"
msgstr "Praćenje korištenja aktivirano"
#: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:35
msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory"
msgstr ""
"U vašem direktoriju za prijenose pronađene su potencijalno nezaštićene "
"datoteke"
#. translators: 1: opening analytics docs link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:39
#, php-format
msgid ""
"Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your "
"uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files."
msgstr ""
"U vašem direktoriju za prijenos pronađene su datoteke koje mogu sadržavati "
"%1$sizvješća o analitici trgovine%2$s – preporučujemo da ih pregledate i "
"obrišete ako je potrebno."
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:106
msgid "Try the new way to get paid"
msgstr "Isprobajte novi način plaćanja"
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:108
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions "
"without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>"
"WooPayments</strong>."
msgstr ""
"Sigurno prihvaćajte kreditne i debitne kartice na svojoj web stranici. "
"Upravljajte transakcijama bez napuštanja WordPress nadzorne ploče. Samo uz "
"<strong>WooPayments</strong>."
#. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:112
#, php-format
msgid "By clicking \"Get started\", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s"
msgstr "Klikom na \"Započni\" prihvaćate naše %1$sUvjete pružanja usluge%2$s"
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:47
msgid "Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?"
msgstr "Trebate li više informacija o WooCommerce pretplatama?"
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:48
msgid ""
"WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions "
"for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month "
"clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages."
" Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods."
msgstr ""
"WooCommerce pretplate vam omogućuju uvođenje raznih pretplata za fizičke ili "
"virtualne proizvode i usluge. Izradite klubove proizvoda mjeseca, tjedne "
"pretplate na usluge ili čak godišnje pakete za naplatu softvera. Dodajte "
"naknade za registraciju, ponudite besplatna probna razdoblja ili postavite "
"razdoblja isteka."
#. translators: name of the extension subscription expiring soon
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:293
#, php-format
msgid "%s subscription expiring soon"
msgstr "%s pretplata uskoro istječe"
#. translators: number of days until the subscription expires
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:299
#, php-format
msgid ""
"Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing "
"updates and access to support."
msgstr ""
"Vaša pretplata istječe za %d dana. Omogućite automatsko obnavljanje kako "
"biste izbjegli gubitak ažuriranja i pristupa podršci."
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:322
msgid "Enable Autorenew"
msgstr "Omogući automatsko obnavljanje"
#. translators: name of the extension subscription that expired
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:354
#, php-format
msgid "%s subscription expired"
msgstr "Istekla je pretplata %s"
#. translators: date the subscription expired, e.g. Jun 7th 2018
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:360
#, php-format
msgid ""
"Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue "
"receiving updates and access to support."
msgstr ""
"Vaša je pretplata istekla %s. Nabavite novu pretplatu kako biste nastavili "
"primati ažuriranja i pristup podršci."
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:385
msgid "Renew Subscription"
msgstr "Obnovi pretplatu"
#. translators: %s: error message
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingFonts.php:210
#, php-format
msgid "Font Face installation error: %s"
msgstr "Greška pri instalaciji fonta: %s"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:72
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:84
msgid "Setup wizard"
msgstr "Čarobnjak za postavljanje"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:80
msgid "WooCommerce Onboarding"
msgstr "Uvođenje u WooCommerce"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:82
msgid "Profile Setup Wizard"
msgstr "Čarobnjak za postavljanje profila"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:83
msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Ako ponovno trebate pristupiti čarobnjaku za postavljanje, kliknite na donji "
"gumb."
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:87
msgid "Task List"
msgstr "Popis zadataka"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:88
msgid ""
"If you need to enable or disable the task lists, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Ako trebate omogućiti ili onemogućiti popise zadataka, kliknite na donji "
"gumb."
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:91
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:101
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:97
msgid "Extended task List"
msgstr "Prošireni popis zadataka"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:98
msgid ""
"If you need to enable or disable the extended task lists, please click on "
"the button below."
msgstr ""
"Ako trebate omogućiti ili onemogućiti proširene popise zadataka, kliknite na "
"donji gumb."
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:30
msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "Moda, odjeća i modni dodaci"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:35
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Health and beauty"
msgstr "Zdravlje i ljepota"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:40
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Electronics and computers"
msgstr "Elektronika i računala"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:45
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Food and drink"
msgstr "Hrana i piće"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:50
msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "Dom, namještaj i vrt"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:55
msgid "CBD and other hemp-derived products"
msgstr "CBD i ostali proizvodi dobiveni od konoplje"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:60
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Education and learning"
msgstr "Obrazovanje i učenje"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:65
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Sports and recreation"
msgstr "Sport i rekreacija"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:70
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Arts and crafts"
msgstr "Umjetnost i obrt"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:33
msgid "Physical products"
msgstr "Fizički proizvodi"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:43
msgid "Memberships"
msgstr "Članstva"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:47
msgid "Bookings"
msgstr "Rezervacije"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:51
msgid "Bundles"
msgstr "Paketi"
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:55
msgid "Customizable products"
msgstr "Prilagodljivi proizvodi"
#. Translators: %s order type name.
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:78
#, php-format
msgid "%s data"
msgstr "%s podataka"
#. Translators: %s order type name.
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:81
#, php-format
msgid "%s notes"
msgstr "%s bilješki"
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:82
msgid "Downloadable product permissions"
msgstr "Dozvole za preuzimanje proizvoda"
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:82
msgid ""
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
"order status changes to processing/completed."
msgstr ""
"Napomena: Dozvole za stavke narudžbe bit će automatski odobrene kada se "
"status narudžbe promijeni u obrada/završeno."
#. Translators: %s order type name.
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:84
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "%s radnji"
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:200
msgid "Custom Fields"
msgstr "Prilagođena polja"
#. Translators: %s order type name.
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:247
#, php-format
msgid "%s attribution"
msgstr "%s atribucija"
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:277
msgid "Customer history"
msgstr "Povijest korisnika"
#. translators: %s is a user's name.
#: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:119
#, php-format
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s je preuzeo/la i trenutno uređuje."
#: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:180
msgid "Go back"
msgstr "Natrag"
#. translators: %s is a user's name.
#: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:191
#, php-format
msgid "%s is currently editing this order. Do you want to take over?"
msgstr "%s trenutno uređuje ovu narudžbu. Želite li preuzeti?"
#: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:196
msgid "Take over"
msgstr "Preuzeti"
#. translators: %s: Search query.
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:243
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Rezultati pretraživanja za: %s"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:284
msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "Kada primite novu narudžbu, ona će se pojaviti ovdje."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:288
msgid "Learn more about orders"
msgstr "Saznajte više o narudžbama"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:314
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:511
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:695
msgid "Restore"
msgstr "Vratiti"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:596
msgid "All sales channels"
msgstr "Svi prodajni kanali"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:597
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:49
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:786
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1329
msgid "Empty Trash"
msgstr "Isprazni smeće"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:824
msgid "All dates"
msgstr "Svi datumi"
#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:832
#, php-format
msgctxt "order dates dropdown"
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:982
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Filtriraj po registriranom kupcu"
#. translators: %s is an order ID.
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1079
#, php-format
msgid "Order %s is locked."
msgstr "Narudžba %s je zaključana."
#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1163
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "prije %s"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1167
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1211
msgid ""
"The order has been received, but no payment has been made. Pending payment "
"orders are generally awaiting customer action."
msgstr ""
"Narudžba je primljena, ali nije izvršena uplata. Nalozi za plaćanje na "
"čekanju obično čekaju na djelovanje kupca."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1212
msgid ""
"The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need "
"to confirm payment."
msgstr ""
"Narudžba čeka potvrdu plaćanja. Zalihe su smanjene, ali trebate potvrditi "
"plaćanje."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1213
msgid ""
"Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order "
"is awaiting fulfillment."
msgstr ""
"Uplata je primljena (plaćena), a zalihe su smanjene. Narudžba čeka "
"ispunjenje."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1214
msgid "Order fulfilled and complete."
msgstr "Narudžba ispunjena i dovršena."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1215
msgid ""
"The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been "
"successfully made."
msgstr ""
"Kupčevo plaćanje nije uspjelo ili je odbijeno i nijedno plaćanje nije "
"uspješno izvršeno."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1216
msgid ""
"Draft orders are created when customers start the checkout process while the "
"block version of the checkout is in place."
msgstr ""
"Nacrti narudžbi kreiraju se kada kupci započnu proces plaćanja dok je "
"aktivna blok verzija plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1217
msgid "The order was canceled by an admin or the customer."
msgstr "Narudžbu je otkazao administrator ili kupac."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1218
msgid ""
"Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop "
"manager has fully refunded the order’s value after payment."
msgstr ""
"Narudžbe se automatski stavljaju u status Povrat novca kada administrator "
"ili voditelj trgovine u potpunosti vrati vrijednost narudžbe nakon plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1544
msgid "Order status changed by bulk edit."
msgstr "Status narudžbe promijenjen je skupnim uređivanjem."
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1686
#: templates/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing details"
msgstr "Podaci o naplati"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1700
msgid "Payment via"
msgstr "Plaćanje putem"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1727
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:221
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1741
msgid "Edit this order"
msgstr "Uredi ovu narudžbu"
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1795
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:25
msgid "Customer Email"
msgstr "E-pošta kupca"
#. translators: 1: opening documentation tag 2: closing documentation tag.
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:82
#, php-format
msgid ""
"Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can "
"%1$suse in your theme%2$s."
msgstr ""
"Prilagođena polja mogu se koristiti za dodavanje dodatnih metapodataka "
"narudžbi koje možete %1$skoristiti u svojoj temi%2$s."
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:83
msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:145
msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "Dodaj novo prilagođeno polje:"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:150
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:408
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:161
msgid "New custom field name"
msgstr "Naziv novog prilagođenog polja"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:163
msgid "Enter new"
msgstr "Unesite novo"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:176
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Dodaj prilagođeno polje"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:398
msgid "Key"
msgstr "Ključ"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:40
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni uređaj"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:43
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:46
msgid "Desktop"
msgstr "Stolno računalo"
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:60
msgid ""
"You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Pokušali ste urediti narudžbu koja ne postoji. Možda je izbrisana?"
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:64
msgid "Order type mismatch."
msgstr "Neusklađenost vrste narudžbe."
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:68
msgid "You do not have permission to edit this order"
msgstr "Nemate dopuštenje za uređivanje ove narudžbe"
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:72
msgid ""
"You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and "
"try again."
msgstr ""
"Ne možete uređivati ovu stavku jer je u smeću. Vratite je i pokušajte "
"ponovno."
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:83
msgid "You don't have permission to create a new order"
msgstr "Nemate dopuštenje za izradu nove narudžbe"
#. translators: 1: The label for an order type 2: The name of the website.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:190
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:205
#, php-format
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
#. translators: 1: The label for an order type 2: The title of the order 3: The name of the website.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:197
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress"
msgstr "%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress"
#. translators: %d order ID.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:442
#, php-format
msgid ""
"Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not "
"exist."
msgstr ""
"Pokušano je odrediti URL za uređivanje za narudžbu %d, međutim narudžba ne "
"postoji."
#. translators: %s is a custom order type.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:494
#, php-format
msgid "Invalid order type: %s."
msgstr "Nevažeća vrsta narudžbe: %s."
#. translators: %s is the name of a function.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:515
#, php-format
msgid "%s must be called after the current_screen action."
msgstr "%s se mora pozvati nakon akcije current_screen."
#. translators: %s is the name of an order type.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:530
#, php-format
msgid "%s is not a valid order type."
msgstr "%s nije valjana vrsta narudžbe."
#. translators: 1: Missing arguments list.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/Field.php:41
#, php-format
msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s"
msgstr "Nedostaju vam obavezni argumenti polja WooCommerce ProductForm: %1$s"
#. translators: 1: missing class name.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/FormFactory.php:256
#, php-format
msgid "%1$s class does not exist."
msgstr "Razred %1$s ne postoji."
#. translators: 1: Item type 2: Duplicate registered item id.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/FormFactory.php:266
#, php-format
msgid ""
"You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: "
"%2$s"
msgstr ""
"Pokušali ste registrirati duplikat obrasca %1$s s WooCommerce obrascem: %2$s"
#. translators: 1: Missing arguments list.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/Section.php:36
#, php-format
msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s"
msgstr ""
"Nedostaju vam obavezni argumenti odjeljka WooCommerce ProductForm: %1$s"
#. translators: 1: Missing arguments list.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/Tab.php:40
#, php-format
msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s"
msgstr "Nedostaju vam obavezni argumenti WooCommerce ProductForm Tab: %1$s"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:202
msgid "Error: Please type your review text."
msgstr "Greška: Molimo upišite tekst recenzije."
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:282
msgid "Error: You can't reply to a review on a draft product."
msgstr "Pogreška: Ne možete odgovoriti na recenziju o nacrtu proizvoda."
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:309
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a review."
msgstr "Žao nam je, morate biti prijavljeni da biste odgovorili na recenziju."
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:313
msgid "Error: Please type your reply text."
msgstr "Greška: Molimo upišite tekst odgovora."
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:371
#, php-format
msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s Recenzija"
msgstr[1] "%s recenzija"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:376
#, php-format
msgid "%s Review in moderation"
msgid_plural "%s Reviews in moderation"
msgstr[0] "%s Recenzija u moderiranju"
msgstr[1] "%s Recenzije u moderiranju"
msgstr[2] ""
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:435
#, php-format
msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s recenzija odobrena"
msgstr[1] "Odobreno je %s recenzija"
msgstr[2] ""
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:440
#, php-format
msgid "%s review unapproved"
msgid_plural "%s reviews unapproved"
msgstr[0] "%s recenzija nije odobrena"
msgstr[1] "%s recenzija nije odobreno"
msgstr[2] ""
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446
#, php-format
msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s recenzija označena je kao neželjena pošta."
msgstr[1] "%s recenzija označeno je kao neželjena pošta."
msgstr[2] ""
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 assets/client/blocks/cart.js:26
#: assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Undo"
msgstr "Poništi"
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:451
#, php-format
msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s recenzija vraćena iz neželjene pošte"
msgstr[1] "%s recenzija vraćeno iz neželjene pošte"
msgstr[2] ""
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457
#, php-format
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s recenzija premještena je u smeće."
msgstr[1] "%s recenzija premješteno je u smeće."
msgstr[2] ""
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:462
#, php-format
msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s recenzija vraćena iz smeća"
msgstr[1] "%s recenzija vraćeno iz smeća"
msgstr[2] ""
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:467
#, php-format
msgid "%s review permanently deleted"
msgid_plural "%s reviews permanently deleted"
msgstr[0] "%s recenzija trajno izbrisana"
msgstr[1] "%s recenzija trajno izbrisano"
msgstr[2] ""
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:587
msgid "Search Reviews"
msgstr "Pretraži recenzije"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:77
msgid "Product reviews have moved!"
msgstr "Recenzije proizvoda su se preselile!"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:78
msgid "Product reviews can now be managed from Products > Reviews."
msgstr ""
"Recenzijama proizvoda sada se može upravljati iz odjeljka Proizvodi > "
"Recenzije."
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:80
msgid "Visit new location"
msgstr "Posjetite novu lokaciju"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:456
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:481
msgid "Unapprove this review"
msgstr "Poništi odobrenje ove recenzije"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:457
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:482
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:683
msgid "Unapprove"
msgstr "Poništi odobrenje"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:464
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:473
msgid "Approve this review"
msgstr "Odobri ovu recenziju"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:465
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:474
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:687
#: templates/auth/form-grant-access.php:64
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Approve"
msgstr "Odobriti"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:491
msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Označi ovu recenziju kao neželjenu poštu"
#. translators: "Mark as spam" link.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:493
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Neželjena pošta"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:500
msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Vrati ovu recenziju iz neželjene pošte"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:501
msgctxt "review"
msgid "Not Spam"
msgstr "Nije neželjena pošta"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:510
msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Vrati ovu recenziju iz smeća"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:520
msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Trajno izbriši ovu recenziju"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:521
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Trajno izbriši"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:528
msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Premjesti ovu recenziju u smeće"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:529
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:545
msgid "Edit this review"
msgstr "Uredi ovu recenziju"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:557
msgid "Quick edit this review inline"
msgstr "Brzo uređivanje ove recenzije u tekstu"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:558
msgid "Quick Edit"
msgstr "Brzo uređivanje"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:567
msgid "Reply to this review"
msgstr "Odgovor na ovu recenziju"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:568
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1212
msgid "Reply"
msgstr "Odgovor"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:612
msgid "Show more details"
msgstr "Prikaži više detalja"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:625
msgctxt "review type"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:626
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:628
msgctxt "column name"
msgid "Review"
msgstr "Pregled"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:630
msgctxt "column name"
msgid "Submitted on"
msgstr "Poslano"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:691
msgctxt "review"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Označi kao neželjenu poštu"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:697
msgctxt "review"
msgid "Not spam"
msgstr "Nije neželjena pošta"
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:764
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sve <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sve <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:771
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Na čekanju <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Na čekanju <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:778
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Odobreno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Odobreno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:785
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Neželjena pošta <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Neželjena pošta <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:792
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Smeće <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Smeće <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:922
msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Nema recenzija koje čekaju moderaciju."
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:924
msgid "No reviews found."
msgstr "Nisu pronađene recenzije."
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:940
msgid "Select review"
msgstr "Odaberite recenziju"
#. translators: %s: Parent review link with review author name.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1009
#, php-format
msgid "In reply to %s."
msgstr "Kao odgovor na %s."
#. translators: Review date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1129
msgid "Y/m/d"
msgstr "G/m/d"
#. translators: Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1131
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#. translators: 1: number representing a rating
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1233
#, php-format
msgid "%1$d out of 5"
msgstr "%1$d od 5"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1328
msgid "Empty Spam"
msgstr "Isprazni neželjenu poštu"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1357
msgid "All types"
msgstr "Sve vrste"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1358
msgid "Replies"
msgstr "Odgovori"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1364
msgid "Filter by review type"
msgstr "Filtriraj po vrsti recenzije"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1382
msgid "All ratings"
msgstr "Sve ocjene"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1391
msgid "Filter by review rating"
msgstr "Filtriraj prema ocjeni recenzije"
#. translators: %s: Star rating (1-5).
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1400
#, php-format
msgid "%s-star rating"
msgstr "Ocjena od %s zvjezdica"
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1459
#, php-format
msgid "%s approved review"
msgid_plural "%s approved reviews"
msgstr[0] "%s odobrena recenzija"
msgstr[1] "%s odobrenih recenzija"
msgstr[2] ""
#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1465
#, php-format
msgid "%s pending review"
msgid_plural "%s pending reviews"
msgstr[0] "%s čeka pregled"
msgstr[1] "%s pregleda na čekanju"
msgstr[2] ""
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1473
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1503
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1526
msgid "No reviews"
msgstr "Nema recenzija"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1503
msgid "No approved reviews"
msgstr "Nema odobrenih recenzija"
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1526
msgid "No pending reviews"
msgstr "Nema čekajućih recenzija"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:38
msgid "Get the basics"
msgstr "Steknite osnove"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:48
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:69
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:80
msgid "Grow your store"
msgstr "Proširite svoju trgovinu"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:58
msgid "Reach out to customers"
msgstr "Obratite se kupcima"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:111
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:134
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Google for WooCommerce"
msgstr "Google za WooCommerce"
#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:114
#, php-format
msgid "Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s"
msgstr "Povećajte prodaju uz %1$sGoogle za WooCommerce%2$s"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:135
msgid ""
"Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to "
"list your products for free and launch paid ad campaigns."
msgstr ""
"Dosegnite više kupaca i povećajte prodaju za svoju trgovinu. Integrirajte se "
"s Googleom kako biste besplatno prikazali svoje proizvode i pokrenuli "
"plaćene oglasne kampanje."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:141
msgid "Multichannel for WooCommerce"
msgstr "Višekanalni pristup za WooCommerce"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:142
msgid ""
"Sync your sales data across platforms and manage everything from a unified "
"dashboard."
msgstr ""
"Sinkronizirajte podatke o prodaji na svim platformama i upravljajte svime s "
"jedinstvene nadzorne ploče."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:154
msgid ""
"List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href=\"https:"
"//woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook for WooCommerce</a>"
msgstr ""
"Navedite proizvode i kreirajte oglase na Facebooku i Instagramu uz <a "
"href=\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook za "
"WooCommerce</a>"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:169
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:178
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest za WooCommerce"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:170
msgid ""
"Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy."
msgstr ""
"Predstavite svoje proizvode korisnicima Pinnera koji traže ideje i stvari za "
"kupnju."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:179
msgid ""
"Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things "
"to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog "
"browsable."
msgstr ""
"Predstavite svoje proizvode korisnicima Pinteresta koji traže ideje i stvari "
"za kupnju. Započnite s Pinterestom i učinite cijeli svoj katalog proizvoda "
"preglednim."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:185
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:395
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:201
msgid "Meta Ads & Pixel for WooCommerce"
msgstr "Meta oglasi i pikseli za WooCommerce"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:202
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:524
msgid ""
"Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad "
"campaigns."
msgstr ""
"Sinkronizirajte katalog svoje trgovine, postavite praćenje piksela i "
"pokrenite ciljane oglasne kampanje."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:209
msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with "
"Mailchimp."
msgstr ""
"Šaljite ciljane kampanje, oporavljajte napuštene košarice i još mnogo toga "
"uz Mailchimp."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:215
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:231
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:536
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:216
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:538
msgid ""
"Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated "
"view of customer interactions."
msgstr ""
"Povećajte broj i zadržite kupce putem e-pošte, SMS-a, automatizacije i "
"konsolidiranog pregleda interakcija s kupcima."
#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:242
#, php-format
msgid ""
"Accept credit cards and other popular payment methods with "
"%1$sWooPayments%2$s"
msgstr ""
"Prihvaćamo kreditne kartice i druge popularne načine plaćanja putem "
"%1$sWooPayments%2$s"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:298
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "WooCommerce Shipping"
msgstr "Dostava u WooCommerceu"
#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:302
#, php-format
msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s"
msgstr "Ispis naljepnica za dostavu s %1$sWooCommerce Shipping%2$s"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:358
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Tax"
msgstr "Porez na WooCommerce"
#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:362
#, php-format
msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s"
msgstr "Ostvarite automatski porez na promet uz %1$sWooCommerce Tax%2$s"
#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:376
#, php-format
msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s"
msgstr "Poboljšajte brzinu i sigurnost uz %1$sJetpack%2$s"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:402
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:458
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "TikTok for WooCommerce"
msgstr "TikTok za WooCommerce"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:405
msgid ""
"Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one "
"billion monthly active users around the world."
msgstr ""
"Povećajte svoju online prodaju promovirajući svoje proizvode na TikToku više "
"od milijardu aktivnih korisnika mjesečno diljem svijeta."
#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:462
#, php-format
msgid ""
"Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for "
"WooCommerce%2$s"
msgstr ""
"Izradite oglasne kampanje i dosegnite milijardu globalnih korisnika uz "
"%1$sTikTok za WooCommerce%2$s"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:494
msgid ""
"Securely accept payments and manage payment activity straight from your "
"store's dashboard"
msgstr ""
"Sigurno prihvaćajte plaćanja i upravljajte aktivnostima plaćanja izravno s "
"nadzorne ploče vaše trgovine"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:500
msgid "Save on shipping with WooCommerce Shipping"
msgstr "Uštedite na dostavi s WooCommerce dostavom"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:502
msgid "Print discounted USPS, UPS, and DHL labels"
msgstr "Ispis naljepnica USPS, UPS i DHL s popustom"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:507
msgid "Protect your store and your shoppers with Jetpack"
msgstr "Zaštitite svoju trgovinu i kupce uz Jetpack"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:509
msgid "Keep your store online with full security and backups"
msgstr ""
"Održavajte svoju trgovinu online uz potpunu sigurnost i sigurnosne kopije"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:515
msgid "Showcase your products with Pinterest"
msgstr "Predstavite svoje proizvode uz Pinterest"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:517
msgid "Get your products in front of a highly engaged audience."
msgstr "Predstavite svoje proizvode vrlo angažiranoj publici."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:522
msgid "Grow your business with Facebook and Instagram"
msgstr "Razvijajte svoje poslovanje uz Facebook i Instagram"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:529
msgid "Reach your customers with MailPoet"
msgstr "Dosegnite svoje kupce uz MailPoet"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:531
msgid "Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns."
msgstr "Šaljite e-poruke za praćenje kupnje, biltene i promotivne kampanje."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:543
msgid "Create ad campaigns with TikTok"
msgstr "Izradite reklamne kampanje s TikTokom"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:545
msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users."
msgstr "Izradite reklamne kampanje i dosegnite milijardu globalnih korisnika."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:550
msgid "Drive sales with Google for WooCommerce"
msgstr "Povećajte prodaju uz Google za WooCommerce"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:552
msgid ""
"Reach millions of active shoppers across Google with free product listings "
"and ads."
msgstr ""
"Dosegnite milijune aktivnih kupaca na Googleu uz besplatne popise proizvoda "
"i oglase."
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:557
msgid "Get automated tax rates with WooCommerce Tax"
msgstr "Dobijte automatizirane porezne stope uz WooCommerce Tax"
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:559
msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, "
"country, or state."
msgstr ""
"Automatski izračunajte koliko poreza na promet treba naplatiti – po gradu, "
"državi ili saveznoj državi."
#: src/Internal/Admin/Settings.php:301
msgid "Settings for WooCommerce admin reporting."
msgstr "Postavke za administratorsko izvještavanje WooCommercea."
#: src/Internal/Admin/Settings.php:320
msgid "Excluded report order statuses"
msgstr "Statusi narudžbi isključenih izvješća"
#: src/Internal/Admin/Settings.php:321
msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals."
msgstr ""
"Statusi koji se ne bi trebali uključivati prilikom izračuna ukupnih iznosa "
"izvješća."
#: src/Internal/Admin/Settings.php:329
msgid "Actionable order statuses"
msgstr "Statusi narudžbi koji se mogu primijeniti"
#: src/Internal/Admin/Settings.php:330
msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin."
msgstr ""
"Statusi koji zahtijevaju dodatnu akciju od strane administratora trgovine."
#: src/Internal/Admin/Settings.php:338 src/Internal/Admin/Settings.php:339
msgid "Default Date Range"
msgstr "Zadani raspon datuma"
#: src/Internal/Admin/Settings.php:346
msgid "Date Type"
msgstr "Vrsta datuma"
#: src/Internal/Admin/Settings.php:347 assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Database date field considered for Revenue and Orders reports"
msgstr ""
"Polje datuma baze podataka koje se uzima u obzir za izvješća o prihodima i "
"narudžbama"
#: src/Internal/Admin/Settings/Payments.php:148
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Take offline payments"
msgstr "Primajte izvanmrežna plaćanja"
#: src/Internal/Admin/Settings/Payments.php:149
msgid ""
"Accept payments offline using multiple different methods. These can also be "
"used to test purchases."
msgstr ""
"Prihvaćajte plaćanja izvan mreže koristeći više različitih metoda. One se "
"također mogu koristiti za probne kupnje."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:691
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:758
msgid "Invalid suggestion ID."
msgstr "Nevažeći ID prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:801
msgid "Wallets & Express checkouts"
msgstr "Novčanici i ekspresna blagajna"
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:802
msgid ""
"Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like "
"Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Omogućite kupcima ubrzanje postupka plaćanja uz ekspresne opcije poput Apple "
"Paya i Google Paya."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:807
msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Kupi sada, plati kasnije"
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:808
msgid "Offer flexible payment options to your shoppers."
msgstr "Ponudite svojim kupcima fleksibilne mogućnosti plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:813
msgid "Crypto Payments"
msgstr "Kripto plaćanja"
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:814
msgid "Offer cryptocurrency payment options to your shoppers."
msgstr "Ponudite svojim kupcima opcije plaćanja kriptovalutama."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:819
msgid "Payment Providers"
msgstr "Pružatelji usluga plaćanja"
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:820
msgid "Give your shoppers additional ways to pay."
msgstr "Ponudite svojim kupcima dodatne načine plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:74
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:96
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:123
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:144
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:165
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:192
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:214
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:241
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:268
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:296
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:318
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:364
msgid ""
"ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business "
"location country code."
msgstr ""
"ISO3166 alpha-2 kod države. Zadano je pohranjeni kod države lokacije tvrtke "
"pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:103
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:172
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:221
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:248
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:275
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:331
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:377
msgid ""
"The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow."
msgstr ""
"Najviša ulazna točka s koje je trgovac ušao u proces uvođenja u sustav."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:325
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:371
msgid "Where from in the onboarding flow this request was triggered."
msgstr "Gdje je u tijeku uvođenja pokrenut ovaj zahtjev."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:838
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:383
msgid "The location argument must be a string."
msgstr "Argument lokacije mora biti niz znakova."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:849
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:394
msgid "The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Argument lokacije mora biti važeći ISO3166 alpha-2 kod države."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:920
msgid "The general state of the onboarding process."
msgstr "Opće stanje procesa uvođenja u posao."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:926
msgid "Whether the onboarding process is started."
msgstr "Je li proces uvođenja u posao započeo."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:932
msgid "Whether the onboarding process is completed."
msgstr "Je li proces uvođenja završen."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:938
msgid "Whether the onboarding process is in test mode."
msgstr "Je li proces uvođenja u testni način rada."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:944
msgid "Whether WooPayments is in dev mode."
msgstr "Je li WooPayments u razvojnom načinu rada."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:952
msgid "The onboarding steps."
msgstr "Koraci uvođenja u posao."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:960
msgid "The unique identifier for the step."
msgstr "Jedinstveni identifikator za korak."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:966
msgid "The relative path of the step to use for frontend navigation."
msgstr "Relativna putanja koraka koja se koristi za navigaciju na frontendu."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:972
msgid "The steps that are required to be completed before this step."
msgstr "Koraci koje je potrebno dovršiti prije ovog koraka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:981
msgid "The current status of the step."
msgstr "Trenutni status koraka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:992
msgid "Errors list for the step."
msgstr "Popis pogrešaka za korak."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1001
msgid "The available actions for the step."
msgstr "Dostupne radnje za korak."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1007
msgid "Action to signal the step start."
msgstr "Radnja za signaliziranje početka koraka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1014
msgid "Action to save step information in the database."
msgstr "Radnja za spremanje informacija o koracima u bazu podataka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1021
msgid "Action to check the step status."
msgstr "Radnja za provjeru statusa koraka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1028
msgid "Action to signal the step completion."
msgstr "Radnja koja označava završetak koraka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1035
msgid "Action to clean the step progress."
msgstr "Radnja za čišćenje napretka koraka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1042
msgid "Action to authorize the WPCOM connection."
msgstr "Radnja za autorizaciju WPCOM veze."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1049
msgid "Action to initialize a test account."
msgstr "Radnja za inicijalizaciju testnog računa."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1056
msgid "Action to create or resume an embedded KYC session."
msgstr "Radnja za stvaranje ili nastavak ugrađene KYC sesije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1063
msgid "Action to finish an embedded KYC session."
msgstr "Radnja za završetak ugrađene KYC sesije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1070
msgid ""
"Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC."
msgstr ""
"Radnja koja se koristi kao rezervna mjera prilikom rješavanja pogrešaka s "
"ugrađenim KYC-om."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1079
msgid "Various contextual data for the step to use."
msgstr "Razni kontekstualni podaci za korištenje u koraku."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1088
msgid "Various contextual data for the onboarding process to use."
msgstr "Razni kontekstualni podaci za korištenje u procesu uvođenja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1106
msgid "The action type to determine how to use the URL."
msgstr "Vrsta radnje za određivanje načina korištenja URL-a."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1113
msgid "The URL to use for the action."
msgstr "URL koji će se koristiti za radnju."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:194
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1583
msgid "Invalid onboarding step ID."
msgstr "Nevažeći ID koraka uvođenja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:746
msgid "Invalid onboarding step data."
msgstr "Nevažeći podaci o koraku uvođenja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:774
msgid "Save action not supported for the onboarding step ID."
msgstr "Radnja spremanja nije podržana za ID koraka uvođenja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:881
msgid "A test account is already set up."
msgstr "Testni račun je već postavljen."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:894
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:900
msgid "An account is already set up. Reset the onboarding first."
msgstr "Račun je već postavljen. Prvo resetirajte registraciju."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:938
msgid "An unexpected error happened while initializing the test account."
msgstr ""
"Došlo je do neočekivane pogreške prilikom inicijalizacije testnog računa."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:977
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1117
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1242
msgid "Received an unexpected response from the platform."
msgstr "Primio sam neočekivani odgovor s platforme."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:986
msgid "Failed to initialize the test account."
msgstr "Inicijalizacija testnog računa nije uspjela."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1078
msgid "An unexpected error happened while creating the KYC session."
msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom stvaranja KYC sesije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1126
msgid "Failed to get the KYC session data."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje podataka KYC sesije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1142
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1281
msgid "A live account is set up. Reset the onboarding first."
msgstr "Postavljen je stvarni račun. Prvo resetirajte registraciju."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1203
msgid "An unexpected error happened while finalizing the KYC session."
msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom dovršavanja KYC sesije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1251
msgid "Failed to finish the KYC session."
msgstr "Nije uspjelo dovršavanje KYC sesije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1305
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1558
msgid ""
"Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to "
"finish."
msgstr "Druga akcija uvođenja je već u tijeku. Pričekajte da se završi."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1381
msgid "An unexpected error happened while resetting onboarding."
msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške prilikom resetiranja registracije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1405
msgid "Failed to reset onboarding."
msgstr "Poništavanje registracije nije uspjelo."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1465
msgid "An unexpected error happened while disabling the test account."
msgstr ""
"Došlo je do neočekivane pogreške prilikom onemogućavanja testnog računa."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1500
msgid "Failed to disable the test account."
msgstr "Onemogućavanje testnog računa nije uspjelo."
#. translators: %s: WooPayments.
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1538
#, php-format
msgid "The %s extension is not active."
msgstr "Proširenje %s nije aktivno."
#. translators: %s: WooPayments.
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1549
#, php-format
msgid ""
"The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and "
"try again."
msgstr ""
"Proširenje %s nije ažurirano. Ažurirajte ga na najnoviju verziju i pokušajte "
"ponovno."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1590
msgid "Onboarding step requirements are not met."
msgstr "Zahtjevi za korak uvođenja nisu ispunjeni."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1597
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"There are environment or store setup issues which are blocking progress. "
"Please resolve them to proceed."
msgstr ""
"Postoje problemi s okruženjem ili postavkama trgovine koji blokiraju "
"napredak. Riješite ih da biste nastavili."
#. translators: %s: The required key that is missing.
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1848
#, php-format
msgid "The onboarding step is missing required entries: %s"
msgstr "U koraku uvođenja nedostaju obavezni unosi: %s"
#. translators: %s: The invalid step ID.
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1853
#, php-format
msgid "The onboarding step ID is invalid: %s"
msgstr "ID koraka uvođenja nije važeći: %s"
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2343
msgid "Failed to get onboarding fields data."
msgstr "Nije uspjelo dohvaćanje podataka o poljima za uključivanje."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:64
msgid "The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user."
msgstr "ISO3166 alpha-2 kod države koji treba spremiti za trenutnog korisnika."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:86
msgid ""
"ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location "
"country."
msgstr ""
"ISO3166 alpha-2 kod države. Zadano je osnovna država lokacije WooCommercea."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:108
msgid "A map of provider ID to integer values representing the sort order."
msgstr ""
"Mapa ID-a pružatelja usluga u cjelobrojne vrijednosti koje predstavljaju "
"redoslijed sortiranja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:153
msgid ""
"The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will "
"dismiss the incentive for all contexts."
msgstr ""
"ID konteksta za koji se odbacuje poticaj. Ako nije naveden, odbacuje se "
"poticaj za sve kontekste."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:159
msgid "If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking."
msgstr "Ako je vrijednost true, praćenje će ignorirati odbacivanje poticaja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:409
msgid "The ordering argument must be an object."
msgstr "Argument redoslijeda mora biti objekt."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:414
msgid ""
"The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and "
"numeric values as values."
msgstr ""
"Argument redoslijeda mora biti objekt s ID-ovima pružatelja usluga kao "
"ključevima i numeričkim vrijednostima kao vrijednostima."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:418
msgid ""
"The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, "
"underscores, and dashes."
msgstr ""
"ID pružatelja usluga mora biti niz koji sadrži samo ASCII slova, znamenke, "
"podvlake i crtice."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:422
msgid "The order value must be an integer."
msgstr "Vrijednost narudžbe mora biti cijeli broj."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:610
msgid ""
"The ordered providers list. This includes registered payment gateways, "
"suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline "
"payment methods are separate."
msgstr ""
"Popis poredanih pružatelja usluga. To uključuje registrirane sustave "
"plaćanja, prijedloge i unos grupe izvanmrežnih načina plaćanja. Pojedinačni "
"izvanmrežni načini plaćanja su odvojeni."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:617
msgid "The ordered offline payment methods providers list."
msgstr "Popis naručenih pružatelja usluga izvanmrežnog plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:624
msgid "The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list."
msgstr ""
"Popis prijedloga, isključujući one koji su dio popisa pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:631
msgid "The suggestion categories."
msgstr "Kategorije prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:636
msgid "A suggestion category."
msgstr "Kategorija prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:642
msgid "The unique identifier for the category."
msgstr "Jedinstveni identifikator za kategoriju."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:648
msgid "The priority of the category."
msgstr "Prioritet kategorije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:654
msgid "The title of the category."
msgstr "Naziv kategorije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:660
msgid "The description of the category."
msgstr "Opis kategorije."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:681
msgid ""
"A payment provider in the context of the main Payments Settings page list."
msgstr ""
"Pružatelj plaćanja u kontekstu glavnog popisa stranice Postavke plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:685
msgid "The unique identifier for the provider."
msgstr "Jedinstveni identifikator za pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:691
msgid "The sort order of the provider."
msgstr "Redoslijed sortiranja pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:697
msgid ""
"The type of payment provider. Use this to differentiate between the various "
"items in the list and determine their intended use."
msgstr ""
"Vrsta pružatelja usluga plaćanja. Koristite ovo za razlikovanje različitih "
"stavki na popisu i određivanje njihove namjene."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:703
msgid "The title of the provider."
msgstr "Naziv pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:709
msgid "The description of the provider."
msgstr "Opis pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:714
msgid "Supported features for this provider."
msgstr "Podržane značajke za ovog pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:724
msgid "The corresponding plugin details of the provider."
msgstr "Odgovarajući detalji o dodatku pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:736
msgid ""
"The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it "
"can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin."
msgstr ""
"Vrsta entiteta koji sadrži. Općenito je to uobičajeni dodatak, ali može biti "
"i nestandardni entitet poput teme ili dodatka koji mora koristiti korisnik."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:742
msgid "The slug of the containing entity."
msgstr "Slug entiteta koji ga sadrži."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:748
msgid "The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory."
msgstr ""
"Glavna datoteka dodatka. Ovo je relativna putanja do direktorija dodataka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:759
msgid "The status of the containing entity."
msgstr "Status entiteta koji ga sadrži."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:767
msgid "The URL of the provider image."
msgstr "URL slike pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:772
msgid "The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px)."
msgstr "URL ikone pružatelja usluga (kvadratni omjer slike - 72px x 72px)."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:777
msgid "Links for the provider."
msgstr "Linkovi za pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:785
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1119
msgid "The type of the link."
msgstr "Vrsta poveznice."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:791
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1125
msgid "The URL of the link."
msgstr "URL poveznice."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:800
msgid ""
"The general state of the provider with regards to it's payments processing."
msgstr "Opće stanje pružatelja usluga u pogledu obrade plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:804
msgid "Whether the provider is enabled for use on checkout."
msgstr "Je li pružatelj usluga omogućen za korištenje prilikom plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:810
msgid "Whether the provider has a payments processing account connected."
msgstr "Ima li pružatelj usluga povezan račun za obradu plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:816
msgid "Whether the provider needs setup."
msgstr "Treba li davatelj usluga postavljanje."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:822
msgid "Whether the provider is in test mode for payments processing."
msgstr "Je li pružatelj usluga u testnom načinu rada za obradu plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:828
msgid ""
"Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to "
"forcing test payments. "
msgstr ""
"Je li pružatelj usluga u razvojnom načinu rada. Ako je ovo točno, obično se "
"prisiljavaju testna plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:836
msgid "The management details of the provider."
msgstr "Detalji upravljanja pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:845
msgid "The link to the settings page for the payment gateway."
msgstr "Veza na stranicu postavki za platni sustav."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:851
msgid "The URL to the settings page for the payment gateway."
msgstr "URL stranice s postavkama za platni sustav."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:863
msgid "Onboarding-related details for the provider."
msgstr "Detalji vezani uz uvođenje u rad za pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:867
msgid "The type of onboarding process the provider supports."
msgstr "Vrsta procesa uvođenja koju pružatelj usluga podržava."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:873
msgid "The state of the onboarding process."
msgstr "Stanje procesa uvođenja u posao."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:883
msgid "The onboarding preload link for the payment gateway."
msgstr "Poveznica za prethodno učitavanje za sustav plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:889
msgid "The URL to do onboarding preload for the payment gateway."
msgstr "URL za prethodno učitavanje prilikom registracije za platni sustav."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:897
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1293
msgid "The start/continue onboarding link for the payment gateway."
msgstr "Poveznica za početak/nastavak registracije za platni sustav."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:903
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1299
msgid "The URL to start/continue onboarding for the payment gateway."
msgstr "URL za početak/nastavak registracije za platni sustav."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:913
msgid ""
"The list of recommended payment methods details for the payment gateway."
msgstr "Popis preporučenih načina plaćanja za platni sustav."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:918
msgid "The details for a recommended payment method."
msgstr "Detalji za preporučeni način plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:924
msgid "The unique identifier for the payment method."
msgstr "Jedinstveni identifikator za način plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:930
msgid "The sort order of the payment method."
msgstr "Redoslijed sortiranja načina plaćanja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:936
msgid "Whether the payment method should be recommended as enabled or not."
msgstr "Treba li se način plaćanja preporučiti kao omogućen ili ne."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:942
msgid ""
"Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not."
msgstr "Treba li način plaćanja biti obavezan (i prisilno omogućen) ili ne."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:948
msgid "The title of the payment method. Does not include HTML tags."
msgstr "Naziv načina plaćanja. Ne uključuje HTML oznake."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:954
msgid "The description of the payment method. It can contain basic HTML."
msgstr "Opis načina plaćanja. Može sadržavati osnovni HTML."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:960
msgid "The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image."
msgstr "URL ikone načina plaćanja ili SVG slika kodirana u base64 formatu."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:971
msgid "The tags associated with the provider."
msgstr "Oznake povezane s pružateljem usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:977
msgid "Tag associated with the provider."
msgstr "Oznaka povezana s pružateljem usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:983
msgid "The suggestion ID matching this provider."
msgstr "ID prijedloga koji odgovara ovom pružatelju usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:995
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1158
msgid ""
"The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an "
"extension is installed."
msgstr ""
"Veza za označavanje prijedloga kao priloženog. Treba je pozvati kada se "
"instalira proširenje."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1001
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1164
msgid "The URL to attach the suggestion."
msgstr "URL za prilaganje prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1009
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1172
msgid "The link to hide the suggestion."
msgstr "Veza za skrivanje prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1015
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1178
msgid "The URL to hide the suggestion."
msgstr "URL za skrivanje prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1035
msgid "A suggestion with full details."
msgstr "Prijedlog s punim detaljima."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1041
msgid "The unique identifier for the suggestion."
msgstr "Jedinstveni identifikator za prijedlog."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1047
msgid "The priority of the suggestion."
msgstr "Prioritet prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1053
msgid "The type of the suggestion."
msgstr "Vrsta prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1059
msgid "The title of the suggestion."
msgstr "Naslov prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1065
msgid "The description of the suggestion."
msgstr "Opis prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1077
msgid "The type of the plugin."
msgstr "Vrsta dodatka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1083
msgid "The slug of the plugin."
msgstr "Isječak dodatka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1094
msgid "The status of the plugin."
msgstr "Status dodatka."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1102
msgid "The URL of the image."
msgstr "URL slike."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1107
msgid "The URL of the icon (square aspect ratio)."
msgstr "URL ikone (kvadratni omjer slike)."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1134
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1141
msgid "The tags associated with the suggestion."
msgstr "Oznake povezane s prijedlogom."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1147
msgid "The category of the suggestion."
msgstr "Kategorija prijedloga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1198
msgid "The active incentive for the provider."
msgstr "Aktivni poticaj za pružatelja usluga."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1204
msgid ""
"The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals."
msgstr ""
"Jedinstveni ID poticaja. Ovaj ID treba koristiti za otpuštanja zbog poticaja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1210
msgid ""
"The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow."
msgstr ""
"ID promotivnog poticaja. Ovaj ID treba unijeti u proces uvođenja u sustav."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1216
msgid "The incentive title. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Naslov poticaja. Može sadržavati stilski HTML."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1222
msgid "The incentive description. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Opis poticaja. Može sadržavati stilski HTML."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1228
msgid "The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Kratki opis poticaja. Može sadržavati stilski HTML."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1234
msgid "The call to action label for the incentive."
msgstr "Oznaka poziva na akciju za poticaj."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1240
msgid "The URL to the terms and conditions for the incentive."
msgstr "URL za uvjete i odredbe poticaja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1246
msgid "The badge label for the incentive."
msgstr "Oznaka značke za poticaj."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1252
msgid ""
"The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a "
"context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed "
"for all contexts."
msgstr ""
"Popis odbacivanja za poticaj. Svaki unos odbacivanja uključuje kontekst i "
"vremensku oznaku. Unos 'sve' znači da je poticaj odbacio sve kontekste."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1261
msgid "Context ID in which the incentive was dismissed."
msgstr "ID konteksta u kojem je poticaj odbačen."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1266
msgid "Unix timestamp representing when the incentive was dismissed."
msgstr "Unix vremenska oznaka koja predstavlja kada je poticaj odbačen."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1279
msgid "The link to dismiss the incentive."
msgstr "Veza za odbacivanje poticaja."
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1285
msgid "The URL to dismiss the incentive."
msgstr "URL za odbacivanje poticaja."
#. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message
#: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:376
#, php-format
msgid "REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s"
msgstr "REST zahtjev GET %1$s nije uspio s: (%2$s) %3$s"
#. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message
#: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:416
#, php-format
msgid "REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s"
msgstr "REST zahtjev POST %1$s nije uspio s: (%2$s) %3$s"
#: src/Internal/Admin/ShippingLabelBanner.php:82
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Shipping Label"
msgstr "Oznaka za otpremu"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2369
msgid "Antom"
msgstr "Antom"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2370
msgid "Your trusted payments partner in Asia and around the world."
msgstr "Vaš pouzdani partner za plaćanja u Aziji i diljem svijeta."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2457
msgid ""
"The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa's most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will "
"configure your store to use South African rands as the selected currency."
msgstr ""
"Payfast ekstenzija za WooCommerce omogućuje vam prihvaćanje plaćanja "
"kreditnim karticama i EFT-om putem jednog od najpopularnijih platnih sustava "
"u Južnoj Africi. Nema naknada za postavljanje ili mjesečnih troškova "
"pretplate. Odabirom ove ekstenzije vaša će trgovina biti konfigurirana za "
"korištenje južnoafričkih randa kao odabrane valute."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2490
msgid "Paymob"
msgstr "Paymob"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2491
msgid ""
"Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept "
"payments online and in-store with Paymob."
msgstr ""
"Paymob je vodeći sustav plaćanja na Bliskom istoku i u Africi. Prihvaćajte "
"plaćanja online i u trgovinama putem Paymoba."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2523
msgid ""
"PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options "
"and more."
msgstr ""
"PayPal plaćanja vam omogućuju da ponudite PayPal, Venmo (samo za SAD), "
"opcije Pay Later i još mnogo toga."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2557
msgid "Safe and secure payments using your customer's PayPal account."
msgstr "Sigurna i zaštićena plaćanja putem PayPal računa vašeg klijenta."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2591
msgid ""
"Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, "
"giving merchants around the world the solutions and direction they need to "
"succeed in today's hyper-competitive global market."
msgstr ""
"Payoneer Checkout je sljedeća generacija platformi za obradu plaćanja koja "
"trgovcima diljem svijeta pruža rješenja i smjernice potrebne za uspjeh na "
"današnjem hiperkonkurentnom globalnom tržištu."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2656
msgid "Paytrail"
msgstr "Platni trag"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2657
msgid "Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers"
msgstr "Prihvatite sve popularne načine plaćanja za finske B2C i B2B kupce"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2688
msgid "PayU India"
msgstr "PayU Indija"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2689
msgid ""
"Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Omogućite PayU-ov ekskluzivni dodatak za WooCommerce kako biste počeli "
"prihvaćati plaćanja putem više od 100 načina plaćanja dostupnih u Indiji, "
"uključujući kreditne kartice, debitne kartice, UPI i još mnogo toga!"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2755
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one "
"place."
msgstr ""
"Sigurno prihvaćajte kreditne i debitne kartice s jednom niskom stopom, bez "
"iznenadnih naknada (dostupne su prilagođene stope). Prodajte u trgovini i "
"pratite prodaju i zalihe na jednom mjestu."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2788
msgid "Stripe"
msgstr "Pruga"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2822
msgid "Tilopay"
msgstr "Tilopay"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2823
msgid ""
"Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced "
"features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security."
msgstr ""
"Prihvatite kreditne i debitne kartice u svojoj WooCommerce trgovini s "
"naprednim značajkama poput djelomičnih povrata novca, potpunih/djelomičnih "
"snimanja i 3D Secure sigurnosti."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2855
msgid "Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Viva.com pametna blagajna"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2856
msgid ""
"A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 "
"countries and multiple currencies."
msgstr ""
"Europsko rješenje za plaćanja koje vam omogućuje prihvaćanje plaćanja u više "
"od 25 zemalja i više valuta."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2887
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Accept payments with Woo"
msgstr "Prihvatite plaćanja putem Wooa"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2888
msgid "Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and more."
msgstr "Kreditne/debitne kartice, Apple Pay, Google Pay i još mnogo toga."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2956
msgid ""
"Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"Affirmovi prilagođeni programi \"Kupi sada, plati kasnije\" uklanjaju cijenu "
"kao prepreku, pretvarajući posjetitelje u kupce, povećavajući prosječnu "
"vrijednost narudžbe i proširujući vašu bazu kupaca."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3022
msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3023
msgid ""
"Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Clearpay omogućuje kupcima da odmah prime proizvode i plate kupnje na četiri "
"rate, uvijek bez kamata."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3088
msgid ""
"A full checkout experience embedded on your site that includes all popular "
"payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments)."
msgstr ""
"Potpuno iskustvo plaćanja ugrađeno na vašu stranicu koje uključuje sve "
"popularne načine plaćanja (Plati odmah, Plati kasnije, Financiranje, Obročno "
"plaćanje)."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3119
msgid "Helio Pay"
msgstr "Helio Pay"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3120
msgid "Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store."
msgstr "Bez napora prihvaćajte plaćanja kriptovalutama u svojoj trgovini."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3151
msgid "MONEI"
msgstr "NOVČA"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3152
msgid ""
"Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment "
"methods in your store."
msgstr ""
"Prihvaćajte kartice, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal i mnoge druge "
"načine plaćanja u vašoj trgovini."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3199
msgid "Billie"
msgstr "Billie"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3200
msgid ""
"Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B "
"stores."
msgstr ""
"Billie je vodeći pružatelj metoda plaćanja \"Kupi sada, plati kasnije\" za "
"B2B trgovine."
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3249
msgid "GoCardless"
msgstr "GoCardless"
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3250
msgid "Accept Direct Debit, ACH Pull, and open baking payments."
msgstr "Prihvaćamo izravno terećenje, ACH Pull i otvorena plaćanja."
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:49
msgid "This section shows details of WC Admin."
msgstr "Ovaj odjeljak prikazuje detalje WC Admin-a."
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:88
msgid "Enabled Features"
msgstr "Omogućene značajke"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:90
msgid "Which features are enabled?"
msgstr "Koje su značajke omogućene?"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:100
msgid "Disabled Features"
msgstr "Onemogućene značajke"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:102
msgid "Which features are disabled?"
msgstr "Koje su značajke onemogućene?"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:121
msgid "Daily Cron"
msgstr "Dnevni Cron"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:123
msgid "Is the daily cron job active, when does it next run?"
msgstr "Je li dnevni cron job aktivan, kada se sljedeći put pokreće?"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:127
msgid "Not scheduled"
msgstr "Nije zakazano"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:150
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:152
msgid "Do the important options return expected values?"
msgstr "Vraćaju li važne opcije očekivane vrijednosti?"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:158
msgid "Not all expected"
msgstr "Nije sve očekivano"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:175
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:394
msgid "Notes"
msgstr "Bilješke"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:177
msgid "How many notes in the database?"
msgstr "Koliko bilješki ima u bazi podataka?"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:205
msgid "Onboarding"
msgstr "Uvođenje u posao"
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:207
msgid "Was onboarding completed or skipped?"
msgstr "Je li uvođenje u posao završeno ili preskočeno?"
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:29
msgid ""
"Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature."
msgstr ""
"Plaćanja su jednostavna — uključujući WooPay, novu značajku ekspresne "
"naplate."
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:41
msgid ""
"Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for "
"WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular "
"payment methods."
msgstr ""
"Jednostavna plaćanja, bez mjesečnih naknada – dizajnirana isključivo za "
"WooCommerce trgovine. Prihvaćamo kreditne kartice, debitne kartice i druge "
"popularne načine plaćanja."
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:85
msgid "Dismiss the gateway"
msgstr "Odbaci pristupnik"
#: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:53
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Coming soon"
msgstr "Uskoro"
#: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:54
msgid "Store coming soon"
msgstr "Trgovina uskoro"
#: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:55
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Live"
msgstr "Živjeti"
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:78
msgid "Cost of Goods Sold values for the product."
msgstr "Vrijednosti troška prodane robe za proizvod."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:85
msgid "Defined cost value."
msgstr "Definirana vrijednost troška."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:90
msgid "Effective monetary cost value."
msgstr "Efektivna novčana vrijednost troška."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:100
msgid ""
"Applies to variations only. If true, the effective value is the base value "
"from the parent product plus the defined value; if false, the defined value "
"is the final effective value."
msgstr ""
"Odnosi se samo na varijacije. Ako je vrijednost true, efektivna vrijednost "
"je osnovna vrijednost iz matičnog proizvoda plus definirana vrijednost; ako "
"je vrijednost false, definirana vrijednost je konačna efektivna vrijednost."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:106
msgid ""
"Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all "
"the effective values)."
msgstr ""
"Ukupna novčana vrijednost troška prodane robe za proizvod (zbroj svih "
"efektivnih vrijednosti)."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:116
msgid ""
"If true, the effective value is the base value from the parent product plus "
"the defined value; if false, the defined value is the final effective value."
msgstr ""
"Ako je vrijednost true, efektivna vrijednost je osnovna vrijednost iz "
"matičnog proizvoda plus definirana vrijednost; ako je vrijednost false, "
"definirana vrijednost je konačna efektivna vrijednost."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:56
msgid "Allows entering cost of goods sold information for products."
msgstr "Omogućuje unos podataka o troškovima prodane robe za proizvode."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:63
msgid "Cost of Goods Sold"
msgstr "Trošak prodane robe"
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:85
msgid "Remove COGS columns from the product meta lookup table"
msgstr ""
"Uklonite stupce COGS-a iz tablice za pretraživanje metapodataka proizvoda"
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:86
msgid "Create COGS columns in the product meta lookup table"
msgstr "Izradite stupce COGS-a u tablici pretraživanja meta podataka proizvoda"
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:88
msgid "Remove columns"
msgstr "Ukloni stupce"
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:89
msgid "Create columns"
msgstr "Izradi stupce"
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:92
msgid ""
"This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the "
"product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is "
"enabled) but some functionality will not be available."
msgstr ""
"Ovaj će alat ukloniti stupce povezane s troškovima prodane robe (COGS) iz "
"tablice metapodataka proizvoda. COGS će nastaviti raditi (ako je značajka "
"omogućena), ali neke funkcionalnosti neće biti dostupne."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:93
msgid ""
"This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related "
"columns in the product meta lookup table, and populate them from existing "
"product data."
msgstr ""
"Ovaj alat će generirati potrebne stupce povezane s troškovima prodane robe "
"(COGS) u tablici meta pretraživanja proizvoda i popuniti ih iz postojećih "
"podataka o proizvodu."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:157
msgid ""
"Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be "
"applied as the default value for variations."
msgstr ""
"Dodajte iznos koji vas košta za kupnju ili izradu ovog proizvoda. To će se "
"primijeniti kao zadana vrijednost za varijacije."
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:158
msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product."
msgstr "Dodajte iznos koji vas košta kupnja ili izrada ovog proizvoda."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:278
msgid ""
"This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if "
"the \"High-Performance order storage\" is not authoritative and sync is "
"disabled (via Settings > Advanced > Features)."
msgstr ""
"Ovim će se izbrisati tablice prilagođenih narudžbi. Tablice se mogu "
"izbrisati samo ako \"Visokoučinkovita pohrana narudžbi\" nije mjerodavna i "
"sinkronizacija je onemogućena (putem Postavke > Napredno > Značajke)."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:281
msgid ""
"This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "
"\"High-Performance order storage\" feature (via Settings > Advanced > "
"Features)."
msgstr ""
"Ovim će se izbrisati tablice prilagođenih narudžbi. Da biste ih ponovno "
"stvorili, omogućite značajku \"Visokoučinkovita pohrana narudžbi\" (putem "
"Postavke > Napredno > Značajke)."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:285
msgid "Delete the custom orders tables"
msgstr "Izbriši tablice prilagođenih narudžbi"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:299
msgid "Custom orders tables have been deleted."
msgstr "Tablice prilagođenih narudžbi su izbrisane."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:363
msgid ""
"Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available "
"when High-performance order storage is enabled."
msgstr ""
"Nije uspjelo stvaranje FTS indeksa na tablici narudžbi. Ova je značajka "
"dostupna samo kada je omogućeno visokoučinkovito pohranjivanje narudžbi."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:378
msgid "Failed to create FTS index on address table"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje FTS indeksa na tablici adresa"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:392
msgid "Failed to create FTS index on order item table"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje FTS indeksa na tablici stavki narudžbe"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:409
msgid ""
"Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > "
"Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool."
msgstr ""
"Nije uspjelo mijenjanje postojećeg FTS indeksa. Molimo vas da otvorite "
"WooCommerce > Status > Alati i pokrenete alat \"Ponovno kreiranje FTS "
"indeksa adrese narudžbe\"."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:419
msgid ""
"Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce >"
" Status > Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool."
msgstr ""
"Nije uspjelo stvaranje FTS indeksa na tablici adresa narudžbe. Molimo vas da "
"otvorite WooCommerce > Status > Alati i pokrenite alat \"Ponovno stvaranje "
"FTS indeksa adresa narudžbe\"."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:425
msgid "FTS index recreated."
msgstr "FTS indeks je ponovno kreiran."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:498
msgid ""
"Unable to start synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr ""
"Nije moguće pokrenuti sinkronizaciju. Veza koju ste slijedili možda je "
"istekla."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:499
msgid "Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr ""
"Nije moguće zaustaviti sinkronizaciju. Veza koju ste slijedili možda je "
"istekla."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:509
msgid "Unable to create HPOS tables for synchronization."
msgstr "Nije moguće stvoriti HPOS tablice za sinkronizaciju."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:593
msgid "High-Performance order storage"
msgstr "Visokoučinkovito skladištenje narudžbi"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:642
msgid "Order data storage"
msgstr "Pohrana podataka o narudžbi"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:645
msgid "WordPress posts storage (legacy)"
msgstr "Pohrana WordPress objava (naslijeđeno)"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:646
msgid "High-performance order storage (recommended)"
msgstr "Visokoučinkovito skladištenje narudžbi (preporučeno)"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:679
msgid "There are orders pending sync."
msgstr "Postoje narudžbe koje čekaju sinkronizaciju."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:681
msgid ""
"Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to "
"order data corruption or loss!"
msgstr ""
"Promjena pohrane podataka dok je sinkronizacija nepotpuna je opasna i može "
"dovesti do oštećenja ili gubitka podataka narudžbe!"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:687
msgid "Background sync is enabled."
msgstr "Sinkronizacija u pozadini je omogućena."
#. translators: %s: number of pending orders.
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:695
#, php-format
msgid "Currently syncing orders... %s pending"
msgstr "Trenutno se sinkroniziraju narudžbe... %s na čekanju"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:713
msgid "Stop sync"
msgstr "Zaustavi sinkronizaciju"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:729
msgid ""
"You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders "
"tables are in sync</strong>. There are currently orders out of sync."
msgstr ""
"Pohranu podataka o narudžbi možete promijeniti <strong>samo kada su tablice "
"objava i narudžbi sinkronizirane</strong>. Trenutno postoje narudžbe koje "
"nisu sinkronizirane."
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:736
msgid "Sync orders now"
msgstr "Sinkroniziraj narudžbe sada"
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:753
msgid ""
"Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order "
"storage and WordPress posts storage)."
msgstr ""
"Omogući način kompatibilnosti (Sinkroniziraj narudžbe između "
"visokoučinkovite pohrane narudžbi i pohrane objava u WordPressu)."
#. translators: 1: method name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/DataSynchronizer.php:543
#, php-format
msgid ""
"%1$s was called but no order types were registered: it may have been called "
"too early."
msgstr ""
"%1$s je pozvan, ali nisu registrirane vrste naloga: možda je pozvan prerano."
#. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:134
#, php-format
msgid ""
"Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: "
"%2$s"
msgstr ""
"Zastarjeli podaci narudžbe %1$d nisu mogli biti očišćeni tijekom grupne "
"obrade. Pogreška: %2$s"
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:143
msgid ""
"Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup."
msgstr ""
"Čišćenje naslijeđene narudžbe nije uspjelo za cijelu seriju narudžbi. "
"Čišćenje se prekida."
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:204
msgid "Clean up order data from legacy tables"
msgstr "Očistite podatke o narudžbi iz naslijeđenih tablica"
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:205
msgid "This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce."
msgstr ""
"Ovaj alat će izbrisati podatke iz naslijeđenih tablica narudžbi u "
"WooCommerceu."
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:207
msgid "Clear data"
msgstr "Obriši podatke"
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:216
msgid ""
"Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled."
msgstr ""
"Dostupno samo kada je HPOS mjerodavan i način kompatibilnosti je onemogućen."
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:223
msgid "Clearing data..."
msgstr "Brisanje podataka..."
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:228
msgid "Order legacy data cleanup has been canceled."
msgstr "Čišćenje starih podataka narudžbe je otkazano."
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:231
msgid "No orders in need of cleanup"
msgstr "Nema narudžbi koje treba čistiti"
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:235
msgid "Order legacy data cleanup process has been started."
msgstr "Započet je proces čišćenja starih podataka narudžbe."
#. translators: %d is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:162
#, php-format
msgid "%d is not of a valid order type."
msgstr "%d nije valjane vrste narudžbe."
#. translators: %d is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:170
#, php-format
msgid "%d is not a valid order ID."
msgstr "%d nije valjani ID narudžbe."
#. translators: %1 is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:175
#, php-format
msgid ""
"Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare "
"order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --"
"from=posts --to=hpos` to fix."
msgstr ""
"Podaci u tablici objava čine se novijima nego u HPOS tablicama. Usporedite "
"podatke o narudžbi s `wp wc hpos diff %1$d` i upotrijebite `wp wc hpos "
"backfill %1$d --from=posts --to=hpos` za ispravljanje."
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:210
msgid "Order is not an HPOS order."
msgstr "Narudžba nije HPOS narudžba."
#. translators: %d is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:301
#, php-format
msgid "%d is not an order or has an invalid order type."
msgstr "%d nije narudžba ili ima nevažeću vrstu narudžbe."
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:383
msgid "The backup datastore does not support updating orders."
msgstr "Sigurnosno spremište podataka ne podržava ažuriranje narudžbi."
#. translators: %s is a comma separated list of metakey names.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:534
#, php-format
msgid "%s is an internal meta key. Use --props to set it."
msgid_plural "%s are internal meta keys. Use --props to set them."
msgstr[0] ""
"%s je interni meta ključ. Za njegovo postavljanje koristite --props."
msgstr[1] ""
"%s su interni meta ključevi. Koristite --props za njihovo postavljanje."
msgstr[2] ""
#. translators: %s is a list of order property names.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:560
#, php-format
msgid "%s is not a valid order property."
msgid_plural "%s are not valid order properties."
msgstr[0] "%s nije valjano svojstvo narudžbe."
msgstr[1] "%s nisu valjana svojstva narudžbe."
msgstr[2] ""
#. translators: %d is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:671
#, php-format
msgid "Unable to create backup post for order %d."
msgstr "Nije moguće stvoriti sigurnosnu kopiju za narudžbu %d."
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1316
msgid "Invalid order IDs in call to read_multiple()"
msgstr "Nevažeći ID-ovi narudžbi u pozivu funkcije read_multiple()"
#. translators: %1$d order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1535
#, php-format
msgid "Unable to load the post record for order %1$d"
msgstr "Nije moguće učitati zapis objave za narudžbu %1$d"
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2025
msgid "Could not create order in posts table."
msgstr "Nije moguće kreirati redoslijed u tablici objava."
#. translators: %s is a table name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2044
#, php-format
msgid "Could not persist order to database table \"%s\"."
msgstr "Nije moguće sačuvati narudžbu u tablici baze podataka \"%s\"."
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2192
#, php-format
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Nevažeća taksonomija: %s."
#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2619
#, php-format
msgid ""
"Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored "
"to status \"%2$s\"."
msgstr ""
"Narudžba %1$d ne može se vratiti iz smeća: već je vraćena u status \"%2$s\"."
#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2637
#, php-format
msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been "
"restored to \"pending\" status instead."
msgstr ""
"Prethodni status narudžbe %1$d (\"%2$s\") nije važeći. Umjesto toga, vraćen "
"je u status \"na čekanju\"."
#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2649
#, php-format
msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not be "
"restored."
msgstr ""
"Prethodni status narudžbe %1$d (\"%2$s\") nije važeći. Nije ga moguće "
"vratiti."
#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2685
#, php-format
msgid ""
"Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It "
"could not be restored."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom pokušaja vraćanja narudžbe %d iz smeća. Nije "
"moguće vratiti narudžbu."
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableFieldQuery.php:228
msgid "Missing table info for query arg."
msgstr "Nedostaju podaci tablice za upit arg."
#. translators: %s is a meta_query key.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableMetaQuery.php:200
#, php-format
msgid "Invalid meta_query clause key: %s."
msgstr "Nevažeći ključ klauzule meta_query: %s."
#. translators: %s is a table name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1024
#, php-format
msgid "%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery"
msgstr "%s se ne može koristiti kao pseudonim tablice u OrdersTableQuery"
#. translators: %s is a table name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1038
#, php-format
msgid "Can not re-use table alias \"%s\" in OrdersTableQuery."
msgstr ""
"Nije moguće ponovno upotrijebiti pseudonim tablice \"%s\" u OrdersTableQuery."
#. Translators: %s is a table identifier.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1422
#, php-format
msgid "Invalid table id: %s."
msgstr "Nevažeći ID tablice: %s."
#. translators: 1: child product ID 2: parent product ID.
#: src/Internal/DownloadPermissionsAdjuster.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for "
"product %2$d."
msgstr ""
"Nije moguće učitati podređeni proizvod %1$d prilikom podešavanja dozvola "
"preuzimanja za proizvod %2$d."
#. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
#: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:156
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#, js-format
msgid ""
"One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid "
"email addresses separated by commas."
msgstr ""
"Jedna ili više adresa e-pošte primatelja nisu valjane: „%s“. Unesite valjane "
"adrese e-pošte odvojene zarezima."
#. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
#: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:167
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#, js-format
msgid ""
"One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email "
"addresses separated by commas."
msgstr ""
"Jedna ili više adresa e-pošte za CC nisu valjane: „%s“. Unesite valjane "
"adrese e-pošte odvojene zarezima."
#. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
#: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:178
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#, js-format
msgid ""
"One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email "
"addresses separated by commas."
msgstr ""
"Jedna ili više BCC adresa e-pošte nisu valjane: „%s“. Unesite valjane adrese "
"e-pošte odvojene zarezima."
#. translators: Name of a content pattern used as starting content of an email
#: src/Internal/EmailEditor/EmailPatterns/WooEmailContentPattern.php:82
msgid "Woo Email Content Pattern"
msgstr "Uzorak sadržaja Woo e-pošte"
#: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/TemplateApiController.php:54
msgid "Invalid email address provided for sender settings"
msgstr "Za postavke pošiljatelja navedena je nevažeća adresa e-pošte"
#: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:29
msgid "Woo Email Template"
msgstr "Woo predložak e-pošte"
#: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:38
msgid ""
"Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor"
msgstr ""
"Osnovni predložak za transakcijske e-poruke WooCommercea koji se koriste u "
"uređivaču e-pošte"
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:142
msgid "Add Email"
msgstr "Dodaj e-poštu"
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:143
msgid "Edit Email"
msgstr "Uredi e-poštu"
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:144
msgid "New Email"
msgstr "Nova e-pošta"
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:145
msgid "View Email"
msgstr "Prikaži e-poštu"
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:146
msgid "Search Emails"
msgstr "Pretraživanje e-pošte"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:39
msgid "Customer First Name"
msgstr "Ime kupca"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:55
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Prezime kupca"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:71
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Puno ime kupca"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:89
msgid "Customer Username"
msgstr "Korisničko ime korisnika"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:103
msgid "Customer Country"
msgstr "Zemlja kupca"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:61
msgid "Order Items"
msgstr "Stavke narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:79
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Međuzbroj narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:93
msgid "Order Tax"
msgstr "Porez na narudžbu"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:107
msgid "Order Discount"
msgstr "Popust na narudžbu"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:121
msgid "Order Shipping"
msgstr "Dostava narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:149
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Payment Method"
msgstr "Način plaćanja"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:163
msgid "Payment URL"
msgstr "URL za plaćanje"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:177
msgid "Order Transaction ID"
msgstr "ID transakcije narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:191
msgid "Order Shipping Method"
msgstr "Način dostave narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:205
msgid "Order Shipping Address"
msgstr "Adresa za dostavu narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:219
msgid "Order Billing Address"
msgstr "Adresa za naplatu narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:233
msgid "Order View URL"
msgstr "URL za pregled narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:247
msgid "Order Admin URL"
msgstr "URL administratora narudžbe"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:261
msgid "Order Custom Field"
msgstr "Prilagođeno polje za narudžbu"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:27
msgid "Site Title"
msgstr "Naslov web-mjesta"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:29
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:44
msgid "Site"
msgstr "Stranica"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:42
msgid "Homepage URL"
msgstr "URL početne stranice"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:25
msgid "Store Email"
msgstr "E-pošta trgovine"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:27
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:41
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:52
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:67
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:78
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:89
msgid "Store"
msgstr "Trgovina"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:39
msgid "Store URL"
msgstr "URL trgovine"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:50
msgid "Store Name"
msgstr "Naziv trgovine"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:76
msgid "My Account URL"
msgstr "URL mog računa"
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:87
msgid "Admin Order Note"
msgstr "Napomena o administratorskoj narudžbi"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:249
msgid "Enable WooCommerce Analytics"
msgstr "Omogući WooCommerce analitiku"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:257
msgid "New product editor"
msgstr "Novi urednik proizvoda"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:258
msgid "Try the new product editor (Beta)"
msgstr "Isprobajte novi uređivač proizvoda (Beta)"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:268
msgid "⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher."
msgstr "⚠ Ova je značajka kompatibilna s WordPress verzijom 6.2 ili novijom."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:278
msgid "Cart & Checkout Blocks"
msgstr "Blokovi za košaricu i blagajnu"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:279
msgid "Optimize for faster checkout"
msgstr "Optimizirajte za bržu naplatu"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:284
msgid "Rate limit Checkout"
msgstr "Ograničenje cijene Naplata"
#. translators: %s is the URL to the rate limiting documentation.
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:287
#, php-format
msgid ""
"Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout "
"endpoint. To further control this, refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"rate limiting documentation</a>."
msgstr ""
"Omogućuje ograničavanje brzine za narudžbu na blagajni i krajnju točku Store "
"API-ja /blagajne. Za daljnju kontrolu pogledajte <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dokumentaciju o ograničavanju brzine</a> ."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:296
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Marketplace"
msgstr "Tržnica"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:297
msgid ""
"New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store"
msgstr ""
"Novi, brži način za pronalaženje ekstenzija i tema za vašu WooCommerce "
"trgovinu"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:309
msgid "Order Attribution"
msgstr "Atribucija narudžbe"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:310
msgid ""
"Enable this feature to track and credit channels and campaigns that "
"contribute to orders on your site"
msgstr ""
"Omogućite ovu značajku za praćenje i pripisivanje zasluga kanalima i "
"kampanjama koje doprinose narudžbama na vašoj web stranici"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:320
msgid "Site visibility badge"
msgstr "Značka vidljivosti web-mjesta"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:321
msgid "Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar"
msgstr ""
"Omogućite značku vidljivosti web-mjesta u administratorskoj traci WordPressa"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:332
msgid "HPOS Full text search indexes"
msgstr "HPOS indeksi pretraživanja cijelog teksta"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:333
msgid ""
"Create and use full text search indexes for orders. This feature only works "
"with high-performance order storage."
msgstr ""
"Izradite i koristite indekse pretraživanja cijelog teksta za narudžbe. Ova "
"značajka radi samo s visokoučinkovitom pohranom narudžbi."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:343
msgid "HPOS Data Caching"
msgstr "Predmemoriranje podataka HPOS-a"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:344
msgid ""
"Enable order data caching in the datastore. This feature only works with "
"high-performance order storage."
msgstr ""
"Omogući predmemoriranje podataka o narudžbi u spremištu podataka. Ova "
"značajka radi samo s visokoučinkovitim spremištem narudžbi."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:355
msgid "Remote Logging"
msgstr "Udaljeno bilježenje"
#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:358
#, php-format
msgid ""
"Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to "
"help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be "
"enabled."
msgstr ""
"Dopustite WooCommerceu slanje zapisnika o pogreškama i neosjetljivih "
"dijagnostičkih podataka kako bi se poboljšao WooCommerce. Za ovu značajku "
"potrebno je omogućiti %1$praćenje upotrebe%2$s."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:381
msgid "⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging."
msgstr ""
"⚠ Praćenje korištenja mora biti omogućeno za korištenje udaljenog "
"evidentiranja."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:388
msgid "Email improvements"
msgstr "Poboljšanja e-pošte"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:389
msgid "Enable modern email design for transactional emails"
msgstr "Omogućite moderan dizajn e-pošte za transakcijske e-poruke"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:408
msgid "Enable blueprint to import and export settings in bulk"
msgstr "Omogućite nacrt za skupni uvoz i izvoz postavki"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:427
msgid "Block Email Editor (alpha)"
msgstr "Uređivač blokiranih e-poruka (alfa)"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:428
msgid ""
"Enable the block-based email editor for transactional emails. <a "
"href=\"https://github."
"com/woocommerce/woocommerce/discussions/52897#discussioncomment-11630256\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Omogućite blokovni uređivač e-pošte za transakcijske e-poruke. <a "
"href=\"https://github."
"com/woocommerce/woocommerce/discussions/52897#discussioncomment-11630256\" "
"target=\"_blank\">Saznajte više</a>"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:446
msgid "Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps."
msgstr ""
"Omogućite funkcionalnost prodajnog mjesta u mobilnim aplikacijama "
"WooCommercea."
#. translators: 1: class::method 2: before_woocommerce_init
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:672
#, php-format
msgid "%1$s should be called inside the %2$s action."
msgstr "%1$s treba pozvati unutar akcije %2$s."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:956
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:981
msgid "Features"
msgstr "Značajke"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:983
msgid ""
"Start using new features that are being progressively rolled out to improve "
"the store management experience."
msgstr ""
"Počnite koristiti nove značajke koje se postupno uvode kako bi se poboljšalo "
"iskustvo upravljanja trgovinom."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1024
msgid "Experimental features"
msgstr "Eksperimentalne značajke"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1026
msgid ""
"These features are either experimental or incomplete, enable them at your "
"own risk!"
msgstr ""
"Ove značajke su ili eksperimentalne ili nepotpune, omogućavajte ih na "
"vlastitu odgovornost!"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1099
msgid "WooCommerce Admin has been disabled"
msgstr "WooCommerce administrator je onemogućen"
#. translators: 1: line break tag.
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1103
#, php-format
msgid ""
"%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary "
"improvements.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you turn it off now, you will not be able to turn it "
"back on."
msgstr ""
"%1$s Ova navigacija uskoro neće biti dostupna dok ne napravimo potrebna "
"poboljšanja.\n"
"Ako je sada isključite, nećete je moći ponovno uključiti."
#. translators: 1: line break tag, 2: open link to WordPress update link, 3: close link tag.
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1115
#, php-format
msgid "%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s"
msgstr "%1$s %2$sAžurirajte WordPress kako biste omogućili novu navigaciju%3$s"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1321
msgid ""
"WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible "
"with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>"
"."
msgstr ""
"WooCommerce je otkrio da neki od vaših aktivnih dodataka nisu kompatibilni s "
"trenutno omogućenim značajkama WooCommercea. Molimo <a>pregledajte "
"detalje</a>."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1364
msgid ""
"You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled "
"WooCommerce features."
msgstr ""
"Pregledavate aktivne dodatke koji nisu kompatibilni s trenutno omogućenim "
"WooCommerce značajkama."
#. translators: %s is a feature name.
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1367
#, php-format
msgid ""
"You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' "
"feature."
msgstr "Pregledavate aktivne dodatke koji nisu kompatibilni s funkcijom '%s'."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1373
#, php-format
msgid ""
"<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce "
"features</a>"
msgstr ""
"<a href='%1$s'>Pogledajte sve dodatke</a> - <a href='%2$s'>Upravljanje "
"značajkama WooCommercea</a>"
#. translators: %s = printable plugin name
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1459
#, php-format
msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it "
"shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Ovaj dodatak nije kompatibilan s omogućenom WooCommerce značajkom '%s', ne "
"bi trebao biti aktiviran."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1465
#, php-format
msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' "
"and '%2$s', it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Ovaj dodatak nije kompatibilan s omogućenim WooCommerce značajkama '%1$s' "
"i '%2$s', ne bi trebao biti aktiviran."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1472
#, php-format
msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', "
"'%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Ovaj dodatak nije kompatibilan s omogućenim WooCommerce značajkama '%1$s', "
"'%2$s' i još %3$d, ne bi ga trebalo aktivirati."
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1479
msgid "Manage WooCommerce features"
msgstr "Upravljanje značajkama WooCommercea"
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1584
msgid "Incompatible with WooCommerce features"
msgstr "Nije kompatibilno s WooCommerce značajkama"
#. translators: %s = name of a WooCommerce feature
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1586
#, php-format
msgid "Incompatible with '%s'"
msgstr "Nekompatibilno s '%s'"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:44
msgid "Include downloads"
msgstr "Uključi preuzimanja"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:45
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:46
msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info."
msgstr ""
"Dodajte sve datoteke koje želite da kupac može preuzeti nakon kupnje, kao "
"što su upute ili informacije o jamstvu."
#. translators: %1$s: Downloads settings link opening tag. %2$s: Downloads settings link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:59
#, php-format
msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates "
"can be managed in your %1$sproduct settings%2$s."
msgstr ""
"Dodajte sve datoteke koje želite učiniti dostupnima kupcu za preuzimanje "
"nakon kupnje, poput uputa ili informacija o jamstvu. Ažuriranja za cijelu "
"trgovinu mogu se upravljati u vašim %1$spodešavanjima proizvoda%2$s."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:54
msgid "Product Variation Template"
msgstr "Predložak varijacije proizvoda"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:61
msgid "Template for the product variation form"
msgstr "Predložak obrasca za varijaciju proizvoda"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:110
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:286
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:429
msgid ""
"<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some "
"information, like description and images, will be inherited from the main "
"product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."
msgstr ""
"<strong>Uređujete detalje specifične za ovu varijaciju.</strong> Neke "
"informacije, poput opisa i slika, bit će naslijeđene od glavnog proizvoda, "
"<noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:123
msgid "Variation details"
msgstr "Detalji varijacije"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:124
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:175
msgid ""
"This info will be displayed on the product page, category pages, social "
"media, and search results."
msgstr ""
"Ove informacije bit će prikazane na stranici proizvoda, stranicama "
"kategorija, društvenim mrežama i rezultatima pretraživanja."
#. translators: %1$s: store settings link opening tag. %2$s: store settings link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:158
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:236
#, php-format
msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled."
msgstr "Prema vašim postavkama trgovine %1$s%2$s, porezi nisu omogućeni."
#. translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:203
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:334
#, php-format
msgid ""
"Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. "
"%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Primijenite poreznu stopu ako ovaj proizvod ispunjava uvjete za smanjenje "
"poreza ili oslobođenje od poreza. %1$sSaznajte više%2$s"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:236
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:576
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Hide in product catalog"
msgstr "Sakrij u katalogu proizvoda"
#. translators: %1$s: Images guide link opening tag. %2$s: Images guide link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:252
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:506
#, php-format
msgid ""
"Drag images, upload new ones or select files from your library. For best "
"results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to "
"prepare images?%2$s"
msgstr ""
"Povucite slike, prenesite nove ili odaberite datoteke iz svoje biblioteke. "
"Za najbolje rezultate koristite JPEG datoteke veličine 1000 x 1000 piksela "
"ili veće. %1$sKako pripremiti slike?%2$s"
#. translators: %1$s: Inventory settings link opening tag. %2$s: Inventory settings link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:302
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:734
#, php-format
msgid ""
"Set up and manage inventory for this product, including status and available "
"quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s"
msgstr ""
"Postavite i upravljajte zalihama za ovaj proizvod, uključujući status i "
"dostupnu količinu. %1$sUpravljajte postavkama zaliha trgovine%2$s"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:362
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:806
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Track inventory"
msgstr "Praćenje inventara"
#. translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:367
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:811
#, php-format
msgid ""
"Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>"
"disabled</strong>."
msgstr ""
"Prema vašim %1$spostavkama trgovine%2$s, upravljanje zalihama je <strong>"
"onemogućeno</strong>."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:451
msgid "This variation requires shipping or pickup"
msgstr "Ova varijacija zahtijeva dostavu ili preuzimanje"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:452
msgid ""
"This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart "
"or at checkout. This product also won't require your customers to enter "
"their shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>."
msgstr ""
"Ova varijacija neće aktivirati kalkulator dostave vašeg kupca u košarici ili "
"prilikom plaćanja. Ovaj proizvod također neće zahtijevati od vaših kupaca da "
"unesu svoje podatke za dostavu prilikom plaćanja. <a href=\"https:"
"//woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Pročitajte više o virtualnim "
"proizvodima</a> ."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:462
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1044
msgid "Fees & dimensions"
msgstr "Naknade i dimenzije"
#. translators: %1$s: How to get started? link opening tag. %2$s: How to get started? link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:465
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1047
#, php-format
msgid ""
"Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate "
"calculations. %1$sHow to get started?%2$s"
msgstr ""
"Postavite troškove dostave i unesite dimenzije koje se koriste za točan "
"izračun cijene. %1$sKako započeti?%2$s"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:57
msgid "Simple Product Template"
msgstr "Jednostavan predložak proizvoda"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:64
msgid "Template for the simple product form"
msgstr "Predložak za jednostavan obrazac proizvoda"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:106
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:144
msgid "Linked products"
msgstr "Povezani proizvodi"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:162
msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can manage each "
"variation's images, downloads, and other details individually."
msgstr ""
"Ovaj proizvod ima opcije, kao što su veličina ili boja. Možete pojedinačno "
"upravljati slikama, preuzimanjima i drugim detaljima svake varijacije."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:163
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:720
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1008
msgid "Go to Variations"
msgstr "Idi na Varijacije"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:174
#: templates/product-form/simple.php:19 templates/product-form/simple.php:20
msgid "Basic details"
msgstr "Osnovni detalji"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:294
msgid "Charge sales tax on"
msgstr "Zaračunaj porez na promet"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:298
msgid "Product and shipping"
msgstr "Proizvod i dostava"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:302
msgid "Only shipping"
msgstr "Samo dostava"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:306
msgid "Don't charge tax"
msgstr "Ne naplaćuj porez"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:351
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:292
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:352
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Sažmite ovaj proizvod u 1-2 kratke rečenice. Prikazat ćemo ga na vrhu "
"stranice."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:371
msgid ""
"What makes this product unique? What are its most important features? Enrich "
"the product page by adding rich content using blocks."
msgstr ""
"Što ovaj proizvod čini jedinstvenim? Koje su njegove najvažnije značajke? "
"Obogatite stranicu proizvoda dodavanjem bogatog sadržaja pomoću blokova."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:406
msgid "Buy button"
msgstr "Gumb za kupnju"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:407
msgid ""
"Add a link and choose a label for the button linked to a product sold "
"elsewhere."
msgstr ""
"Dodajte poveznicu i odaberite oznaku za gumb povezan s proizvodom koji se "
"prodaje negdje drugdje."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:424
msgid "Link to the external product"
msgstr "Veza na vanjski proizvod"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:425
msgid "Enter the external URL to the product"
msgstr "Unesite vanjski URL proizvoda"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:429
msgid "Link to the external product is an invalid URL."
msgstr "Veza na vanjski proizvod nije valjani URL."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:456
msgid "Buy button text"
msgstr "Tekst gumba za kupnju"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:475
msgid "Products in this group"
msgstr "Proizvodi u ovoj grupi"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:476
msgid ""
"Make a collection of related products, enabling customers to purchase "
"multiple items together."
msgstr ""
"Napravite kolekciju povezanih proizvoda, omogućujući kupcima da kupe više "
"artikala zajedno."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:540
msgid "Product catalog"
msgstr "Katalog proizvoda"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:541
msgid ""
"Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra "
"details, and managing its visibility in your store and other channels."
msgstr ""
"Pomozite kupcima da pronađu ovaj proizvod tako što ćete ga dodijeliti "
"kategorijama, dodati dodatne detalje i upravljati njegovom vidljivošću u "
"vašoj trgovini i drugim kanalima."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:554
msgid "Create new category"
msgstr "Stvori novu kategoriju"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:555
msgid "Shown to customers on the product page."
msgstr "Prikazuje se kupcima na stranici proizvoda."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:557
msgid "Search or create categories…"
msgstr "Pretraživanje ili stvaranje kategorija…"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:587
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Hide from search results"
msgstr "Sakrij iz rezultata pretraživanja"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:609
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Require a password"
msgstr "Zahtijeva lozinku"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:620
msgid ""
"Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this "
"product. Use custom attributes to provide detailed product information."
msgstr ""
"Koristite globalne atribute kako biste kupcima omogućili filtriranje i "
"pretraživanje ovog proizvoda. Koristite prilagođene atribute kako biste "
"pružili detaljne informacije o proizvodu."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:645
msgid "Show custom fields"
msgstr "Prikaži prilagođena polja"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:655
msgid "Custom fields"
msgstr "Prilagođena polja"
#. translators: %1$s: Custom fields guide link opening tag. %2$s: Custom fields guide link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:658
#, php-format
msgid ""
"Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more "
"detailed product information, showing more input fields, or for internal "
"inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s"
msgstr ""
"Prilagođena polja mogu se koristiti na razne načine, kao što je dijeljenje "
"detaljnijih informacija o proizvodu, prikazivanje više polja za unos ili za "
"internu organizaciju zaliha. %1$sPročitajte više o prilagođenim poljima%2$s"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:685
msgid "Same as main product"
msgstr "Isto kao i glavni proizvod"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:719
msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's inventory and other details individually."
msgstr ""
"Ovaj proizvod ima opcije, kao što su veličina ili boja. Sada možete "
"pojedinačno upravljati zalihama i drugim detaljima svake varijacije."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:891
msgid "Post-purchase note"
msgstr "Napomena nakon kupnje"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:892
msgid ""
"Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to "
"the shopper."
msgstr ""
"Unesite opcionalnu napomenu priloženu poruci s potvrdom narudžbe poslanoj "
"kupcu."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:932
msgid "When out of stock"
msgstr "Kada nema na zalihi"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:936
msgid "Allow purchases"
msgstr "Dopusti kupnje"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:940
msgid "Allow purchases, but notify customers"
msgstr "Dopusti kupnje, ali obavijesti kupce"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:947
msgid "Don't allow purchases"
msgstr "Ne dopusti kupnje"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:978
msgid "Restrictions"
msgstr "Ograničenja"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:987
msgid ""
"When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single "
"order. This is particularly useful for items that have limited quantity, "
"like art or handmade goods."
msgstr ""
"Kada je označeno, kupci će moći kupiti samo 1 artikl u jednoj narudžbi. To "
"je posebno korisno za artikle koji imaju ograničenu količinu, poput "
"umjetnina ili ručno izrađenih predmeta."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1007
msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's shipping settings and other details individually."
msgstr ""
"Ovaj proizvod ima opcije, kao što su veličina ili boja. Sada možete "
"pojedinačno upravljati postavkama dostave i drugim detaljima za svaku "
"varijaciju."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1033
msgid "This product requires shipping or pickup"
msgstr "Ovaj proizvod zahtijeva dostavu ili preuzimanje"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1034
msgid ""
"This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or "
"at checkout. This product also won't require your customers to enter their "
"shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>."
msgstr ""
"Ovaj proizvod neće aktivirati kalkulator dostave vašeg kupca u košarici ili "
"prilikom plaćanja. Ovaj proizvod također neće zahtijevati od vaših kupaca da "
"unesu svoje podatke za dostavu prilikom plaćanja. <a href=\"https:"
"//woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Pročitajte više o virtualnim "
"proizvodima</a> ."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1094
msgid "Variation options"
msgstr "Mogućnosti varijacija"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1095
msgid ""
"Add and manage attributes used for product options, such as size and color."
msgstr ""
"Dodajte i upravljajte atributima koji se koriste za opcije proizvoda, kao "
"što su veličina i boja."
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1112
msgid "Manage individual product combinations created from options."
msgstr "Upravljajte pojedinačnim kombinacijama proizvoda stvorenim iz opcija."
#. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1141
#, php-format
msgid ""
"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality "
"or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn "
"more about linked products%2$s"
msgstr ""
"Dodatna ponuda (upsells) obično je proizvod koji je dodatno profitabilan, "
"bolje kvalitete ili skuplji. Eksperimentirajte s kombinacijama kako biste "
"povećali prodaju. %1$sSaznajte više o povezanim proizvodima%2$s"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1156
msgid ""
"Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or "
"more expensive. Experiment with combinations to boost sales."
msgstr ""
"Savjet: Dodatna prodaja su proizvodi koji su dodatno profitabilni, bolje "
"kvalitete ili skuplji. Eksperimentirajte s kombinacijama kako biste povećali "
"prodaju."
#. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1174
#, php-format
msgid ""
"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can "
"significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked "
"products%2$s"
msgstr ""
"Predlaganjem komplementarnih proizvoda u košarici korištenjem unakrsne "
"prodaje možete značajno povećati prosječnu vrijednost narudžbe. %1$sSaznajte "
"više o povezanim proizvodima%2$s"
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1194
msgid ""
"Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you "
"can significantly increase the average order value."
msgstr ""
"Savjet: Predlaganjem komplementarnih proizvoda u košarici pomoću unakrsne "
"prodaje možete značajno povećati prosječnu vrijednost narudžbe."
#: src/Internal/Font/FontFace.php:68
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Žao nam je, nije vam dopušteno prenijeti ovu vrstu datoteke."
#. translators: %s: Font face slug.
#: src/Internal/Font/FontFace.php:172
#, php-format
msgid "A font face with slug \"%s\" already exists."
msgstr "Font sa slugom \"%s\" već postoji."
#: src/Internal/Font/FontFace.php:218
msgid "The font face family name is required."
msgstr "Naziv porodice fontova je obavezan."
#: src/Internal/Font/FontFace.php:226
msgid "The font face font style is required."
msgstr "Stil fonta je obavezan."
#: src/Internal/Font/FontFace.php:234
msgid "The font face weight is required."
msgstr "Debljina fonta je obavezna."
#: src/Internal/Font/FontFace.php:242
msgid "The font face src is required."
msgstr "Izvor fonta je obavezan."
#: src/Internal/Font/FontFamily.php:30
msgid "The font family name is required."
msgstr "Naziv porodice fontova je obavezan."
#: src/Internal/Font/FontFamily.php:38
msgid "The font family preview is required."
msgstr "Potreban je pregled obitelji fontova."
#. translators: %s: Font family slug.
#: src/Internal/Font/FontFamily.php:67
#, php-format
msgid "A font family with slug \"%s\" already exists."
msgstr "Obitelj fontova sa slugom \"%s\" već postoji."
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:170
msgid "Start converting order coupon data to the simplified format"
msgstr ""
"Započnite pretvaranje podataka kupona narudžbe u pojednostavljeni format"
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:171
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:187
msgid "Start converting"
msgstr "Započni pretvorbu"
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:173
msgid ""
"This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to "
"simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen "
"overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no "
"entries to convert."
msgstr ""
"Ovo će pretvoriti meta unose stavke narudžbe <code>coupon_data</code> u "
"pojednostavljene unose <code>coupon_info</code>. Konverzija će se odvijati "
"tijekom vremena u pozadini (putem Rasporeda radnji). Trenutno nema unosa za "
"pretvorbu."
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:177
msgid "Stop converting order coupon data to the simplified format"
msgstr ""
"Zaustavi pretvaranje podataka kupona narudžbe u pojednostavljeni format"
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:178
msgid "Stop converting"
msgstr "Zaustavi pretvorbu"
#. translators: %d=count of entries pending conversion
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:181
#, php-format
msgid ""
"This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> "
"order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. "
"There are currently %d entries that can be converted."
msgstr ""
"Ovo će zaustaviti pozadinski proces koji pretvara meta unose stavki narudžbe "
"<code>coupon_data</code> u pojednostavljene unose <code>coupon_info</code>. "
"Trenutno postoji %d unosa koji se mogu pretvoriti."
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:186
msgid "Convert order coupon data to the simplified format"
msgstr "Pretvori podatke kupona narudžbe u pojednostavljeni format"
#. translators: %d=count of entries pending conversion
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:190
#, php-format
msgid ""
"This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to "
"simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen "
"overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d "
"entries that can be converted."
msgstr ""
"Ovo će pretvoriti meta unose stavke narudžbe <code>coupon_data</code> u "
"pojednostavljene unose <code>coupon_info</code>. Pretvorba će se odvijati "
"tijekom vremena u pozadini (putem Rasporeda radnji). Trenutno postoji %d "
"unosa koji se mogu pretvoriti."
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:208
msgid ""
"Background process for coupon meta conversion already started, nothing done."
msgstr ""
"Pozadinski proces za konverziju meta podataka kupona već je započeo, ništa "
"nije učinjeno."
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:212
msgid "Background process for coupon meta conversion started"
msgstr "Započet je pozadinski proces za konverziju meta podataka kupona"
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:225
msgid ""
"Background process for coupon meta conversion not started, nothing done."
msgstr ""
"Pozadinski proces za meta konverziju kupona nije pokrenut, ništa nije "
"učinjeno."
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:229
msgid "Background process for coupon meta conversion stopped"
msgstr ""
"Zaustavljen je pozadinski proces za konverziju meta podataka kupona u "
"pozadini"
#. translators: %s coupon code.
#: src/Internal/Orders/CouponsController.php:95
#, php-format
msgid "Coupon applied: \"%s\"."
msgstr "Primijenjeni kupon: \"%s\"."
#. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
#: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:114
#, php-format
msgid ""
"%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile "
"app."
msgstr ""
"%1$sJednostavno prikupljajte uplate%2$s od svojih kupaca bilo gdje uz našu "
"mobilnu aplikaciju."
#. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
#: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:146
#, php-format
msgid "%1$sManage the order%2$s with the app."
msgstr "%1$sUpravljajte narudžbom%2$s pomoću aplikacije."
#. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
#: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:175
#, php-format
msgid "Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s."
msgstr "Obrađujte svoje narudžbe u pokretu. %1$sPreuzmite aplikaciju%2$s."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:39
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:59
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:79
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:131
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:172
msgid "Unique identifier of the order."
msgstr "Jedinstveni identifikator narudžbe."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:106
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:103
msgid "Order not found"
msgstr "Narudžba nije pronađena"
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:156
msgid "Email address to send the order details to."
msgstr "Adresa e-pošte na koju treba poslati detalje narudžbe."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:164
msgid ""
"Whether to update the billing email of the order, even if it already has one."
msgstr "Treba li ažurirati e-poštu za naplatu narudžbe, čak i ako je već ima."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:175
msgid "The ID of the template to use for sending the email."
msgstr "ID predloška koji će se koristiti za slanje e-pošte."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:195
msgid "Email Template"
msgstr "Predložak e-pošte"
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:199
msgid "A unique ID string for the email template."
msgstr "Jedinstveni ID niz za predložak e-pošte."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:205
msgid "The display name of the email template."
msgstr "Prikazni naziv predloška e-pošte."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:210
msgid "A description of the purpose of the email template."
msgstr "Opis svrhe predloška e-pošte."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:228
msgid "Order Actions"
msgstr "Radnje narudžbe"
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:433
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:543
msgid "Order does not have an email address."
msgstr "Narudžba nema adresu e-pošte."
#. translators: %s is a string ID for an email template.
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:446
#, php-format
msgid "%s is not a valid template for this order."
msgstr "%s nije valjani predložak za ovu narudžbu."
#. translators: 1. The name of an email template; 2. Email address; 3. User-agent that requested the action.
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:504
#, php-format
msgid "Email template \"%1$s\" sent to %2$s, via %3$s."
msgstr "Predložak e-pošte \"%1$s\" poslan je na %2$s putem %3$s."
#. translators: %1$s is the customer email, %2$s is the user agent that requested the action.
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:559
#, php-format
msgid "Order details sent to %1$s, via %2$s."
msgstr "Detalji narudžbe poslani su na %1$s, putem %2$s."
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:601
msgid "Order already has a billing email."
msgstr "Narudžba već ima e-poštu za naplatu."
#. translators: %s is an email address.
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:618
#, php-format
msgid "Billing email updated to %s."
msgstr "E-pošta za naplatu ažurirana je na %s."
#. translators: %s is the property type
#: src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:144
#, php-format
msgid "Value of type %s was posted to the order attribution callback"
msgstr "Vrijednost tipa %s je poslana u povratni poziv atribucije narudžbe"
#. translators: %s is the field name
#: src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:161
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:381
#, php-format
msgid "Order attribution field: %s"
msgstr "Polje atribucije narudžbe: %s"
#: src/Internal/Orders/OrderAttributionController.php:530
#: templates/order/attribution-details.php:27
msgid "Origin"
msgstr "Podrijetlo"
#: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:78
msgid "Order statuses not found"
msgstr "Statusi narudžbi nisu pronađeni"
#: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:96
msgid "Order status slug."
msgstr "Status narudžbe."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:303
msgid "Regenerate the product attributes lookup table"
msgstr "Ponovno generiraj tablicu za pretraživanje atributa proizvoda"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:304
msgid ""
"This tool will regenerate the product attributes lookup table data from "
"existing product(s) data. This process may take a while."
msgstr ""
"Ovaj alat će regenerirati podatke tablice za pretraživanje atributa "
"proizvoda iz postojećih podataka o proizvodu/proizvodima. Ovaj postupak može "
"potrajati."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:308
msgid "Product attributes lookup table data is regenerating"
msgstr "Podaci tablice za pretraživanje atributa proizvoda se obnavljaju"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:311
msgid ""
"Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table "
"regeneration:"
msgstr ""
"Odaberite proizvod za koji želite regenerirati podatke ili ostavite prazno "
"za regeneraciju cijele tablice:"
#. translators: %d: How many products have been processed so far.
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:322
#, php-format
msgid "Filling in progress (%d)"
msgstr "Ispunjavanje u tijeku (%d)"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:334
msgid "Abort the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Prekini regeneraciju tablice pretraživanja atributa proizvoda"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:335
msgid ""
"This tool will abort the regenerate product attributes lookup table "
"regeneration. After this is done the process can be either started over, or "
"resumed to continue where it stopped."
msgstr ""
"Ovaj alat će prekinuti regeneraciju tablice pretraživanja atributa proizvoda."
" Nakon što se to učini, proces se može ili ponovno pokrenuti ili nastaviti "
"tamo gdje je zaustavljen."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:339
msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been aborted."
msgstr ""
"Proces regeneracije tablice pretraživanja atributa proizvoda je prekinut."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:341
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Abort"
msgstr "Prekid"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:347
msgid "Resume the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Nastavi regeneraciju tablice pretraživanja atributa proizvoda"
#. translators: %1$s = count of products already processed.
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:351
#, php-format
msgid ""
"This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at "
"the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)."
msgstr ""
"Ovaj alat će nastaviti regeneraciju tablice pretraživanja atributa proizvoda "
"na mjestu gdje je prekinuta (%1$s proizvoda je već obrađeno)."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:357
msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been resumed."
msgstr ""
"Proces regeneracije tablice pretraživanja atributa proizvoda je nastavljen."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:359
msgid "Resume"
msgstr "Životopis"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:740
msgid "Product attributes lookup table"
msgstr "Tablica za pretraživanje atributa proizvoda"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:747
msgid ""
"These settings are not available while the lookup table regeneration is in "
"progress."
msgstr ""
"Ove postavke nisu dostupne dok je u tijeku regeneracija tablice "
"pretraživanja."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:757
msgid ""
"WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was "
"aborted."
msgstr ""
"UPOZORENJE: Proces regeneracije tablice pretraživanja atributa proizvoda je "
"prekinut."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:758
msgid ""
"This means that the table is probably in an inconsistent state. It's "
"recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted "
"process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup "
"table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before "
"enabling the table usage."
msgstr ""
"To znači da je tablica vjerojatno u nekonzistentnom stanju. Preporučuje se "
"pokretanje novog procesa regeneracije ili nastavak prekinutog procesa "
"(Status - Alati - Regeneriraj tablicu pretraživanja atributa "
"proizvoda/Nastavi regeneraciju tablice pretraživanja atributa proizvoda) "
"prije omogućavanja korištenja tablice."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:762
msgid "Enable table usage"
msgstr "Omogući korištenje tablice"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:763
msgid "Use the product attributes lookup table for catalog filtering."
msgstr ""
"Za filtriranje kataloga koristite tablicu za pretraživanje atributa "
"proizvoda."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:772
msgid "Direct updates"
msgstr "Izravna ažuriranja"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:773
msgid ""
"Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a "
"deferred update."
msgstr ""
"Ažurirajte tablicu izravno nakon promjena proizvoda, umjesto zakazivanja "
"odgođenog ažuriranja."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:781
msgid "Optimized updates"
msgstr "Optimizirana ažuriranja"
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:782
msgid ""
"Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be "
"compatible with some extensions."
msgstr ""
"Koristi puno učinkovitije upite za ažuriranje tablice pretraživanja, ali "
"možda nije kompatibilan s nekim proširenjima."
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:783
msgid "This setting only works when product data is stored in the posts table."
msgstr ""
"Ova postavka funkcionira samo kada su podaci o proizvodu pohranjeni u "
"tablici objava."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:58
msgid "Synchronize approved download directories"
msgstr "Sinkroniziraj odobrene direktorije za preuzimanje"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:59
msgid ""
"Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that "
"triggering this tool does not impact whether the Approved Download "
"Directories list is enabled or not."
msgstr ""
"Ažurira popis odobrenih direktorija za preuzimanje proizvoda. Imajte na umu "
"da pokretanje ovog alata ne utječe na to je li popis odobrenih direktorija "
"za preuzimanje omogućen ili ne."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:66
msgid "Empty the approved download directories list"
msgstr "Isprazni popis odobrenih direktorija za preuzimanje"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:67
msgid ""
"Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories "
"list."
msgstr ""
"Uklanja sve postojeće unose s popisa Odobreni direktoriji za preuzimanje "
"proizvoda."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:75
msgid "Cancel synchronization of approved directories"
msgstr "Otkaži sinkronizaciju odobrenih direktorija"
#. translators: %d is an integer between 0-100 representing the percentage complete of the current scan.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:78
#, php-format
msgid ""
"The Approved Product Download Directories list is currently being "
"synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you "
"can cancel it."
msgstr ""
"Popis odobrenih direktorija za preuzimanje proizvoda trenutno se "
"sinkronizira s katalogom proizvoda (%d%% dovršeno). Ako je potrebno, možete "
"to otkazati."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:110
msgid "Approved Download Directories sync: scan has been cancelled."
msgstr ""
"Sinkronizacija odobrenih direktorija za preuzimanje: skeniranje je otkazano."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:119
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:459
msgid ""
"You do not have permission to modify the list of approved directories for "
"product downloads."
msgstr ""
"Nemate dopuštenje za izmjenu popisa odobrenih direktorija za preuzimanja "
"proizvoda."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:63
msgid "No approved directory URLs found."
msgstr "Nisu pronađeni odobreni URL-ovi direktorija."
#. translators: %s is the count of approved directory list entries.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:82
#, php-format
msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sve <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sve <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#. translators: %s is the count of enabled approved directory list entries.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:96
#, php-format
msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Omogućeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Omogućeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#. translators: %s is the count of disabled directory list entries.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:110
#, php-format
msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Onemogućeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Onemogućeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:145
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:146
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:374
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:177
msgctxt "Product downloads list"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:179
msgctxt "Product downloads list"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Trajno izbriši"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:213
msgid "Enable rule"
msgstr "Omogući pravilo"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:214
msgid "Disable rule"
msgstr "Onemogući pravilo"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:270
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enable All"
msgstr "Omogući sve"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:274
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Disable All"
msgstr "Onemogući sve"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:62
msgid "Approved download directories"
msgstr "Odobreni direktoriji za preuzimanje"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:100
msgctxt "Approved Directory URLs"
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:317
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Stop Enforcing Rules"
msgstr "Prestanite provoditi pravila"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:318
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Start Enforcing Rules"
msgstr "Počni provoditi pravila"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:322
msgid "Approved Download Directories"
msgstr "Odobreni direktoriji za preuzimanje"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:339
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "The provided ID was invalid."
msgstr "Uneseni ID nije bio važeći."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:345
msgid "Edit Approved Directory"
msgstr "Uredi odobreni direktorij"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:346
msgid "Add New Approved Directory"
msgstr "Dodaj novi odobreni direktorij"
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:366
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Directory URL"
msgstr "URL direktorija"
#. translators: %d: count
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:403
#, php-format
msgid "%d approved directory URL deleted."
msgid_plural "%d approved directory URLs deleted."
msgstr[0] "%d odobreni URL direktorija izbrisan."
msgstr[1] "Izbrisano je %d odobrenih URL-ova direktorija."
msgstr[2] ""
#. translators: %d: count
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:411
#, php-format
msgid "%d approved directory URL enabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs enabled."
msgstr[0] "Omogućen je %d odobreni URL direktorija."
msgstr[1] "Omogućeno je %d odobrenih URL-ova direktorija."
msgstr[2] ""
#. translators: %d: count
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:419
#, php-format
msgid "%d approved directory URL disabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs disabled."
msgstr[0] "%d odobreni URL direktorija onemogućen."
msgstr[1] "Onemogućeno je %d odobrenih URL-ova direktorija."
msgstr[2] ""
#. translators: %d: count
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:429
#, php-format
msgid "%d URL could not be updated."
msgid_plural "%d URLs could not be updated."
msgstr[0] "%d URL nije moguće ažurirati."
msgstr[1] "%d URL-ova nije moguće ažurirati."
msgstr[2] ""
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:436
msgid "URL was successfully added."
msgstr "URL je uspješno dodan."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:440
msgid "URL was successfully updated."
msgstr "URL je uspješno ažuriran."
#. translators: %s is the submitted URL.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:447
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try "
"again."
msgstr ""
"\"%s\" nije moguće spremiti. Molimo provjerite je li URL valjan i pokušajte "
"ponovno."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:130
msgid "URL could not be added (probable database error)."
msgstr "URL nije moguće dodati (vjerojatna greška baze podataka)."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:163
msgid "URL could not be updated (probable database error)."
msgstr "URL nije moguće ažurirati (vjerojatna greška u bazi podataka)."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:289
msgid "Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters."
msgstr "Odobreni URL-ovi direktorija ne mogu biti dulji od 256 znakova."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:95
msgid ""
"It was not possible to synchronize download directories following the most "
"recent update."
msgstr ""
"Nakon najnovijeg ažuriranja nije bilo moguće sinkronizirati direktorije za "
"preuzimanje."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:122
msgid ""
"Synchronization of approved product download directories is already in "
"progress."
msgstr ""
"Sinkronizacija odobrenih direktorija za preuzimanje proizvoda već je u "
"tijeku."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:128
msgid "Approved Download Directories sync: new scan scheduled."
msgstr ""
"Sinkronizacija odobrenih direktorija za preuzimanje: zakazano je novo "
"skeniranje."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:144
msgid "Approved Download Directories sync: scan is complete!"
msgstr ""
"Sinkronizacija odobrenih direktorija za preuzimanje: skeniranje je dovršeno!"
#. translators: %1$d is the current batch in the synchronization task, %2$d is the percent complete.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:151
#, php-format
msgid ""
"Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete)."
msgstr ""
"Odobreno preuzimanje sinkronizacije direktorija: dovršena serija %1$d "
"(%2$d%% dovršeno)."
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:219
msgctxt "Approved product download URLs migration"
msgid "invalid URL"
msgstr "nevažeći URL"
#. translators: %s is a URL, %d is a product ID.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:240
#, php-format
msgid ""
"Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to "
"the list of approved download directories."
msgstr ""
"Migracija preuzimanja proizvoda: %1$s (za proizvod %1$d) nije moguće dodati "
"na popis odobrenih direktorija za preuzimanje."
#: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:61
msgid "Product image matching by SKU"
msgstr "Podudaranje slike proizvoda prema SKU-u"
#: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:66
msgid "Match images"
msgstr "Uskladi slike"
#: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:67
msgid ""
"Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU."
msgstr ""
"Postavi istaknutu sliku proizvoda kada se naziv prenesene slikovne datoteke "
"podudara s SKU-om proizvoda."
#. translators: %s = store name
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:282
#, php-format
msgid "Receipt from %s"
msgstr "Potvrda od %s"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:284
msgid "Receipt"
msgstr "Potvrda"
#. translators: %d = order id
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:290
#, php-format
msgid "Summary: Order #%d"
msgstr "Sažetak: Narudžba br. %d"
#. translators: %s = comma-separated list of coupon codes
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:329
#, php-format
msgid "Discount (%s)"
msgstr "Popust (%s)"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:369
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Amount"
msgstr "Iznositi"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:369
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:388
msgid "Amount Paid"
msgstr "Plaćeni iznos"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389
msgid "Date Paid"
msgstr "Datum plaćanja"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:390
msgid "Payment method"
msgstr "Način plaćanja"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:391
msgid "Payment status"
msgstr "Status plaćanja"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:392
msgid "Success"
msgstr "Uspjeh"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:395
msgid "Application Name"
msgstr "Naziv aplikacije"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:396
msgid "AID"
msgstr "POMOĆ"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:397
msgid "Account Type"
msgstr "Vrsta računa"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:73
msgid "Receipt not found"
msgstr "Račun nije pronađen"
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:148
msgid "Public url of the receipt."
msgstr "Javni URL računa."
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:154
msgid "Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Datum isteka računa, formatiran kao gggg-mm-dd."
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:178
msgid "Expiration date formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Datum isteka u formatu gggg-mm-dd."
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:185
msgid ""
"Number of days to be added to the current date to get the expiration date."
msgstr ""
"Broj dana koji treba dodati trenutnom datumu kako bi se dobio datum isteka."
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:192
msgid ""
"True to force the creation of a new receipt even if one already exists and "
"has not expired yet."
msgstr ""
"Vrijedi za prisilno stvaranje novog računa čak i ako već postoji i još nije "
"istekao."
#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:139
#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:161
msgid "Internal server error"
msgstr "Interna pogreška poslužitelja"
#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:174
msgid "Sorry, you cannot view resources."
msgstr "Žao nam je, ne možete pregledavati resurse."
#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:178
msgid "Sorry, you cannot create resources."
msgstr "Žao nam je, ne možete stvarati resurse."
#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:182
msgid "Sorry, you cannot delete resources."
msgstr "Žao nam je, ne možete izbrisati resurse."
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:212
msgid "Order not found."
msgstr "Narudžba nije pronađena."
#. translators: %s is the source value
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:282
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Izvor: %s"
#. translators: %s is the source value
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:288
#, php-format
msgid "Organic: %s"
msgstr "Organski: %s"
#. translators: %s is the source value
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:294
#, php-format
msgid "Referral: %s"
msgstr "Preporuka: %s"
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:300
msgid "Direct"
msgstr "Izravno"
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:306
msgid "Mobile app"
msgstr "Mobilna aplikacija"
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:312
msgid "Web admin"
msgstr "Web administrator"
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:390
msgid "Re-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Ponovno zakažite čišćenje isteklih privremenih datoteka"
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:391
msgid "Schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Zakazivanje čišćenja isteklih privremenih datoteka"
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:393
msgid ""
"Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, "
"then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run "
"once every 24h."
msgstr ""
"Uklonite trenutno zakazanu radnju za brisanje isteklih privremenih datoteka, "
"a zatim je ponovno zakažite za trenutno izvršavanje. Naknadne radnje "
"izvršavat će se jednom svaka 24 sata."
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:394
msgid ""
"Schedule the action to delete expired transient files for running "
"immediately. Subsequent actions will run once every 24h."
msgstr ""
"Zakažite radnju brisanja isteklih privremenih datoteka za trenutno "
"izvršavanje. Naknadne radnje će se izvršavati jednom svaka 24 sata."
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:396
msgid "Re-schedule"
msgstr "Premjesti raspored"
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:404
msgid "Un-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Poništi raspoređivanje čišćenja isteklih privremenih datoteka"
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:405
msgid ""
"Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. "
"Expired files won't be automatically deleted until the 'Schedule expired "
"transient files cleanup' tool is run again."
msgstr ""
"Uklonite trenutno zakazanu radnju za brisanje isteklih privremenih datoteka. "
"Istekle datoteke neće se automatski izbrisati dok se ponovno ne pokrene alat "
"'Zakaži čišćenje isteklih privremenih datoteka'."
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:406
msgid "Un-schedule"
msgstr "Poništi raspored"
#: src/Internal/Utilities/FilesystemUtil.php:147
msgid "File path is not a valid upload path."
msgstr "Putanja datoteke nije valjana putnja za prijenos."
#: src/Internal/Utilities/HtmlSanitizer.php:93
msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Procesori stringova moraju biti niz valjanih povratnih poziva."
#. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time, 3 = URL
#: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:255
#, php-format
msgid ""
"Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">More "
"information</a>"
msgstr ""
"Dodatak je instalirao %1$s na %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Više "
"informacija</a>"
#. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time
#: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:258
#, php-format
msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s."
msgstr "Dodatak je instalirao %1$s na %2$s."
#. translators: %s is the URL.
#: src/Internal/Utilities/URL.php:116
#, php-format
msgid "%s is not a valid URL."
msgstr "%s nije valjani URL."
#: src/Internal/Utilities/Users.php:50
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Nevažeći korisnički ID."
#. translators: 1 = user id, 2 = user login, 3 = webhooks count
#: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:76
#, php-format
msgctxt "user webhook count"
msgid "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook."
msgid_plural "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks."
msgstr[0] "Korisnik #%1$s %2$s je kreirao %3$d WooCommerce webhook."
msgstr[1] "Korisnik #%1$s %2$s je kreirao %3$d WooCommerce webhookova."
msgstr[2] ""
#: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:110
msgid ""
"If the \"Delete all content\" option is selected, the affected WooCommerce "
"webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"Ako je odabrana opcija \"Izbriši sav sadržaj\", pogođeni WooCommerce "
"webhookovi <b>neće</b> biti izbrisani i bit će pripisani korisničkom ID-u 0."
"<br/>"
#: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:112
msgid ""
"The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be "
"attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"Zahvaćeni WooCommerce webhookovi <b>neće</b> biti izbrisani i bit će "
"pripisani korisničkom ID-u 0.<br/>"
#. translators: 1 = url of the WooCommerce webhooks settings page
#: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:117
#, php-format
msgid ""
"After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a "
"href=\"%1$s\">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them."
msgstr ""
"Nakon toga ih se može ponovno dodijeliti prijavljenom korisniku odlaskom na "
"<a href=\"%1$s\">stranicu postavki WooCommerce webhookova</a> i ponovnim "
"spremanjem."
#. translators: %s: is referring to the plugin's name.
#: src/Packages.php:215
#, php-format
msgid ""
"The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now "
"included with the %2$s plugin."
msgstr ""
"Dodatak %1$s je deaktiviran jer su najnovija poboljšanja sada uključena u "
"dodatak %2$s."
#: src/Packages.php:236
msgid ""
"This plugin cannot be activated because its functionality is now included in "
"WooCommerce core."
msgstr ""
"Ovaj dodatak se ne može aktivirati jer je njegova funkcionalnost sada "
"uključena u WooCommerce jezgru."
#: src/Packages.php:237
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Pogreška pri aktivaciji dodatka"
#: src/Packages.php:240
msgid "Return to the Plugins page"
msgstr "Povratak na stranicu s dodacima"
#: src/Packages.php:280
msgid ""
"This plugin can no longer be activated because its functionality is now "
"included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to <strong>"
"delete</strong> it."
msgstr ""
"Ovaj dodatak više nije moguće aktivirati jer je njegova funkcionalnost sada "
"uključena u <strong>WooCommerce</strong>. Preporučuje se da ga <strong>"
"izbrišete</strong>."
#. Translators: %s package name.
#: src/Packages.php:331 src/Packages.php:346
#, php-format
msgid "Missing the WooCommerce %s package"
msgstr "Nedostaje WooCommerce %s paket"
#: src/Packages.php:333
msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-"
"WooCommerce-development-environment"
msgstr ""
"Vaša instalacija WooCommercea nije dovršena. Ako ste WooCommerce instalirali "
"s GitHuba, pogledajte ovaj dokument za postavljanje razvojnog okruženja: "
"https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-"
"development-environment"
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:298
msgid "Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce."
msgstr "Nedostaje zaglavlje Nonce. Ova krajnja točka zahtijeva valjani nonce."
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:302
msgid "Nonce is invalid."
msgstr "Jednokratni broj nije valjan."
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:169
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:182
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:195
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:208
msgid "Method not implemented"
msgstr "Metoda nije implementirana"
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:263
msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr ""
"Opseg pod kojim se zahtjev podnosi; određuje polja prisutna u odgovoru."
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:38
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:187
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:145
msgid ""
"Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit "
"if left blank."
msgstr ""
"Maksimalan broj stavki koje će se vratiti u skupu rezultata. Zadano je bez "
"ograničenja ako se ostavi prazno."
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:74
msgid "Sort ascending or descending."
msgstr "Sortiraj uzlazno ili silazno."
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:82
msgid "Sort by term property."
msgstr "Sortiraj po pojmu svojstva."
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:94
msgid "If true, empty terms will not be returned."
msgstr "Ako je vrijednost true, prazni pojmovi neće biti vraćeni."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Batch.php:121
msgid "Invalid path provided."
msgstr "Navedena je nevažeća putanja."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:48
msgid "The cart item product or variation ID."
msgstr "ID proizvoda ili varijacije stavke košarice."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:54
msgid "Quantity of this item to add to the cart."
msgstr "Količina ovog artikla za dodavanje u košaricu."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:62
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:140
msgid "Chosen attributes (for variations)."
msgstr "Odabrani atributi (za varijacije)."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:69
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:148
msgid "Variation attribute name."
msgstr "Naziv atributa varijacije."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:74
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:154
msgid "Variation attribute value."
msgstr "Vrijednost atributa varijacije."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:98
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartItems.php:104
msgid "Cannot create an existing cart item."
msgstr "Nije moguće stvoriti postojeću stavku košarice."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:48
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:51
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:48
msgid "Unique identifier for the coupon within the cart."
msgstr "Jedinstveni identifikator kupona unutar košarice."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:67
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartCoupons.php:106
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:67
msgid "Coupons are disabled."
msgstr "Kuponi su onemogućeni."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:82
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:97
msgid "Coupon does not exist in the cart."
msgstr "Kupon ne postoji u košarici."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:55
msgid ""
"Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is "
"routed appropriately."
msgstr ""
"Naziv ekstenzije - ovo će se koristiti kako bi se osiguralo da se podaci u "
"zahtjevu pravilno usmjeravaju."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:59
msgid "Additional data to pass to the extension"
msgstr "Dodatni podaci za prosljeđivanje proširenju"
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:51
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:96
msgid "Unique identifier for the item within the cart."
msgstr "Jedinstveni identifikator za artikl u košarici."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:90
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:128
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:236
msgid "Cart item does not exist."
msgstr "Stavka u košarici ne postoji."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:76
msgid "Invalid coupon code."
msgstr "Nevažeći kod kupona."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:80
msgid "Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart."
msgstr "Kupon se ne može ukloniti jer već nije primijenjen u košarici."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:51
msgid "Unique identifier (key) for the cart item."
msgstr "Jedinstveni identifikator (ključ) za artikl u košarici."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:73
msgid "Cart item no longer exists or is invalid."
msgstr "Stavka u košarici više ne postoji ili je nevažeća."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:48
msgid ""
"The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages."
msgstr ""
"ID paketa koji se šalje. Ostavite prazno da bi se primjenjivalo na sve "
"pakete."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:53
msgid "The chosen rate ID for the package."
msgstr "Odabrani ID cijene za paket."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:77
msgid "Invalid Rate ID."
msgstr "Nevažeći ID cijene."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:90
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:101
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Nevažeći parametar."
#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:112
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:328
#, php-format
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Nevažeći parametri: %s"
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:46
msgid "Unique identifier (key) for the cart item to update."
msgstr ""
"Jedinstveni identifikator (ključ) za artikl u košarici koji treba ažurirati."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:50
msgid "New quantity of the item in the cart."
msgstr "Nova količina artikla u košarici."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:90
#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:70
msgid "Data to pass through to the payment method when processing payment."
msgstr "Podaci koji se prosljeđuju načinu plaćanja prilikom obrade plaćanja."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:105
msgid "Customer password for new accounts, if applicable."
msgstr "Lozinka korisnika za nove račune, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:119
msgid "Additional fields related to the order."
msgstr "Dodatna polja vezana uz narudžbu."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:123
msgid "Selected payment method for the order."
msgstr "Odabrani način plaćanja za narudžbu."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:127
msgid "Order notes."
msgstr "Bilješke o narudžbi."
#. translators: %s: is the field error message
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:276
#, php-format
msgid "There was a problem with the provided shipping address: %s"
msgstr "Došlo je do problema s navedenom adresom za dostavu: %s"
#. translators: %s: is the field error message
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:279
#, php-format
msgid "There was a problem with the provided billing address: %s"
msgstr "Došlo je do problema s navedenom adresom za naplatu: %s"
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:697
msgid "Unable to create order"
msgstr "Nije moguće kreirati narudžbu"
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:815
#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:252
msgid "No payment method provided."
msgstr "Nije naveden način plaćanja."
#. Translators: %s Payment method ID.
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:829
#, php-format
msgid ""
"%s is not available for this order—please choose a different payment method"
msgstr "%s nije dostupno za ovu narudžbu—molimo odaberite drugi način plaćanja"
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:941
#: templates/checkout/form-checkout.php:26
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Morate biti prijavljeni za plaćanje."
#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:115
msgid "This order cannot be paid for."
msgstr "Ova narudžba se ne može platiti."
#. Translators: %s Payment method ID.
#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:264
#, php-format
msgid "The %s payment gateway is not available."
msgstr "%s sustav plaćanja nije dostupan."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:83
msgid "Invalid attribute ID."
msgstr "Nevažeći ID atributa."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributeTerms.php:44
msgid "Unique identifier for the attribute."
msgstr "Jedinstveni identifikator za atribut."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributeTerms.php:83
msgid "Attribute does not exist."
msgstr "Atribut ne postoji."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:90
msgid "Invalid brand ID."
msgstr "Nevažeći ID robne marke."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:92
msgid "Invalid brand slug."
msgstr "Nevažeći brand slug."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:83
msgid "Invalid category ID."
msgstr "Nevažeći ID kategorije."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:182
msgid ""
"If true, calculates the minimum and maximum product prices for the "
"collection."
msgstr ""
"Ako je vrijednost true, izračunava minimalnu i maksimalnu cijenu proizvoda "
"za kolekciju."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:188
msgid "If true, calculates stock counts for products in the collection."
msgstr ""
"Ako je vrijednost true, izračunava broj zaliha za proizvode u kolekciji."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:194
msgid ""
"If requested, calculates attribute term counts for products in the "
"collection."
msgstr ""
"Ako se zatraži, izračunava broj atributnih termina za proizvode u kolekciji."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:200
msgid "Taxonomy name."
msgstr "Naziv taksonomije."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:206
msgid ""
"Filter condition\t being performed which may affect counts. Valid values "
"include \"and\" and \"or\"."
msgstr ""
"Izvršava se uvjet filtra koji može utjecati na broj. Važeće vrijednosti "
"uključuju \"i\" i \"ili\"."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:218
msgid "If true, calculates rating counts for products in the collection."
msgstr ""
"Ako je vrijednost true, izračunava broj ocjena za proizvode u kolekciji."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:226
msgid "Limit result set to reviews from specific category IDs."
msgstr "Ograniči skup rezultata na recenzije iz određenih ID-ova kategorija."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:233
msgid "Limit result set to reviews from specific product IDs."
msgstr "Ograniči skup rezultata na recenzije s određenih ID-ova proizvoda."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:162
msgid ""
"Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode s određenim slug-ovima. Koristite "
"zareze za odvajanje."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:169
msgid ""
"Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Ograniči odgovor na resurse kreirane nakon određenog datuma usklađenosti s "
"ISO8601."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:176
msgid ""
"Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Ograničite odgovor na resurse kreirane prije zadanog datuma usklađenosti s "
"ISO8601."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:183
msgid ""
"When limiting response using after/before, which date column to compare "
"against."
msgstr ""
"Prilikom ograničavanja odgovora korištenjem \"poslije/prije\", s kojim "
"stupcem datuma uspoređivati?"
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:293
msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, "
"separated by commas."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen skup ID-ova "
"kategorija ili slugova, odvojenih zarezima."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:300
msgid "Operator to compare product category terms."
msgstr "Operator za usporedbu pojmova kategorije proizvoda."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:309
msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated "
"by commas."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen skup ID-ova robnih "
"marki ili slugova, odvojenih zarezima."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:316
msgid "Operator to compare product brand terms."
msgstr "Operator za usporedbu pojmova robne marke proizvoda."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:332
msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, "
"separated by commas."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen skup ID-ova "
"taksonomija ili slugova, odvojenih zarezima."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:340
msgid "Operator to compare product taxonomies terms."
msgstr "Operator za usporedbu pojmova taksonomije proizvoda."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:351
msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated "
"by commas."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode kojima je dodijeljen skup ID-ova oznaka "
"ili slugova, odvojenih zarezima."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:358
msgid "Operator to compare product tags."
msgstr "Operator za usporedbu oznaka proizvoda."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:374
msgid ""
"Limit result set to products based on a minimum price, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode na temelju minimalne cijene, navedene "
"korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:381
msgid ""
"Limit result set to products based on a maximum price, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Ograniči skup rezultata na proizvode na temelju maksimalne cijene, navedene "
"korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:400
msgid "Limit result set to products with selected global attributes."
msgstr "Ograniči skup rezultata na proizvode s odabranim globalnim atributima."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:406
msgid "Attribute taxonomy name."
msgstr "Naziv taksonomije atributa."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:411
msgid "List of attribute term IDs."
msgstr "Popis ID-ova atributnih termina."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:419
msgid ""
"List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored."
msgstr ""
"Popis slug(ova) atributa. Ako je naveden ID termina, to će se zanemariti."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:427
msgid "Operator to compare product attribute terms."
msgstr "Operator za usporedbu pojmova atributa proizvoda."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:437
msgid ""
"The logical relationship between attributes when filtering across multiple "
"at once."
msgstr ""
"Logički odnos između atributa pri filtriranju preko više njih odjednom."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:446
msgid "Determines if hidden or visible catalog products are shown."
msgstr "Određuje prikazuju li se skriveni ili vidljivi proizvodi kataloga."
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:454
msgid "Limit result set to products with a certain average rating."
msgstr "Ograničite skup rezultata na proizvode s određenom prosječnom ocjenom."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:51
msgid "Slug of the resource."
msgstr "Slug resursa."
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:88
msgid "Invalid product slug."
msgstr "Nevažeći slug proizvoda."
#. translators: %s: extension namespace
#: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:335
#: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:343
#, php-format
msgid "Extension data registered by %s"
msgstr "Podaci o proširenju registrirani od strane %s"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:82
msgid "State/County code, or name of the state, county, province, or district."
msgstr "Kod države/županije ili naziv države, županije, pokrajine ili okruga."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:94
msgid "Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Kod države/regije u ISO 3166-1 alpha-2 formatu."
#. translators: %s: field name
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:189
#, php-format
msgid "Invalid %s provided."
msgstr "Naveden je nevažeći %s."
#. translators: %s valid country codes
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:209
#, php-format
msgid "Invalid country code provided. Must be one of: %s"
msgstr "Naveden je nevažeći kod države. Mora biti jedan od: %s"
#. translators: %1$s given state, %2$s valid states
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:221
#, php-format
msgid "The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s"
msgstr "Navedeno stanje (%1$s) nije valjano. Mora biti jedno od: %2$s"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:231
msgid "The provided postcode / ZIP is not valid"
msgstr "Uneseni poštanski broj nije važeći"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:242
msgid "The provided phone number is not valid"
msgstr "Uneseni telefonski broj nije važeći"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:330
msgid "Currency code (in ISO format) for returned prices."
msgstr "Šifra valute (u ISO formatu) za vraćene cijene."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:336
msgid ""
"Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices."
msgstr ""
"Simbol valute za valutu koja se može koristiti za formatiranje vraćenih "
"cijena."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:342
msgid ""
"Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for "
"returned prices."
msgstr ""
"Minorna jedinica valute (broj znamenki nakon decimalnog separatora) za "
"vraćene cijene."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:348
msgid ""
"Decimal separator for the currency which can be used to format returned "
"prices."
msgstr ""
"Decimalni razdjelnik za valutu koji se može koristiti za formatiranje "
"vraćenih cijena."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:354
msgid ""
"Thousand separator for the currency which can be used to format returned "
"prices."
msgstr ""
"Razdjelnik tisuća za valutu koja se može koristiti za formatiranje vraćenih "
"cijena."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:360
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:366
msgid ""
"Price prefix for the currency which can be used to format returned prices."
msgstr ""
"Prefiks cijene za valutu koja se može koristiti za formatiranje vraćenih "
"cijena."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:79
msgid "The provided email address is not valid"
msgstr "Unesena adresa e-pošte nije valjana"
#. translators: Placeholders are class and method names
#: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:145
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ShippingAddressSchema.php:85
#, php-format
msgid "%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address"
msgstr "%1$s zahtijeva instancu %2$s ili %3$s za adresu"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:32
msgid "The coupon's unique code."
msgstr "Jedinstveni kod kupona."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:41
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:36
msgid "The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)"
msgstr "Vrsta popusta za kupon (npr. postotak ili fiksni iznos)"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:49
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:42
msgid "Total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Ukupni iznosi navedeni korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:57
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:50
msgid "Total discount applied by this coupon."
msgstr "Ukupni popust primijenjen ovim kuponom."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:63
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:56
msgid "Total tax removed due to discount applied by this coupon."
msgstr "Ukupni porez uklonjen zbog popusta primijenjenog ovim kuponom."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:30
msgid "Unique identifier for the fee within the cart."
msgstr "Jedinstveni identifikator za naknadu unutar košarice."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:42
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:42
msgid "Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Ukupni iznosi naknada navedeni su korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:50
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:50
msgid "Total amount for this fee."
msgstr "Ukupni iznos za ovu naknadu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:56
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:56
msgid "Total tax amount for this fee."
msgstr "Ukupni iznos poreza za ovu naknadu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:109
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:242
msgid "List of applied cart coupons."
msgstr "Popis primijenjenih kupona za košaricu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:119
msgid "List of available shipping rates for the cart."
msgstr "Popis dostupnih cijena dostave za košaricu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:129
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:252
msgid "Current set shipping address for the customer."
msgstr "Trenutno postavljena adresa za dostavu za kupca."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:136
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:259
msgid "Current set billing address for the customer."
msgstr "Trenutno postavljena adresa za naplatu za kupca."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:143
msgid "List of cart items."
msgstr "Popis artikala u košarici."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:153
msgid "Number of items in the cart."
msgstr "Broj artikala u košarici."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:159
msgid "Total weight (in grams) of all products in the cart."
msgstr "Ukupna težina (u gramima) svih proizvoda u košarici."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:165
msgid "List of cross-sells items related to cart items."
msgstr "Popis artikala za unakrsnu prodaju povezanih s artiklima u košarici."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:175
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:266
msgid ""
"True if the cart needs payment. False for carts with only free products and "
"no shipping costs."
msgstr ""
"True ako je potrebno platiti za košaricu. False za košarice samo s "
"besplatnim proizvodima i bez troškova dostave."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:181
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:272
msgid ""
"True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or "
"stores with no shipping methods set-up."
msgstr ""
"Vrijedi istina ako je potrebno poslati košaricu. Vrijedi netočno za košarice "
"samo s digitalnom robom ili trgovine bez postavljenih načina dostave."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:187
msgid ""
"True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates "
"have been calculated and included in the totals."
msgstr ""
"Vrijedi istina ako košarica ispunjava kriterije za prikaz troškova dostave, "
"a cijene su izračunate i uključene u ukupne iznose."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:193
msgid "List of cart fees."
msgstr "Popis naknada za košaricu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:203
msgid "Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Ukupni iznosi košarice navedeni su korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:211
msgid "Total price of items in the cart."
msgstr "Ukupna cijena artikala u košarici."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:217
msgid "Total tax on items in the cart."
msgstr "Ukupni porez na artikle u košarici."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:223
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:156
msgid "Total price of any applied fees."
msgstr "Ukupna cijena svih primijenjenih naknada."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:229
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:192
msgid "Total tax on fees."
msgstr "Ukupni porez na naknade."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:235
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:144
msgid "Total discount from applied coupons."
msgstr "Ukupni popust od primijenjenih kupona."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:241
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:198
msgid "Total tax removed due to discount from applied coupons."
msgstr "Ukupni porez uklonjen zbog popusta od primijenjenih kupona."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:247
msgid ""
"Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null "
"response will be sent."
msgstr ""
"Ukupna cijena dostave. Ako dostava nije izračunata, poslat će se nulti "
"odgovor."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:253
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:204
msgid ""
"Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response "
"will be sent."
msgstr ""
"Ukupni porez na dostavu. Ako dostava nije izračunata, poslat će se nulti "
"odgovor."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:259
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:174
msgid "Total price the customer will pay."
msgstr "Ukupna cijena koju će kupac platiti."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:265
msgid "Total tax applied to items and shipping."
msgstr "Ukupni porez primijenjen na artikle i dostavu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:271
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:210
msgid "Lines of taxes applied to items and shipping."
msgstr "Porezi koji se primjenjuju na artikle i dostavu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:279
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:218
msgid "The name of the tax."
msgstr "Naziv poreza."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:285
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:224
msgid "The amount of tax charged."
msgstr "Iznos naplaćenog poreza."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:291
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:230
msgid "The rate at which tax is applied."
msgstr "Stopa po kojoj se primjenjuje porez."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:303
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:278
msgid ""
"List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of "
"stock."
msgstr ""
"Popis grešaka u stavkama košarice, na primjer, stavke u košarici koje nisu "
"na zalihi."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:313
msgid ""
"List of available payment method IDs that can be used to process the order."
msgstr ""
"Popis dostupnih ID-ova načina plaćanja koji se mogu koristiti za obradu "
"narudžbe."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:319
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:288
msgid "List of required payment gateway features to process the order."
msgstr "Popis potrebnih značajki platnog sustava za obradu narudžbe."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:32
msgid "The ID of the package the shipping rates belong to."
msgstr "ID paketa kojem pripadaju cijene dostave."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:38
msgid "Name of the package."
msgstr "Naziv paketa."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:44
msgid "Shipping destination address."
msgstr "Adresa odredišta dostave."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:50
msgid "First line of the address being shipped to."
msgstr "Prvi redak adrese na koju se šalje."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:56
msgid "Second line of the address being shipped to."
msgstr "Drugi redak adrese na koju se šalje."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:62
msgid "City of the address being shipped to."
msgstr "Grad na adresu na koju se šalje pošiljka."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:68
msgid ""
"ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being "
"shipped to."
msgstr ""
"ISO kod ili naziv za državu, pokrajinu ili okrug adrese na koju se šalje "
"pošiljka."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:74
msgid "Zip or Postcode of the address being shipped to."
msgstr "Poštanski broj adrese na koju se šalje."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:80
msgid "ISO code for the country of the address being shipped to."
msgstr "ISO kod za državu na koju se šalje roba."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:88
msgid "List of cart items the returned shipping rates apply to."
msgstr ""
"Popis artikala u košarici na koje se primjenjuju cijene dostave za povrat."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:102
msgid "Name of the item."
msgstr "Naziv stavke."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:108
msgid "Quantity of the item in the current package."
msgstr "Količina artikla u trenutnom paketu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:117
msgid "List of shipping rates."
msgstr "Popis cijena dostave."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:138
msgid "ID of the shipping rate."
msgstr "ID cijene dostave."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:144
msgid "Name of the shipping rate, e.g. Express shipping."
msgstr "Naziv cijene dostave, npr. Ekspresna dostava."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:150
msgid "Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS."
msgstr "Opis cijene dostave, npr. Otpremljeno putem USPS-a."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:156
msgid "Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days."
msgstr "Procijenjeno vrijeme isporuke, npr. 3-5 radnih dana."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:162
msgid "Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency."
msgstr "Cijena ove stope dostave prema najmanjoj jedinici valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:168
msgid ""
"Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Porezi primijenjeni na ovu cijenu dostave izračunati su prema najmanjoj "
"jedinici valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:174
msgid "ID of the shipping method that provided the rate."
msgstr "ID načina dostave koji je naveo cijenu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:180
msgid "Instance ID of the shipping method that provided the rate."
msgstr "ID instance metode dostave koja je navela cijenu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:186
msgid "Meta data attached to the shipping rate."
msgstr "Metapodaci priloženi cijeni dostave."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:208
msgid ""
"True if this is the rate currently selected by the customer for the cart."
msgstr ""
"Vrijedi istina ako je ovo cijena koju je kupac trenutno odabrao za košaricu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:91
msgid "The order ID to process during checkout."
msgstr "ID narudžbe koji treba obraditi tijekom plaćanja."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:97
msgid "Order status. Payment providers will update this value after payment."
msgstr ""
"Status narudžbe. Pružatelji usluga plaćanja ažurirat će ovu vrijednost nakon "
"plaćanja."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:103
msgid ""
"Order key used to check validity or protect access to certain order data."
msgstr ""
"Ključ narudžbe koji se koristi za provjeru valjanosti ili zaštitu pristupa "
"određenim podacima narudžbe."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:109
msgid "Order number used for display."
msgstr "Broj narudžbe koji se koristi za prikaz."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:115
msgid "Note added to the order by the customer during checkout."
msgstr "Napomena koju je kupac dodao narudžbi prilikom plaćanja."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:120
msgid "Customer ID if registered. Will return 0 for guests."
msgstr "ID korisnika ako je registriran. Vratit će 0 za goste."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:147
msgid "The ID of the payment method being used to process the payment."
msgstr "ID metode plaćanja koja se koristi za obradu plaćanja."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:155
msgid "Whether to create a new user account as part of order processing."
msgstr "Treba li stvoriti novi korisnički račun kao dio obrade narudžbe."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:160
msgid "Result of payment processing, or null if not yet processed."
msgstr "Rezultat obrade plaćanja ili null ako još nije obrađeno."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:166
msgid ""
"Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, "
"failure, error."
msgstr ""
"Status plaćanja koje je vratio pristupnik. Jedan od sljedećih statusa: "
"uspjeh, na čekanju, neuspjeh, greška."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:171
msgid "An array of data being returned from the payment gateway."
msgstr "Niz podataka koji se vraćaju s platnog sustava."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:187
msgid ""
"A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a "
"link to the payment processors website."
msgstr ""
"URL za preusmjeravanje kupca nakon plaćanja. To može biti, na primjer, "
"poveznica na web-stranicu pružatelja usluga plaćanja."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:194
msgid "Additional fields to be persisted on the order."
msgstr "Dodatna polja koja će se zadržati u narudžbi."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:30
msgid "Error code"
msgstr "Kod pogreške"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:36
msgid "Error message"
msgstr "Poruka o pogrešci"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:35
msgid "Full size image URL."
msgstr "URL slike u punoj veličini."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:41
msgid "Thumbnail URL."
msgstr "URL minijature."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:47
msgid "Thumbnail srcset for responsive images."
msgstr "Izvorni skup minijatura za responzivne slike."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:52
msgid "Thumbnail sizes for responsive images."
msgstr "Veličine minijatura za responzivne slike."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:17
msgid "Unique identifier for the item."
msgstr "Jedinstveni identifikator za stavku."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:23
msgid "The item type."
msgstr "Vrsta stavke."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:29
msgid "The item product or variation ID."
msgstr "ID proizvoda ili varijacije artikla."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:35
msgid "Quantity of this item."
msgstr "Količina ove stavke."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:41
msgid ""
"How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits "
"in place."
msgstr ""
"Kako treba kontrolirati količinu ove stavke, na primjer, postoje li "
"ograničenja."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:47
msgid "The minimum quantity allowed for this line item."
msgstr "Minimalna dopuštena količina za ovu stavku retka."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:53
msgid "The maximum quantity allowed for this line item."
msgstr "Maksimalna dopuštena količina za ovu stavku retka."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:59
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:503
msgid ""
"The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of "
"this value."
msgstr ""
"Iznos za koji se količine povećavaju. Količina mora biti višekratnik ove "
"vrijednosti."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:66
msgid "If the quantity is editable or fixed."
msgstr "Ako se količina može uređivati ili je fiksna."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:81
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:95
msgid "Product short description in HTML format."
msgstr "Kratki opis proizvoda u HTML formatu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:87
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:100
msgid "Product full description in HTML format."
msgstr "Potpuni opis proizvoda u HTML formatu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:93
msgid "Stock keeping unit, if applicable."
msgstr "Jedinica za skladištenje, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:99
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:455
msgid "Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable."
msgstr ""
"Preostala količina na zalihi ako je zaliha niska ili nula ako nije "
"primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:105
msgid "True if backorders are allowed past stock availability."
msgstr ""
"Vrijedi istina ako su narudžbe na čekanju dopuštene nakon što zalihe budu "
"dostupne."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:111
msgid "True if the product is on backorder."
msgstr "Vrijedi istina ako je proizvod na čekanju."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:117
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:461
msgid ""
"If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single "
"order."
msgstr ""
"Ako je vrijednost \"true\", samo je jedan artikl ovog proizvoda dopušten za "
"kupnju u jednoj narudžbi."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:163
msgid "Metadata related to the item"
msgstr "Metapodaci povezani s artiklom"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:171
msgid "Name of the metadata."
msgstr "Naziv metapodataka."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:177
msgid "Value of the metadata."
msgstr "Vrijednost metapodataka."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:183
msgid "Optionally, how the metadata value should be displayed to the user."
msgstr ""
"Opcionalno, kako bi se vrijednost metapodataka trebala prikazati korisniku."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:192
msgid ""
"Price data for the product in the current line item, including or excluding "
"taxes based on the \"display prices during cart and checkout\" setting. "
"Provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Podaci o cijeni proizvoda u trenutnoj stavci, uključujući ili isključujući "
"poreze na temelju postavke \"prikaži cijene tijekom košarice i naplate\". "
"Navedeni su korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:206
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:256
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:130
msgid "Regular product price."
msgstr "Redovna cijena proizvoda."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:212
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:262
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:136
msgid "Sale product price, if applicable."
msgstr "Cijena proizvoda na sniženju, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:218
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:142
msgid "Price range, if applicable."
msgstr "Raspon cijena, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:224
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:230
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:148
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:154
msgid "Price amount."
msgstr "Iznos cijene."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:238
msgid ""
"Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher "
"unit of precision than the currency."
msgstr ""
"Sirove, nezaokružene cijene proizvoda korištene u izračunima. Navedene su "
"pomoću jedinice veće preciznosti od valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:244
msgid "Decimal precision of the returned prices."
msgstr "Decimalna točnost vraćenih cijena."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:273
msgid "Item total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Ukupni iznosi stavki navedeni su korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:281
msgid ""
"Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been "
"applied)."
msgstr "Međuzbroj retka (cijena proizvoda prije primjene kuponskih popusta)."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:287
msgid "Line subtotal tax."
msgstr "Međuzbroj poreza u retku."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:293
msgid ""
"Line total (the price of the product after coupon discounts have been "
"applied)."
msgstr ""
"Ukupni iznos retka (cijena proizvoda nakon primjene kuponskih popusta)."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:299
msgid "Line total tax."
msgstr "Ukupni porez na liniju."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:308
msgid "Whether the product is visible in the catalog"
msgstr "Je li proizvod vidljiv u katalogu"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:30
msgid "The coupons unique code."
msgstr "Jedinstveni kod kupona."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:30
msgid "Unique identifier for the fee within the cart"
msgstr "Jedinstveni identifikator za naknadu unutar košarice"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:130
msgid "Order totals."
msgstr "Ukupni iznosi narudžbi."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:138
msgid "Subtotal of the order."
msgstr "Međuzbroj narudžbe."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:150
msgid "Total price of shipping."
msgstr "Ukupna cijena dostave."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:162
msgid "Total tax applied to the order."
msgstr "Ukupni porez primijenjen na narudžbu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:168
msgid "Total refund applied to the order."
msgstr "Ukupni povrat primijenjen na narudžbu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:180
msgid "Total price of items in the order."
msgstr "Ukupna cijena artikala u narudžbi."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:186
msgid "Total tax on items in the order."
msgstr "Ukupni porez na artikle u narudžbi."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:294
msgid "Status of the order."
msgstr "Status narudžbe."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:42
msgid "The attribute taxonomy name."
msgstr "Naziv taksonomije atributa."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:48
msgid "Attribute type."
msgstr "Vrsta atributa."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:54
msgid "How terms in this attribute are sorted by default."
msgstr "Kako se pojmovi u ovom atributu sortiraju prema zadanim postavkama."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:60
msgid "If this attribute has term archive pages."
msgstr "Ako ovaj atribut ima stranice arhive termina."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:66
msgid "Number of terms in the attribute taxonomy."
msgstr "Broj pojmova u taksonomiji atributa."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:54
msgid "Brand image."
msgstr "Imidž robne marke."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:61
msgid "Number of reviews for products of this brand."
msgstr "Broj recenzija za proizvode ove marke."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:67
msgid "Brand URL."
msgstr "URL robne marke."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:52
msgid "Category image."
msgstr "Slika kategorije."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:59
msgid "Number of reviews for products in this category."
msgstr "Broj recenzija za proizvode u ovoj kategoriji."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:65
msgid "Category URL."
msgstr "URL kategorije."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:30
msgid ""
"Min and max prices found in collection of products, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Minimalne i maksimalne cijene pronađene u kolekciji proizvoda, navedene "
"korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:38
msgid "Min price found in collection of products."
msgstr "Minimalna cijena pronađena u kolekciji proizvoda."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:44
msgid "Max price found in collection of products."
msgstr "Maksimalna cijena pronađena u kolekciji proizvoda."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:53
msgid "Returns number of products within attribute terms."
msgstr "Vraća broj proizvoda unutar atributnih pojmova."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:76
msgid "Returns number of products with each average rating."
msgstr "Vraća broj proizvoda sa svakom prosječnom ocjenom."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:99
msgid "Returns number of products with each stock status."
msgstr "Vraća broj proizvoda sa svakim statusom zaliha."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:64
msgid ""
"The date the review was created, in the site's timezone in human-readable "
"format."
msgstr ""
"Datum nastanka recenzije, u vremenskoj zoni web-mjesta u formatu čitljivom "
"ljudima."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:83
msgid "Name of the product that the review belongs to."
msgstr "Naziv proizvoda kojemu pripada recenzija."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:89
msgid "Permalink of the product that the review belongs to."
msgstr "Trajna veza proizvoda kojemu recenzija pripada."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:95
msgid "Image of the product that the review belongs to."
msgstr "Slika proizvoda kojemu pripada recenzija."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:71
msgid "ID of the parent product, if applicable."
msgstr "ID matičnog proizvoda, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:83
msgid "Product variation attributes, if applicable."
msgstr "Atributi varijacije proizvoda, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:105
msgid "Is the product on sale?"
msgstr "Je li proizvod na akciji?"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:116
msgid "Price data provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Podaci o cijenama navedeni su korištenjem najmanje jedinice valute."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:165
msgid "Price string formatted as HTML."
msgstr "Niz cijene formatiran kao HTML."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:177
msgid "Amount of reviews that the product has."
msgstr "Broj recenzija koje proizvod ima."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:192
msgid "List of categories, if applicable."
msgstr "Popis kategorija, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:199
msgid "Category ID"
msgstr "ID kategorije"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:205
msgid "Category name"
msgstr "Naziv kategorije"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:211
msgid "Category slug"
msgstr "Kategorija slug"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:217
msgid "Category link"
msgstr "Veza kategorije"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:226
msgid "List of tags, if applicable."
msgstr "Popis oznaka, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:233
msgid "Tag ID"
msgstr "ID oznake"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:239
msgid "Tag name"
msgstr "Naziv oznake"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:245
msgid "Tag slug"
msgstr "Oznaka slug"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:251
msgid "Tag link."
msgstr "Veza s oznakom."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:260
msgid "List of brands, if applicable."
msgstr "Popis robnih marki, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:267
msgid "Brand ID"
msgstr "ID robne marke"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:273
msgid "Brand name"
msgstr "Naziv robne marke"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:279
msgid "Brand slug"
msgstr "Brand slug"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:285
msgid "Brand link"
msgstr "Veza robne marke"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:294
msgid ""
"List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable "
"products, these are mapped to variations (see the `variations` field)."
msgstr ""
"Popis atributa (taksonomskih termina) dodijeljenih proizvodu. Za varijabilne "
"proizvode, oni su mapirani na varijacije (vidi polje `varijacije`)."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:301
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:369
msgid "The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based."
msgstr "ID atributa ili 0 ako atribut nije zasnovan na taksonomiji."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:307
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:382
msgid "The attribute name."
msgstr "Naziv atributa."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:313
msgid "The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based."
msgstr ""
"Taksonomija atributa ili null ako atribut nije temeljen na taksonomiji."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:319
msgid "True if this attribute is used by product variations."
msgstr "Vrijedi istina ako varijacije proizvoda koriste ovaj atribut."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:325
msgid "List of assigned attribute terms."
msgstr "Popis dodijeljenih atributnih pojmova."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:332
msgid "The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute."
msgstr "ID termina ili 0 ako atribut nije globalni atribut."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:338
msgid "The term name."
msgstr "Naziv termina."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:344
msgid "The term slug."
msgstr "Izraz puž."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:350
msgid "If this is a default attribute"
msgstr "Ako je ovo zadani atribut"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:362
msgid "List of variation IDs, if applicable."
msgstr "Popis ID-ova varijacija, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:375
msgid "List of variation attributes."
msgstr "Popis atributa varijacije."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:388
msgid "The assigned attribute."
msgstr "Dodijeljeni atribut."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:400
msgid "List of grouped product IDs, if applicable."
msgstr "Popis grupiranih ID-ova proizvoda, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:404
msgid "List of grouped product ids."
msgstr "Popis grupiranih ID-ova proizvoda."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:411
msgid ""
"Does the product have additional options before it can be added to the cart?"
msgstr ""
"Ima li proizvod dodatne opcije prije nego što se može dodati u košaricu?"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:417
msgid "Is the product purchasable?"
msgstr "Je li proizvod kupljiv?"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:423
msgid "Is the product in stock?"
msgstr "Je li proizvod na zalihi?"
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:429
msgid ""
"Is the product stock backordered? This will also return false if backorder "
"notifications are turned off."
msgstr ""
"Je li proizvod na zalihi nedostupan? Ovo će također vratiti vrijednost "
"\"false\" ako su obavijesti o nedostupnosti narudžbi isključene."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:435
msgid "Information about the product's availability."
msgstr "Informacije o dostupnosti proizvoda."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:441
msgid "Stock availability text."
msgstr "Tekst o dostupnosti zaliha."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:447
msgid "Stock availability class."
msgstr "Klasa dostupnosti zaliha."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:467
msgid "Add to cart button parameters."
msgstr "Parametri gumba Dodaj u košaricu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:473
msgid "Button text."
msgstr "Tekst gumba."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:479
msgid "Button description."
msgstr "Opis gumba."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:485
msgid "Add to cart URL."
msgstr "URL za dodavanje u košaricu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:491
msgid "The minimum quantity that can be added to the cart."
msgstr "Minimalna količina koja se može dodati u košaricu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:497
msgid "The maximum quantity that can be added to the cart."
msgstr "Maksimalna količina koja se može dodati u košaricu."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:510
msgid "Button text in the single product page."
msgstr "Tekst gumba na stranici pojedinačnog proizvoda."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:42
msgid "String based identifier for the term."
msgstr "Identifikator pojma temeljen na nizu znakova."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:48
msgid "Term description."
msgstr "Opis termina."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:54
msgid "Parent term ID, if applicable."
msgstr "ID matičnog termina, ako je primjenjivo."
#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:60
msgid "Number of objects (posts of any type) assigned to the term."
msgstr "Broj objekata (objava bilo koje vrste) dodijeljenih pojmu."
#. translators: 1: The first n-1 items of a list 2: the last item in the list.
#: src/StoreApi/Utilities/ArrayUtils.php:29
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s i %2$s"
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:242
msgid "Cart item is invalid."
msgstr "Stavka košarice je nevažeća."
#. translators: %s: product name
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:273
#, php-format
msgid ""
"You cannot add "%s" with a quantity less than or equal to 0 to the "
"cart."
msgstr ""
"Ne možete dodati "%s" s količinom manjom ili jednakom 0 u košaricu."
#. translators: %s: product name.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:407
#, php-format
msgid ""
"%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart."
msgstr ""
"%s je rasprodan i ne može se kupiti. Molimo vas da ga uklonite iz košarice."
#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:412
#, php-format
msgid ""
"%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your "
"cart."
msgstr ""
"%s je rasprodano i ne može se kupiti. Molimo vas da ih uklonite iz košarice."
#. translators: %s: product name.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:419
#, php-format
msgid "%s cannot be purchased. Please remove it from your cart."
msgstr "%s se ne može kupiti. Molimo vas da ga uklonite iz košarice."
#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:424
#, php-format
msgid "%s cannot be purchased. Please remove them from your cart."
msgstr "%s se ne može kupiti. Molimo vas da ih uklonite iz košarice."
#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:431
#, php-format
msgid ""
"There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce "
"the quantity in your cart."
msgstr ""
"U košarici ima previše %s. Može se kupiti samo 1. Molimo smanjite količinu u "
"košarici."
#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:436
#, php-format
msgid ""
"There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please "
"reduce the quantities in your cart."
msgstr ""
"U košarici ima previše %s. Može se kupiti samo 1 od svakog. Molimo smanjite "
"količine u košarici."
#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:443
#, php-format
msgid ""
"There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart."
msgstr "Nema dovoljno %s na zalihi. Molimo smanjite količinu u košarici."
#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:448
#, php-format
msgid ""
"There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart."
msgstr "Nema dovoljno %s na zalihi. Molimo smanjite količine u košarici."
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:462
msgid "There was an error with an item in your cart."
msgstr "Došlo je do pogreške s artiklom u vašoj košarici."
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:546
msgid "Cannot place an order, your cart is empty."
msgstr "Ne možete naručiti, vaša košarica je prazna."
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:809
msgid "Unable to retrieve cart."
msgstr "Nije moguće dohvatiti košaricu."
#. translators: %d: shipping package number
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:946
#, php-format
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment %d"
msgstr "Pošiljka %d"
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:949
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment 1"
msgstr "Pošiljka 1"
#. translators: %s coupon code
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:993
#, php-format
msgid "\"%s\" is an invalid coupon code."
msgstr "\"%s\" je nevažeći kod kupona."
#. translators: %s coupon code
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1005
#, php-format
msgid "Coupon code \"%s\" has already been applied."
msgstr "Kupon kod \"%s\" je već primijenjen."
#. translators: %s: coupon code
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1053
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Kupon \"%s\" je već primijenjen i ne može se koristiti u kombinaciji s "
"drugim kuponima."
#. translators: %1$s coupon code, %2$s reason.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1114
#, php-format
msgid "The \"%1$s\" coupon has been removed from your cart: %2$s"
msgstr "Kupon \"%1$s\" je uklonjen iz vaše košarice: %2$s"
#. translators: %s: product ID
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1166
#, php-format
msgid "Product with ID \"%s\" was not found and cannot be added to the cart."
msgstr "Proizvod s ID-om \"%s\" nije pronađen i ne može se dodati u košaricu."
#. translators: %s: product name
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1208
#, php-format
msgid ""%s" is not available for purchase."
msgstr ""%s" nije dostupan za kupnju."
#. translators: %1$s: Attribute name, %2$s: Allowed values.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1327
#, php-format
msgid "Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s"
msgstr "Objavljena je nevažeća vrijednost za %1$s. Dopuštene vrijednosti: %2$s"
#. translators: %s: Attribute name.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1347
msgid "Missing variation data for variable product."
msgstr "Nedostaju podaci o varijaciji za varijabilni proizvod."
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1374
msgid "No matching variation found."
msgstr "Nije pronađena odgovarajuća varijacija."
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1471
msgid "This product cannot be added to the cart."
msgstr "Ovaj proizvod se ne može dodati u košaricu."
#: src/StoreApi/Utilities/CheckoutTrait.php:85
msgid "Invalid payment result received from payment method."
msgstr "Primljen je nevažeći rezultat plaćanja od metode plaćanja."
#: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:31
msgid "This order belongs to a different customer."
msgstr "Ova narudžba pripada drugom kupcu."
#: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:59
msgid "Invalid billing email provided."
msgstr "Navedena je nevažeća e-adresa za naplatu."
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:47
msgid "Cannot create order from empty cart."
msgstr "Nije moguće kreirati narudžbu iz prazne košarice."
#. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:306
#, php-format
msgid "\"%1$s\" was removed from the order. %2$s"
msgstr "\"%1$s\" je uklonjen iz narudžbe. %2$s"
#. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:313
#, php-format
msgid "\"%1$s\" was removed from the cart. %2$s"
msgstr "\"%1$s\" je uklonjen iz košarice. %2$s"
#. translators: %s Coupon codes.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:320
#, php-format
msgid "Invalid coupons were removed from the order: \"%s\""
msgstr "Nevažeći kuponi su uklonjeni iz narudžbe: \"%s\""
#. translators: %s Coupon codes.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:326
#, php-format
msgid "Invalid coupons were removed from the cart: \"%s\""
msgstr "Nevažeći kuponi su uklonjeni iz košarice: \"%s\""
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:347
msgid "A valid email address is required"
msgstr "Potrebna je važeća adresa e-pošte"
#. translators: %s provided email.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:357
#, php-format
msgid ""
"The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email "
"address"
msgstr ""
"Unesena adresa e-pošte (%s) nije valjana - molimo unesite valjanu adresu e-"
"pošte"
#. translators: %s country code.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:393
#, php-format
msgid "Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)"
msgstr "Žao nam je, ne šaljemo narudžbe u navedenu zemlju (%s)"
#. translators: %s country code.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:409
#, php-format
msgid "Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)"
msgstr "Žao nam je, ne dopuštamo narudžbe iz navedene zemlje (%s)"
#. translators: %s Address type.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:441
#, php-format
msgid "There was a problem with the provided %s:"
msgstr "Došlo je do problema s navedenim %s:"
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:442
msgid "shipping address"
msgstr "adresa za dostavu"
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:442
msgid "billing address"
msgstr "adresa za naplatu"
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:645
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Sorry, this order requires a shipping option."
msgstr "Žao nam je, za ovu narudžbu je potrebna opcija dostave."
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:677
msgid "Invalid order ID or key provided."
msgstr "Uneseni su nevažeći ID narudžbe ili ključ."
#. translators: 1: product name
#: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:143
#, php-format
msgid "The quantity of "%1$s" cannot be changed"
msgstr "Količina "%1$s" ne može se promijeniti"
#. translators: 1: product name 2: minimum quantity
#: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:148
#, php-format
msgid "The minimum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s"
msgstr "Minimalna dopuštena količina "%1$s" u košarici je %2$s"
#. translators: 1: product name 2: maximum quantity
#: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:153
#, php-format
msgid "The maximum quantity of "%1$s" allowed in the cart is %2$s"
msgstr "Maksimalna dopuštena količina "%1$s" u košarici je %2$s"
#. translators: 1: product name 2: multiple of
#: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:158
#, php-format
msgid "The quantity of "%1$s" must be a multiple of %2$s"
msgstr "Količina "%1$s" mora biti višekratnik od %2$s"
#. translators: %1$s: Invalid value that was input by the user, %2$s: thousand separator, %3$s: decimal separator
#: src/Utilities/NumberUtil.php:94
#, php-format
msgid ""
"%1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the "
"thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators."
msgstr ""
"%1$s nije valjana numerička vrijednost. Dopušteni znakovi su brojevi, "
"razdjelnici tisuća (%2$s) i decimala (%3$s)."
#. translators: %s: Invalid value that was input by the user
#: src/Utilities/NumberUtil.php:121
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and "
"it has to be after the thousands separator."
msgstr ""
"%s nije valjana numerička vrijednost: treba postojati jedan decimalni "
"razdjelnik i mora biti nakon razdjelnika tisuća."
#. translators: %s: Invalid value that was input by the user
#: src/Utilities/NumberUtil.php:144
#, php-format
msgid "%s is not a valid numeric value."
msgstr "%s nije valjana numerička vrijednost."
#. translators: %s is a URL.
#: src/Utilities/PluginUtil.php:239
#, php-format
msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API plugin</a> is "
"installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce "
"Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dodatak Legacy REST API</a> instaliran "
"je i aktivan na ovoj stranici.</b> Imajte na umu da WooCommerce Legacy REST "
"API <b>nije</b> kompatibilan s HPOS-om."
#. translators: %s is a URL.
#: src/Utilities/PluginUtil.php:246
#, php-format
msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API</a> is active on "
"this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>"
"not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b>Na ovoj stranici aktivan je <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Legacy "
"REST API</a> .</b> Imajte na umu da WooCommerce Legacy REST API <b>nije</b> "
"kompatibilan s HPOS-om."
#. translators: %s = printable plugin name
#: src/Utilities/PluginUtil.php:271
#, php-format
msgid "⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s)."
msgstr "⚠ Otkriven je 1 nekompatibilan dodatak (%s)."
#. translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names
#: src/Utilities/PluginUtil.php:275
#, php-format
msgid "⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s)."
msgstr "⚠ Otkrivena su 2 nekompatibilna dodatka (%1$s i %2$s)."
#. translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names, %3\$d = plugins count
#: src/Utilities/PluginUtil.php:282
#, php-format
msgid "⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other)."
msgid_plural ""
"⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others)."
msgstr[0] "⚠ Otkriveni su nekompatibilni dodaci (%1$s, %2$s i %3$d drugih)."
msgstr[1] ""
"⚠ Otkriveni su nekompatibilni dodaci (%1$s i %2$s dodataka i %3$d drugih)."
msgstr[2] ""
#. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag.
#: src/Utilities/PluginUtil.php:304
#, php-format
msgid "%1$sView and manage%2$s"
msgstr "%1$sPrikaži i upravljaj%2$s"
#. Translators: %s App name.
#. translators: %s: app name
#: templates/auth/form-grant-access.php:26 templates/auth/form-login.php:25
#, php-format
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s se želi povezati s vašom trgovinom"
#. Translators: %1$s App name, %2$s scope.
#: templates/auth/form-grant-access.php:35
#, php-format
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "Ovo će dati \"%1$s\" %2$s pristup koji će mu omogućiti:"
#. Translators: %s Domain name from the callback URL.
#: templates/auth/form-grant-access.php:48
#, php-format
msgid ""
"Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks "
"suspicious in any way."
msgstr ""
"Odobravanjem će se vjerodajnice podijeliti s %s. Nemojte nastaviti ako vam "
"ovo izgleda sumnjivo."
#. Translators: %s display name.
#: templates/auth/form-grant-access.php:57
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Prijavljen kao %s"
#: templates/auth/form-grant-access.php:65
msgid "Deny"
msgstr "Odbij"
#. translators: %1$s: app name, %2$s: URL
#: templates/auth/form-login.php:34
#, php-format
msgid ""
"To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or "
"<a href=\"%2$s\">cancel and return to %1$s</a>"
msgstr ""
"Za povezivanje s %1$s morate biti prijavljeni. Prijavite se u svoju trgovinu "
"u nastavku ili <a href=\"%2$s\">otkažite i vratite se na %1$s</a>"
#: templates/auth/form-login.php:40 templates/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Korisničko ime ili adresa e-pošte"
#: templates/auth/header.php:27
msgid "Application authentication request"
msgstr "Zahtjev za autentifikaciju aplikacije"
#: templates/block-notices/error.php:36
msgid "The following problems were found:"
msgstr "Pronađeni su sljedeći problemi:"
#: templates/brands/shortcodes/brands-a-z.php:55
msgid "↑ Top"
msgstr "↑ Vrh"
#. Translators: $s shipping destination.
#: templates/cart/cart-shipping.php:51
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Dostava u %s."
#. Translators: $s shipping destination.
#: templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Promjena adrese"
#: templates/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Mogućnosti dostave bit će ažurirane tijekom plaćanja."
#: templates/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Troškovi dostave obračunavaju se prilikom plaćanja."
#: templates/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Unesite svoju adresu za pregled opcija dostave."
#: templates/cart/cart-shipping.php:67
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Nema dostupnih opcija dostave. Molimo provjerite je li vaša adresa ispravno "
"unesena ili nas kontaktirajte ako vam je potrebna pomoć."
#. Translators: $s shipping destination.
#: templates/cart/cart-shipping.php:81
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Nisu pronađene opcije dostave za %s."
#: templates/cart/cart-shipping.php:85
msgid "Enter a different address"
msgstr "Unesite drugu adresu"
#: templates/cart/cart-totals.php:25
#: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-style.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:26
msgid "Cart totals"
msgstr "Ukupni iznosi u košarici"
#. translators: %s location.
#: templates/cart/cart-totals.php:72
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(procijenjeno za %s)"
#: templates/cart/cart.php:29
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Sličica"
#: templates/cart/cart.php:175 templates/checkout/form-coupon.php:42
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupon:"
#: templates/cart/cart.php:180
msgid "Update cart"
msgstr "Ažuriraj košaricu"
#: templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Možda će vas zanimati…"
#. translators: %s is the product name
#: templates/cart/mini-cart.php:58
#, php-format
msgid "“%s” has been removed from your cart"
msgstr ""%s" je uklonjen iz vaše košarice"
#: templates/cart/mini-cart.php:100
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nema proizvoda u košarici."
#: templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Nastavite s plaćanjem"
#: templates/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Izračunaj dostavu"
#: templates/cart/shipping-calculator.php:30
msgid "Country / region"
msgstr "Zemlja/regija"
#: templates/cart/shipping-calculator.php:79
msgid "City:"
msgstr "Grad:"
#: templates/cart/shipping-calculator.php:86
msgid "Postcode / ZIP:"
msgstr "Poštanski broj:"
#: templates/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"Postoje neki problemi s artiklima u vašoj košarici. Molimo vas da se vratite "
"na stranicu košarice i riješite te probleme prije plaćanja."
#: templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Povratak u košaricu"
#: templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing & Shipping"
msgstr "Naplata i dostava"
#: templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "Izraditi račun?"
#: templates/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "Vaša narudžba"
#: templates/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Imate li kupon?"
#: templates/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Enter your coupon code"
msgstr "Unesite svoj kuponski kod"
#: templates/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Kliknite ovdje za unos koda"
#: templates/checkout/form-login.php:31
msgid "Returning customer?"
msgstr "Ponovni kupac?"
#: templates/checkout/form-login.php:32
msgid "Click here to login"
msgstr "Kliknite ovdje za prijavu"
#: templates/checkout/form-login.php:47
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Ako ste već kupovali kod nas, molimo unesite svoje podatke u nastavku. Ako "
"ste novi kupac, molimo prijeđite na odjeljak Naplata."
#: templates/checkout/form-pay.php:89
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Žao nam je, čini se da za vašu lokaciju nema dostupnih načina plaćanja. "
"Kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomoć ili želite dogovoriti "
"alternativne načine plaćanja."
#: templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Pošaljiti na drugu adresu?"
#. translators: 1: opening login link 2: closing login link
#: templates/checkout/form-verify-email.php:36
#, php-format
msgid ""
"To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address "
"associated with the order."
msgstr ""
"Da biste pregledali ovu stranicu, morate se ili %1$sprijaviti%2$s ili "
"potvrditi adresu e-pošte povezanu s narudžbom."
#: templates/checkout/form-verify-email.php:50
msgid "Verify"
msgstr "Potvrdi"
#: templates/checkout/order-receipt.php:25 templates/checkout/thankyou.php:49
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Order number:"
msgstr "Broj narudžbe:"
#: templates/checkout/payment.php:34
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Žao nam je, čini se da nema dostupnih načina plaćanja. Molimo kontaktirajte "
"nas ako vam je potrebna pomoć ili želite dogovoriti alternativne načine "
"plaćanja."
#: templates/checkout/payment.php:34
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Molimo Vas da ispunite svoje podatke iznad kako biste vidjeli dostupne "
"načine plaćanja."
#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: templates/checkout/payment.php:44
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Budući da vaš preglednik ne podržava JavaScript ili je onemogućen, prije "
"narudžbe kliknite gumb %1$sAžuriraj ukupne iznose%2$s. Ako to ne učinite, "
"može vam se naplatiti više od gore navedenog iznosa."
#: templates/checkout/payment.php:46
msgid "Update totals"
msgstr "Ažuriraj ukupne iznose"
#: templates/checkout/thankyou.php:33
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Nažalost, vaša narudžba ne može biti obrađena jer je izvorna banka/trgovac "
"odbio vašu transakciju. Molimo pokušajte ponovno izvršiti kupnju."
#: templates/content-widget-price-filter.php:27
#: templates/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Min price"
msgstr "Minimalna cijena"
#: templates/content-widget-price-filter.php:29
#: templates/content-widget-price-filter.php:30
msgid "Max price"
msgstr "Maksimalna cijena"
#: templates/content-widget-price-filter.php:34
msgid "Price:"
msgstr "Cijena:"
#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
#: templates/emails/admin-cancelled-order.php:34
#: templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:29
#, php-format
msgid ""
"Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been "
"cancelled:"
msgstr ""
"Obavijest da vas obavijestimo — narudžba broj %1$s koja pripada %2$s je "
"otkazana:"
#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
#: templates/emails/admin-cancelled-order.php:37
#: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:37
#: templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:32
#, php-format
msgid ""
"We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been "
"cancelled."
msgstr ""
"Javljamo vam se kako bismo vas obavijestili da je narudžba broj %1$s od %2$s "
"otkazana."
#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
#: templates/emails/admin-failed-order.php:34
#: templates/emails/plain/admin-failed-order.php:29
#, php-format
msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr ""
"Plaćanje za narudžbu #%1$s od %2$s nije uspjelo. Narudžba je bila sljedeća:"
#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
#: templates/emails/admin-failed-order.php:37
#: templates/emails/block/admin-failed-order.php:37
#: templates/emails/plain/admin-failed-order.php:32
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order "
"was as follows:"
msgstr ""
"Nažalost, plaćanje za narudžbu #%1$s od %2$s nije uspjelo. Narudžba je bila "
"sljedeća:"
#. translators: %s: Customer billing full name
#: templates/emails/admin-new-order.php:32
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:29
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Primili ste sljedeću narudžbu od %s:"
#. translators: %s: Customer billing full name
#: templates/emails/admin-new-order.php:35
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:32
#, php-format
msgid "You’ve received a new order from %s:"
msgstr "Primili ste novu narudžbu od %s:"
#. translators: %s: order number
#: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:28
#, php-format
msgid "Order cancelled: #%s,"
msgstr "Narudžba otkazana: #%s,"
#. translators: %s: order number
#: templates/emails/block/admin-failed-order.php:28
#, php-format
msgid "Order failed: #%s,"
msgstr "Narudžba nije uspjela: #%s,"
#. translators: %s: order number
#: templates/emails/block/admin-new-order.php:27
#, php-format
msgid "New order: #%s,"
msgstr "Nova narudžba: #%s,"
#. translators: %s: Customer full name
#: templates/emails/block/admin-new-order.php:36
#, php-format
msgid "You’ve received a new order from %s"
msgstr "Primili ste novu narudžbu od %s"
#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:22
#, php-format
msgid "Order Cancelled: #%s"
msgstr "Narudžba otkazana: #%s"
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:31
#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:32
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:32
#: templates/emails/block/customer-invoice.php:37
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:37
#: templates/emails/block/customer-note.php:32
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:32
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:32
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:37
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:32
#: templates/emails/block/default-block-content.php:32
#: templates/emails/customer-completed-order.php:36
#: templates/emails/customer-failed-order.php:39
#: templates/emails/customer-invoice.php:39
#: templates/emails/customer-new-account.php:35
#: templates/emails/customer-note.php:36
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:34
#: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:39
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:37
#: templates/emails/customer-processing-order.php:36
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:34
#: templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:29
#: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:25
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:29
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:29
#: templates/emails/plain/customer-note.php:25
#: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:29
#: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:31
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:31
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:29
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:29
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:29
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Bok %s,"
#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:40
#, php-format
msgid "Your order #%s has been cancelled."
msgstr "Vaša narudžba broj %s je otkazana."
#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:38
#: templates/emails/customer-completed-order.php:42
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:30
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Završili smo obradu vaše narudžbe."
#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:42
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:42
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:42
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:52
#: templates/emails/customer-completed-order.php:44
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:42
#: templates/emails/customer-processing-order.php:44
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:52
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:32
#: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:32
#: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:35
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:32
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:38
msgid "Here’s a reminder of what you’ve ordered:"
msgstr "Evo podsjetnika na ono što ste naručili:"
#. translators: %s: Store admin email
#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:53
#: templates/emails/block/customer-invoice.php:50
#: templates/emails/block/default-block-content.php:45
#, php-format
msgid ""
"Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s."
msgstr ""
"Hvala još jednom! Ako vam je potrebna pomoć s narudžbom, kontaktirajte nas "
"na %s."
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:38
#: templates/emails/customer-failed-order.php:45
#: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:26
msgid ""
"Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your "
"payment method."
msgstr ""
"Nažalost, nismo mogli dovršiti vašu narudžbu zbog problema s vašim načinom "
"plaćanja."
#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:45
#: templates/emails/customer-failed-order.php:47
#: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:28
#, php-format
msgid ""
"If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a "
"different method of payment."
msgstr ""
"Ako želite nastaviti s kupnjom, vratite se na %s i pokušajte s drugim "
"načinom plaćanja."
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:51
#: templates/emails/customer-failed-order.php:48
#: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:29
msgid "Your order details are as follows:"
msgstr "Detalji vaše narudžbe su sljedeći:"
#. translators: %s: Store admin email
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:62
#, php-format
msgid "If you need any help with your order, please contact us at %s."
msgstr "Ako vam je potrebna pomoć s narudžbom, kontaktirajte nas na %s."
#. translators: %s: order number
#: templates/emails/block/customer-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Details for order #%s,"
msgstr "Detalji za narudžbu broj %s,"
#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:28
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Dobrodošli u %s"
#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:46
#: templates/emails/customer-new-account.php:38
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:32
#, php-format
msgid ""
"Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details."
msgstr ""
"Hvala što ste kreirali račun na %s. Evo kopije vaših korisničkih podataka."
#. translators: %s: Username
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:55
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:50
#: templates/emails/customer-new-account.php:41
#: templates/emails/customer-reset-password.php:38
#, php-format
msgid "Username: <b>%s</b>"
msgstr "Korisničko ime: <b>%s</b>"
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:65
#: templates/emails/customer-new-account.php:47
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:37
msgid ""
"You can access your account area to view orders, change your password, and "
"more via the link below:"
msgstr ""
"Svojem računu možete pristupiti putem poveznice u nastavku kako biste "
"pregledali narudžbe, promijenili lozinku i još mnogo toga:"
#: templates/emails/block/customer-note.php:38
#: templates/emails/customer-note.php:42
#: templates/emails/plain/customer-note.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Sljedeća napomena je dodana vašoj narudžbi:"
#: templates/emails/block/customer-note.php:50
#: templates/emails/customer-note.php:46
#: templates/emails/plain/customer-note.php:34
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Kao podsjetnik, evo detalja vaše narudžbe:"
#. translators: %s: Store admin email
#: templates/emails/block/customer-note.php:61
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:53
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:53
#, php-format
msgid ""
"Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s,"
msgstr ""
"Hvala još jednom! Ako vam je potrebna pomoć s narudžbom, kontaktirajte nas "
"na %s,"
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:38
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:41
#: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:31
msgid ""
"We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm "
"your payment has been processed."
msgstr ""
"Primili smo vašu narudžbu i trenutno je na čekanju dok ne potvrdimo da je "
"vaša uplata obrađena."
#: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:25
#: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:34
#: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:41
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:39
#: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:33
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:33
msgid "Hi there,"
msgstr "Bok,"
#: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:29
#: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:38
#: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:45
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:54
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:42
msgid "Here’s a reminder of what you’ve bought:"
msgstr "Evo podsjetnika na ono što ste kupili:"
#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:28
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:28
#, php-format
msgid "Order refunded: %s"
msgstr "Povrat narudžbe: %s"
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:38
#: templates/emails/customer-processing-order.php:43
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:31
msgid ""
"Just to let you know — we’ve received your order, and it is now being "
"processed."
msgstr ""
"Samo da vas obavijestimo - primili smo vašu narudžbu i ona je sada u obradi."
#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:46
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:51
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:49
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:40
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:36
#, php-format
msgid "Your order from %s has been refunded."
msgstr "Vaša narudžba od %s je vraćena."
#. translators: %s: Store admin email
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:63
#, php-format
msgid "If you need any help with your order, please contact us at %s"
msgstr "Ako vam je potrebna pomoć s narudžbom, kontaktirajte nas na %s"
#. translators: %s: Store name
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:41
#: templates/emails/customer-reset-password.php:34
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:31
#, php-format
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Netko je zatražio novu lozinku za sljedeći račun na %s:"
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:58
#: templates/emails/customer-reset-password.php:40
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:39
msgid ""
"If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to "
"proceed, reset your password via the link below:"
msgstr ""
"Ako niste poslali ovaj zahtjev, jednostavno zanemarite ovu e-poruku. Ako "
"želite nastaviti, resetirajte lozinku putem poveznice u nastavku:"
#: templates/emails/block/default-block-content.php:23
msgid "Default block content"
msgstr "Zadani sadržaj bloka"
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: templates/emails/block/general-block-email.php:28
#: templates/emails/customer-invoice.php:52
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:36
#, php-format
msgid ""
"Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, "
"with a link to try your payment again: %2$s"
msgstr ""
"Žao nam je, vaša narudžba na %1$s nije bila uspješna. Detalji vaše narudžbe "
"nalaze se u nastavku, s vezom za ponovni pokušaj plaćanja: %2$s"
#: templates/emails/block/general-block-email.php:36
#: templates/emails/block/general-block-email.php:50
#: templates/emails/customer-invoice.php:60
#: templates/emails/customer-invoice.php:74
msgid "Pay for this order"
msgstr "Plati za ovu narudžbu"
#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: templates/emails/block/general-block-email.php:42
#: templates/emails/customer-invoice.php:66
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:45
#, php-format
msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, "
"with a link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr ""
"Narudžba je kreirana za vas na %1$s. Detalji vaše narudžbe nalaze se u "
"nastavku, s vezom za plaćanje kada budete spremni: %2$s"
#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#: templates/emails/block/general-block-email.php:60
#: templates/emails/customer-invoice.php:84
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:53
#, php-format
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Evo detalja vaše narudžbe izvršene %s:"
#: templates/emails/block/general-block-email.php:70
#: templates/emails/customer-new-account.php:44
msgid "Set your new password."
msgstr "Postavite svoju novu lozinku."
#: templates/emails/block/general-block-email.php:134
msgid "Store Information"
msgstr "Informacije o trgovini"
#. translators: %1$s: Order number
#: templates/emails/customer-cancelled-order.php:37
#: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:29
#, php-format
msgid "We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled."
msgstr ""
"Žao nam je što vas moramo obavijestiti da je vaša narudžba broj %1$s "
"otkazana."
#. translators: %1$s: Order number
#: templates/emails/customer-cancelled-order.php:40
#: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:32
#, php-format
msgid ""
"We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been "
"cancelled."
msgstr ""
"Javljamo vam se kako bismo vas obavijestili da je vaša narudžba broj %1$s "
"otkazana."
#: templates/emails/customer-completed-order.php:38
#: templates/emails/customer-failed-order.php:41
#: templates/emails/customer-invoice.php:41
#: templates/emails/customer-note.php:38
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:36
#: templates/emails/customer-processing-order.php:38
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:36
msgid "Hi,"
msgstr "Bok,"
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: templates/emails/customer-new-account.php:51
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:41
#, php-format
msgid ""
"Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
"access your account area to view orders, change your password, and more at: "
"%3$s"
msgstr ""
"Hvala što ste kreirali račun na %1$s. Vaše korisničko ime je %2$s. Području "
"svog računa možete pristupiti za pregled narudžbi, promjenu lozinke i još "
"mnogo toga na: %3$s"
#: templates/emails/customer-new-account.php:54
msgid "Click here to set your new password."
msgstr "Kliknite ovdje za postavljanje nove lozinke."
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:44
#: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:34
msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received."
msgstr ""
"Hvala na vašoj narudžbi. Narudžba je na čekanju dok ne potvrdimo da je "
"uplata primljena."
#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:48
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:46
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:37
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:33
#, php-format
msgid "Your order from %s has been partially refunded."
msgstr "Vaša narudžba od %s je djelomično vraćena."
#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/customer-processing-order.php:47
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:35
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Samo da vas obavijestimo - primili smo vašu narudžbu broj %s i ona se sada "
"obrađuje:"
#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:56
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:41
#, php-format
msgid ""
"Your order on %s has been partially refunded. There are more details below "
"for your reference:"
msgstr ""
"Vaša narudžba na %s je djelomično vraćena. U nastavku su navedene dodatne "
"informacije za vašu informaciju:"
#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:59
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:44
#, php-format
msgid ""
"Your order on %s has been refunded. There are more details below for your "
"reference:"
msgstr ""
"Vaša narudžba na %s je vraćena. U nastavku su navedeni dodatni detalji za "
"vašu informaciju:"
#. translators: %s: Customer username
#: templates/emails/customer-reset-password.php:43
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:36
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Korisničko ime: %s"
#: templates/emails/customer-reset-password.php:44
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:41
msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr ""
"Ako niste poslali ovaj zahtjev, jednostavno zanemarite ovu e-poruku. Ako "
"želite nastaviti:"
#: templates/emails/customer-reset-password.php:52
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Kliknite ovdje za resetiranje lozinke"
#: templates/emails/email-customer-details.php:24
#: templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "Podaci o kupcu"
#: templates/emails/email-order-details.php:47
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:22
msgid "Order summary"
msgstr "Sažetak narudžbe"
#. translators: %s: Order ID.
#: templates/emails/email-order-details.php:60
#, php-format
msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Broj narudžbe %s]"
#. translators: %s: Username
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:35
#, php-format
msgid "Username: %s."
msgstr "Korisničko ime: %s."
#. translators: URL follows
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:47
msgid "To set your password, visit the following address: "
msgstr "Za postavljanje lozinke posjetite sljedeću adresu:"
#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:32
#, php-format
msgid "Order #%1$s (%2$s)"
msgstr "Narudžba br. %1$s (%2$s)"
#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:36
#, php-format
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Narudžba br. %1$s] (%2$s)"
#. translators: %s: Order link.
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:79
#, php-format
msgid "View order: %s"
msgstr "Prikaži narudžbu: %s"
#: templates/global/form-login.php:34
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
msgid "Username or email"
msgstr "Korisničko ime ili e-pošta"
#: templates/global/form-login.php:47 templates/myaccount/form-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamti me"
#: templates/global/form-login.php:54 templates/myaccount/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Izgubili ste lozinku?"
#. translators: %s: Quantity.
#: templates/global/quantity-input.php:24
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s količina"
#: templates/global/quantity-input.php:44
msgid "Product quantity"
msgstr "Količina proizvoda"
#: templates/loop/no-products-found.php:22
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Nisu pronađeni proizvodi koji odgovaraju vašem odabiru."
#: templates/loop/orderby.php:27 assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid "Sort by"
msgstr "Poredaj po"
#: templates/loop/orderby.php:35
msgid "Shop order"
msgstr "Narudžba u trgovini"
#: templates/loop/pagination.php:31
msgid "Product Pagination"
msgstr "Paginacija proizvoda"
#: templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Prikazuje se jedan rezultat"
#. translators: 1: total results 2: sorted by
#: templates/loop/result-count.php:32
#, php-format
msgid "Showing all %1$d result"
msgid_plural "Showing all %1$d results"
msgstr[0] "Prikazuju se svi %1$d rezultati"
msgstr[1] "Prikazuju se svi rezultati (%1$d)"
msgstr[2] ""
#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results 4: sorted by
#: templates/loop/result-count.php:38
#, php-format
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Prikazuje se %1$d–%2$d od ukupno 3$d rezultata"
msgstr[1] "Prikazuje se %1$d–%2$d od %3$d rezultata"
msgstr[2] ""
#: templates/loop/sale-flash.php:27 templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "Prodaja!"
#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: templates/myaccount/dashboard.php:35
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Pozdrav %1$s (nisi %1$s? <a href=\"%2$s\">Odjavi se</a> )"
#. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
#: templates/myaccount/dashboard.php:45
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a "
"href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"S nadzorne ploče svog računa možete pregledati svoje <a href=\"%1$s\">"
"nedavne narudžbe</a> , upravljati <a href=\"%2$s\">adresom za naplatu</a> i "
"<a href=\"%3$s\">uređivati lozinku i podatke o računu</a> ."
#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: templates/myaccount/dashboard.php:48
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"S nadzorne ploče svog računa možete pregledati svoje <a href=\"%1$s\">"
"nedavne narudžbe</a> , upravljati <a href=\"%2$s\">adresama za dostavu i "
"naplatu</a> te <a href=\"%3$s\">urediti lozinku i podatke o računu</a> ."
#: templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Još nema dostupnih preuzimanja."
#: templates/myaccount/downloads.php:42 templates/myaccount/orders.php:121
msgid "Browse products"
msgstr "Pregledaj proizvode"
#: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"Nove načine plaćanja možete dodati samo prilikom plaćanja. Molimo "
"kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomoć."
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:45
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "Ovako će se vaše ime prikazivati u odjeljku računa i u recenzijama"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:64
msgid "Password change"
msgstr "Promjena lozinke"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:67
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Trenutna lozinka (ostavite prazno ako želite da ostane nepromijenjena)"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:71
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nova lozinka (ostavite prazno ako želite da ostane nepromijenjeno)"
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:75
msgid "Confirm new password"
msgstr "Potvrdite novu lozinku"
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save address"
msgstr "Spremi adresu"
#: templates/myaccount/form-login.php:54
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-style.js:1
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-contact-information-block/login-prompt.js:28
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
#: templates/myaccount/form-login.php:70 templates/myaccount/form-login.php:107
msgid "Register"
msgstr "Registar"
#: templates/myaccount/form-login.php:99
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Poveznica za postavljanje nove lozinke bit će poslana na vašu adresu e-pošte."
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:25
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Izgubili ste lozinku? Molimo unesite svoje korisničko ime ili adresu e-pošte."
" Primit ćete poveznicu za stvaranje nove lozinke putem e-pošte."
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Unesite novu lozinku ispod."
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:28
msgid "New password"
msgstr "Nova lozinka"
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Ponovno unesite novu lozinku"
#: templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "E-poruka za resetiranje lozinke je poslana."
#: templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"E-pošta za poništavanje lozinke poslana je na adresu e-pošte koja je "
"zabilježena za vaš račun, ali može proći nekoliko minuta prije nego što se "
"pojavi u vašoj pristigloj pošti. Pričekajte barem 10 minuta prije ponovnog "
"pokušaja poništavanja."
#: templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Sljedeće adrese će se prema zadanim postavkama koristiti na stranici za "
"naplatu."
#. translators: %s: Address title
#: templates/myaccount/my-address.php:67
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Dodaj %s"
#: templates/myaccount/my-address.php:75
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Još niste postavili ovu vrstu adrese."
#: templates/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Dostupna preuzimanja"
#. translators: %s product name
#: templates/myaccount/my-downloads.php:39
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "Preostalo je %s preuzimanja"
msgstr[1] "Preostalo je %s preuzimanja"
msgstr[2] ""
#: templates/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "Nedavne narudžbe"
#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: templates/myaccount/my-orders.php:75 templates/myaccount/orders.php:69
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s za %2$s stavku"
msgstr[1] "%1$s za %2$s stavki"
msgstr[2] ""
#: templates/myaccount/navigation.php:25
msgid "Account pages"
msgstr "Stranice računa"
#. translators: %s: the order number, usually accompanied by a leading
#: templates/myaccount/orders.php:56
#, php-format
msgid "View order number %s"
msgstr "Prikaz broja narudžbe %s"
#. translators: %1$s Action name, %2$s Order number.
#: templates/myaccount/orders.php:81 templates/order/order-details.php:105
#, php-format
msgid "%1$s order number %2$s"
msgstr "%1$s broj narudžbe %2$s"
#: templates/myaccount/orders.php:110 assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"
#: templates/myaccount/orders.php:114 assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"
#: templates/myaccount/orders.php:121
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Još nije napravljena nikakva narudžba."
#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#. translators: %1$s is referring to the payment method brand, %2$s is referring to the last 4 digits of the payment card.
#: templates/myaccount/payment-methods.php:49
#: assets/client/blocks/checkout.js:27
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:39
#, js-format
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s završava na %2$s"
#: templates/myaccount/payment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "Nisu pronađene spremljene metode."
#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: templates/myaccount/view-order.php:28 templates/order/tracking.php:30
#, php-format
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Narudžba broj %1$s je napravljena na %2$s i trenutno iznosi %3$s."
#: templates/myaccount/view-order.php:37 templates/order/tracking.php:41
msgid "Order updates"
msgstr "Ažuriranja narudžbi"
#: templates/myaccount/view-order.php:43 templates/order/tracking.php:47
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
#: templates/order/attribution-details.php:41
msgid "Show details"
msgstr "Prikaži detalje"
#: templates/order/attribution-details.php:42
msgid "Hide details"
msgstr "Sakrij detalje"
#: templates/order/attribution-details.php:51
msgid "Source type"
msgstr "Vrsta izvora"
#: templates/order/attribution-details.php:59
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanja"
#: templates/order/attribution-details.php:77
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Medium"
msgstr "Srednji"
#: templates/order/attribution-details.php:86
msgid "Source platform"
msgstr "Izvorna platforma"
#: templates/order/attribution-details.php:95
msgid "Creative format"
msgstr "Format oglasa"
#: templates/order/attribution-details.php:104
msgid "Marketing tactic"
msgstr "Marketinška taktika"
#: templates/order/attribution-details.php:114
msgid "Device type"
msgstr "Vrsta uređaja"
#: templates/order/attribution-details.php:123
msgid "Session page views"
msgstr "Prikazi stranica sesije"
#: templates/order/attribution-details.php:126
msgid "The number of unique pages viewed by the customer prior to this order."
msgstr "Broj jedinstvenih stranica koje je kupac pregledao prije ove narudžbe."
#: templates/order/customer-history.php:28
msgid "Total orders"
msgstr "Ukupno narudžbi"
#: templates/order/customer-history.php:31
msgid ""
"Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, "
"including the current one."
msgstr ""
"Ukupan broj neotkazanih, neuspjelih narudžbi za ovog kupca, uključujući i "
"trenutnu."
#: templates/order/customer-history.php:43
msgid "Total revenue"
msgstr "Ukupni prihod"
#: templates/order/customer-history.php:46
msgid ""
"This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned "
"from this customer's orders."
msgstr ""
"Ovo je doživotna vrijednost kupca ili ukupan iznos koji ste zaradili od "
"narudžbi ovog kupca."
#: templates/order/customer-history.php:55 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Average order value"
msgstr "Prosječna vrijednost narudžbe"
#: templates/order/form-tracking.php:34
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"Za praćenje narudžbe unesite ID narudžbe u okvir ispod i pritisnite gumb "
"\"Prati\". Taj broj nalazi se na vašem računu i u e-poruci s potvrdom koju "
"ste trebali primiti."
#: templates/order/form-tracking.php:36
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Nalazi se u vašoj e-poruci s potvrdom narudžbe."
#: templates/order/form-tracking.php:37
msgid "Billing email"
msgstr "E-pošta za naplatu"
#: templates/order/form-tracking.php:37
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "E-pošta koju ste koristili prilikom plaćanja."
#: templates/order/form-tracking.php:49
msgid "Track"
msgstr "Staza"
#: templates/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "Naruči ponovno"
#: templates/product-form/simple.php:26 templates/product-form/simple.php:27
msgid "Translatable Label"
msgstr "Prevediva oznaka"
#: templates/product-searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Tražiti:"
#: templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products…"
msgstr "Pretraži proizvode…"
#: templates/product-searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"
#: templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Još nema recenzija."
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
msgid "Clear options"
msgstr "Obriši opcije"
#: templates/single-product/meta.php:36
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Kategorija:"
msgstr[1] "Kategorije:"
msgstr[2] ""
#: templates/single-product/meta.php:38
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Označiti:"
msgstr[1] "Oznake:"
msgstr[2] ""
#: templates/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Povećavanje/smanjivanje"
#: templates/single-product/photoswipe.php:35
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Uključi/isključi cijeli zaslon"
#: templates/single-product/photoswipe.php:36
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Share"
msgstr "Udio"
#: templates/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zatvori (Esc)"
#: templates/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Prethodno (strelica lijevo)"
#: templates/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Sljedeće (strelica desno)"
#: templates/single-product/product-attributes.php:26
msgid "Product Details"
msgstr "Detalji o proizvodu"
#: templates/single-product/product-image.php:51
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Čeka se slika proizvoda"
#: templates/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s recenzija korisnika"
msgstr[1] "%s recenzija kupaca"
msgstr[2] ""
#: templates/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Vaša recenzija čeka odobrenje"
#: templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "potvrđeni vlasnik"
#: templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like…"
msgstr "Možda će vam se svidjeti i…"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Single column"
msgstr "Jedan stupac"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Two columns"
msgstr "Dva stupca"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Display options"
msgstr "Opcije prikaza"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Layout"
msgstr "Izgled"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid "You have %d new thing to do"
msgid_plural "You have %d new things to do"
msgstr[0] "Imate %d novu stvar za napraviti"
msgstr[1] "Imate %d novih stvari za napraviti"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Orders to fulfill"
msgstr "Naredbe koje treba ispuniti"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid "You have %d order to fulfill"
msgid_plural "You have %d orders to fulfill"
msgstr[0] "Imate %d narudžbu za ispuniti"
msgstr[1] "Imate %d narudžbi za ispuniti"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Reviews to moderate"
msgstr "Recenzije za moderiranje"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid "You have %d review to moderate"
msgid_plural "You have %d reviews to moderate"
msgstr[0] "Imate %d recenziju za moderiranje"
msgstr[1] "Imate %d recenzija za moderirati"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Inventory to review"
msgstr "Inventar za pregled"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "You have inventory to review and update"
msgstr "Imate inventar koji trebate pregledati i ažurirati"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid "Exclude the %s status from reports"
msgstr "Isključi status %s iz izvješća"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Custom Statuses"
msgstr "Prilagođeni statusi"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Unregistered Statuses"
msgstr "Neregistrirani statusi"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Excluded statuses:"
msgstr "Isključeni statusi:"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The "
"{{strong}}Refunded{{/strong}} status can not be excluded."
msgstr ""
"Narudžbe s ovim statusima isključene su iz ukupnih iznosa u vašim izvješćima."
" Status {{strong}}Povrat novca{{/strong}} ne može se isključiti."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Actionable statuses:"
msgstr "Statusi koji se mogu primijeniti:"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Orders with these statuses require action on behalf of the store admin. "
"These orders will show up in the Home Screen - Orders task."
msgstr ""
"Narudžbe s ovim statusima zahtijevaju radnju administratora trgovine. Ove će "
"se narudžbe prikazati na početnom zaslonu - zadatak Narudžbe."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Default date range:"
msgstr "Zadani raspon datuma:"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Select a default date range. When no range is selected, reports will be "
"viewed by the default date range."
msgstr ""
"Odaberite zadani raspon datuma. Ako nije odabran raspon, izvješća će se "
"prikazivati prema zadanom rasponu datuma."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Date type:"
msgstr "Vrsta datuma:"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Select a date type"
msgstr "Odaberite vrstu datuma"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Date paid"
msgstr "Datum plaćanja"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Date completed"
msgstr "Datum završetka"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "opens in a new tab"
msgstr "otvara se u novoj kartici"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:7 assets/client/blocks/cart.js:20
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
#: assets/client/blocks/product-tag.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Loading…"
msgstr "Učitavanje…"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za pristup ovoj stranici."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "There was an error loading installed extensions."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja instaliranih proširenja."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "The extension has been successfully activated."
msgstr "Proširenje je uspješno aktivirano."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "There was an error trying to activate the extension."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja aktiviranja proširenja."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "There was an error loading recommended extensions."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja preporučenih proširenja."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "There was an error loading misc recommendations"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja raznih preporuka"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "30-day {{Link}}money-back guarantee{{/Link}}"
msgstr "30-dnevno {{Link}}jamstvo povrata novca{{/Link}}"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "{{Link}}Get help{{/Link}} when you need it"
msgstr "{{Link}}Potražite pomoć{{/Link}} kada vam je potrebna"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "{{Link}}Products{{/Link}} you can trust"
msgstr "{{Link}}Proizvodi{{/Link}} kojima možete vjerovati"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Hundreds of vetted products and services. Unlimited potential."
msgstr "Stotine provjerenih proizvoda i usluga. Neograničen potencijal."
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"If you change your mind within 30 days of your purchase, we'll give you a "
"full refund — hassle-free."
msgstr ""
"Ako se predomislite u roku od 30 dana od kupnje, vratit ćemo vam puni iznos -"
" bez ikakvih problema."
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"With detailed documentation and a global support team, help is always "
"available if you need it."
msgstr ""
"Uz detaljnu dokumentaciju i globalni tim za podršku, pomoć vam je uvijek "
"dostupna ako vam zatreba."
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"Everything in the Marketplace has been built by our own team or by our "
"trusted partners, so you can be sure of its quality."
msgstr ""
"Sve na Marketplaceu izradio je naš vlastiti tim ili naši pouzdani partneri, "
"tako da možete biti sigurni u njegovu kvalitetu."
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Support the ecosystem"
msgstr "Podržite ekosustav"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"Our team and partners are continuously improving your extensions, themes, "
"and WooCommerce experience."
msgstr ""
"Naš tim i partneri kontinuirano poboljšavaju vaša proširenja, teme i "
"WooCommerce iskustvo."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Are you sure you want to disconnect?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite prekinuti vezu?"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Keep your store connected to WooCommerce.com to get updates, manage your "
"subscriptions, and receive streamlined support for your extensions and "
"themes."
msgstr ""
"Održavajte svoju trgovinu povezanom s WooCommerce.com kako biste dobivali "
"ažuriranja, upravljali pretplatama i dobili pojednostavljenu podršku za "
"svoja proširenja i teme."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Keep connected"
msgstr "Ostanite povezani"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Connect to WooCommerce.com"
msgstr "Povežite se s WooCommerce.com"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "User options"
msgstr "Korisničke opcije"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Connect account"
msgstr "Poveži račun"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and "
"get streamlined support."
msgstr ""
"Primajte ažuriranja proizvoda, upravljajte svojim pretplatama putem "
"administratora trgovine i ostvarite pojednostavljenu podršku."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "WooCommerce.com account"
msgstr "WooCommerce.com račun"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Disconnect account"
msgstr "Prekini vezu s računom"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Please reload and try again"
msgstr "Molimo vas da ponovno učitate stranicu i pokušate ponovno"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#, js-format
msgid "%s could not be activated. Please activate it manually."
msgstr "%s nije moguće aktivirati. Molimo aktivirajte ga ručno."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Try Order Attribution"
msgstr "Isprobajte atribuciju narudžbe"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid ""
"🎉 Almost there. Only {{strongText}}%1$d step left{{/strongText}} get your "
"store up and running. {{setupLink}}Finish setup{{/setupLink}}"
msgstr ""
"🎉 Gotovo gotovo. Preostao je samo {{strongText}}%1$d korak{{/strongText}} "
"pokrenite svoju trgovinu. {{setupLink}}Završite postavljanje{{/setupLink}}"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid ""
"🚀 You’re doing great! {{strongText}}%1$d steps left{{/strongText}} to get "
"your store up and running. {{setupLink}}Continue setup{{/setupLink}}"
msgstr ""
"🚀 Odlično vam ide! {{strongText}}Preostalo je još %1$d koraka{{/strongText}} "
"za pokretanje vaše trgovine. {{setupLink}}Nastavite s "
"postavljanjem{{/setupLink}}"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wcsettings-deprecation.js:1
msgid "Mutable settings should be accessed via data store."
msgstr "Promjenjivim postavkama treba pristupiti putem pohrane podataka."
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "unread activity"
msgstr "nepročitana aktivnost"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Set your store’s visibility"
msgstr "Postavite vidljivost svoje trgovine"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"Launch your store only when you’re ready to by switching between \"Coming "
"soon\" and \"Live\" modes. Build excitement by creating a custom page "
"visitors will see before you’re ready to go live. <link>Discover more</link>"
msgstr ""
"Pokrenite svoju trgovinu tek kada budete spremni prebacivanjem između načina "
"rada \"Uskoro\" i \"Uživo\". Potaknite posjetitelje stvaranjem prilagođene "
"stranice koju će vidjeti prije nego što budete spremni za objavu. <link>"
"Saznajte više</link>"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Activity"
msgstr "Aktivnost"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Feedback"
msgstr "Povratne informacije"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "How's your experience with the product editor?"
msgstr "Kakvo je tvoje iskustvo s uređivačem proizvoda?"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The product editing screen is easy to use"
msgstr "Zaslon za uređivanje proizvoda jednostavan je za korištenje"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "The product editing screen's functionality meets my needs"
msgstr ""
"Funkcionalnost zaslona za uređivanje proizvoda zadovoljava moje potrebe"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Preview site"
msgstr "Pregled web-mjesta"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Preview store"
msgstr "Pregled trgovine"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "View store"
msgstr "Pogledajte trgovinu"
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Store Activity"
msgstr "Aktivnost u trgovini"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Run your store from anywhere"
msgstr "Vodite svoju trgovinu s bilo kojeg mjesta"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Download the WooCommerce app"
msgstr "Preuzmite WooCommerce aplikaciju"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
msgid "Install"
msgstr "Instalirati"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add New Product"
msgstr "Dodaj novi proizvod"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Edit Product Variation"
msgstr "Uredi varijaciju proizvoda"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Profiler"
msgstr "Profiler"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Customize Your Store"
msgstr "Prilagodite svoju trgovinu"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Launch Your Store"
msgstr "Pokrenite svoju trgovinu"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Not allowed"
msgstr "Nije dopušteno"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s ‹ %2$s — WooCommerce"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WooCommerce"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "30-day money-back guarantee"
msgstr "30-dnevno jamstvo povrata novca"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Get help when you need it"
msgstr "Zatražite pomoć kada vam je potrebna"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Products you can trust"
msgstr "Proizvodi kojima možete vjerovati"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Marketplace features with four slides"
msgstr "Značajke Marketplacea s četiri slajda"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Dismiss Marketplace features carousel"
msgstr "Odbaci vrtuljak značajki Marketplacea"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Oops, something went wrong"
msgstr "Ups, nešto je pošlo po zlu"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"We’re sorry for the inconvenience. Please try reloading the page, or you can "
"get support from the community forums."
msgstr ""
"Ispričavamo se zbog neugodnosti. Pokušajte ponovno učitati stranicu ili "
"možete potražiti podršku na forumima zajednice."
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get Support"
msgstr "Zatražite podršku"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Reload Page"
msgstr "Ponovno učitavanje stranice"
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Click for error details"
msgstr "Kliknite za detalje o pogrešci"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Step completed"
msgstr "Korak dovršen"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Step active"
msgstr "Korak aktivan"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#, js-format
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Korak %1$s od %2$s"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Set up WooPayments"
msgstr "Postavite WooPayments"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid "Currently selected: %s"
msgstr "Trenutno odabrano: %s"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "No selection"
msgstr "Nema odabira"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Search…"
msgstr "Pretraživanje…"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Select if you run your own business as an individual and are self-employed"
msgstr "Odaberite ako vodite vlastiti posao kao pojedinac i samozaposleni ste"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Select if you filed documentation to register your business with a "
"government agency"
msgstr ""
"Odaberite ako ste podnijeli dokumentaciju za registraciju tvrtke kod državne "
"agencije"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Select if you run a non-business entity"
msgstr "Odaberite ako vodite neposlovni subjekt"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Select if your business is classed as a government entity"
msgstr "Odaberite ako je vaša tvrtka klasificirana kao državna ustanova"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue "
"Service (IRS)"
msgstr ""
"Odaberite ako vam je Porezna uprava (IRS) odobrila status oslobođenja od "
"poreza"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Start accepting real payments"
msgstr "Počnite prihvaćati stvarne uplate"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"You are currently testing payments on your store. To activate real payments, "
"you will need to provide some additional details about your business. {{link}"
"}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Trenutno testirate plaćanja u svojoj trgovini. Za aktiviranje stvarnih "
"plaćanja morat ćete navesti neke dodatne podatke o svom poslovanju. {{link}}"
"Saznajte više{{/link}}."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "Activate payments"
msgstr "Aktivirajte plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Let’s get your store ready to accept payments"
msgstr "Pripremimo vašu trgovinu za primanje plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"We’ll use these details to enable payments for your store. This information "
"can’t be changed after your account is created."
msgstr ""
"Ove podatke ćemo koristiti kako bismo omogućili plaćanja za vašu trgovinu. "
"Ove podatke nije moguće promijeniti nakon što je vaš račun kreiran."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please share a few more details"
msgstr "Molim vas, podijelite još nekoliko detalja"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "This info will help us speed up the set up process."
msgstr "Ove informacije će nam pomoći ubrzati proces postavljanja."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "One last step! Verify your identity with our partner"
msgstr "Još jedan korak! Potvrdite svoj identitet kod našeg partnera"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"This will take place in a secure environment through our partner. Once your "
"business details are verified, you’ll be redirected back to your store "
"dashboard."
msgstr ""
"To će se odvijati u sigurnom okruženju putem našeg partnera. Nakon što se "
"vaši poslovni podaci potvrde, bit ćete preusmjereni natrag na nadzornu ploču "
"svoje trgovine."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Finish your verification process"
msgstr "Završite postupak provjere"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "This info will verify your account"
msgstr "Ove informacije će potvrditi vaš račun"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Where is your business located?"
msgstr "Gdje se nalazi vaša tvrtka?"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "What type of legal entity is your business?"
msgstr "Koja je vrsta pravnog subjekta vaše poslovanje?"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "What category of legal entity identify your business?"
msgstr "Koja kategorija pravnog subjekta identificira vaše poslovanje?"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "What type of goods or services does your business sell? "
msgstr "Koje vrste robe ili usluga prodaje vaša tvrtka?"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please provide a response"
msgstr "Molimo vas da odgovorite"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please provide a country"
msgstr "Molimo navedite državu"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please provide a business type"
msgstr "Molimo navedite vrstu poslovanja"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please provide a type of goods or services"
msgstr "Molimo navedite vrstu robe ili usluga"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "Odaberite opciju"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Select a country"
msgstr "Odaberite državu"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#, js-format
msgid ""
"By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant "
"terms{{/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our "
"{{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}}."
msgstr ""
"Korištenjem %1$s pristajete na naše {{tosLink}}Uvjete pružanja "
"usluge{{/tosLink}} (uključujući {{merchantTermsLink}}%2$s uvjete "
"trgovca{{/merchantTermsLink}}) i potvrđujete da ste pročitali naša "
"{{privacyPolicyLink}}Pravila o privatnosti{{/privacyPolicyLink}}."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Unable to start onboarding. If this problem persists, please contact support."
msgstr ""
"Nije moguće započeti s uvođenjem. Ako se problem nastavi, obratite se "
"podršci."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot "
"be completed."
msgstr ""
"Aktivacija plaćanja putem našeg financijskog partnera zahtijeva HTTPS i ne "
"može se dovršiti."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "You’re ready to accept payments!"
msgstr "Spremni ste za primanje plaćanja!"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Great news — your WooPayments account has been activated. You can now start "
"accepting payments on your store."
msgstr ""
"Odlične vijesti — vaš WooPayments račun je aktiviran. Sada možete početi "
"primati plaćanja u svojoj trgovini."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Go to Payments Overview"
msgstr "Idi na Pregled plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Close this window"
msgstr "Zatvori ovaj prozor"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Choose your payment methods"
msgstr "Odaberite načine plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can "
"update these at any time."
msgstr ""
"Odaberite koje načine plaćanja želite ponuditi svojim kupcima. Možete ih "
"ažurirati u bilo kojem trenutku."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-methods.js:1
#, js-format
msgid "Show more (%s)"
msgstr "Prikaži više (%s)"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Finishing payments setup"
msgstr "Dovršavanje postavljanja plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store."
msgstr ""
"Za samo nekoliko trenutaka bit ćete spremni za testiranje plaćanja u svojoj "
"trgovini."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Setting up your test account"
msgstr "Postavljanje testnog računa"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Almost there!"
msgstr "Skoro pa gotovo!"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Creating test account failed. Please try again."
msgstr "Izrada testnog računa nije uspjela. Pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "You're ready to test payments!"
msgstr "Spremni ste za testiranje plaćanja!"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"We've created a test account for you so that you can begin {{link}}testing "
"payments on your store{{/link}}."
msgstr ""
"Izradili smo vam testni račun kako biste mogli započeti {{link}}testiranje "
"plaćanja u svojoj trgovini{{/link}}."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "What's next:"
msgstr "Što je sljedeće:"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-load-sample-products-notice.js:1
msgid "Continue setting up your store"
msgstr "Nastavite s postavljanjem svoje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Test payments and finish off any other tasks required to launch your store."
msgstr ""
"Testirajte plaćanja i dovršite sve ostale zadatke potrebne za pokretanje "
"vaše trgovine."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Continue store setup"
msgstr "Nastavi postavljanje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Activate real payments"
msgstr "Aktivirajte stvarna plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Provide additional details about your business so you can begin accepting "
"real payments. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Navedite dodatne detalje o svom poslovanju kako biste mogli početi primati "
"stvarne uplate. {{link}}Saznajte više{{/link}}"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Reset Account"
msgstr "Poništi račun"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Try Again"
msgstr "Pokušaj ponovno"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "An error occurred while creating your test account. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom izrade vašeg testnog računa. Pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't "
"worry — we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set "
"everything up for your store."
msgstr ""
"Izrada testnog računa traje malo dulje od očekivanog, ali ne brinite - "
"radimo na tome! Molimo vas za strpljenje još nekoliko sekundi dok sve ne "
"postavimo za vašu trgovinu."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is "
"taking a bit longer than we anticipated. But don't worry — we won't give up! "
"Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your "
"understanding!"
msgstr ""
"Hvala vam na strpljenju! Nažalost, izrada testnog računa traje malo dulje "
"nego što smo očekivali. Ali ne brinite - nećemo odustati! Slobodno zatvorite "
"ovaj modalni prozor i provjerite kasnije. Cijenimo vaše razumijevanje!"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Your test account was successfully reset."
msgstr "Vaš testni račun je uspješno resetiran."
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Povežite se s WordPress.com"
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"You’ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com "
"account and unlock the full features and functionality of WooPayments"
msgstr ""
"Nakratko ćete biti preusmjereni kako biste povezali svoju trgovinu s "
"WordPress.com računom i otključali sve značajke i funkcionalnosti "
"WooPaymentsa."
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "No data for the current search"
msgstr "Nema podataka za trenutnu pretragu"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "No data for the selected date range"
msgstr "Nema podataka za odabrani raspon datuma"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "All orders"
msgstr "Sve narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Advanced filters"
msgstr "Napredni filteri"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Orders. See screen shot for context: https:"
"//cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Orders match <select/> filters"
msgstr "Narudžbe odgovaraju <select/> filterima"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Order status"
msgstr "Status narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove order status filter"
msgstr "Ukloni filtar statusa narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select an order status filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra statusa narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Order status</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Status narudžbe</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select an order status"
msgstr "Odaberite status narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "order status"
msgid "Is"
msgstr "Je"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "order status"
msgid "Is Not"
msgstr "Nije"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove product filter"
msgstr "Ukloni filter proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a product filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtera proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Product</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Proizvod</title> <pravilo/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select products"
msgstr "Odaberite proizvode"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "products"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "products"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Product variation"
msgstr "Varijacija proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Search product variations"
msgstr "Pretražite varijacije proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove product variation filter"
msgstr "Ukloni filtar varijacija proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a product variation filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtera varijacije proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Product variation</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Varijacija proizvoda</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Select variation"
msgstr "Odaberite varijaciju"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "variations"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "variations"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove coupon filter"
msgstr "Ukloni filtar kupona"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a coupon filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra kupona"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Coupon code</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Kod kupona</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select coupon codes"
msgstr "Odaberite kodove kupona"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "coupon code"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "coupon code"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove customer filter"
msgstr "Ukloni filter kupaca"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a customer filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtera kupaca"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Customer is</title> <filter/>"
msgstr "<title>Kupac je</title> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a customer type"
msgstr "Odaberite vrstu klijenta"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
msgid "New"
msgstr "Novi"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Returning"
msgstr "Povratak"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove refund filter"
msgstr "Ukloni filter povrata novca"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a refund filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra za povrat novca"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Refund</title> <filter/>"
msgstr "<title>Povrat</title> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a refund type"
msgstr "Odaberite vrstu povrata novca"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Partially refunded"
msgstr "Djelomično vraćeno"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Fully refunded"
msgstr "Potpuni povrat novca"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Tax rate"
msgstr "Porezna stopa"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Search tax rates"
msgstr "Pretražite porezne stope"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove tax rate filter"
msgstr "Ukloni filter porezne stope"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a tax rate filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra porezne stope"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Tax Rate</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Porezna stopa</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select tax rates"
msgstr "Odaberite porezne stope"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "tax rate"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "tax rate"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Product attribute"
msgstr "Atribut proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Search product attributes"
msgstr "Pretraži atribute proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Remove product attribute filter"
msgstr "Ukloni filtar atributa proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select a product attribute filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra atributa proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "<title>Product attribute</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Atribut proizvoda</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select attributes"
msgstr "Odaberite atribute"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "product attribute"
msgid "Is"
msgstr "Je"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "product attribute"
msgid "Is Not"
msgstr "Nije"
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "TAX"
msgstr "POREZ"
#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
msgid "Select All"
msgstr "Odaberi sve"
#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
msgid "Check at least two items below to compare"
msgstr "Označite barem dvije stavke u nastavku za usporedbu"
#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare"
msgstr "Usporedi"
#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
msgid "Search by item name"
msgstr "Pretraživanje po nazivu stavke"
#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
#, js-format
msgid "Your %s Report will be emailed to you."
msgstr "Vaše %s izvješće bit će vam poslano e-poštom."
#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
#, js-format
msgid "There was a problem exporting your %s Report. Please try again."
msgstr "Došlo je do problema s izvozom vašeg %s izvješća. Pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/3040.js:1 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Drag to resize"
msgstr "Povucite za promjenu veličine"
#: assets/client/admin/chunks/3040.js:1
msgid ""
"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in "
"larger increments."
msgstr ""
"Pomoću tipki sa strelicama lijevo i desno promijenite veličinu platna. "
"Držite pritisnutu tipku Shift za promjenu veličine u većim koracima."
#: assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Previous period:"
msgstr "Prethodno razdoblje:"
#: assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
msgid "Previous year:"
msgstr "Prethodna godina:"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "What do you think of the new product form?"
msgstr "Što mislite o novom obliku proizvoda?"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Thanks for the feedback — we'll put it to good use!"
msgstr "Hvala na povratnim informacijama - iskoristit ćemo ih!"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "ADDITIONAL THOUGHTS <optional />"
msgstr "DODATNE MISLI<optional />"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(OPTIONAL)"
msgstr "(IZBORNO)"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "YOUR EMAIL ADDRESS <optional />"
msgstr "VAŠA E-MAIL ADRESA<optional />"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"In case you want to participate in further discussion and future user "
"research."
msgstr ""
"U slučaju da želite sudjelovati u daljnjoj raspravi i budućem istraživanju "
"korisnika."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Molimo unesite važeću adresu e-pošte."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enter no more than 500 characters."
msgstr "Molimo unesite najviše 500 znakova."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Save changes and go back to the classic product editing screen."
msgstr "Spremi promjene i vrati se na klasični zaslon za uređivanje proizvoda."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Turn off the new product editor"
msgstr "Isključite novi uređivač proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "About the form…"
msgstr "O obrascu…"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Delete variation"
msgstr "Izbriši varijaciju"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#, js-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Izbrisati %s?"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"If you continue, this variation with all of its information will be deleted "
"and customers will no longer be able to purchase it."
msgstr ""
"Ako nastavite, ova varijacija sa svim svojim informacijama bit će izbrisana "
"i kupci je više neće moći kupiti."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Deleted variations cannot be restored."
msgstr "Izbrisane varijacije ne mogu se vratiti."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#, js-format
msgid "%s deleted."
msgstr "%s izbrisano."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Failed to delete the variation."
msgstr "Brisanje varijacije nije uspjelo."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "New product form (Beta)"
msgstr "Novi obrazac proizvoda (Beta)"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Guide controls"
msgstr "Kontrole vodiča"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Stranica %1$d od %2$d"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Finish"
msgstr "Završiti"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Fresh and modern interface"
msgstr "Svježe i moderno sučelje"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"Everything you need to create and sell your products, all in one place. From "
"photos and descriptions to pricing and inventory, all of your product "
"settings can be found here."
msgstr ""
"Sve što vam je potrebno za izradu i prodaju vaših proizvoda, sve na jednom "
"mjestu. Od fotografija i opisa do cijena i zaliha, sve postavke vaših "
"proizvoda možete pronaći ovdje."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Content-rich product descriptions"
msgstr "Opisi proizvoda bogati sadržajem"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"Show off what's great about your products and engage your customers with "
"content-rich product descriptions. Add images, videos, and any other content "
"they might need to make a purchase."
msgstr ""
"Pokažite što je sjajno kod vaših proizvoda i privucite kupce bogatim opisima "
"proizvoda. Dodajte slike, videozapise i sav ostali sadržaj koji im je "
"potreban za kupnju."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Lightning fast performance "
msgstr "Munjevito brze performanse"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"Get your products listed and available for purchase in no time! Our modern "
"technology ensures a reliable and streamlined experience."
msgstr ""
"U tren oka objavite svoje proizvode i učinite ih dostupnima za kupnju! Naša "
"moderna tehnologija osigurava pouzdano i pojednostavljeno iskustvo."
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "More features are on the way"
msgstr "Više značajki je na putu"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"We're actively working on adding more features to the product form, "
"including the ability to add digital products, variations, and more. Watch "
"this space!"
msgstr ""
"Aktivno radimo na dodavanju više značajki obrascu proizvoda, uključujući "
"mogućnost dodavanja digitalnih proizvoda, varijacija i još mnogo toga. "
"Pratite ovaj prostor!"
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Tell me more"
msgstr "Reci mi više"
#: assets/client/admin/chunks/4241.js:1
msgid "FROM A CSV FILE"
msgstr "IZ CSV DATOTEKE"
#: assets/client/admin/chunks/4241.js:1
msgid "Import all products at once by uploading a CSV file."
msgstr "Uvezite sve proizvode odjednom prijenosom CSV datoteke."
#: assets/client/admin/chunks/4241.js:1
msgid "Or add your products from scratch"
msgstr "Ili dodajte svoje proizvode ispočetka"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "All items"
msgstr "Sve stavke"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Drafts"
msgstr "Nacrti"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Private"
msgstr "Privatno"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Uključi/isključi navigaciju"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Toggle details panel"
msgstr "Uključi/isključi ploču s detaljima"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Product Edit"
msgstr "Uređivanje proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Select a product to edit"
msgstr "Odaberite proizvod za uređivanje"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Idi na Nadzornu ploču"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Site Icon"
msgstr "Ikona web-mjesta"
#. translators: accessibility text
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:23
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otvara se u novoj kartici)"
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid "Meet the product editing form"
msgstr "Upoznajte obrazac za uređivanje proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid "Welcome to the new product form!"
msgstr "Dobrodošli u novi obrazac proizvoda!"
#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid ""
"Discover the product form's unique features with a quick overview of what's "
"included."
msgstr ""
"Otkrijte jedinstvene značajke obrasca proizvoda uz kratak pregled onoga što "
"je uključeno."
#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid ""
"Discover its new features and improvements with a quick overview of what's "
"included."
msgstr ""
"Otkrijte njegove nove značajke i poboljšanja uz kratak pregled onoga što je "
"uključeno."
#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid "View highlights"
msgstr "Pogledajte istaknute"
#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid "Beta"
msgstr "Beta"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:77
msgid "Retry"
msgstr "Pokušaj ponovno"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "No thanks"
msgstr "Ne hvala"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Error requesting connection URL."
msgstr "Pogreška prilikom zahtjeva za URL-om za povezivanje."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid ""
"By clicking \"%s,\" you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} "
"and have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}}."
msgstr ""
"Klikom na \"%s\" prihvaćate naše {{tosLink}}Uvjete pružanja usluge{{/tosLink}"
"} i da ste pročitali naša {{privacyPolicyLink}}Pravila o "
"privatnosti{{/privacyPolicyLink}}."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Post code"
msgstr "Poštanski broj"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please select a country / region"
msgstr "Molimo odaberite državu/regiju"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "There was a problem saving your store location"
msgstr "Došlo je do problema sa spremanjem lokacije vaše trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Local Partner"
msgstr "Lokalni partner"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "%s configured successfully"
msgstr "%s je uspješno konfiguriran"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "There was a problem saving your payment settings"
msgstr "Došlo je do problema sa spremanjem postavki plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"You can manage this payment gateway’s settings by clicking the button below"
msgstr "Postavkama ovog platnog sustava možete upravljati klikom na gumb ispod"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#, js-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instaliraj %s"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Configure your %(title)s account"
msgstr "Konfigurirajte svoj %(title)s račun"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"There was an error connecting to WooPayments. Please try again or connect "
"later in store settings."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom povezivanja s WooPaymentsom. Pokušajte ponovno "
"ili se povežite kasnije u postavkama trgovine."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooPayments BNPL illustration"
msgstr "Ilustracija WooPayments BNPL-a"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please enter an account number or IBAN"
msgstr "Molimo unesite broj računa ili IBAN"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Direct bank transfer details added successfully"
msgstr "Podaci za izravni bankovni prijenos uspješno su dodani"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Add your bank details"
msgstr "Dodajte svoje bankovne podatke"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "These details are required to receive payments via bank transfer"
msgstr "Ovi podaci su potrebni za primanje uplata putem bankovnog transfera"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Choose a payment provider"
msgstr "Odaberite pružatelja usluga plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "To start accepting online payments"
msgstr "Za početak prihvaćanja online plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Additional payment options"
msgstr "Dodatne mogućnosti plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Give your customers additional choices in ways to pay."
msgstr "Ponudite svojim kupcima dodatne mogućnosti plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Other payment providers"
msgstr "Drugi pružatelji usluga plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Try one of the alternative payment providers."
msgstr "Isprobajte jednog od alternativnih pružatelja usluga plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to find additional "
"payment providers."
msgstr ""
"Posjetite {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} kako biste pronašli "
"dodatne pružatelje usluga plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Offline payment methods"
msgstr "Izvanmrežne metode plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Shipping cost"
msgstr "Troškovi dostave"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Your shipping rates have been updated"
msgstr "Vaše cijene dostave su ažurirane"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Shipping rates can not be negative numbers."
msgstr "Cijene dostave ne mogu biti negativni brojevi."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "📦 Shipping is done! Don’t worry, you can always change it later"
msgstr ""
"📦 Dostava je obavljena! Ne brinite, uvijek to možete kasnije promijeniti"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Set store location"
msgstr "Postavi lokaciju trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "The address from which your business operates"
msgstr "Adresa s koje vaše poduzeće posluje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set shipping costs"
msgstr "Postavite troškove dostave"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Define how much customers pay to ship to different destinations"
msgstr "Definirajte koliko kupci plaćaju za dostavu na različita odredišta"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Complete task"
msgstr "Dovrši zadatak"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Enable shipping label printing"
msgstr "Omogući ispis naljepnica za otpremu"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing "
"your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Preporučujemo korištenje ShipStationa kako biste uštedjeli vrijeme u pošti "
"ispisom naljepnica za dostavu kod kuće. Isprobajte ShipStation besplatno 30 "
"dana. {{link}}Saznajte više{{/link}}."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL "
"Express shipping labels at home"
msgstr ""
"S WooCommerce dostavom možete uštedjeti vrijeme ispisom USPS i DHL Express "
"naljepnica za dostavu kod kuće"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Install & enable"
msgstr "Instaliraj i omogući"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect your store"
msgstr "Povežite svoju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Connect your store to WordPress.com to enable label printing"
msgstr ""
"Povežite svoju trgovinu s WordPress.com kako biste omogućili ispis etiketa"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Review your shipping options"
msgstr "Pregledajte svoje mogućnosti dostave"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"We recommend the following shipping options based on your location. You can "
"manage your shipping options again at any time in WooCommerce Shipping "
"settings."
msgstr ""
"Preporučujemo sljedeće opcije dostave na temelju vaše lokacije. Svojim "
"opcijama dostave možete ponovno upravljati u bilo kojem trenutku u "
"postavkama dostave WooCommercea."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Save shipping options"
msgstr "Spremi opcije dostave"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Enable shipping label printing and discounted rates"
msgstr "Omogućite ispis naljepnica za dostavu i snižene cijene"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with %1$s. Try %2$s for free. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Uštedite vrijeme i novac ispisujući naljepnice za dostavu izravno s računala "
"uz %1$s. Isprobajte %2$s besplatno. {{link}}Saznajte više{{/link}}"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with one of these shipping solutions."
msgstr ""
"Uštedite vrijeme i novac ispisom naljepnica za dostavu izravno s računala "
"pomoću jednog od ovih rješenja za dostavu."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Install and enable"
msgstr "Instaliraj i omogući"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "No Thanks"
msgstr "Ne, hvala"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set your store location"
msgstr "Postavite lokaciju svoje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Add your store location to help us calculate shipping rates and the best "
"shipping options for you. You can manage your store location again at any "
"time in WooCommerce Settings General."
msgstr ""
"Dodajte lokaciju svoje trgovine kako bismo mogli izračunati cijene dostave i "
"najbolje opcije dostave za vas. Lokaciju svoje trgovine možete ponovno "
"upravljati u bilo kojem trenutku u Općenitim postavkama WooCommercea."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Save store location"
msgstr "Spremi lokaciju trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to find more shipping, "
"delivery, and fulfillment solutions."
msgstr ""
"Posjetite {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} kako biste pronašli više "
"rješenja za dostavu, isporuku i ispunjavanje narudžbi."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "%s logo"
msgstr "Logotip %s"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "View extension"
msgstr "Prikaži proširenje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Woo icon"
msgstr "Ikona Woo"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Marketplace"
msgstr "WooCommerce Marketplace"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Installed marketing extensions"
msgstr "Instalirana marketinška proširenja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Recommended marketing extensions"
msgstr "Preporučena marketinška proširenja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"We recommend adding one of the following marketing tools for your store. The "
"extension will be installed and activated for you when you click \"Get "
"started\"."
msgstr ""
"Preporučujemo da za svoju trgovinu dodate jedan od sljedećih marketinških "
"alata. Proširenje će se instalirati i aktivirati kada kliknete \"Započni\"."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Boost your store's potential"
msgstr "Povećajte potencijal svoje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Discover hand-picked extensions to grow your business in the WooCommerce "
"marketplace."
msgstr ""
"Otkrijte pažljivo odabrana proširenja za rast vašeg poslovanja na "
"WooCommerce tržištu."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Start growing"
msgstr "Počni rasti"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Tax, recommended for new stores"
msgstr "WooCommerce porez, preporučeno za nove trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Real-time sales tax calculation"
msgstr "Izračun poreza na promet u stvarnom vremenu"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "{{strong}}Single{{/strong}} economic nexus compliance"
msgstr "Usklađenost s {{strong}}jednom{{/strong}} ekonomskom vezom"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "100% free"
msgstr "100% besplatno"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-product-import-notice.js:1
msgid "Continue setup"
msgstr "Nastavi postavljanje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Stripe Tax"
msgstr "Porez na pruge"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Powerful global tax tool"
msgstr "Moćan globalni porezni alat"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Multi-economic nexus compliance"
msgstr "Usklađenost s višestrukim ekonomskim vezama"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Detailed tax transaction reports"
msgstr "Detaljna izvješća o poreznim transakcijama"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Coverage in over 55 countries"
msgstr "Pokrivenost u preko 55 zemalja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Free to install, then pay as you go."
msgstr "Besplatna instalacija, a zatim plaćanje po korištenju."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Continue to setttings"
msgstr "Nastavite na postavke"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Install for free"
msgstr "Instalirajte besplatno"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Stripe Tax for Woocommerce has been successfully installed. Let's configure "
"it now."
msgstr ""
"Stripe Tax za Woocommerce je uspješno instaliran. Sada ga konfigurirajmo."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurirati"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"By clicking \"Configure\" you're enabling tax rates and calculations. More "
"info {{link}}here{{/link}}."
msgstr ""
"Klikom na \"Konfiguriraj\" omogućujete porezne stope i izračune. Više "
"informacija {{link}}ovdje{{/link}}."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please enter an address"
msgstr "Molimo unesite adresu"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please enter a post code"
msgstr "Molimo unesite poštanski broj"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please enter a city"
msgstr "Molimo unesite grad"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Configure tax rates"
msgstr "Konfigurirajte porezne stope"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates"
msgstr ""
"Idite na zaslon postavki porezne stope kako biste konfigurirali svoje "
"porezne stope"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Choose a tax partner"
msgstr "Odaberite poreznog partnera"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set up taxes manually"
msgstr "Ručno postavljanje poreza"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "I don’t charge sales tax"
msgstr "Ne naplaćujem porez na promet"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to find more tax "
"solutions."
msgstr ""
"Posjetite {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} kako biste pronašli više "
"poreznih rješenja."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Good news!"
msgstr "Dobre vijesti!"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"{{strong}}WooCommerce Tax{{/strong}} can automate your sales tax "
"calculations for you."
msgstr ""
"{{strong}}WooCommerce Tax{{/strong}} može automatizirati izračun poreza na "
"promet umjesto vas."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "No thanks, I'll set up manually"
msgstr "Ne hvala, postavit ću ručno"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "I don't charge sales tax"
msgstr "Ne naplaćujem porez na promet"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set up tax rates manually"
msgstr "Ručno postavljanje poreznih stopa"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "My business doesn't charge sales tax"
msgstr "Moja tvrtka ne naplaćuje porez na promet"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set up manually"
msgstr "Ručno postavljanje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Install WooCommerce Tax"
msgstr "Instalirajte WooCommerce Tax"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Tax allows you to automate sales tax calculations"
msgstr "WooCommerce Tax vam omogućuje automatizaciju izračuna poreza na promet"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax "
"calculations"
msgstr ""
"Povežite svoju trgovinu s WordPress.com kako biste omogućili automatizirani "
"izračun poreza na promet"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "There was a problem setting up automated taxes. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do problema s postavljanjem automatskih poreza. Pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "You’re awesome! One less item on your to-do list ✅"
msgstr "Super si! Jedna stavka manje na tvom popisu obaveza ✅"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "%1$s — %2$s per year"
msgstr "%1$s — %2$s godišnje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Would you like to add the following paid features to your store now?"
msgstr "Želite li sada dodati sljedeće plaćene značajke u svoju trgovinu?"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"You won’t have access to this functionality until the extensions have been "
"purchased and installed."
msgstr ""
"Nećete imati pristup ovoj funkcionalnosti dok se proširenja ne kupe i "
"instaliraju."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "I’ll do it later"
msgstr "Napravit ću to kasnije"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Store location illustration"
msgstr "Ilustracija lokacije trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "First, tell us about your store"
msgstr "Prvo, recite nam nešto o svojoj trgovini"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Get your store up and running in no time. Add your store’s address to set up "
"shipping, tax and payments faster."
msgstr ""
"Pokrenite svoju trgovinu u tren oka. Dodajte adresu svoje trgovine kako "
"biste brže postavili dostavu, porez i plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Add details"
msgstr "Dodaj detalje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, "
"or select a pre-built theme and customize it to fit your brand."
msgstr ""
"Koristite naše ugrađene AI alate za dizajniranje svoje trgovine i "
"popunjavanje sadržaja ili odaberite unaprijed izrađenu temu i prilagodite je "
"svom brendu."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, "
"or select a pre-built theme and customize it to fit your brand."
msgstr ""
"Brzo stvorite prekrasnu trgovinu pomoću našeg ugrađenog dizajnera trgovina "
"ili odaberite unaprijed izrađenu temu i prilagodite je svom brendu."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Customize your store illustration"
msgstr "Prilagodite ilustraciju svoje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Start customizing your store"
msgstr "Započnite prilagođavanje svoje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Start customizing"
msgstr "Započni prilagođavanje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Tax illustration"
msgstr "Ilustracija poreza"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Configure your tax settings"
msgstr "Konfigurirajte svoje porezne postavke"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation "
"tools."
msgstr ""
"Odaberite ručno postavljanje poreznih stopa ili upotrijebite jedan od naših "
"alata za automatizaciju poreza."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Shipping illustration"
msgstr "Ilustracija dostave"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Choose where and how you’d like to ship your products, along with any fixed "
"or calculated rates."
msgstr ""
"Odaberite gdje i kako želite poslati svoje proizvode, zajedno s fiksnim ili "
"izračunatim cijenama."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Start shipping"
msgstr "Započni dostavu"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Marketing illustration"
msgstr "Ilustracija marketinga"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Reach more customers"
msgstr "Dosegnite više kupaca"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Start growing your business by showcasing your products on social media and "
"Google, boost engagement with email marketing, and more!"
msgstr ""
"Počnite širiti svoje poslovanje predstavljanjem svojih proizvoda na "
"društvenim mrežama i Googleu, povećajte angažman putem e-mail marketinga i "
"još mnogo toga!"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Appearance illustration"
msgstr "Ilustracija izgleda"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Payment illustration"
msgstr "Ilustracija plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "It’s time to get paid"
msgstr "Vrijeme je za isplatu"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) "
"of our fast and secure online or in person payment methods."
msgstr ""
"Omogućite svojim kupcima jednostavan i praktičan način plaćanja! Postavite "
"jedan (ili više!) naših brzih i sigurnih načina plaćanja putem interneta ili "
"osobno."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Get paid"
msgstr "Primite uplatu"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Products illustration"
msgstr "Ilustracija proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "List your products"
msgstr "Navedite svoje proizvode"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Start selling by adding products or services to your store. Choose to list "
"products manually, or import them from a different store. "
msgstr ""
"Započnite prodaju dodavanjem proizvoda ili usluga u svoju trgovinu. "
"Odaberite ručno navođenje proizvoda ili njihov uvoz iz druge trgovine."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Purchase illustration"
msgstr "Ilustracija kupnje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue "
"to checkout to complete your purchase."
msgstr ""
"Dobar izbor! Odlučili ste dodati nevjerojatne nove značajke u svoju trgovinu."
" Nastavite na blagajnu kako biste dovršili kupnju."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Power your payments with a simple, all-in-one option. Verify your business "
"details to start managing transactions with WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Omogućite svojim plaćanjima jednostavnu, sveobuhvatnu opciju. Potvrdite "
"podatke o svojoj tvrtki kako biste započeli s upravljanjem transakcijama "
"putem WooCommerce plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Launch Your Store illustration"
msgstr "Ilustracija pokretanja vaše trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Your store is ready for launch!"
msgstr "Vaša trgovina je spremna za lansiranje!"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"It’s time to celebrate – you’re ready to launch your store! Woo! Hit the "
"button to preview your store and make it public."
msgstr ""
"Vrijeme je za slavlje – spremni ste pokrenuti svoju trgovinu! Jupi! "
"Pritisnite gumb za pregled svoje trgovine i objavljivanje."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Launch store"
msgstr "Pokreni trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Hide store setup tasks"
msgstr "Sakrij zadatke postavljanja trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Are you sure? These tasks are required for all stores."
msgstr "Jeste li sigurni? Ovi zadaci su obavezni za sve trgovine."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Yes, hide store setup tasks"
msgstr "Da, sakrij zadatke postavljanja trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "You’ve completed store setup"
msgstr "Završili ste postavljanje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Hide this list"
msgstr "Sakrij ovaj popis"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Task List Options"
msgstr "Opcije popisa zadataka"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Hide this"
msgstr "Sakrij ovo"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Hide setup list"
msgstr "Sakrij popis postavki"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete."
msgstr "Slijedite ove korake za brzi početak prodaje. Završeno %1$d od %2$d."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Task dismissed"
msgstr "Zadatak odbačen"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale."
msgstr "Čestitamo! Odvojite trenutak za slavlje i pričekajte prvu prodaju."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "How was your experience?"
msgstr "Kakvo je bilo tvoje iskustvo?"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Cijenimo vaše povratne informacije!"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "The store setup is easy to complete."
msgstr "Postavljanje trgovine je jednostavno za dovršiti."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "The store setup process meets my needs."
msgstr "Proces postavljanja trgovine zadovoljava moje potrebe."
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Home"
msgstr "Početna stranica WooCommercea"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Task postponed until tomorrow"
msgstr "Zadatak odgođen do sutra"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "Show %d more task."
msgid_plural "Show %d more tasks."
msgstr[0] "Prikaži još %d zadatak."
msgstr[1] "Prikaži još %d zadataka."
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:45
msgid "Show less"
msgstr "Prikaži manje"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Show things to do next"
msgstr "Prikaži sljedeće aktivnosti"
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Install WooCommerce Shipping"
msgstr "Instalirajte WooCommerce dostavu"
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Connect your store to WordPress.com to enable WooCommerce Shipping"
msgstr ""
"Povežite svoju trgovinu s WordPress.com kako biste omogućili dostavu putem "
"WooCommercea"
#: assets/client/admin/chunks/7311.js:1
msgid "View less product types"
msgstr "Prikaži manje vrsta proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/7311.js:1
msgid "View more product types"
msgstr "Pogledajte više vrsta proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/7311.js:1
msgid "What product do you want to add?"
msgstr "Koji proizvod želite dodati?"
#: assets/client/admin/chunks/7311.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to enhance your store "
"with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more."
msgstr ""
"Posjetite {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} kako biste unaprijedili "
"svoju trgovinu dodatnim opcijama kao što su pretplate, poklon kartice i "
"drugo."
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Redo"
msgstr "Ponovi"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Document overview"
msgstr "Pregled dokumenta"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "All content copied."
msgstr "Sav sadržaj je kopiran."
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Copy all content"
msgstr "Kopiraj sav sadržaj"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Top toolbar"
msgstr "Gornja alatna traka"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Access all block and document tools in a single place"
msgstr "Pristupite svim alatima za blokove i dokumente na jednom mjestu"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Top toolbar activated"
msgstr "Gornja alatna traka aktivirana"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Top toolbar deactivated"
msgstr "Gornja alatna traka deaktivirana"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Document tools"
msgstr "Alati za dokumente"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Toggle block inserter"
msgstr "Uključi/isključi umetač blokova"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Show block tools"
msgstr "Prikaži alate za blokove"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Hide block tools"
msgstr "Sakrij alate za blokove"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/shared/with-product-selector.js:67
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:204
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas."
msgstr ""
"Za promjenu veličine platna koristite tipke sa strelicama lijevo i desno."
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "List View"
msgstr "Prikaz popisa"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Close settings"
msgstr "Zatvori postavke"
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Undo your last changes."
msgstr "Poništi zadnje promjene."
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Redo your last undo."
msgstr "Ponovite posljednje poništavanje."
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Open the block list view."
msgstr "Otvorite prikaz popisa blokiranih."
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Show or hide the Settings sidebar."
msgstr "Prikaži ili sakrij bočnu traku Postavke."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Load sample products"
msgstr "Učitaj uzorke proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid ""
"We’ll import images from WooCommerce.com to set up your sample products."
msgstr ""
"Uvest ćemo slike s WooCommerce.com kako bismo postavili vaše primjere "
"proizvoda."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Import sample products"
msgstr "Uvoz uzoraka proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Loading sample products"
msgstr "Učitavanje uzoraka proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "We are loading 9 sample products into your store"
msgstr "U vašu trgovinu utovarujemo 9 uzoraka proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "There was an error importing the sample products"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom uvoza uzoraka proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Physical product"
msgstr "Fizički proizvod"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "A tangible item that gets delivered to customers."
msgstr "Opipljiv predmet koji se dostavlja kupcima."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Digital product"
msgstr "Digitalni proizvod"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "A digital product like service, downloadable book, music or video."
msgstr ""
"Digitalni proizvod poput usluge, knjige, glazbe ili videa koji se mogu "
"preuzeti."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "A product with variations like color or size."
msgstr "Proizvod s varijacijama poput boje ili veličine."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "A collection of related products."
msgstr "Kolekcija srodnih proizvoda."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Link a product to an external website."
msgstr "Povežite proizvod s vanjskom web stranicom."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "can’t decide?"
msgstr "ne mogu se odlučiti?"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Load sample products and see what they look like in your store."
msgstr ""
"Učitajte uzorke proizvoda i pogledajte kako izgledaju u vašoj trgovini."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Print-on-demand products"
msgstr "Proizvodi za tisak na zahtjev"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Design and easily sell custom print products online with Printful."
msgstr ""
"Dizajnirajte i jednostavno prodajte prilagođene tiskarske proizvode online "
"uz Printful."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Promoted"
msgstr "Promovirano"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Are you already selling somewhere else?"
msgstr "Već prodajete negdje drugdje?"
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Import your products from a CSV file."
msgstr "Uvezite svoje proizvode iz CSV datoteke."
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid ""
"Can’t find your product type? {{sbLink}}Start Blank{{/sbLink}} or {{LspLink}}"
"Load Sample Products{{/LspLink}} to see what they look like in your store."
msgstr ""
"Ne možete pronaći vrstu proizvoda? {{sbLink}}Počnite prazno{{/sbLink}} ili "
"{{LspLink}}Učitajte primjere proizvoda{{/LspLink}} da biste vidjeli kako "
"izgledaju u vašoj trgovini."
#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "WooPayments is pre-integrated with popular payment options:"
msgstr "WooPayments je unaprijed integriran s popularnim opcijama plaćanja:"
#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Payments made simple, designed exclusively<br/>for WooCommerce stores."
msgstr "Jednostavna plaćanja, dizajnirana isključivo za WooCommerce trgovine."
#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid ""
"Offer your customers card payments, iDeal, and the ability to sell in-person "
"with Woo mobile app."
msgstr ""
"Ponudite svojim kupcima plaćanje karticama, iDeal i mogućnost osobne prodaje "
"putem Woo mobilne aplikacije."
#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid ""
"Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local "
"payment methods."
msgstr ""
"Prodajte na međunarodnim tržištima i prihvaćajte više od 135 valuta s "
"lokalnim načinima plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid ""
"Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your "
"nominated bank account."
msgstr ""
"Zaradite i upravljajte ponavljajućim prihodima te ostvarite automatske "
"uplate na svoj odabrani bankovni račun."
#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid ""
"Boost conversions with WooPay, a new express checkout feature included in "
"WooPayments."
msgstr ""
"Povećajte konverzije uz WooPay, novu značajku ekspresne naplate uključenu u "
"WooPayments."
#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Setup required"
msgstr "Potrebno je postavljanje"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Adding and Managing Products"
msgstr "Dodavanje i upravljanje proizvodima"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Import products using the CSV Importer and Exporter"
msgstr "Uvoz proizvoda pomoću CSV uvoznika i izvoznika"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Migrate products using Cart2Cart"
msgstr "Migrirajte proizvode pomoću Cart2Carta"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Learn more about setting up products"
msgstr "Saznajte više o postavljanju proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Showcase your products and tailor your shopping experience using Blocks"
msgstr ""
"Predstavite svoje proizvode i prilagodite svoje iskustvo kupovine pomoću "
"Blocksa"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Manage Store Notice, Catalog View and Product Images"
msgstr ""
"Upravljanje obavijestima u trgovini, prikazom kataloga i slikama proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "How to choose and change a theme"
msgstr "Kako odabrati i promijeniti temu"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Setting up Shipping Zones"
msgstr "Postavljanje zona dostave"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Core Shipping Options"
msgstr "Osnovne opcije dostave"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Product Shipping Classes"
msgstr "Klase dostave proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "WooCommerce Shipping setup and configuration"
msgstr "Postavljanje i konfiguracija dostave u WooCommerceu"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Learn more about configuring your shipping settings"
msgstr "Saznajte više o konfiguriranju postavki dostave"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Setting up Taxes in WooCommerce"
msgstr "Postavljanje poreza u WooCommerceu"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Automated Tax calculation using WooCommerce Tax"
msgstr "Automatizirani izračun poreza pomoću WooCommerce Taxa"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Which Payment Option is Right for Me?"
msgstr "Koja je opcija plaćanja prava za mene?"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "WooPayments Start Up Guide"
msgstr "Vodič za početak rada s WooPaymentsom"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "WooPayments FAQs"
msgstr "Često postavljana pitanja o WooPaymentsu"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Stripe Setup and Configuration"
msgstr "Postavljanje i konfiguracija pruga"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "PayPal Checkout Setup and Configuration"
msgstr "Postavljanje i konfiguracija PayPal blagajne"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Square - Get started"
msgstr "Kvadrat - Započnite"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Klarna - Introduction"
msgstr "Klarna - Uvod"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Payfast Setup and Configuration"
msgstr "Postavljanje i konfiguracija Payfasta"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Eway Setup and Configuration"
msgstr "Postavljanje i konfiguracija Ewaya"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Direct Bank Transfer (BACS)"
msgstr "Izravni bankovni prijenos (BACS)"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Plaćanje pouzećem"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get started with Mailpoet"
msgstr "Započnite s Mailpoetom"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Set up Google for WooCommerce"
msgstr "Postavite Google za WooCommerce"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Set up Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Postavite Pinterest za WooCommerce"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Connect Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Povežite Mailchimp za WooCommerce"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Set up Creative Mail for WooCommerce"
msgstr "Postavljanje Creative Maila za WooCommerce"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Home Screen"
msgstr "Početni zaslon"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Inbox"
msgstr "Pristigla pošta"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Stats Overview"
msgstr "Pregled statistike"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store Management"
msgstr "Upravljanje trgovinom"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store Setup Checklist"
msgstr "Kontrolni popis za postavljanje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "WooCommerce Docs"
msgstr "WooCommerce dokumenti"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Dismiss all messages"
msgstr "Odbaci sve poruke"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever."
msgstr "Jeste li sigurni? Poruke u pristigloj pošti bit će zauvijek odbačene."
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "All messages dismissed"
msgstr "Sve poruke su odbačene"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Messages could not be dismissed"
msgstr "Poruke nije bilo moguće odbaciti"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Yes, dismiss all"
msgstr "Da, odbaci sve"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Your inbox is empty"
msgstr "Vaša pristigla pošta je prazna"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. "
"You’ll see things like achievements, new feature announcements, extension "
"recommendations and more!"
msgstr ""
"Kako se stvari počnu događati u vašoj trgovini, vaša će se pristigla pošta "
"početi puniti. Vidjet ćete stvari poput postignuća, najava novih značajki, "
"preporuka proširenja i još mnogo toga!"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Inbox Notes Options"
msgstr "Opcije bilješki u pristigloj pošti"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Dismiss all"
msgstr "Odbaci sve"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Show more"
msgstr "Prikaži više"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Show older"
msgstr "Prikaži starije"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "There was an error getting your inbox. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja vaše pristigle pošte. Pokušajte "
"ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Reload"
msgstr "Ponovno učitavanje"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Message dismissed"
msgstr "Poruka odbačena"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Message could not be dismissed"
msgid_plural "Messages could not be dismissed"
msgstr[0] "Poruka nije mogla biti odbačena"
msgstr[1] "Poruke nije bilo moguće odbaciti"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Welcome to your store"
msgstr "Dobrodošli u vašu trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Let’s get you started"
msgstr "Započnimo"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "You’re on the right track"
msgstr "Na pravom si putu"
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "You’re almost there"
msgstr "Gotovo si stigla"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Categories. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Categories match <select/> filters"
msgstr "Kategorije odgovaraju filterima <select/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Single category"
msgstr "Jedna kategorija"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Type to search for a category"
msgstr "Upišite za pretraživanje kategorije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Single Category"
msgstr "Jedna kategorija"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Comparison"
msgstr "Usporedba"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Check at least two categories below to compare"
msgstr "Za usporedbu provjerite barem dvije kategorije u nastavku"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Search for categories to compare"
msgstr "Pretražite kategorije za usporedbu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Compare Categories"
msgstr "Usporedi kategorije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
msgid "Item sold"
msgid_plural "Items sold"
msgstr[0] "Prodani artikl"
msgstr[1] "Prodani artikli"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Search by category name"
msgstr "Pretraživanje po nazivu kategorije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#, js-format
msgid "%d products"
msgstr "%d proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#, js-format
msgid "%d categories"
msgstr "%d kategorija"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "Indication of a low quantity"
msgid "Low"
msgstr "Nisko"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#, js-format
msgctxt "categories"
msgid "+%d more"
msgstr "+%d više"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two products below to compare"
msgstr "Usporedite barem dva proizvoda u nastavku"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
msgid "Search by product name or SKU"
msgstr "Pretraživanje po nazivu proizvoda ili SKU-u"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Coupons. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Coupons match <select/> filters"
msgstr "Kuponi odgovaraju <select/> filterima"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Single coupon"
msgstr "Jedan kupon"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a coupon"
msgstr "Upišite pojam za pretraživanje kupona"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Single Coupon"
msgstr "Pojedinačni kupon"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Coupon Codes"
msgstr "Usporedite kodove kupona"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two coupon codes below to compare"
msgstr "Provjerite barem dva kupona u nastavku za usporedbu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Percentage"
msgstr "Postotak"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Fixed cart"
msgstr "Fiksna kolica"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Fixed product"
msgstr "Fiksni proizvod"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#, js-format
msgid "%d coupons"
msgstr "%d kupona"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "All Customers"
msgstr "Svi kupci"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Single Customer"
msgstr "Jedan kupac"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Type to search for a customer"
msgstr "Upišite pojam za pretraživanje korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Customers. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE"
msgid "Customers match <select/> filters"
msgstr "Korisnici odgovaraju <select/> filterima"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove customer name filter"
msgstr "Ukloni filtar imena korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a customer name filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtera imena kupca"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Name</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Naziv</title> <pravilo/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select customer name"
msgstr "Odaberite ime kupca"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "customer names"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "customer names"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove country / region filter"
msgstr "Ukloni filtar zemlje/regije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a country / region filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtera za zemlju/regiju"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Country / Region</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Zemlja / Regija</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select country / region"
msgstr "Odaberite državu/regiju"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "countries"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "countries"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search customer username"
msgstr "Pretraži korisničko ime korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove customer username filter"
msgstr "Ukloni filtar korisničkog imena korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a customer username filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtera korisničkog imena korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Username</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Korisničko ime</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select customer username"
msgstr "Odaberite korisničko ime kupca"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "customer usernames"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "customer usernames"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Search customer email"
msgstr "Pretraži e-poštu korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove customer email filter"
msgstr "Uklonite filter e-pošte korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a customer email filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra e-pošte korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Email</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>E-pošta</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select customer email"
msgstr "Odaberite e-poštu korisnika"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "customer emails"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "customer emails"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "No. of Orders"
msgstr "Broj narudžbi"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove order filter"
msgstr "Ukloni filtar narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select an order count filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra broja narudžbi"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>No. of Orders</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Broj narudžbi</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "number of orders"
msgid "Less Than"
msgstr "Manje od"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "number of orders"
msgid "More Than"
msgstr "Više od"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "number of orders"
msgid "Between"
msgstr "Između"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove total spend filter"
msgstr "Ukloni filtar ukupne potrošnje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a total spend filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra ukupne potrošnje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Total Spend</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Ukupna potrošnja</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "total spend by customer"
msgid "Less Than"
msgstr "Manje od"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "total spend by customer"
msgid "More Than"
msgstr "Više od"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "total spend by customer"
msgid "Between"
msgstr "Između"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove average order value filter"
msgstr "Ukloni filtar prosječne vrijednosti narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select an average order value filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra prosječne vrijednosti narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>AOV</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>AOV</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "average order value of customer"
msgid "Less Than"
msgstr "Manje od"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "average order value of customer"
msgid "More Than"
msgstr "Više od"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "average order value of customer"
msgid "Between"
msgstr "Između"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Registered"
msgstr "Registriran"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove registered filter"
msgstr "Ukloni registrirani filter"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a registered filter match"
msgstr "Odaberite registrirano podudaranje filtera"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Registered</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Registriran</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select registered date"
msgstr "Odaberite datum registracije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "date"
msgid "Before"
msgstr "Prije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "date"
msgid "After"
msgstr "Nakon"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "date"
msgid "Between"
msgstr "Između"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Last active"
msgstr "Posljednja aktivnost"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove last active filter"
msgstr "Ukloni zadnji aktivni filter"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a last active filter match"
msgstr "Odaberite posljednje aktivno podudaranje filtera"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Last active</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Zadnja aktivnost</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Date registered"
msgstr "Datum registracije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Total spend"
msgstr "Ukupna potrošnja"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "customer"
msgid_plural "customers"
msgstr[0] "kupac"
msgstr[1] "kupci"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Average order"
msgid_plural "Average orders"
msgstr[0] "Prosječna narudžba"
msgstr[1] "Prosječne narudžbe"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Average lifetime spend"
msgstr "Prosječna doživotna potrošnja"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Search by customer name"
msgstr "Pretraživanje po imenu kupca"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All downloads"
msgstr "Sva preuzimanja"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Downloads. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/ccxhyH2mEDg"
msgid "Downloads match <select/> filters"
msgstr "Preuzimanja odgovaraju filterima <select/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Select product"
msgstr "Odaberite proizvod"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Username</title> <rule/> <filter />"
msgstr "<title>Korisničko ime</title><rule/><filter />"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search order number"
msgstr "Broj narudžbe za pretraživanje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove order number filter"
msgstr "Ukloni filtar broja narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select an order number filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtra broja narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Order #</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Broj narudžbe</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select order number"
msgstr "Odaberite broj narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "order numbers"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "order numbers"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search IP address"
msgstr "Pretraži IP adresu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove IP address filter"
msgstr "Ukloni filter IP adrese"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select an IP address filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtera IP adrese"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>IP Address</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>IP adresa</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select IP address"
msgstr "Odaberite IP adresu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "IP addresses"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "IP addresses"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dan"
msgstr[1] "dana"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid " Customer"
msgid_plural " Customers"
msgstr[0] "Kupac"
msgstr[1] "Kupci"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "net sales"
msgstr "neto prodaja"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Orders are now reported based on the payment dates ✅"
msgstr "Narudžbe se sada prijavljuju na temelju datuma plaćanja ✅"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid ""
"We now collect orders in this table based on when the payment went through, "
"rather than when they were placed. You can change this in <link>"
"settings</link>."
msgstr ""
"Sada prikupljamo narudžbe u ovoj tablici na temelju kada je plaćanje prošlo, "
"a ne kada su izvršene. To možete promijeniti u <link>postavkama</link>."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid "Analytics date settings"
msgstr "Postavke datuma za analitiku"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/variable-product-tour.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/variable-product-tour.js:2
msgid "Got it"
msgstr "Shvatio/la sam"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Single product"
msgstr "Jedan proizvod"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a product"
msgstr "Upišite pojam za pretraživanje proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for products to compare"
msgstr "Pretražite proizvode za usporedbu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Products"
msgstr "Usporedite proizvode"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All variations"
msgstr "Sve varijacije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Single variation"
msgstr "Jedna varijacija"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a variation"
msgstr "Upišite za pretraživanje varijacije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two variations below to compare"
msgstr "Za usporedbu provjerite barem dvije varijacije u nastavku"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for variations to compare"
msgstr "Pretražite varijacije za usporedbu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Variations"
msgstr "Usporedite varijacije"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Products. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Products Match <select/> Filters"
msgstr "Proizvodi odgovaraju <select/> filterima"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Napredni filtri"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#, js-format
msgid "%d variations"
msgstr "%d varijacija"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "variation sold"
msgid_plural "variations sold"
msgstr[0] "prodana varijacija"
msgstr[1] "prodane varijacije"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "item sold"
msgid_plural "items sold"
msgstr[0] "prodani artikl"
msgstr[1] "prodanih artikala"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Search by variation name or SKU"
msgstr "Pretraživanje po nazivu varijacije ili SKU-u"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Full refunds are not deducted from tax or net sales totals"
msgstr ""
"Potpuni povrati se ne odbijaju od poreza ili ukupnog neto iznosa prodaje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Revenue Matches <select/> Filters"
msgstr "Prihod podudaranja <select/> Filtri"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All Revenue"
msgstr "Svi prihodi"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "order"
msgid_plural "orders"
msgstr[0] "redoslijed"
msgstr[1] "narudžbe"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid "Revenue is now reported from paid orders ✅"
msgstr "Prihod se sada prikazuje od plaćenih narudžbi ✅"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
msgid "Low stock"
msgstr "Niska zaliha"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Taxes. See screen shot for context: https:"
"//cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Taxes match <select/> filters"
msgstr "Porezi odgovaraju <select/> filterima"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All taxes"
msgstr "Svi porezi"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two tax codes below to compare"
msgstr "Provjerite barem dva porezna koda u nastavku za usporedbu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for tax codes to compare"
msgstr "Pretražite porezne kodove za usporedbu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Tax Codes"
msgstr "Usporedite porezne kodove"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "tax"
msgid_plural "taxes"
msgstr[0] "porez"
msgstr[1] "porezi"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "distinct code"
msgid_plural "distinct codes"
msgstr[0] "zaseban kod"
msgstr[1] "različiti kodovi"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "total tax"
msgstr "ukupni porez"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "order tax"
msgstr "porez na narudžbu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "shipping tax"
msgstr "porez na dostavu"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#, js-format
msgid "%d taxes"
msgstr "%d poreza"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Variations. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Variations match <select/> filters"
msgstr "Varijacije odgovaraju <select/> filterima"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select product attributes"
msgstr "Odaberite atribute proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Product category"
msgstr "Kategorija proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Search product categories"
msgstr "Pretraživanje kategorija proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Remove product category filter"
msgstr "Ukloni filter kategorije proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select a product category filter match"
msgstr "Odaberite podudaranje filtera kategorije proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "<title>Product category</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Kategorija proizvoda</title> <rule/> <filter/>"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select product categories"
msgstr "Odaberite kategorije proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "categories"
msgid "Includes"
msgstr "Uključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "categories"
msgid "Excludes"
msgstr "Isključuje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "There was a problem rebuilding your report data."
msgstr "Došlo je do problema prilikom ponovne izrade podataka vašeg izvješća."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "There was a problem stopping your current import."
msgstr "Došlo je do problema prilikom zaustavljanja trenutnog uvoza."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "There was a problem deleting your previous data."
msgstr "Došlo je do problema s brisanjem vaših prethodnih podataka."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Stop Import"
msgstr "Zaustavi uvoz"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Imported data will not be lost if the import is stopped."
msgstr "Uvezeni podaci neće biti izgubljeni ako se uvoz zaustavi."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Navigating away from this page will not affect the import."
msgstr "Napuštanje ove stranice neće utjecati na uvoz."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Delete Previously Imported Data"
msgstr "Izbriši prethodno uvezene podatke"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Something went wrong with the importation process."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu s procesom uvoza."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Re-import Data"
msgstr "Ponovni uvoz podataka"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Import historical data"
msgstr "Uvoz povijesnih podataka"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Beginning on"
msgstr "Počevši od"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Imported %(label)s"
msgstr "Uvezeno %(oznaka)s"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "%(progress)s of %(total)s"
msgstr "%(napredak) od %(ukupno)"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Nothing To Import"
msgstr "Ništa za uvoz"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Ready To Import"
msgstr "Spremno za uvoz"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Initializing"
msgstr "Inicijalizacija"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Importing Customers"
msgstr "Uvoz kupaca"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Importing Orders"
msgstr "Uvoz narudžbi"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Finalizing"
msgstr "Finaliziranje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "All historical data imported"
msgstr "Svi povijesni podaci uvezeni"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
#, js-format
msgid "Historical data from %s onward imported"
msgstr "Uvezeni povijesni podaci od %s nadalje"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Skip previously imported customers and orders"
msgstr "Preskoči prethodno uvezene kupce i narudžbe"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid ""
"This tool populates historical analytics data by processing customers and "
"orders created prior to activating WooCommerce Admin."
msgstr ""
"Ovaj alat popunjava povijesne analitičke podatke obrađujući kupce i narudžbe "
"kreirane prije aktiviranja WooCommerce Admin-a."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Registered Customers"
msgstr "Registrirani kupci"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Orders and Refunds"
msgstr "Narudžbe i povrati novca"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/data/index.js:2 assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "DD/MM/GGGG"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "Imate nespremljene promjene. Ako nastavite, bit će izgubljene."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "There was an error saving your settings. Please try again."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom spremanja postavki. Pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Your settings have been successfully saved."
msgstr "Vaše postavke su uspješno spremljene."
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Analytics settings"
msgstr "Postavke analitike"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Are you sure you want to reset all settings to default values?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti sve postavke na zadane vrijednosti?"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Reset defaults"
msgstr "Vrati na zadane postavke"
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Save settings"
msgstr "Spremi postavke"
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Add category"
msgstr "Dodaj kategoriju"
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
#, js-format
msgid "Remove term: %s"
msgstr "Ukloni pojam: %s"
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "+ Add new category"
msgstr "+ Dodaj novu kategoriju"
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Find category"
msgstr "Pronađi kategoriju"
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Most used"
msgstr "Najčešće korišteno"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Select platforms"
msgstr "Odaberite platforme"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Use up and down arrow keys to navigate"
msgstr "Za navigaciju koristite tipke sa strelicama gore i dolje"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "I’m just starting my business"
msgstr "Tek pokrećem svoj posao"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "I’m already selling"
msgstr "Već prodajem"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "I’m setting up a store for a client"
msgstr "Postavljam trgovinu za klijenta"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Yes, I’m selling online"
msgstr "Da, prodajem online"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "No, I’m selling offline"
msgstr "Ne, prodajem offline"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "I’m selling both online and offline"
msgstr "Prodajem i online i offline"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Adobe Commerce"
msgstr "Adobe Commerce"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Big Cartel"
msgstr "Veliki kartel"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Big Commerce"
msgstr "Velika trgovina"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Ebay"
msgstr "Ebay"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Ecwid"
msgstr "Ecwid"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Facebook Marketplace"
msgstr "Facebook Marketplace"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Google Shopping"
msgstr "Google Shopping"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Squarespace"
msgstr "Kvadratni prostor"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Wix"
msgstr "Wix"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"It looks like you’re located in <geolocatedCountry></geolocatedCountry>. Are "
"you sure you want to create a store in <selectedCountry></selectedCountry>?"
msgstr ""
"Izgleda da se nalazite u <geolocatedCountry></geolocatedCountry>. Jeste li "
"sigurni da želite stvoriti trgovinu u <selectedCountry></selectedCountry>?"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues:"
msgstr ""
"Postavljanje trgovine u pogrešnoj zemlji može dovesti do sljedećih problema:"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Tax and duty obligations"
msgstr "Porezne i carinske obveze"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Payment issues"
msgstr "Problemi s plaćanjem"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Shipping issues"
msgstr "Problemi s dostavom"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Clothing and accessories"
msgstr "Odjeća i modni dodaci"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Home, furniture and garden"
msgstr "Dom, namještaj i vrt"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "What type of products or services do you plan to sell?"
msgstr "Koje vrste proizvoda ili usluga planirate prodavati?"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Which industry is your business in?"
msgstr "U kojoj se industriji nalazi vaše poslovanje?"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Which industry is your client’s business in?"
msgstr "U kojoj industriji posluje poslovanje vašeg klijenta?"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Turning on the lights"
msgstr "Paljenje svjetala"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "#FunWooFact: "
msgstr "#ZabavnaČinjenica:"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Explore powerful extensions and themes at WooCommerce.com to enhance your "
"store."
msgstr ""
"Istražite moćna proširenja i teme na WooCommerce.com kako biste poboljšali "
"svoju trgovinu."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"The Woo team is made up of over 350 talented individuals, distributed across "
"30+ countries."
msgstr ""
"Woo tim sastoji se od preko 350 talentiranih pojedinaca, raspoređenih u više "
"od 30 zemalja."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Extending your store’s capabilities"
msgstr "Proširivanje mogućnosti vaše trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You’re in "
"good company."
msgstr ""
"Jeste li znali da Woo pokreće gotovo 4 milijuna trgovina diljem svijeta? U "
"dobrom ste društvu."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Woo! Let’s get your features ready"
msgstr "Jupi! Pripremimo tvoje značajke"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Did you know that Woo was founded by two South Africans and a Norwegian? "
"Here are three alternative ways to say “store” in those countries – Winkel, "
"ivenkile, and butikk."
msgstr ""
"Jeste li znali da su Woo osnovala dva Južnoafrikanca i jedan Norvežanin? Evo "
"tri alternativna načina da se kaže \"trgovina\" u tim zemljama – Winkel, "
"ivenkile i butikk."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Opening the doors"
msgstr "Otvaranje vrata"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Our favorite color is purple "
msgstr "Naša omiljena boja je ljubičasta"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"You do not have permissions to install plugins. Please contact your site "
"administrator."
msgstr ""
"Nemate dopuštenja za instaliranje dodataka. Obratite se administratoru web-"
"mjesta."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#, js-format
msgid ""
"Oops! We encountered a problem while installing %s. {{link}}Please try "
"again{{/link}}."
msgstr ""
"Ups! Naišli smo na problem prilikom instaliranja %s. {{link}}Molimo "
"pokušajte ponovno{{/link}}."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#, js-format
msgid ""
"By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of "
"Service{{/link}}."
msgid_plural ""
"By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of "
"Service{{/link}}."
msgstr[0] ""
"Besplatnom instalacijom %s dodatka prihvaćate naše {{link}}Uvjete pružanja "
"usluge{{/link}}."
msgstr[1] ""
"Besplatnim instaliranjem %s dodataka prihvaćate naše {{link}}Uvjete pružanja "
"usluge{{/link}}."
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Welcome to Woo!"
msgstr "Dobrodošli u Woo!"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"It’s great to have you here with us! We’ll be guiding you through the setup "
"process – first, answer a few questions to tailor your experience."
msgstr ""
"Drago nam je što ste ovdje s nama! Vodit ćemo vas kroz postupak postavljanja "
"– prvo odgovorite na nekoliko pitanja kako bismo prilagodili vaše iskustvo."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Set up my store"
msgstr "Postavi moju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Skip guided setup"
msgstr "Preskoči vođeno postavljanje"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"I agree to share my data to tailor my store setup experience, get more "
"relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. You can opt "
"out at any time in WooCommerce settings. {{link}}Learn more about usage "
"tracking.{{/link}}"
msgstr ""
"Slažem se s dijeljenjem svojih podataka kako bih prilagodio/la svoje "
"iskustvo postavljanja trgovine, dobio/la relevantniji sadržaj i pomogao/la "
"da WooCommerce bude bolji za sve. Možete se isključiti u bilo kojem trenutku "
"u postavkama WooCommercea. {{link}}Saznajte više o praćenju korištenja."
"{{/link}}"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Which one of these best describes you?"
msgstr "Koji od ovih vas najbolje opisuje?"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Let us know where you are in your commerce journey so that we can tailor "
"your Woo experience for you."
msgstr ""
"Javite nam gdje se nalazite u svom trgovačkom procesu kako bismo mogli "
"prilagoditi vaše Woo iskustvo za vas."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Are you selling online?"
msgstr "Prodajete li online?"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Which platform(s) are you currently using?"
msgstr "Koju platformu(e) trenutno koristite?"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Select country/region"
msgstr "Odaberite državu/regiju"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Tell us a bit about your store"
msgstr "Recite nam nešto o svojoj trgovini"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, "
"as well as recommending the best theme for your store."
msgstr ""
"Ove podatke ćemo koristiti kako bismo vam pomogli u postavljanju plaćanja, "
"dostave i poreza, kao i za preporuku najbolje teme za vašu trgovinu."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Give your store a name"
msgstr "Dajte ime svojoj trgovini"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Ex. My awesome store"
msgstr "Npr. Moja sjajna trgovina"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Don’t worry — you can always change it later!"
msgstr "Ne brinite - uvijek to možete kasnije promijeniti!"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Select an industry"
msgstr "Odaberite industriju"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Where is your store located?"
msgstr "Gdje se nalazi vaša trgovina?"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Oops! We encountered a problem while fetching the list of countries to "
"choose from. <retryButton/> or <skipButton/>"
msgstr ""
"Ups! Naišli smo na problem prilikom dohvaćanja popisa zemalja za odabir. "
"<retryButton/> ili <skipButton/>"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Please try again"
msgstr "Pokušajte ponovno"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Your email address"
msgstr "Vaša adresa e-pošte"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "wordpress@example.com"
msgstr "wordpress@example.com"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "This email is not valid."
msgstr "Ova e-adresa nije važeća."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the Woo team "
"directly in your inbox."
msgstr ""
"Prijavite se za primanje savjeta, popusta i preporuka od Woo tima izravno u "
"pristiglu poštu."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes."
msgstr ""
"Ove podatke ćemo koristiti kako bismo vam pomogli u postavljanju plaćanja, "
"dostave i poreza."
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Go to my store"
msgstr "Idi u moju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Get a boost with our free features"
msgstr "Ostvarite poticaj uz naše besplatne značajke"
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "No commitment required – you can remove them at any time."
msgstr ""
"Nema potrebe za nikakvom obvezom – možete ih ukloniti u bilo kojem trenutku."
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Performance"
msgstr "Performanse"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Charts"
msgstr "Grafikoni"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
#: assets/client/admin/chunks/leaderboards.js:1
msgid "Leaderboards"
msgstr "Ljestvice najboljih"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Section title"
msgstr "Naslov odjeljka"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Move up"
msgstr "Pomakni se gore"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Move down"
msgstr "Pomakni prema dolje"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Remove block"
msgstr "Ukloni blok"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Remove section"
msgstr "Ukloni odjeljak"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Add more sections"
msgstr "Dodajte još odjeljaka"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Dashboard Sections"
msgstr "Odjeljci nadzorne ploče"
#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
#, js-format
msgid "Add %s section"
msgstr "Dodaj odjeljak %s"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Color palettes"
msgstr "Palete boja"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#, js-format
msgid "There are a total of %d color palettes"
msgstr "Ukupno postoji %d paleta boja"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Active theme"
msgstr "Aktivna tema"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Or select a professionally designed theme to customize and make your own."
msgstr ""
"Ili odaberite profesionalno dizajniranu temu koju ćete prilagoditi i "
"napraviti svoju vlastitu."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Visit the WooCommerce Theme Marketplace"
msgstr "Posjetite WooCommerce Theme Marketplace"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Browse more than 100 free and paid themes tailored to different "
"industries—30-day money-back guarantee. If you change your mind within 30 "
"days of your purchase, we’ll give you a full refund — hassle-free."
msgstr ""
"Pregledajte više od 100 besplatnih i plaćenih tema prilagođenih različitim "
"industrijama — 30-dnevno jamstvo povrata novca. Ako se predomislite u roku "
"od 30 dana od kupnje, vratit ćemo vam puni iznos — bez ikakvih problema."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Browse all themes"
msgstr "Pregledaj sve teme"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Design or choose a new theme"
msgstr "Dizajnirajte ili odaberite novu temu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Design your own theme"
msgstr "Dizajnirajte vlastitu temu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Use the store designer"
msgstr "Koristite dizajner trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose a professionally designed theme"
msgstr "Odaberite profesionalno dizajniranu temu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Browse themes"
msgstr "Pregledaj teme"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Setting up the foundations"
msgstr "Postavljanje temelja"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "You can edit your content later in the Editor"
msgstr "Sadržaj možete kasnije urediti u Uređivaču"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Welcome shoppers to your store with one of our introductory patterns."
msgstr ""
"Poželite dobrodošlicu kupcima u vašu trgovinu jednim od naših uvodnih "
"uzoraka."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Featured selling"
msgstr "Istaknuta prodaja"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Put the spotlight on one or more of your products or product categories."
msgstr "Istaknite jedan ili više svojih proizvoda ili kategorija proizvoda."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Show your shoppers what’s special about your business."
msgstr "Pokažite svojim kupcima što je posebno u vezi s vašim poslovanjem."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Share information on any services that your business can provide."
msgstr "Podijelite informacije o svim uslugama koje vaša tvrtka može pružiti."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Encourage sales by sharing positive feedback from happy shoppers."
msgstr ""
"Potaknite prodaju dijeljenjem pozitivnih povratnih informacija zadovoljnih "
"kupaca."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Social media"
msgstr "Društveni mediji"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Promote your social channels and give shoppers a way to see your latest "
"products and news."
msgstr ""
"Promovirajte svoje društvene kanale i omogućite kupcima da vide vaše "
"najnovije proizvode i vijesti."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Shuffle"
msgstr "Nasumično reproduciranje"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Editor canvas"
msgstr "Platno uređivača"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Add one or more of our homepage patterns to create a page that welcomes "
"shoppers."
msgstr ""
"Dodajte jedan ili više naših uzoraka početne stranice kako biste stvorili "
"stranicu koja dočekuje kupce."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Add patterns"
msgstr "Dodaj uzorke"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izaći?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"You'll lose any changes you've made to your store's design and will start "
"the process again."
msgstr ""
"Izgubit ćete sve promjene koje ste napravili u dizajnu svoje trgovine i "
"morat ćete ponovno pokrenuti postupak."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Exit and lose changes"
msgstr "Izlaz i gubitak promjena"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Continue designing"
msgstr "Nastavi s dizajniranjem"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "or create your own"
msgstr "ili stvorite vlastiti"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose your color palette"
msgstr "Odaberite svoju paletu boja"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Choose the color palette that best suits your brand. Want to change it? "
"Create your custom color palette below, or update it later in Editor."
msgstr ""
"Odaberite paletu boja koja najbolje odgovara vašem brendu. Želite li je "
"promijeniti? Izradite svoju prilagođenu paletu boja u nastavku ili je "
"ažurirajte kasnije u Editoru."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose your footer"
msgstr "Odaberite svoje podnožje"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Select a footer from the options below. Your footer includes your site's "
"secondary navigation and will be added to every page. You can continue "
"customizing this via the Editor later."
msgstr ""
"Odaberite podnožje iz dolje navedenih opcija. Vaše podnožje uključuje "
"sekundarnu navigaciju vaše web-lokacije i bit će dodano na svaku stranicu. "
"Možete ga kasnije prilagoditi putem Uređivača."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose your header"
msgstr "Odaberite zaglavlje"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Select a new header from the options below. Your header includes your site's "
"navigation and will be added to every page. You can continue customizing "
"this via the Editor."
msgstr ""
"Odaberite novo zaglavlje iz dolje navedenih opcija. Vaše zaglavlje uključuje "
"navigaciju vaše web-lokacije i bit će dodano na svaku stranicu. Možete "
"nastaviti prilagođavati ovo putem Uređivača."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose your homepage"
msgstr "Odaberite svoju početnu stranicu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Create an engaging homepage by selecting one of our pre-designed layouts. "
"You can continue customizing this page, including the content, later via the "
"Editor."
msgstr ""
"Izradite privlačnu početnu stranicu odabirom jednog od naših unaprijed "
"dizajniranih izgleda. Možete nastaviti prilagođavati ovu stranicu, "
"uključujući sadržaj, kasnije putem Editora."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Let's get creative"
msgstr "Budimo kreativni"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Use our style and layout tools to customize the design of your store. "
"Content and images can be added or changed via the Editor later."
msgstr ""
"Pomoću naših alata za stil i izgled prilagodite dizajn svoje trgovine. "
"Sadržaj i slike možete dodati ili promijeniti kasnije putem Editora."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Add your logo"
msgstr "Dodajte svoj logotip"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose fonts"
msgstr "Odaberite fontove"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Design your homepage"
msgstr "Dizajnirajte svoju početnu stranicu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Select the pair of fonts that best suits your brand. The larger font will be "
"used for headings, and the smaller for supporting content. You can change "
"your font at any time in Editor."
msgstr ""
"Odaberite par fontova koji najbolje odgovara vašem brendu. Veći font "
"koristit će se za naslove, a manji za prateći sadržaj. Font možete "
"promijeniti u bilo kojem trenutku u Editoru."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress</WordPressLink> "
"and <OptInModal>opt in to usage tracking</OptInModal> to get access to more "
"fonts."
msgstr ""
"Nadogradite na <WordPressLink>najnoviju verziju WordPressa</WordPressLink> i "
"<OptInModal>prijavite se za praćenje korištenja</OptInModal> kako biste "
"dobili pristup većem broju fontova."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Opt in to <OptInModal>usage tracking</OptInModal> to get access to more "
"fonts."
msgstr ""
"Prijavite se za <OptInModal>praćenje korištenja</OptInModal> kako biste "
"dobili pristup većem broju fontova."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress</WordPressLink> to "
"get access to more fonts."
msgstr ""
"Nadogradite na <WordPressLink>najnoviju verziju WordPressa</WordPressLink> "
"kako biste dobili pristup većem broju fontova."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Want more font pairings?"
msgstr "Želite više kombinacija fontova?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Access more fonts"
msgstr "Pristup većem broju fontova"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"More fonts are available! Opt in to connect your store and access the full "
"font library, plus get more relevant content and a tailored store setup "
"experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{/link}}, which you "
"can opt out of at any time via WooCommerce settings."
msgstr ""
"Dostupno je više fontova! Prijavite se za povezivanje svoje trgovine i "
"pristup cijeloj biblioteci fontova, uz relevantniji sadržaj i prilagođeno "
"iskustvo postavljanja trgovine. Prijava će omogućiti {{link}}praćenje "
"korištenja{{/link}}, koje možete isključiti u bilo kojem trenutku putem "
"postavki WooCommercea."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Opt in"
msgstr "Prijavi se"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Saving failed."
msgstr "Spremanje nije uspjelo."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Finish customizing"
msgstr "Završi prilagođavanje"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Image width"
msgstr "Širina slike"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Link logo to homepage"
msgstr "Poveži logo s početnom stranicom"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Use as site icon"
msgstr "Koristi kao ikonu web-mjesta"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Site icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the "
"WordPress mobile apps."
msgstr ""
"Ikone web-mjesta su ono što vidite u karticama preglednika, trakama oznaka i "
"unutar WordPress mobilnih aplikacija."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Ensure your store is on-brand by adding your logo. For best results, upload "
"a SVG or PNG that's a minimum of 300px wide."
msgstr ""
"Osigurajte da vaša trgovina bude u skladu s vašim brendom dodavanjem vašeg "
"logotipa. Za najbolje rezultate prenesite SVG ili PNG datoteku širine "
"najmanje 300 piksela."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Replace"
msgstr "Zamijeniti"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "DON'T HAVE A LOGO YET?"
msgstr "JOŠ NEMATE LOGO?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Build your brand by creating a memorable logo using {{link}}Fiverr{{/link}}."
msgstr ""
"Izgradite svoj brend stvaranjem nezaboravnog logotipa pomoću {{link}}"
"Fiverra{{/link}}."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Looks like we can't detect your network. Please double-check your internet "
"connection and refresh the page."
msgstr ""
"Izgleda da ne možemo otkriti vašu mrežu. Molimo vas da dvaput provjerite "
"internetsku vezu i osvježite stranicu."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Unfortunately, a technical issue is preventing more patterns from being "
"displayed. Please <FetchPatterns>try again</FetchPatterns> later."
msgstr ""
"Nažalost, tehnički problem sprječava prikaz više uzoraka. Molimo pokušajte "
"ponovno kasnije. <FetchPatterns>"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Opt in to <OptInModal>usage tracking</OptInModal> to get access to more "
"patterns."
msgstr ""
"Uključite se u <OptInModal>praćenje korištenja</OptInModal> kako biste "
"dobili pristup većem broju obrazaca."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Unfortunately, we're experiencing some technical issues — please come back "
"later to access more patterns."
msgstr ""
"Nažalost, imamo nekih tehničkih problema - molimo vas da se vratite kasnije "
"kako biste pristupili dodatnim uzorcima."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Create an engaging homepage by adding and combining different patterns and "
"layouts. You can continue customizing this page, including the content, "
"later via the Editor."
msgstr ""
"Izradite privlačnu početnu stranicu dodavanjem i kombiniranjem različitih "
"uzoraka i izgleda. Možete nastaviti prilagođavati ovu stranicu, uključujući "
"sadržaj, kasnije putem Editora."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Want more patterns?"
msgstr "Želite još uzoraka?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Access more patterns"
msgstr "Pristupite većem broju uzoraka"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"More patterns from the WooCommerce.com library are available! Opt in to "
"connect your store and access the full library, plus get more relevant "
"content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}"
"usage tracking{{/link}}, which you can opt out of at any time via "
"WooCommerce settings."
msgstr ""
"Dostupno je više uzoraka iz WooCommerce.com biblioteke! Prijavite se za "
"povezivanje svoje trgovine i pristup cijeloj biblioteci, uz relevantniji "
"sadržaj i prilagođeno iskustvo postavljanja trgovine. Prijava će omogućiti "
"{{link}}praćenje korištenja{{/link}}, koje možete isključiti u bilo kojem "
"trenutku putem WooCommerce postavki."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Discover what's possible with the store designer"
msgstr "Otkrijte što je moguće s dizajnerom trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Start designing your store, including adding your logo, changing color "
"schemes, and building your own layouts. Take a quick tour to discover what's "
"possible."
msgstr ""
"Započnite s dizajniranjem svoje trgovine, uključujući dodavanje logotipa, "
"promjenu shema boja i izradu vlastitih izgleda. Pogledajte kratki pregled "
"kako biste otkrili što je moguće."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Take a tour"
msgstr "Krenite na obilazak"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "View your changes in real time"
msgstr "Pogledajte svoje promjene u stvarnom vremenu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Any changes you make to the layout and style will appear here in real time — "
"perfect for testing different looks before you make it live. You can also "
"resize this area to check how your store looks on mobile."
msgstr ""
"Sve promjene koje napravite u izgledu i stilu prikazat će se ovdje u "
"stvarnom vremenu - savršeno za testiranje različitih izgleda prije nego što "
"ih objavite. Također možete promijeniti veličinu ovog područja kako biste "
"provjerili kako vaša trgovina izgleda na mobilnom uređaju."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Make your store your own"
msgstr "Prilagodite svoju trgovinu sebi"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Customize the style and layout of your store to fit your brand! Add your "
"logo, change the font and colors, and try out different page layouts. You'll "
"be able to edit the text and images later via the Editor."
msgstr ""
"Prilagodite stil i izgled svoje trgovine kako bi odgovarao vašem brendu! "
"Dodajte svoj logotip, promijenite font i boje te isprobajte različite "
"izglede stranica. Tekst i slike moći ćete kasnije uređivati putem Editora."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Our goal is to make sure you have all the right tools to start customizing "
"your store. We’d love to know if we hit our mark and how we can improve."
msgstr ""
"Naš je cilj osigurati da imate sve potrebne alate za početak prilagođavanja "
"svoje trgovine. Voljeli bismo znati jesmo li postigli svoj cilj i kako se "
"možemo poboljšati."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"On a scale of 1 = difficult to 5 = very easy, how would you rate the overall "
"experience?"
msgstr ""
"Na ljestvici od 1 = teško do 5 = vrlo lako, kako biste ocijenili cjelokupno "
"iskustvo?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "What motivated you to choose the \"Design your own theme\" option?"
msgstr ""
"Što vas je motiviralo da odaberete opciju \"Dizajnirajte vlastitu temu\"?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "I wanted to design my own theme."
msgstr "Htio sam dizajnirati vlastitu temu."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "I didn't like any of the available themes."
msgstr "Nije mi se svidjela nijedna od dostupnih tema."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "I didn't find a theme that matched my needs."
msgstr "Nisam pronašao temu koja odgovara mojim potrebama."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Other."
msgstr "Ostalo."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Did you find anything confusing, irrelevant, or not useful?"
msgstr "Jeste li pronašli nešto zbunjujuće, nebitno ili nekorisno?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Feel free to spill the beans here. All suggestions, feedback, or comments "
"about the \"Design your own theme\" experience are welcome."
msgstr ""
"Slobodno nam ovdje otkrijte sve. Svi prijedlozi, povratne informacije ili "
"komentari o iskustvu \"Dizajnirajte vlastitu temu\" su dobrodošli."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Thanks for the feedback. We'll put it to good use!"
msgstr "Hvala na povratnim informacijama. Iskoristit ćemo ih!"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Send"
msgstr "Poslati"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Your store looks great!"
msgstr "Vaša trgovina izgleda odlično!"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go "
"back to the Home screen to complete your store setup and start selling."
msgstr ""
"Čestitamo! Uspješno ste dizajnirali svoju trgovinu. Sada se možete vratiti "
"na početni zaslon kako biste dovršili postavljanje trgovine i započeli s "
"prodajom."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Congratulations! You've successfully designed your store. Take a look at "
"your hard work before continuing to set up your store."
msgstr ""
"Čestitamo! Uspješno ste dizajnirali svoju trgovinu. Pogledajte svoj trud "
"prije nego što nastavite s postavljanjem trgovine."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Back to Home"
msgstr "Natrag na početnu stranicu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "What's next?"
msgstr "Što je sljedeće?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Start stocking your virtual shelves by adding or importing your products, or "
"edit the sample products."
msgstr ""
"Počnite puniti svoje virtualne police dodavanjem ili uvozom proizvoda ili "
"uređivanjem uzoraka proizvoda."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Go to Products"
msgstr "Idi na Proizvode"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Fine-tune your design"
msgstr "Usavršite svoj dizajn"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Head to the Editor to change your images and text, add more pages, and make "
"any further customizations."
msgstr ""
"Idite u Uređivač da biste promijenili slike i tekst, dodali više stranica i "
"napravili daljnje prilagodbe."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Go to the Editor"
msgstr "Idi u Urednik"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Go back to the Home screen to complete your store setup and start selling"
msgstr ""
"Vratite se na početni zaslon kako biste dovršili postavljanje trgovine i "
"počeli prodavati"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Sorry, you don't have permission to update the theme."
msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za ažuriranje teme."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Oops! We encountered a problem while setting up the foundations. {{anchor}}"
"Please try again{{/anchor}} or start with a theme."
msgstr ""
"Ups! Naišli smo na problem prilikom postavljanja temelja. {{anchor}}Molimo "
"pokušajte ponovno{{/anchor}} ili započnite s temom."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Design a store that reflects your brand and business. Customize your active "
"theme, select a professionally designed theme, or create a new look using "
"our store designer."
msgstr ""
"Dizajnirajte trgovinu koja odražava vaš brend i poslovanje. Prilagodite "
"svoju aktivnu temu, odaberite profesionalno dizajniranu temu ili stvorite "
"novi izgled pomoću našeg dizajnera trgovina."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Customize your store"
msgstr "Prilagodite svoju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Powered by experimental AI. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Pokreće eksperimentalna umjetna inteligencija. {{link}}Saznajte više{{/link}}"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Looking to design your store using AI?"
msgstr "Želite li dizajnirati svoju trgovinu pomoću umjetne inteligencije?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Unfortunately, the [AI Store designer] isn't available right now as we can't "
"detect your network. Please check your internet connection."
msgstr ""
"Nažalost, [AI Store designer] trenutno nije dostupan jer ne možemo "
"prepoznati vašu mrežu. Provjerite internetsku vezu."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"It looks like you're using Jetpack's offline mode — switch to online mode to "
"start designing with AI."
msgstr ""
"Izgleda da koristite Jetpackov izvanmrežni način rada — prebacite se na "
"mrežni način rada da biste započeli s dizajniranjem pomoću umjetne "
"inteligencije."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Find out how"
msgstr "Saznajte kako"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Design your own"
msgstr "Dizajnirajte svoj vlastiti"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose "
"your layout, select a style, and much more."
msgstr ""
"Brzo stvorite prekrasnu trgovinu pomoću našeg ugrađenog dizajnera trgovina. "
"Odaberite izgled, odaberite stil i još mnogo toga."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Start designing"
msgstr "Započnite s dizajniranjem"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Customize your theme"
msgstr "Prilagodite svoju temu"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Customize everything from the color palette and the fonts to the page "
"layouts, making sure every detail aligns with your brand."
msgstr ""
"Prilagodite sve, od palete boja i fontova do izgleda stranice, pazeći da "
"svaki detalj bude u skladu s vašim brendom."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Idi na Prilagođivač"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Are you sure you want to design a new theme?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite dizajnirati novu temu?"
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Your active theme will be changed and you could lose any changes you’ve made "
"to it."
msgstr ""
"Vaša aktivna tema će se promijeniti i mogli biste izgubiti sve promjene koje "
"ste na njoj napravili."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose "
"any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue "
"editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor</EditorLink>."
msgstr ""
"Dizajner trgovine će za vas izraditi novi dizajn trgovine i izgubit ćete sve "
"promjene koje ste napravili na svojoj aktivnoj temi. Ako želite nastaviti "
"uređivati temu, to možete učiniti putem <EditorLink>Uređivača</EditorLink>."
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Design a new theme"
msgstr "Dizajnirajte novu temu"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#, js-format
msgid "%s Report"
msgstr "%s Izvješće"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Gross discounted"
msgstr "Bruto popust"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By hour"
msgstr "Po satu"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By day"
msgstr "Danju"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By week"
msgstr "Po tjednu"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By month"
msgstr "Po mjesecu"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By quarter"
msgstr "Po kvartalu"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By year"
msgstr "Po godini"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Choose which charts to display"
msgstr "Odaberite koje grafikone želite prikazati"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Line chart"
msgstr "Linijski grafikon"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Bar chart"
msgstr "Trakasti grafikon"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
msgid "Discover what drives your sales"
msgstr "Otkrijte što potiče vašu prodaju"
#: assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
msgid ""
"Understand what truly drives revenue with our powerful order attribution "
"extension. Use it to track your sales journey, identify your most effective "
"marketing channels, and optimize your sales strategy."
msgstr ""
"Shvatite što doista pokreće prihod uz naše moćno proširenje za atribuciju "
"narudžbi. Koristite ga za praćenje vašeg prodajnog puta, prepoznavanje "
"najučinkovitijih marketinških kanala i optimizaciju vaše prodajne strategije."
#: assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
msgid "Try it now"
msgstr "Isprobajte sada"
#: assets/client/admin/chunks/edit-product-page.js:1
#: assets/client/admin/chunks/product-page.js:1
msgid "Creating the product"
msgstr "Stvaranje proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "You’ve fulfilled all your orders"
msgstr "Ispunio si sve svoje naredbe"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Manage all orders"
msgstr "Upravljajte svim narudžbama"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "{{orderLink}}Order #%(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s"
msgstr ""
"{{orderLink}}Broj narudžbe %(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"You currently don’t have any actionable statuses. To display orders here, "
"select orders that require further review in settings."
msgstr ""
"Trenutno nemate statusa za djelovanje. Da biste ovdje prikazali narudžbe, u "
"postavkama odaberite narudžbe koje zahtijevaju daljnji pregled."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "%s stock updated"
msgstr "%s dionica ažurirana"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "%s stock could not be updated"
msgstr "%s dionica nije moguće ažurirati"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Update stock"
msgstr "Ažuriraj zalihe"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "in stock"
msgstr "na lageru"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "%d in stock"
msgstr "%d na zalihi"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "Last ordered %s"
msgstr "Zadnja narudžba %s"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Review successfully deleted."
msgstr "Recenzija je uspješno izbrisana."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Review could not be deleted."
msgstr "Recenzija nije mogla biti izbrisana."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Review successfully updated."
msgstr "Recenzija je uspješno ažurirana."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Review could not be updated."
msgstr "Recenzija nije mogla biti ažurirana."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid ""
"{{authorLink}}%1$s{{/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon/}} reviewed "
"{{productLink}}%2$s{{/productLink}}"
msgstr ""
"{{authorLink}}%1$s{{/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\n"
"} je recenzirao/la {{productLink}}%2$s{{/productLink}}"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Verified owner"
msgstr "Potvrđeni vlasnik"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Mark as spam"
msgstr "Označi kao neželjenu poštu"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Manage all reviews"
msgstr "Upravljaj svim recenzijama"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "There was an error getting your orders."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja vaših narudžbi."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Please try again."
msgstr "Pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "There was an error getting your low stock products."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja proizvoda kojih nemate puno."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "There was an error getting your reviews."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja vaših recenzija."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Creative Mail for WooCommerce"
msgstr "Kreativna pošta za WooCommerce"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce PayPal"
msgstr "WooCommerce PayPal"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce Stripe"
msgstr "WooCommerce Stripe"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce Payfast"
msgstr "WooCommerce Payfast"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce Shipping & Tax"
msgstr "Dostava i porez na WooCommerceu"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce ShipStation Gateway"
msgstr "WooCommerce ShipStation Gateway"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Mercado Pago payments for WooCommerce"
msgstr "Plaćanja putem Mercado Paga za WooCommerce"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Omnichannel for WooCommerce"
msgstr "Omnichannel za WooCommerce"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get Jetpack"
msgstr "Nabavite Jetpack"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Aktiviraj Jetpack"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Connect Jetpack"
msgstr "Spoji Jetpack"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get traffic stats with Jetpack"
msgstr "Dobijte statistiku prometa pomoću Jetpacka"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"Keep an eye on your views and visitors metrics with Jetpack. Requires "
"Jetpack plugin and a WordPress.com account."
msgstr ""
"Pratite svoje preglede i metriku posjetitelja uz Jetpack. Za to je potreban "
"Jetpack dodatak i WordPress.com račun."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Stats overview"
msgstr "Pregled statistike"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Choose which values to display"
msgstr "Odaberite koje vrijednosti želite prikazati"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
msgid "Display stats:"
msgstr "Prikaz statistike:"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Today"
msgstr "Danas"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Week to date"
msgstr "Tjedan do danas"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Month to date"
msgstr "Mjesec do danas"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "View detailed stats"
msgstr "Pogledajte detaljne statistike"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Marketing & Merchandising"
msgstr "Marketing i trgovina"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Personalize my store"
msgstr "Personaliziraj moju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "View my store"
msgstr "Pogledajte moju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store management"
msgstr "Upravljanje trgovinom"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Screen captures of the WooCommerce mobile app"
msgstr "Snimke zaslona mobilne aplikacije WooCommerce"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "✨️ Send the sign-in link"
msgstr "✨️ Pošaljite link za prijavu"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Check your email!"
msgstr "Provjerite svoju e-poštu!"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"We just sent you the magic link. Open it on your mobile device and follow "
"the instructions."
msgstr ""
"Upravo smo vam poslali čarobnu poveznicu. Otvorite je na svom mobilnom "
"uređaju i slijedite upute."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "DIDN’T GET IT?"
msgstr "NISTE SHVATILI?"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Check your spam/junk email folder or {{ sendAnotherLink /}}."
msgstr ""
"Provjerite mapu neželjene pošte ili {{ sendAnotherLink \n"
"}."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "send another link"
msgstr "pošalji još jednu poveznicu"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Manage orders and track sales in real-time with the free mobile app"
msgstr ""
"Upravljajte narudžbama i pratite prodaju u stvarnom vremenu pomoću besplatne "
"mobilne aplikacije"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "The WooCommerce Mobile App is available on iOS and Android"
msgstr "Mobilna aplikacija WooCommerce dostupna je na iOS-u i Androidu"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "The app version needs to be 15.7 or above to sign in with this link."
msgstr ""
"Za prijavu putem ove poveznice potrebna je verzija aplikacije 15.7 ili "
"novija."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Any troubles signing in? Check out the {{link}}FAQ{{/link}}."
msgstr ""
"Imate li problema s prijavom? Pogledajte {{link}}Često postavljana "
"pitanja{{/link}}."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Install the mobile app"
msgstr "Instalirajte mobilnu aplikaciju"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"Scan the code below to download or upgrade the app, or visit woo.com/mobile "
"from your mobile device."
msgstr ""
"Skenirajte donji kod za preuzimanje ili nadogradnju aplikacije ili posjetite "
"woo.com/mobile sa svog mobilnog uređaja."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "App is installed"
msgstr "Aplikacija je instalirana"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Sign into the app"
msgstr "Prijavite se u aplikaciju"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "App installed"
msgstr "Aplikacija je instalirana"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid ""
"We’ll send a magic link to %s. Open it on your smartphone or tablet to sign "
"into your store instantly."
msgstr ""
"Poslat ćemo čarobnu poveznicu na %s. Otvorite je na svom pametnom telefonu "
"ili tabletu za trenutnu prijavu u svoju trgovinu."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Scan the QR code below and enter the wp-admin password in the app."
msgstr "Skenirajte QR kod ispod i unesite wp-admin lozinku u aplikaciju."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Follow the instructions in the app to sign in."
msgstr "Slijedite upute u aplikaciji za prijavu."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Run your store from anywhere in two easy steps."
msgstr "Vodite svoju trgovinu s bilo kojeg mjesta u dva jednostavna koraka."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Sorry, an unknown error occurred."
msgstr "Žao nam je, došlo je do nepoznate pogreške."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "We couldn’t send the link. Try again in a few seconds."
msgstr "Nismo mogli poslati poveznicu. Pokušajte ponovno za nekoliko sekundi."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Sorry, your account doesn’t have sufficient permission."
msgstr "Žao nam je, vaš račun nema dovoljna dopuštenja."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get the WooCommerce app"
msgstr "Preuzmite WooCommerce aplikaciju"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to your email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your "
"email settings to explore the new changes."
msgstr ""
"U predloške e-pošte uveli smo neka uzbudljiva poboljšanja, uključujući "
"moderne dizajne prilagođene kupcima i nove mogućnosti prilagodbe. Idite u "
"postavke e-pošte kako biste istražili nove promjene."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to our email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your "
"email settings to explore the new features."
msgstr ""
"U naše predloške e-pošte uveli smo neka uzbudljiva poboljšanja, uključujući "
"moderne dizajne prilagođene kupcima i nove mogućnosti prilagodbe. Idite u "
"postavke e-pošte kako biste istražili nove značajke."
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Your store today"
msgstr "Vaša trgovina danas"
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "To-dos, tips, and insights for your business"
msgstr "Obaveze, savjeti i uvidi za vaše poslovanje"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you’ve "
"completed these essential tasks. If you’d like to change your store "
"visibility, go to WooCommerce | Settings | Site visibility."
msgstr ""
"Spremni za početak prodaje? Prije pokretanja trgovine provjerite jeste li "
"dovršili ove bitne zadatke. Ako želite promijeniti vidljivost trgovine, "
"idite na WooCommerce | Postavke | Vidljivost web-mjesta."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Essential Tasks"
msgstr "Bitni zadaci"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Fantastic job! Your store is ready to go — no pending tasks to complete."
msgstr ""
"Fantastičan posao! Vaša je trgovina spremna za rad - nema neizvršenih "
"zadataka."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Test data"
msgstr "Podaci o testiranju"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#, js-format
msgid "Remove %d test orders"
msgstr "Ukloni %d testnih narudžbi"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Remove test orders and associated data, including analytics and transactions,"
" once your store goes live. "
msgstr ""
"Uklonite testne narudžbe i povezane podatke, uključujući analitiku i "
"transakcije, nakon što vaša trgovina postane dostupna."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Oops! We encountered a problem while launching your store. <retryButton/>"
msgstr ""
"Ups! Naišli smo na problem prilikom pokretanja vaše trgovine. <retryButton/>"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#, js-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Omogući %s"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Enabling"
msgstr "Omogućavanje"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Installing"
msgstr "Instaliranje"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Set up payments for your store in just a few steps. With WooPayments, you "
"can accept online and in-person payments, track revenue, and handle all "
"payment activity from one place."
msgstr ""
"Postavite plaćanja za svoju trgovinu u samo nekoliko koraka. S WooPaymentsom "
"možete prihvaćati online i osobna plaćanja, pratiti prihod i upravljati svim "
"aktivnostima plaćanja s jednog mjesta."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Promote your products"
msgstr "Promovirajte svoje proizvode"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Grow your customer base by promoting your products to millions of engaged "
"shoppers."
msgstr ""
"Proširite svoju bazu kupaca promovirajući svoje proizvode milijunima "
"angažiranih kupaca."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Promote products"
msgstr "Promovirajte proizvode"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Provide more ways to pay"
msgstr "Omogućite više načina plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Give your shoppers more ways to pay by adding additional payment methods to "
"your store."
msgstr ""
"Ponudite svojim kupcima više načina plaćanja dodavanjem dodatnih metoda "
"plaćanja u vašu trgovinu."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Add payment methods"
msgstr "Dodajte načine plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Build customer relationships"
msgstr "Izgradite odnose s kupcima"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Keep your shoppers up to date with what’s new in your store and set up "
"clever post-purchase automations."
msgstr ""
"Obavještavajte svoje kupce o novostima u vašoj trgovini i postavite pametne "
"automatizacije nakon kupnje."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Manage Mailchimp"
msgstr "Upravljanje Mailchimpom"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Install Mailchimp"
msgstr "Instalirajte Mailchimp"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Power up your store"
msgstr "Osnažite svoju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Add extra features and functionality to your store with Woo extensions."
msgstr ""
"Dodajte dodatne značajke i funkcionalnosti svojoj trgovini pomoću Woo "
"ekstenzija."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Add extensions"
msgstr "Dodajte proširenja"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Manage your store on the go"
msgstr "Upravljajte svojom trgovinom u pokretu"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App."
msgstr ""
"Upravljajte svojom trgovinom bilo gdje pomoću besplatne WooCommerce mobilne "
"aplikacije."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Get the app"
msgstr "Preuzmite aplikaciju"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Help is on hand"
msgstr "Pomoć je na dohvat ruke"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Detailed guides and our support team are always available if you’re feeling "
"stuck or need some guidance."
msgstr ""
"Detaljni vodiči i naš tim za podršku uvijek su vam dostupni ako se osjećate "
"zaglavljeno ili vam je potreban smjernice."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Explore support resources"
msgstr "Istražite resurse podrške"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "How was the experience of launching your store?"
msgstr "Kakvo je bilo iskustvo s otvaranjem vaše trgovine?"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Why do you feel that way? <smallText>(optional)</smallText>"
msgstr "Zašto se tako osjećaš? <smallText>(nije obavezno)</smallText>"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated in "
"accordance with our <privacyLink>privacy policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Vaše povratne informacije bit će podijeljene samo s WooCommerceom i "
"tretirane u skladu s našim <privacyLink>pravilima o privatnosti</privacyLink>"
"."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Congratulations! Your store will launch soon"
msgstr "Čestitamo! Vaša trgovina će uskoro biti otvorena"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Congratulations! Your store is now live"
msgstr "Čestitamo! Vaša trgovina je sada dostupna"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"It’ll be ready to view as soon as your <link></link> have updated. Please "
"wait, or contact your web host to find out how to do this manually."
msgstr ""
"Bit će spremno za pregled čim se vaša <link></link> ažurira. Pričekajte ili "
"se obratite svom davatelju web hostinga kako biste saznali kako to učiniti "
"ručno."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "server caches"
msgstr "predmemorije poslužitelja"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"You’ve successfully launched your store and are ready to start selling! We "
"can’t wait to see your business grow."
msgstr ""
"Uspješno ste pokrenuli svoju trgovinu i spremni ste za početak prodaje! "
"Jedva čekamo vidjeti kako vaše poslovanje raste."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Visit your store"
msgstr "Posjetite svoju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "What’s next?"
msgstr "Što je sljedeće?"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"When you reset your test account, all payment data — including your %s "
"account details, test transactions, and payouts history — will be lost. Your "
"order history will remain. This action cannot be undone, but you can create "
"a new test account at any time."
msgstr ""
"Kada resetirate svoj testni račun, svi podaci o plaćanju - uključujući "
"podatke o vašem %s računu, testne transakcije i povijest isplata - bit će "
"izgubljeni. Vaša povijest narudžbi će ostati. Ova se radnja ne može "
"poništiti, ali možete u bilo kojem trenutku stvoriti novi testni račun."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"When you reset your account, all payment data — including your %s account "
"details, test transactions, and payouts history — will be lost. Your order "
"history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new "
"test account at any time."
msgstr ""
"Kada resetirate svoj račun, svi podaci o plaćanju - uključujući podatke o "
"vašem %s računu, testne transakcije i povijest isplata - bit će izgubljeni. "
"Vaša povijest narudžbi će ostati. Ova se radnja ne može poništiti, ali "
"možete u bilo kojem trenutku stvoriti novi testni račun."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"You need to reset your test account to continue onboarding with %1$s. This "
"will create a new test account and reset any existing %2$s account details "
"and test transactions."
msgstr ""
"Morate resetirati svoj testni račun kako biste nastavili s uključivanjem u "
"%1$s. Time će se stvoriti novi testni račun i resetirati svi postojeći "
"podaci o %2$s računu i testne transakcije."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Reset your test account"
msgstr "Resetirajte svoj testni račun"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Are you sure you'd like to continue?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite nastaviti?"
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Failed to reset your WooPayments account."
msgstr "Nije uspjelo resetiranje vašeg WooPayments računa."
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Yes, reset account"
msgstr "Da, resetiraj račun"
#: assets/client/admin/chunks/leaderboards.js:1
msgid "No data recorded for the selected time period."
msgstr "Za odabrano vremensko razdoblje nisu zabilježeni podaci."
#: assets/client/admin/chunks/leaderboards.js:1
msgid "Choose which leaderboards to display and other settings"
msgstr ""
"Odaberite koje ljestvice najboljih rezultata želite prikazati i ostale "
"postavke"
#: assets/client/admin/chunks/leaderboards.js:1
msgid "Rows per table"
msgstr "Broj redaka po tablici"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "The WooCommerce Marketplace"
msgstr "WooCommerce Marketplace"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Discover"
msgstr "Otkriti"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Business services"
msgstr "Poslovne usluge"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "My subscriptions"
msgstr "Moje pretplate"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Search Marketplace"
msgstr "Pretraživanje tržišta"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Free download"
msgstr "Besplatno preuzimanje"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Free plan available"
msgstr "Dostupan besplatni plan"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "daily"
msgstr "dnevno"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "weekly"
msgstr "tjedno"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "monthly"
msgstr "mjesečno"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "annually"
msgstr "godišnje"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "weeks"
msgstr "tjedni"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "months"
msgstr "mjeseci"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "years"
msgstr "godine"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "every %1$d %2$s"
msgstr "svakih %1$d %2$s"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Sale Price %1$s %3$s, regular price %2$s %3$s"
msgstr "Cijena na sniženju %1$s %3$s, redovna cijena %2$s %3$s"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid " %1$s, %2$s "
msgstr "%1$s, %2$s"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%.1f stars"
msgstr "%.1f zvjezdica"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "from %d reviews"
msgstr "iz %d recenzija"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Add to Store"
msgstr "Dodaj u trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Failed to load product preview."
msgstr "Nije uspjelo učitavanje pregleda proizvoda."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "By"
msgstr "Po"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Close product preview"
msgstr "Zatvori pregled proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Otvara se u novoj kartici"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "By "
msgstr "Od"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Sponsored"
msgstr "Sponzorirano"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "See more"
msgstr "Prikaži više"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Toggle category dropdown"
msgstr "Uključi/isključi padajući izbornik kategorija"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "All Categories"
msgstr "Sve kategorije"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Try searching again using a different term, or take a look at our "
"recommendations below."
msgstr ""
"Pokušajte ponovno pretražiti koristeći drugi pojam ili pogledajte naše "
"preporuke u nastavku."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Our favorite themes"
msgstr "Naše omiljene teme"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Services to help your business grow"
msgstr "Usluge koje će vam pomoći u rastu poslovanja"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Najpopularnija proširenja"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "extensions"
msgstr "ekstenzije"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "extension"
msgstr "produžetak"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "themes"
msgstr "teme"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "theme"
msgstr "tema"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "business services"
msgstr "poslovne usluge"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "business service"
msgstr "poslovna usluga"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Didn’t find a theme you like?"
msgstr "Niste pronašli temu koja vam se sviđa?"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid " Browse the <a>WordPress.org theme directory</a> to discover more."
msgstr ""
"Pregledajte <a>direktorij tema WordPress.org</a> kako biste otkrili više."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "View all"
msgstr "Prikaži sve"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Error refreshing subscriptions: %s"
msgstr "Greška pri osvježavanju pretplata: %s"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Error loading subscriptions: %s"
msgstr "Greška pri učitavanju pretplata: %s"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Expires/Renews on"
msgstr "Istječe/Obnavlja se"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Subscription"
msgstr "Pretplata"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Loading your subscriptions"
msgstr "Učitavanje vaših pretplata"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "No extensions or themes installed. <a>Browse the Marketplace</a>"
msgstr "Nema instaliranih proširenja ili tema. <a>Pregledajte Marketplace</a>"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s successfully connected."
msgstr "%s uspješno povezan."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s couldn’t be connected."
msgstr "%s se nije mogao povezati."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Activate the Plugin"
msgstr "Aktivirajte dodatak"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"<b>%s</b> is installed but not activated on this store. Would you like to "
"activate it now?"
msgstr ""
"<b>%s</b> je instaliran, ali nije aktiviran u ovoj trgovini. Želite li ga "
"sada aktivirati?"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s is connected to WooCommerce.com but failed to activate the local plugin."
msgstr ""
"%s je povezan s WooCommerce.com, ali nije uspio aktivirati lokalni dodatak."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s couldn’t be installed."
msgstr "%s nije moguće instalirati."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Download and install manually"
msgstr "Ručno preuzimanje i instalacija"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s successfully installed."
msgstr "%s uspješno instalirano."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect to update"
msgstr "Poveži se za ažuriranje"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To enable this update you need to connect your "
"subscription to this store."
msgstr ""
"Dostupna je verzija %s. Da biste omogućili ovo ažuriranje, morate povezati "
"svoju pretplatu s ovom trgovinom."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Renew to update"
msgstr "Obnovite za ažuriranje"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To enable this update you need to renew your "
"subscription."
msgstr ""
"Dostupna je verzija %s. Da biste omogućili ovo ažuriranje, morate obnoviti "
"pretplatu."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Subscribe to update"
msgstr "Pretplatite se na ažuriranje"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To enable this update you need to purchase a "
"subscription."
msgstr ""
"Dostupna je verzija %s. Da biste omogućili ovo ažuriranje, morate kupiti "
"pretplatu."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Access your updates"
msgstr "Pristupite svojim ažuriranjima"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To access this update, please <b>activate the "
"WooCommerce.com Update Manager</b> extension."
msgstr ""
"Dostupna je verzija %s. Za pristup ovom ažuriranju, molimo vas da <b>"
"aktivirate proširenje WooCommerce.com Update Manager</b>."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To access this update, please first <b>install the "
"WooCommerce.com Update Manager</b> extension. Alternatively, you can "
"download and install it manually."
msgstr ""
"Dostupna je verzija %s. Za pristup ovom ažuriranju prvo <b>instalirajte "
"proširenje WooCommerce.com Update Manager</b>. Alternativno, možete ga "
"preuzeti i instalirati ručno."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s uspješno ažurirano."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s couldn’t be updated."
msgstr "%s nije moguće ažurirati."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Reload page and try again"
msgstr "Ponovno učitajte stranicu i pokušajte ponovno"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Update to %s"
msgstr "Ažuriraj na %s"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Updating"
msgstr "Ažuriranje"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Manage in Plugins"
msgstr "Upravljanje u dodacima"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Manage on WooCommerce.com"
msgstr "Upravljajte na WooCommerce.com"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "View documentation"
msgstr "Prikaži dokumentaciju"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Shared with you"
msgstr "Podijeljeno s vama"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"This subscription was shared by <email>%s</email>. <link>Learn more</link>."
msgstr ""
"Ovu pretplatu dijelio je <email>%s</email>. <link>Saznajte više</link>."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Never expires"
msgstr "Nikad ne istječe"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "No subscription"
msgstr "Nema pretplate"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"To receive updates and support, please <purchase>purchase</purchase> a "
"subscription or use a subscription from another account by <sharing>"
"sharing</sharing> or <transferring>transferring</transferring>."
msgstr ""
"Za primanje ažuriranja i podrške, molimo vas da <purchase>kupite</purchase> "
"pretplatu ili koristite pretplatu s drugog računa putem <sharing>"
"dijeljenja</sharing> ili <transferring>prijenosa</transferring>."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"To receive updates and support, please <renew>renew</renew> this "
"subscription or use a subscription from another account by <sharing>"
"sharing</sharing> or <transferring>transferring</transferring>."
msgstr ""
"Za primanje ažuriranja i podrške, molimo vas da <renew>obnovite</renew> ovu "
"pretplatu ili upotrijebite pretplatu s drugog računa putem <sharing>"
"dijeljenja</sharing> ili <transferring>prijenosa</transferring>."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Expires soon"
msgstr "Uskoro istječe"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"To receive updates and support, please <renew>renew</renew> this "
"subscription before it expires or use a subscription from another account by "
"<sharing>sharing</sharing> or <transferring>transferring</transferring>."
msgstr ""
"Za primanje ažuriranja i podrške, molimo vas da <renew>obnovite</renew> ovu "
"pretplatu prije isteka ili upotrijebite pretplatu s drugog računa putem "
"<sharing>dijeljenja</sharing> ili <transferring>prijenosa</transferring>."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Not connected"
msgstr "Nije povezano"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"To receive updates and support, please connect your subscription to this "
"store."
msgstr ""
"Za primanje ažuriranja i podrške, povežite svoju pretplatu s ovom trgovinom."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Lifetime"
msgstr "Doživotno"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazano"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Subscriptions refreshed."
msgstr "Pretplate su osvježene."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Refresh subscriptions"
msgstr "Osvježi pretplate"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect Account"
msgstr "Poveži račun"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Could not find subscription with product key %s."
msgstr "Nije moguće pronaći pretplatu s ključem proizvoda %s."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "You are ready to go!"
msgstr "Spremni ste za polazak!"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Add to store"
msgstr "Dodaj u trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "In order to install a product, you need to first connect your account."
msgstr "Da biste instalirali proizvod, prvo morate povezati svoj račun."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Keep the momentum going and start setting up your extension."
msgstr "Nastavite s tim tempom i počnite postavljati svoje proširenje."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Would you like to install this extension?"
msgstr "Želite li instalirati ovo proširenje?"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "View docs"
msgstr "Prikaži dokumente"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "View in Plugins"
msgstr "Prikaži u dodacima"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"WooCommerce.com extensions and themes installed on this store. To see all "
"your subscriptions go to <a>your account<custom_icon /></a> on WooCommerce."
"com."
msgstr ""
"WooCommerce.com proširenja i teme instalirane u ovoj trgovini. Da biste "
"vidjeli sve svoje pretplate, idite na <a>svoj račun<custom_icon /></a> na "
"WooCommerce.com."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your "
"subscriptions from your store admin, and get streamlined support."
msgstr ""
"Povežite svoj WooCommerce.com račun kako biste dobivali ažuriranja proizvoda,"
" upravljali pretplatama putem administratora trgovine i dobili "
"pojednostavljenu podršku."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect your WooCommerce.com account"
msgstr "Povežite svoj WooCommerce.com račun"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Reconnect"
msgstr "Ponovno se poveži"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Installed on this store"
msgstr "Instalirano u ovoj trgovini"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Available to use"
msgstr "Dostupno za korištenje"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "WooCommerce.com subscriptions you haven't used yet."
msgstr "WooCommerce.com pretplate koje još niste koristili."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Extension successfully installed. Would you like to activate it?"
msgstr "Proširenje je uspješno instalirano. Želite li ga aktivirati?"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. "
"Please visit the plugins page to see more."
msgstr ""
"Proširenje je uspješno instalirano, ali ga trenutno ne možemo aktivirati. "
"Posjetite stranicu s dodacima za više informacija."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "View Docs"
msgstr "Prikaži dokumente"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Activation failed. Please try again from the plugins page."
msgstr "Aktivacija nije uspjela. Pokušajte ponovno sa stranice dodataka."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"We need your address to complete installing this product. We will redirect "
"you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the "
"product."
msgstr ""
"Za dovršetak instalacije ovog proizvoda potrebna nam je vaša adresa. "
"Preusmjerit ćemo vas na WooCommerce.com blagajnu. Nakon toga ćete moći "
"instalirati proizvod."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno kasnije."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Your store"
msgstr "Vaša trgovina"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s might be at risk because it’s running outdated WooCommerce plugins and is "
"not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the "
"connection to get updates and streamlined support."
msgstr ""
"%s bi mogao biti u opasnosti jer koristi zastarjele WooCommerce dodatke i "
"još nije povezan s WooCommerce.com računom. Molimo vas da dovršite "
"povezivanje kako biste dobili ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the "
"connection to get updates and streamlined support."
msgstr ""
"%s još nije povezan s WooCommerce.com računom. Molimo vas da dovršite "
"povezivanje kako biste dobili ažuriranja i pojednostavljenu podršku."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Activate the <b>WooCommerce.com Update Manager</b> to continue receiving the "
"updates and streamlined support included in your WooCommerce.com "
"subscriptions."
msgstr ""
"Aktivirajte <b>WooCommerce.com Upravitelj ažuriranja</b> kako biste "
"nastavili primati ažuriranja i pojednostavljenu podršku uključenu u vaše "
"WooCommerce.com pretplate."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Please install the <b>WooCommerce.com Update Manager</b> to continue "
"receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce."
"com subscriptions.<br/>Alternatively, you can download and install it "
"manually."
msgstr ""
"Instalirajte <b>WooCommerce.com Update Manager</b> kako biste nastavili "
"primati ažuriranja i pojednostavljenu podršku uključenu u vaše WooCommerce."
"com pretplate.<br/>Alternativno, možete ga preuzeti i instalirati ručno."
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Loading more products"
msgstr "Učitavanje više proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:193
msgid "Load more"
msgstr "Učitaj više"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%d products found"
msgstr "Pronađeno je %d proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "More products loaded"
msgstr "Više proizvoda je učitano"
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Error loading more products"
msgstr "Pogreška pri učitavanju više proizvoda"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Creative Mail by Constant Contact"
msgstr "Kreativna pošta od strane Constant Contacta"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Jetpack CRM"
msgstr "Jetpack CRM"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Trustpilot"
msgstr "Trustpilot"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Read {{link}}the WooCommerce blog{{/link}} for more tips on marketing your "
"store"
msgstr ""
"Pročitajte {{link}}WooCommerce blog{{/link}} za više savjeta o marketingu "
"vaše trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Collapse"
msgstr "Kolaps"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Install extension"
msgstr "Instaliraj proširenje"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "View details"
msgstr "Prikaži detalje"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#, js-format
msgid "%d issues to resolve"
msgstr "%d problema za riješiti"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "No issues to resolve"
msgstr "Nema problema za rješavanje"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Create a new campaign"
msgstr "Izradi novu kampanju"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Where would you like to promote your products?"
msgstr "Gdje biste željeli promovirati svoje proizvode?"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "No campaign types found."
msgstr "Nisu pronađene vrste kampanja."
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Add channels for other campaign types"
msgstr "Dodajte kanale za ostale vrste kampanja"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Reach new customers and increase sales without leaving WooCommerce"
msgstr "Dosegnite nove kupce i povećajte prodaju bez napuštanja WooCommercea"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Reach customers on other sales channels"
msgstr "Dosegnite kupce na drugim prodajnim kanalima"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Advertise with marketing campaigns"
msgstr "Oglašavajte se marketinškim kampanjama"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "WooCommerce logo"
msgstr "Logotip WooCommercea"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Create a campaign"
msgstr "Izradi kampanju"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Add channels"
msgstr "Dodaj kanale"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanje"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Create new campaign"
msgstr "Izradi novu kampanju"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid ""
"Easily create and manage marketing campaigns without leaving WooCommerce."
msgstr ""
"Jednostavno kreirajte i upravljajte marketinškim kampanjama bez napuštanja "
"WooCommercea."
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške."
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Please try again later. Check the logs if the problem persists. "
msgstr ""
"Pokušajte ponovno kasnije. Provjerite zapisnike ako se problem nastavi."
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Sync failed"
msgstr "Sinkronizacija nije uspjela"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Syncing"
msgstr "Sinkronizacija"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Synced"
msgstr "Sinkronizirano"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Start by adding a channel to your store"
msgstr "Započnite dodavanjem kanala u svoju trgovinu"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Installed extensions"
msgstr "Instalirana proširenja"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Discover more marketing tools"
msgstr "Otkrijte više marketinških alata"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid ""
"Continue to reach the right audiences and promote your products in ways that "
"matter to them with our range of marketing solutions."
msgstr ""
"Nastavite dosezati pravu publiku i promovirajte svoje proizvode na načine "
"koji su im važni uz našu ponudu marketinških rješenja."
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Explore more marketing extensions"
msgstr "Istražite više marketinških proširenja"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#, js-format
msgid "By %s"
msgstr "Od %s"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Learn about marketing a store"
msgstr "Saznajte više o marketingu trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Oops, our posts aren't loading right now"
msgstr "Ups, naše se objave trenutno ne učitavaju"
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "No posts yet"
msgstr "Još nema objava"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Edit bank account"
msgstr "Uredi bankovni račun"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Add a bank account"
msgstr "Dodajte bankovni račun"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Edit your bank account details."
msgstr "Uredite podatke o svom bankovnom računu."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Add your bank account details."
msgstr "Dodajte podatke o svom bankovnom računu."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Account Name"
msgstr "Naziv računa"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Bank Name"
msgstr "Naziv banke"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Account Number"
msgstr "Broj računa"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "BIC / SWIFT"
msgstr "BIC / SWIFT"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "View / edit"
msgstr "Pregled / uređivanje"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Delete account"
msgstr "Izbriši račun"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Are you sure you want to delete this bank account?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj bankovni račun?"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Postavke su uspješno ažurirane"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Failed to update settings"
msgstr "Nije uspjelo ažuriranje postavki"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Enable and customise"
msgstr "Omogući i prilagodi"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid ""
"Choose how you want to present bank transfer to your customers during "
"checkout."
msgstr ""
"Odaberite kako želite prikazati bankovni transfer svojim kupcima prilikom "
"plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Enable direct bank transfers"
msgstr "Omogući izravne bankovne transfere"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Payment method name that the customer will see during checkout."
msgstr "Naziv načina plaćanja koji će kupac vidjeti prilikom plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Direct bank transfer payments"
msgstr "Izravna plaćanja bankovnim transferom"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Payment method description that the customer will see during checkout."
msgstr "Opis načina plaćanja koji će kupac vidjeti prilikom plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Configure your bank account details."
msgstr "Konfigurirajte podatke o svom bankovnom računu."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
msgid ""
"Choose how you want to present check payments to your customers during "
"checkout."
msgstr ""
"Odaberite kako želite prikazati plaćanja čekom svojim kupcima tijekom "
"plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Check payments"
msgstr "Čekovna plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid ""
"Choose how you want to present cash on delivery payments to your customers "
"during checkout."
msgstr ""
"Odaberite kako želite svojim kupcima prikazati plaćanje pouzećem prilikom "
"plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Enable cash on delivery payments"
msgstr "Omogući plaćanje pouzećem"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Cash on delivery payments"
msgstr "Plaćanje pouzećem"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Select shipping methods for which this payment method is enabled."
msgstr "Odaberite načine dostave za koje je omogućen ovaj način plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Accept cash on delivery if the order is virtual"
msgstr "Prihvatite plaćanje pouzećem ako je narudžba virtualna"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid ""
"An error occurred. You will be redirected to the settings page, try enabling "
"the payment gateway there."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške. Bit ćete preusmjereni na stranicu postavki, pokušajte "
"tamo omogućiti sustav plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "The provider could not be enabled. Check the Manage page for details."
msgstr ""
"Pružatelja usluga nije bilo moguće omogućiti. Pojedinosti potražite na "
"stranici Upravljanje."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "Complete setup"
msgstr "Dovršite postavljanje"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Official WooCommerce extension badge"
msgstr "Službena značka WooCommerce proširenja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Official"
msgstr "Službenik"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "This is an Official WooCommerce payment extension. <learnMoreLink />"
msgstr "Ovo je službeno WooCommerce proširenje za plaćanje.<learnMoreLink />"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Action needed"
msgstr "Potrebna je akcija"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Test mode"
msgstr "Testni način rada"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Test account"
msgstr "Testni račun"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "See <termsLink /> for details."
msgstr "Vidjeti<termsLink /> za detalje."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:8
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:12
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Uvjeti i odredbe"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Other payment options"
msgstr "Druge mogućnosti plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Clear search"
msgstr "Obriši pretragu"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "See pricing & fees"
msgstr "Pogledajte cijene i naknade"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "See Terms of Service"
msgstr "Pogledajte Uvjete pružanja usluge"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Get support"
msgstr "Zatražite podršku"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Failed to hide the payments extension suggestion."
msgstr "Skrivanje prijedloga za proširenje plaćanja nije uspjelo."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Hide suggestion"
msgstr "Sakrij prijedlog"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Reset account"
msgstr "Poništi račun"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "The provider plugin was successfully deactivated."
msgstr "Dodatak pružatelja usluga uspješno je deaktiviran."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Failed to deactivate the provider plugin."
msgstr "Deaktivacija dodatka pružatelja usluga nije uspjela."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiviraj"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Failed to disable the payments provider."
msgstr "Onemogućavanje pružatelja usluga plaćanja nije uspjelo."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid ""
"We've created a test account for you so that you can begin testing payments "
"on your store. {{break/}}Not sure what to test? Take a look at {{link}}how "
"to test payments{{/link}}."
msgstr ""
"Izradili smo vam testni račun kako biste mogli početi testirati plaćanja u "
"svojoj trgovini. {{break\n"
"}Niste sigurni što testirati? Pogledajte {{link}}kako testirati "
"plaćanja{{/link}}."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Continue your store setup"
msgstr "Nastavite postavljanje trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Finish completing the tasks required to launch your store."
msgstr "Završite zadatke potrebne za pokretanje vaše trgovine."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid ""
"Provide some additional details about your business so you can begin "
"accepting real payments. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Navedite neke dodatne detalje o svom poslovanju kako biste mogli početi "
"primati stvarne uplate. {{link}}Saznajte više{{/link}}"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Payment provider actions"
msgstr "Radnje pružatelja usluga plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Reactivate payments"
msgstr "Ponovno aktivirajte plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid "%s is now processing live payments (real payment methods and charges)."
msgstr "%s sada obrađuje aktivna plaćanja (stvarne načine plaćanja i naknade)."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"An error occurred. You will be redirected to the %s settings page to manage "
"payments processing mode from there."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške. Bit ćete preusmjereni na stranicu postavki %s kako "
"biste od tamo upravljali načinom obrade plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Supports recurring payments"
msgstr "Podržava ponavljajuća plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Icon to indicate support for recurring payments"
msgstr "Ikona koja označava podršku za ponavljajuća plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Payment Provider Options"
msgstr "Opcije pružatelja usluga plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Payment providers"
msgstr "Pružatelji usluga plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Business location:"
msgstr "Lokacija tvrtke:"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid ""
"Your business location does not match your store location. {{link}}Edit "
"store location.{{/link}}"
msgstr ""
"Lokacija vaše tvrtke ne odgovara lokaciji vaše trgovine. {{link}}Uredi "
"lokaciju trgovine.{{/link}}"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Incentive illustration"
msgstr "Ilustracija poticaja"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Limited time offer"
msgstr "Vremenski ograničena ponuda"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Setup was cancelled!"
msgstr "Postavljanje je otkazano!"
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s: An error occurred while setting up your sandbox account — please try "
"again."
msgstr ""
"%s: Došlo je do pogreške prilikom postavljanja vašeg sandbox računa — "
"pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s: There was a problem connecting your WordPress.com account — please try "
"again."
msgstr ""
"%s: Došlo je do problema s povezivanjem vašeg WordPress.com računa — "
"pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to find additional "
"payment options."
msgstr ""
"Posjetite {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} kako biste pronašli "
"dodatne mogućnosti plaćanja."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Print USPS, UPS, and DHL Express labels straight from your WooCommerce "
"dashboard and save on shipping."
msgstr ""
"Ispisujte USPS, UPS i DHL Express naljepnice izravno s vaše WooCommerce "
"nadzorne ploče i uštedite na dostavi."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Specify the areas you’d like to ship to! Give each zone a name, then list "
"the regions you’d like to include. Your regions can be as specific as a zip "
"code or as broad as a country. Shoppers will only see the methods available "
"in their region."
msgstr ""
"Navedite područja u koja želite slati pošiljke! Dajte svakoj zoni naziv, a "
"zatim navedite regije koje želite uključiti. Vaše regije mogu biti "
"specifične poput poštanskog broja ili široke poput države. Kupci će vidjeti "
"samo metode dostupne u njihovoj regiji."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"We’ve added some shipping zones to get you started — you can manage them by "
"selecting Edit or Delete."
msgstr ""
"Dodali smo neke zone dostave kako biste započeli – njima možete upravljati "
"odabirom Uredi ili Izbriši."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Add one or more shipping methods you’d like to offer to shoppers in your "
"zones."
msgstr ""
"Dodajte jednu ili više metoda dostave koje želite ponuditi kupcima u svojim "
"zonama."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"For example, we’ve added the “Free shipping” method for shoppers in your "
"country. You can edit, add to, or remove shipping methods by selecting Edit "
"or Delete."
msgstr ""
"Na primjer, dodali smo metodu \"Besplatna dostava\" za kupce u vašoj zemlji. "
"Načine dostave možete urediti, dodati ili ukloniti odabirom Uredi ili "
"Izbriši."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "There was a problem marking the shipping tour as completed."
msgstr "Došlo je do problema s označavanjem obilaska brodom kao završenog."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Print USPS, UPS, and DHL labels straight from your Woo dashboard and save on "
"shipping thanks to discounted rates. You can manage WooCommerce Shipping in "
"this section."
msgstr ""
"Ispisujte USPS, UPS i DHL naljepnice izravno s vaše Woo nadzorne ploče i "
"uštedite na dostavi zahvaljujući sniženim cijenama. Dostavu putem "
"WooCommercea možete upravljati u ovom odjeljku."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"If you’d like to speed up your process and print your shipping label "
"straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you! "
msgstr ""
"Ako želite ubrzati svoj proces i ispisati naljepnicu za dostavu izravno s "
"Woo nadzorne ploče, WooCommerce Shipping bi mogao biti za vas!"
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Finish the setup by connecting your store to WordPress.com."
msgstr "Završite postavljanje povezivanjem svoje trgovine s WordPress.com."
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "🎉 WooCommerce Shipping is installed!"
msgstr "🎉 WooCommerce dostava je instalirana!"
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Recommended shipping solutions"
msgstr "Preporučena rješenja za dostavu"
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. "
"The extension will be installed and activated for you when you click \"Get "
"started\"."
msgstr ""
"Preporučujemo da u svoju trgovinu dodate jedno od sljedećih proširenja za "
"dostavu. Proširenje će se instalirati i aktivirati kada kliknete \"Započni\"."
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "{{current /}} of {{total /}}"
msgstr "{{trenutno }} od {{ukupno }}"
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Previous Alert"
msgstr "Prethodno upozorenje"
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Next Alert"
msgstr "Sljedeće upozorenje"
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Something went wrong while triggering this note's action."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja radnje ove bilješke."
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Later Today"
msgstr "Kasnije danas"
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Tomorrow"
msgstr "Sutra"
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Next Week"
msgstr "Sljedeći tjedan"
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Next Month"
msgstr "Sljedeći mjesec"
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Podsjeti me kasnije"
#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
msgid "Choose which analytics to display and the section name"
msgstr "Odaberite koje analitičke podatke želite prikazati i naziv odjeljka"
#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
msgid "Store Performance"
msgstr "Učinkovitost trgovine"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#, js-format
msgid ""
"Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no "
"setup costs or monthly fees."
msgstr ""
"Bok%s, vodite svoje poslovanje i upravljajte svojim plaćanjima na jednom "
"mjestu, bez troškova postavljanja ili mjesečnih naknada."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"By using WooPayments you agree to our <a1>Terms of Service</a2> and "
"acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. Discount will be "
"applied to payments processed via WooPayments upon completion of "
"installation, setup, and connection. "
msgstr ""
"Korištenjem WooPaymentsa prihvaćate naše <a1>Uvjete pružanja usluge</a2> i "
"potvrđujete da ste pročitali našu <a2>Pravilu o privatnosti</a2>. Popust će "
"se primijeniti na plaćanja obrađena putem WooPaymentsa nakon dovršetka "
"instalacije, postavljanja i povezivanja."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"By using WooPayments you agree to our <a1>Terms of Service</a2> (including "
"WooPay <a3>merchant terms</a3>) and acknowledge that you have read our <a2>"
"Privacy Policy</a2>. Discount will be applied to payments processed via "
"WooPayments upon completion of installation, setup, and connection. "
msgstr ""
"Korištenjem WooPaymentsa prihvaćate naše <a1>Uvjete pružanja usluge</a2> "
"(uključujući <a3>uvjete za trgovce</a3> WooPaya) i potvrđujete da ste "
"pročitali našu <a2>Pravilu o privatnosti</a2>. Popust će se primijeniti na "
"plaćanja obrađena putem WooPaymentsa nakon dovršetka instalacije, "
"postavljanja i povezivanja."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "*See <a>Terms and Conditions</a> for details."
msgstr "*Više detalja potražite u <a>Uvjetima i odredbama</a>."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "WooPayments is pre-integrated with all popular payment options"
msgstr ""
"WooPayments je unaprijed integriran sa svim popularnim opcijama plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "& more"
msgstr "i više"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "No thanks, I don’t want WooPayments"
msgstr "Ne hvala, ne želim WooPayments"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Note that the extension hasn’t been installed. This will simply dismiss our "
"limited time offer. Please take a moment to tell us why you’d like to "
"dismiss the WooPayments offer."
msgstr ""
"Imajte na umu da proširenje nije instalirano. Ovim ćete jednostavno odbaciti "
"našu vremenski ograničenu ponudu. Molimo vas da odvojite trenutak i kažete "
"nam zašto želite odbaciti WooPayments ponudu."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Why would you like to dismiss the new payments experience?"
msgstr "Zašto želite odbaciti novo iskustvo plaćanja?"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "I’m already happy with my payments setup"
msgstr "Već sam zadovoljan/zadovoljna svojim postavkama plaćanja"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "I don’t want to install another plugin"
msgstr "Ne želim instalirati još jedan dodatak"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "I need more information about WooPayments"
msgstr "Trebam više informacija o WooPaymentsu"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "I’m open to installing it another time"
msgstr "Otvoren sam za instalaciju drugi put"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "It’s something else (Please share below)"
msgstr "To je nešto drugo (Molimo vas da podijelite ispod)"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Comments (Optional)"
msgstr "Komentari (neobavezno)"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Just dismiss WooPayments"
msgstr "Samo odbacite WooPayments"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Dismiss and send feedback"
msgstr "Odbaci i pošalji povratne informacije"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Have questions?"
msgstr "Imate pitanja?"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Get in touch"
msgstr "Kontaktirajte nas"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Add more ways for buyers to pay"
msgstr "Dodajte više načina plaćanja za kupce"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Enable PayPal Payments alongside WooPayments. Give your customers another "
"way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo."
msgstr ""
"Omogućite PayPal plaćanja uz WooPayments. Ponudite svojim kupcima još jedan "
"način sigurnog i praktičnog plaćanja putem PayPala, PayLater i Venmo."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Enable Amazon Pay alongside WooPayments and give buyers the ability to pay "
"via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the "
"buyer never leaves your site."
msgstr ""
"Omogućite Amazon Pay uz WooPayments i dajte kupcima mogućnost plaćanja putem "
"Amazon Paya. Transakcije se odvijaju putem ugrađenih Amazon widgeta, tako da "
"kupac nikada ne napušta vašu stranicu."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Enable Klarna alongside WooPayments. With Klarna Payments buyers can choose "
"the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. "
"No credit card numbers, no passwords, no worries."
msgstr ""
"Omogućite Klarna uz WooPayments. S Klarna Payments kupci mogu odabrati "
"opciju obročne otplate koju žele: Plati sada, Plati kasnije ili Podijeli. "
"Nema brojeva kreditnih kartica, nema lozinki, nema brige."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Enable Affirm alongside WooPayments and give buyers the ability to pick the "
"payment option that works for them and their budget — from 4 interest-free "
"payments every 2 weeks to monthly installments."
msgstr ""
"Omogućite Affirm uz WooPayments i dajte kupcima mogućnost odabira opcije "
"plaćanja koja im odgovara i odgovara njihovom budžetu - od 4 beskamatne "
"uplate svaka 2 tjedna do mjesečnih rata."
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#, js-format
msgid ""
"Installing <strong>WooPayments</strong> will automatically activate <strong>"
"%s</strong> extension in your store."
msgid_plural ""
"Installing <strong>WooPayments</strong> will automatically activate <strong>"
"%s</strong> extensions in your store."
msgstr[0] ""
"Instaliranjem <strong>WooPayments</strong> automatski će se aktivirati "
"<strong>%s</strong> ekstenzija u vašoj trgovini."
msgstr[1] ""
"Instaliranjem <strong>WooPaymentsa</strong> će se automatski aktivirati "
"<strong>%s</strong> ekstenzije u vašoj trgovini."
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "extension in your store."
msgstr "proširenje u vašoj trgovini."
#. Translators: %s label.
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-tag.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Ukloni %s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s od %3$s)"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-tag.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
msgid "Clear all"
msgstr "Obriši sve"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move backward for selected items"
msgstr "Pomicanje unatrag za odabrane stavke"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate."
msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr[0] ""
"Pronađen je %d rezultat, za navigaciju koristite tipke sa strelicama gore i "
"dolje."
msgstr[1] ""
"Pronađeno je %d rezultata, za navigaciju koristite tipke sa strelicama gore "
"i dolje."
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "No results."
msgstr "Nema rezultata."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All attributes with names that include {{query /}}"
msgstr ""
"Svi atributi s nazivima koji uključuju {{query \n"
"}"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All categories with titles that include {{query /}}"
msgstr ""
"Sve kategorije s naslovima koji uključuju {{query \n"
"}"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All coupons with codes that include {{query /}}"
msgstr ""
"Svi kuponi s kodovima koji uključuju {{query \n"
"}"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All customers with names that include {{query /}}"
msgstr ""
"Svi korisnici čija imena uključuju {{query \n"
"}"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr ""
"Svi proizvodi s naslovima koji uključuju {{query \n"
"}"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All taxes with codes that include {{query /}}"
msgstr ""
"Svi porezi s kodovima koji uključuju {{query \n"
"}"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgctxt "Numerical range inputs arranged on a single line"
msgid "<rangeStart/><span> and </span><rangeEnd/>"
msgstr "<rangeStart/><span> i </span><rangeEnd/>"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgctxt "maximum value input"
msgid "%(field)s maximum amount"
msgstr "%(field)s maksimalni iznos"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgctxt "minimum value input"
msgid "%(field)s minimum amount"
msgstr "Minimalni iznos %(field)s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "%(field)s range start"
msgstr "Početak raspona %(field)s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "%(field)s range end"
msgstr "Kraj raspona %(field)s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Choose a date"
msgstr "Odaberite datum"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Date input describing a selected date in format %s"
msgstr "Unos datuma koji opisuje odabrani datum u formatu %s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "select a date"
msgstr "odaberite datum"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "MMM D, YYYY"
msgstr "D. MMM. GGGG."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgctxt "Date range inputs arranged on a single line"
msgid "<after/><span> and </span><before/>"
msgstr "<nakon/><span> i </span><prije/>"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "<attribute/> <equals/> <value/>"
msgstr "<atribut/> <jednako/> <vrijednost/>"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Attribute value"
msgstr "Vrijednost atributa"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Any"
msgstr "Bilo koji"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Choose to apply any or all filters"
msgstr "Odaberite primjenu bilo kojeg ili svih filtera"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Add a filter"
msgstr "Dodaj filtar"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Clear all filters"
msgstr "Obriši sve filtere"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "There was an error getting your stats. Please try again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja vaše statistike. Pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "You may select up to %d items."
msgstr "Možete odabrati do %d stavki."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Your requested data is loading"
msgstr "Vaši traženi podaci se učitavaju"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "compare to"
msgstr "usporedi s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Interact with the calendar and select start and end dates."
msgstr "Interakcijom s kalendarom odaberite datum početka i završetka."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Clear Date"
msgstr "Brisanje datuma"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Clear Dates"
msgstr "Brisanje datuma"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move backward to switch to the previous month."
msgstr "Pomaknite se unatrag za prelazak na prethodni mjesec."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move forward to switch to the next month."
msgstr "Nastavite dalje kako biste prešli na sljedeći mjesec."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Enter key"
msgstr "Tipka Enter"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Right and left arrow keys"
msgstr "Tipke sa strelicama desno i lijevo"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "up and down arrow keys"
msgstr "tipke sa strelicama gore i dolje"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "page up and page down keys"
msgstr "tipke za stranicu gore i stranicu dolje"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Home and end keys"
msgstr "Tipke Home i End"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Escape key"
msgstr "Tipka Escape"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Question mark"
msgstr "Znak pitanja"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Select the date in focus."
msgstr "Odaberite datum u fokusu."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move backward (left) and forward (right) by one day."
msgstr "Pomakni se unatrag (lijevo) i naprijed (desno) za jedan dan."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move backward (up) and forward (down) by one week."
msgstr "Pomakni se unatrag (gore) i naprijed (dolje) za jedan tjedan."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Switch months."
msgstr "Promijenite mjesece."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Go to the first or last day of a week."
msgstr "Idi na prvi ili posljednji dan u tjednu."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Return to the date input field."
msgstr "Vratite se na polje za unos datuma."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid ""
"Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date."
msgstr ""
"Pritisnite tipku sa strelicom prema dolje za interakciju s kalendarom i "
"odabir datuma."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Select %s as a start date."
msgstr "Odaberite %s kao datum početka."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Select %s as an end date."
msgstr "Odaberite %s kao datum završetka."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%s is not selectable."
msgstr "%s se ne može odabrati."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Selected. %s"
msgstr "Odabrano. %s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Start Date"
msgstr "Datum početka"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Date input describing a selected date range's start date in format %s"
msgstr ""
"Unos datuma koji opisuje početni datum odabranog raspona datuma u formatu %s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "to"
msgstr "do"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Date input describing a selected date range's end date in format %s"
msgstr ""
"Unos datuma koji opisuje datum završetka odabranog raspona datuma u formatu "
"%s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "select a preset period"
msgstr "odaberite unaprijed postavljeno razdoblje"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Select date range and comparison"
msgstr "Odaberite raspon datuma i usporedbu"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "select a date range"
msgstr "odaberite raspon datuma"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Presets"
msgstr "Unaprijed postavljene postavke"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "vs."
msgstr "vs."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Date range"
msgstr "Raspon datuma"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "filter report to show:"
msgstr "filtriraj izvješće za prikaz:"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%s selected, use up and down arrow keys to reorder"
msgstr ""
"Odabrano je %s, za promjenu redoslijeda koristite tipke sa strelicama gore i "
"dolje"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s dropped, position in list: %2$d of %3$d"
msgstr "%1$s je odbačeno, pozicija na popisu: %2$d od %3$d"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s, position in list: %2$d of %3$d"
msgstr "%1$s, pozicija na popisu: %2$d od %3$d"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Reordering cancelled. Restoring the original list order"
msgstr "Promjena redoslijeda otkazana. Vraćanje izvornog redoslijeda popisa"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Povucite za promjenu redoslijeda"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move previous"
msgstr "Pomakni prethodno"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move next"
msgstr "Sljedeći korak"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Set as cover"
msgstr "Postavi kao naslovnicu"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Cover"
msgstr "Poklopac"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Select or upload image"
msgstr "Odaberite ili prenesite sliku"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Add an image"
msgstr "Dodaj sliku"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Choose images"
msgstr "Odaberite slike"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Drag images here or click to upload"
msgstr "Povucite slike ovdje ili kliknite za prijenos"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Previous Page"
msgstr "Prethodna stranica"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Next Page"
msgstr "Sljedeća stranica"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Go to page"
msgstr "Idi na stranicu"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "of %d"
msgstr "od %d od %d"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Continue without installing"
msgstr "Nastavi bez instaliranja"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s out of %2$s stars."
msgstr "%1$s od %2$s zvjezdica."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/product-filters.js:1
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "Clear all selected items"
msgstr "Obriši sve odabrane stavke"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "No items found."
msgstr "Nije pronađen nijedan artikal."
#. Translators: %s search term
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:3
#: assets/client/blocks/featured-category.js:4
#: assets/client/blocks/featured-product.js:4
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:3
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:3
#: assets/client/blocks/product-category.js:3
#: assets/client/blocks/product-collection.js:5
#: assets/client/blocks/product-new.js:3
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:3
#: assets/client/blocks/product-query.js:3
#: assets/client/blocks/product-tag.js:3
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:3
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:3
#: assets/client/blocks/single-product.js:3
#, js-format
msgid "No results for %s"
msgstr "Nema rezultata za %s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:3
#: assets/client/blocks/featured-category.js:4
#: assets/client/blocks/featured-product.js:4
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:3
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:3
#: assets/client/blocks/product-category.js:3
#: assets/client/blocks/product-collection.js:5
#: assets/client/blocks/product-new.js:3
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:3
#: assets/client/blocks/product-query.js:3
#: assets/client/blocks/product-tag.js:3
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:3
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:3
#: assets/client/blocks/single-product.js:3
msgid "Search for items"
msgstr "Pretraživanje stavki"
#. translators: Number of items selected from list.
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:12
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:4
#: assets/client/blocks/featured-category.js:5
#: assets/client/blocks/featured-product.js:5
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:4
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:4
#: assets/client/blocks/product-category.js:4
#: assets/client/blocks/product-collection.js:6
#: assets/client/blocks/product-new.js:4
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:4
#: assets/client/blocks/product-query.js:4
#: assets/client/blocks/product-tag.js:4
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:4
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:4
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:4
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:4
#: assets/client/blocks/single-product.js:4
#, js-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "Odabrana je %d stavka"
msgstr[1] "Odabrano je %d stavki"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:12
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:4
#: assets/client/blocks/featured-category.js:5
#: assets/client/blocks/featured-product.js:5
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:4
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:4
#: assets/client/blocks/product-category.js:4
#: assets/client/blocks/product-collection.js:6
#: assets/client/blocks/product-new.js:4
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:4
#: assets/client/blocks/product-query.js:4
#: assets/client/blocks/product-tag.js:4
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:4
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:4
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:4
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:4
#: assets/client/blocks/single-product.js:4
msgid "Search results updated."
msgstr "Rezultati pretrage ažurirani."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Press spacebar to reorder"
msgstr "Pritisnite razmaknicu za promjenu redoslijeda"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid ""
"List of data points available for filtering. Use arrow keys to cycle through "
"the list. Click a data point for a detailed report."
msgstr ""
"Popis podatkovnih točaka dostupnih za filtriranje. Pomoću tipki sa "
"strelicama možete se kretati kroz popis. Kliknite podatkovnu točku za "
"detaljno izvješće."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Performance Indicators"
msgstr "Pokazatelji uspješnosti"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Up %f%% from %s"
msgstr "%f%% više od %s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Down %f%% from %s"
msgstr "Pad od %f%% u odnosu na %s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "No change from %s"
msgstr "Nema promjene od %s"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%f%%"
msgstr "%f%%"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "(scroll to see more)"
msgstr "(pomaknite se da biste vidjeli više)"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Sort by %s in ascending order"
msgstr "Poredaj po %s u uzlaznom redoslijedu"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Sort by %s in descending order"
msgstr "Poredaj po %s u silaznom redoslijedu"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "No data to display"
msgstr "Nema podataka za prikaz"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "g:ia"
msgstr "g:ia"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#, js-format
msgid "+%d more"
msgstr "+%d više"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Proceed"
msgstr "Nastaviti"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Skip"
msgstr "Preskočiti"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Korak %1$d od %2$d od %2$d"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Close Tour"
msgstr "Zatvori obilazak"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Create \"%s\""
msgstr "Stvori \"%s\""
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Create new"
msgstr "Stvori novo"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid ""
"To select existing items, type its exact label and separate with commas or "
"the Enter key."
msgstr ""
"Za odabir postojećih stavki upišite njihovu točnu oznaku i odvojite ih "
"zarezima ili tipkom Enter."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Separate with commas or the Enter key."
msgstr "Odvojite zarezima ili tipkom Enter."
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Remove all"
msgstr "Ukloni sve"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d od %3$d)"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "+ %d more"
msgstr "+ još %d"
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Oops, something went wrong. Please try again"
msgstr "Ups, nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Please share your feedback"
msgstr "Molimo vas da podijelite svoje povratne informacije"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Strongly disagree"
msgstr "Uopće se ne slažem"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Disagree"
msgstr "Ne slažem se"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Neutral"
msgstr "Neutralno"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Agree"
msgstr "Slažem se"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Strongly Agree"
msgstr "Potpuno se slažem"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"Your feedback will help create a better experience for thousands of "
"merchants like you. Please tell us to what extent you agree or disagree with "
"the statements below."
msgstr ""
"Vaše povratne informacije pomoći će u stvaranju boljeg iskustva za tisuće "
"trgovaca poput vas. Molimo vas da nam kažete u kojoj se mjeri slažete ili ne "
"slažete s dolje navedenim tvrdnjama."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"How is that screen useful to you? What features would you add or change?"
msgstr ""
"Kako vam je taj zaslon koristan? Koje biste značajke dodali ili promijenili?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Your feedback will go to the WooCommerce development team"
msgstr "Vaše povratne informacije bit će poslane razvojnom timu WooCommercea"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Optional, but much apprecated. We love reading your feedback!"
msgstr ""
"Nije obavezno, ali je vrlo cijenjeno. Volimo čitati vaše povratne "
"informacije!"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"Please tell us to what extent you agree or disagree with the statements "
"above."
msgstr ""
"Molimo vas da nam kažete u kojoj se mjeri slažete ili ne slažete s gore "
"navedenim tvrdnjama."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Give feedback"
msgstr "Dajte povratne informacije"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How easy was it to filter your store analytics?"
msgstr "Koliko je bilo jednostavno filtrirati analitiku vaše trgovine?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The filters in the analytics screen are easy to use."
msgstr "Filtri na analitičkom zaslonu jednostavni su za korištenje."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The filters' functionality meets my needs."
msgstr "Funkcionalnost filtera zadovoljava moje potrebe."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How is your experience with editing products?"
msgstr "Kakvo je tvoje iskustvo s proizvodima za uređivanje?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How's your experience with editing products?"
msgstr "Kakvo je tvoje iskustvo s uređivanjem proizvoda?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started editing a product, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Primijetili smo da ste započeli uređivanje proizvoda, a zatim otišli. Kako "
"vam se svidjelo? Vaše povratne informacije pomoći će u stvaranju boljeg "
"iskustva za tisuće trgovaca poput vas."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How is your experience with creating products?"
msgstr "Kakvo je vaše iskustvo s izradom proizvoda?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started creating a product, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Primijetili smo da ste započeli s izradom proizvoda, a zatim otišli. Kako "
"vam se svidjelo? Vaše povratne informacije pomoći će u stvaranju boljeg "
"iskustva za tisuće trgovaca poput vas."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The product creation screen is easy to use"
msgstr "Zaslon za izradu proizvoda jednostavan je za korištenje"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The product creation screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkcionalnost ekrana za izradu proizvoda zadovoljava moje potrebe"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Did you find the right setting?"
msgstr "Jeste li pronašli pravu postavku?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How’s your experience with settings?"
msgstr "Kakva su vaša iskustva s postavkama?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started changing store settings, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Primijetili smo da ste počeli mijenjati postavke trgovine, a zatim otišli. "
"Kako vam se svidjelo? Vaše povratne informacije pomoći će u stvaranju boljeg "
"iskustva za tisuće trgovaca poput vas."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The settings screen is easy to use"
msgstr "Zaslon s postavkama jednostavan je za korištenje"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The settings screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkcionalnost zaslona postavki zadovoljava moje potrebe"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How easy or difficult was it to update this order?"
msgstr "Koliko je bilo lako ili teško ažurirati ovu narudžbu?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How's your experience with orders?"
msgstr "Kakva su vaša iskustva s narudžbama?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started editing an order, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Primijetili smo da ste počeli uređivati narudžbu, a zatim otišli. Kako vam "
"se svidjelo? Vaše povratne informacije pomoći će u stvaranju boljeg iskustva "
"za tisuće trgovaca poput vas."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The order editing screen is easy to use"
msgstr "Zaslon za uređivanje narudžbi jednostavan je za korištenje"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The order details screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkcionalnost zaslona s detaljima narudžbe zadovoljava moje potrebe"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How is your experience with importing products?"
msgstr "Kakva su vaša iskustva s uvozom proizvoda?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How's your experience with importing products?"
msgstr "Kakva su vaša iskustva s uvozom proizvoda?"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started importing products, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Primijetili smo da ste počeli uvoziti proizvode, a zatim otišli. Kako je "
"bilo? Vaše povratne informacije pomoći će u stvaranju boljeg iskustva za "
"tisuće trgovaca poput vas."
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The product import screen is easy to use"
msgstr "Zaslon za uvoz proizvoda jednostavan je za korištenje"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The product import screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkcionalnost zaslona za uvoz proizvoda zadovoljava moje potrebe"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Pencil icon"
msgstr "Ikona olovke"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Very difficult"
msgstr "Vrlo teško"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Difficult"
msgstr "Teško"
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Very good"
msgstr "Vrlo dobro"
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "There was a problem updating your settings."
msgstr "Došlo je do problema prilikom ažuriranja vaših postavki."
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Could not %(actionType)s %(pluginName)s plugin, %(error)s"
msgid_plural ""
"Could not %(actionType)s the following plugins: %(pluginName)s with these "
"Errors: %(error)s"
msgstr[0] "Nije moguće %(actionType)s dodatak %(pluginName)s, %(error)s"
msgstr[1] ""
"Nije moguće %(actionType)s izvršiti sljedeće dodatke: %(pluginName)s s ovim "
"greškama: %(error)s"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/data/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s (%2$s) was successfully installed and activated."
msgstr "%1$s (%2$s) je uspješno instaliran i aktiviran."
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "A plugin was successfully installed and activated."
msgstr "Dodatak je uspješno instaliran i aktiviran."
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Plugins were successfully installed and activated."
msgstr "Dodaci su uspješno instalirani i aktivirani."
#: assets/client/admin/data/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s was successfully activated."
msgstr "%1$s je uspješno aktiviran."
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "A plugin was successfully activated."
msgstr "Dodatak je uspješno aktiviran."
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Yesterday"
msgstr "Jučer"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Last week"
msgstr "Prošli tjedan"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Quarter to date"
msgstr "Do početka tromjesečja"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Last quarter"
msgstr "Posljednja četvrtina"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Year to date"
msgstr "Od početka godine"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Last year"
msgstr "Prošle godine"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Previous period"
msgstr "Prethodno razdoblje"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Previous year"
msgstr "Prethodna godina"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "MMM D"
msgstr "MMM D"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
#, js-format
msgid "Week of %B %-d, %Y"
msgstr "Tjedan od %B %-d, %Y"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Week of"
msgstr "Tjedan od"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "MMMM D, YYYY"
msgstr "D. MM.MM. GGGG."
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "D MMMM YYYY LT"
msgstr "D MMMM GGGG LT"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "dddd, D MMMM YYYY LT"
msgstr "dddd, D MMMM GGGG LT"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Invalid date"
msgstr "Nevažeći datum"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Select a date in the past"
msgstr "Odaberite datum u prošlosti"
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Start date must be before end date"
msgstr "Datum početka mora biti prije datuma završetka"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "This is the Content block."
msgstr "Ovo je blok Sadržaj."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"It will display all the blocks in the email content, which might be only "
"simple text paragraphs. You can enrich your message with images, incorporate "
"data through tables, explore different layout designs with columns, or use "
"any other block type."
msgstr ""
"Prikazat će sve blokove u sadržaju e-pošte, što mogu biti samo jednostavni "
"odlomci teksta. Svoju poruku možete obogatiti slikama, uključiti podatke "
"putem tablica, istražiti različite dizajne izgleda sa stupcima ili koristiti "
"bilo koju drugu vrstu bloka."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Insert"
msgstr "Umetnuti"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Set as URL"
msgstr "Postavi kao URL"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Insert as link"
msgstr "Umetni kao poveznicu"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Insert Link"
msgstr "Umetni poveznicu"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Link Text"
msgstr "Tekst poveznice"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Personalization Tags"
msgstr "Oznake personalizacije"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Insert personalization tags to dynamically fill in information and "
"personalize your emails."
msgstr ""
"Umetnite oznake za personalizaciju kako biste dinamički popunili informacije "
"i personalizirali svoje e-poruke."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Personalization Tag"
msgstr "Oznaka za personalizaciju"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Link tag"
msgstr "Oznaka veze"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Update link"
msgstr "Ažuriraj vezu"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d item?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d items?"
msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %d stavku?"
msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %d stavki?"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati \"%s\"?"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Are you sure you want to move %d item to the trash ?"
msgid_plural "Are you sure you want to move %d items to the trash ?"
msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite premjestiti %d stavku u smeće?"
msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite premjestiti %d stavki u smeće?"
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to the trash?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite premjestiti \"%s\" u smeće?"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Permanently delete"
msgstr "Trajno izbriši"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Move to trash"
msgstr "Premjesti u smeće"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "\"%s\" permanently deleted."
msgstr "\"%s\" je trajno izbrisano."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "\"%s\" moved to the trash."
msgstr "\"%s\" je premješteno u smeće."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "The items were permanently deleted."
msgstr "Stavke su trajno izbrisane."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "%s item moved to the trash."
msgid_plural "%s items moved to the trash."
msgstr[0] "%s stavka premještena je u smeće."
msgstr[1] "%s stavki premješteno je u smeće."
msgstr[2] ""
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "An error occurred while performing the action."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom izvođenja radnje."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "An error occurred while performing the action: %s"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom izvođenja radnje: %s"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Some errors occurred while performing the action: %s"
msgstr "Došlo je do nekih pogrešaka prilikom izvođenja radnje: %s"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Justify items left"
msgstr "Poravnaj stavke lijevo"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Justify items center"
msgstr "Poravnaj stavke po sredini"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Justify items right"
msgstr "Poravnaj stavke desno"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Justification"
msgstr "Opravdanje"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "No recent templates."
msgstr "Nema nedavnih predložaka."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Your recent creations will appear here as soon as you begin."
msgstr "Vaše nedavne kreacije pojavit će se ovdje čim započnete."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "rendering template"
msgstr "predložak za renderiranje"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Templates created on the legacy editor will not appear here."
msgstr "Predlošci kreirani u naslijeđenom uređivaču neće se ovdje pojaviti."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Start with an email preset"
msgstr "Započnite s unaprijed postavljenom postavkom e-pošte"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Select a template"
msgstr "Odaberite predložak"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Start from scratch"
msgstr "Početi od nule"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Colors"
msgstr "Boje"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Typography %s styles"
msgstr "Tipografija %s stilova"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Elements"
msgstr "Elementi"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Links"
msgstr "Linkovi"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Headings"
msgstr "Naslovi"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Navigate to the previous view"
msgstr "Idi na prethodni prikaz"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the typography settings for different elements."
msgstr "Upravljajte postavkama tipografije za različite elemente."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Font size"
msgstr "Veličina fonta"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Line height"
msgstr "Visina retka"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Letter spacing"
msgstr "Razmak između slova"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Text decoration"
msgstr "Ukrašavanje teksta"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Letter case"
msgstr "Velika slova"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the fonts and typography used on text."
msgstr "Upravljajte fontovima i tipografijom korištenim u tekstu."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the fonts and typography used on links."
msgstr "Upravljajte fontovima i tipografijom korištenim na poveznicama."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the fonts and typography used on headings."
msgstr "Upravljajte fontovima i tipografijom korištenim u naslovima."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the fonts and typography used on buttons."
msgstr "Upravljajte fontovima i tipografijom korištenim na gumbima."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Select heading level"
msgstr "Odaberite razinu naslova"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "heading levels"
msgid "All"
msgstr "Sve"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H1"
msgstr "H1"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H3"
msgstr "H3"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H4"
msgstr "H4"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H5"
msgstr "H5"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H6"
msgstr "H6"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage palettes and the default color of different global elements."
msgstr "Upravljajte paletama i zadanim bojama različitih globalnih elemenata."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Padding"
msgstr "Podloga"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Block spacing"
msgstr "Razmak blokova"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Email styles"
msgstr "Stilovi e-pošte"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Send a test email"
msgstr "Pošalji probnu e-poštu"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Sorry, we were unable to send this email."
msgstr "Žao nam je, nismo mogli poslati ovu e-poruku."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Please check your <link>sending method configuration</link> with your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Molimo provjerite <link>konfiguraciju načina slanja</link> kod svog "
"davatelja usluge hostinga."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Or, sign up for MailPoet Sending Service to easily send emails. <link>Sign "
"up for free</link>"
msgstr ""
"Ili se prijavite za uslugu slanja MailPoet kako biste jednostavno slali e-"
"poruke. <link>Prijavite se besplatno</link>"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Send yourself a test email to test how your email would look like in "
"different email apps."
msgstr ""
"Pošaljite sebi probni e-mail kako biste testirali kako bi vaš e-mail "
"izgledao u različitim aplikacijama za e-poštu."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Send to"
msgstr "Pošalji"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "Probni e-mail uspješno poslan!"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Sending…"
msgstr "Slanje…"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Send test email"
msgstr "Pošalji probnu e-poštu"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Način cijelog zaslona"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Show and hide the admin user interface"
msgstr "Prikaz i skrivanje administratorskog korisničkog sučelja"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Fullscreen mode activated."
msgstr "Aktiviran je način rada preko cijelog zaslona."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Fullscreen mode deactivated."
msgstr "Način rada preko cijelog zaslona deaktiviran."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"This template is used by multiple emails. Any changes made would affect "
"other emails on the site. Are you sure you want to edit the template?"
msgstr ""
"Ovaj predložak koristi više e-poruka. Sve promjene utjecale bi na druge e-"
"poruke na web-mjestu. Jeste li sigurni da želite urediti predložak?"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Edit template"
msgstr "Uredi predložak"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Template"
msgstr "Predložak"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Template actions"
msgstr "Radnje predloška"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Swap template"
msgstr "Zamijeni predložak"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Fix errors to continue:"
msgstr "Ispravite pogreške za nastavak:"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Email design updated."
msgstr "Dizajn e-pošte ažuriran."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Email saved."
msgstr "E-pošta spremljena."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Border display may vary or be unsupported in some email clients."
msgstr ""
"Prikaz obruba može se razlikovati ili biti nepodržan u nekim klijentima e-"
"pošte."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Units other than pixels (px) lack support in old email clients."
msgstr ""
"Jedinice koje nisu pikseli (px) nisu podržane u starim klijentima e-pošte."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Select a background color for email clients that do not support background "
"images."
msgstr ""
"Odaberite boju pozadine za klijente e-pošte koji ne podržavaju pozadinske "
"slike."
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Close editor"
msgstr "Zatvori uređivač"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Personalization Tags Link"
msgstr "Veza za oznake personalizacije"
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"You’ve tried to select a block that is part of a template that may be used "
"in other emails. Would you like to edit the template?"
msgstr ""
"Pokušali ste odabrati blok koji je dio predloška koji se može koristiti u "
"drugim e-porukama. Želite li urediti predložak?"
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "View all of your orders in our new Order Attribution extension."
msgstr ""
"Pogledajte sve svoje narudžbe u našem novom proširenju za atribuciju "
"narudžbi."
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Install the extension"
msgstr "Instalirajte proširenje"
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "This task is required to set up your extension"
msgstr "Ovaj je zadatak potreban za postavljanje vašeg proširenja"
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "This task is required to keep your store running"
msgstr "Ovaj zadatak je potreban za održavanje rada vaše trgovine"
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "Task Options"
msgstr "Opcije zadatka"
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Remind me later"
msgstr "Podsjeti me kasnije"
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Da, siguran sam"
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesi li siguran/sigurna?"
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "Dismissed messages cannot be viewed again"
msgstr "Odbačene poruke ne mogu se ponovno pregledati"
#: assets/client/admin/navigation/index.js:1
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Promjene koje ste napravili možda se neće spremiti."
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Accepted payment methods"
msgstr "Prihvaćeni načini plaćanja"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Choose products for me"
msgstr "Odaberite proizvode za mene"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Value must be greater than or equal to %d"
msgstr "Vrijednost mora biti veća ili jednaka %d"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Value must be less than or equal to %d"
msgstr "Vrijednost mora biti manja ili jednaka %d"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "This field is required."
msgstr "Ovo polje je obavezno."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"An unexpected error occurred in this tab. Make sure any unsaved changes are "
"saved and then try reloading the page to see if the error recurs."
msgstr ""
"Došlo je do neočekivane pogreške u ovoj kartici. Provjerite jesu li "
"spremljene sve nespremljene promjene, a zatim pokušajte ponovno učitati "
"stranicu kako biste vidjeli hoće li se pogreška ponoviti."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(optional)"
msgstr "(neobavezno)"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create taxonomy"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje taksonomije"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Property attribute is required."
msgstr "Atribut svojstva je obavezan."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Align text left"
msgstr "Poravnaj tekst lijevo"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Align text center"
msgstr "Poravnaj tekst po sredini"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Align text right"
msgstr "Poravnaj tekst desno"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Align text justify"
msgstr "Poravnaj tekst po obodu"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-rtl/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/paragraph-rtl-control/paragraph-rtl-control.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "S lijeva na desno"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Invalid value for the field."
msgstr "Nevažeća vrijednost za polje."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "The minimum length of the field is %d"
msgstr "Minimalna duljina polja je %d"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "The maximum length of the field is %d"
msgstr "Maksimalna duljina polja je %d"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "The minimum value of the field is %d"
msgstr "Minimalna vrijednost polja je %d"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "The maximum value of the field is %d"
msgstr "Maksimalna vrijednost polja je %d"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Already used in Variations"
msgstr "Već korišteno u varijacijama"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/components/full-editor-toolbar-button.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit Product description"
msgstr "Uredi opis proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/components/full-editor-toolbar-button.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Full editor"
msgstr "Potpuni urednik"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/components/full-editor-toolbar-button.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"The version of the Gutenberg plugin installed causes a crash in the full "
"editor. To prevent this, the full editor has been disabled."
msgstr ""
"Instalirana verzija Gutenberg dodatka uzrokuje rušenje u punom uređivaču. "
"Kako bi se to spriječilo, puni uređivač je onemogućen."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/components/full-editor-toolbar-button.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"The version of the Gutenberg plugin installed causes a crash in the full "
"editor. You are proceeding at your own risk and may experience crashes."
msgstr ""
"Instalirana verzija Gutenberg dodatka uzrokuje rušenje u punom editoru. "
"Nastavljate na vlastitu odgovornost i možete doživjeti padove."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit in full editor"
msgstr "Uredi u punom uređivaču"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Your customers will see this on the thank-you page and in their order "
"confirmation email."
msgstr ""
"Vaši će kupci to vidjeti na stranici zahvale i u e-poruci s potvrdom "
"narudžbe."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "FILE NAME"
msgstr "NAZIV DATOTEKE"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "FILE URL"
msgstr "URL DATOTEKE"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "URL copied successfully."
msgstr "URL uspješno kopiran."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Delete file"
msgstr "Izbriši datoteku"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "This file has already been added"
msgstr "Ova datoteka je već dodana"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Some of these files have already been added"
msgstr "Neke od ovih datoteka su već dodane"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Error uploading file:%1$s%2$s"
msgstr "Pogreška pri učitavanju datoteke:%1$s%2$s"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Manage limits"
msgstr "Upravljanje ograničenjima"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Error linking file:%1$s%2$s"
msgstr "Greška pri povezivanju datoteke:%1$s%2$s"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Supported file types: <Types /> and more. <link>View all</link>"
msgstr "Podržane vrste datoteka:<Types /> i više.<link> Prikaži sve</link>"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Uploading file"
msgstr "Prijenos datoteke"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove file"
msgstr "Ukloni datoteku"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The URL is required"
msgstr "URL je obavezan"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Insert a valid URL"
msgstr "Umetnite valjani URL"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Link to a file hosted elsewhere"
msgstr "Veza na datoteku hostanu negdje drugdje"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Insert from URL"
msgstr "Umetni iz URL-a"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Insert URL"
msgstr "Umetni URL"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/upload-files-menu-item/upload-files-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Select files from your device"
msgstr "Odaberite datoteke s uređaja"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/upload-files-menu-item/upload-files-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Upload"
msgstr "Prenesi"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Drop here to remove"
msgstr "Ispustite ovdje za uklanjanje"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Error uploading image:%1$s%2$s"
msgstr "Pogreška pri učitavanju slike:%1$s%2$s"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/place-holder/place-holder.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"For best results, offer a variety of product images, like close-up details, "
"lifestyle scenes, and color variations."
msgstr ""
"Za najbolje rezultate ponudite razne slike proizvoda, poput detalja izbliza, "
"scena iz životnog stila i varijacija boja."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/place-holder/place-holder.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Add an image which displays the unique characteristics of this variation."
msgstr ""
"Dodajte sliku koja prikazuje jedinstvene karakteristike ove varijacije."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "This field must be a positive number."
msgstr "Ovo polje mora biti pozitivan broj."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Email me when stock reaches"
msgstr "Pošaljite mi e-poštu kada zalihe stignu"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Make sure to enable notifications in <link>store settings.</link>"
msgstr "Obavezno omogućite obavijesti u <link>postavkama trgovine.</link>"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%d (store default)"
msgstr "%d (zadano za pohranu)"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Stock quantity must be a positive number."
msgstr "Količina zaliha mora biti pozitivan broj."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Available stock"
msgstr "Dostupne zalihe"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sku <description />"
msgstr "SKU<description />"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(STOCK KEEPING UNIT)"
msgstr "(SKLADIŠTE)"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enter a product name shorter than 120 characters."
msgstr "Molimo unesite naziv proizvoda kraći od 120 znakova."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product name is required."
msgstr "Naziv proizvoda je obavezan."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product link"
msgstr "Veza na proizvod"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "e.g. 12 oz Coffee Mug"
msgstr "npr. šalica za kavu od 355 ml"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Mark as featured"
msgstr "Označi kao istaknuto"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Unmark as featured"
msgstr "Poništi oznaku kao istaknuto"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "This is a <ProductTemplate />."
msgstr "Ovo je<ProductTemplate /> ."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Change product type"
msgstr "Promijeni vrstu proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "More"
msgstr "Više"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Change product type?"
msgstr "Promijeniti vrstu proizvoda?"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"This product type isn’t supported by the updated product editing experience "
"yet."
msgstr ""
"Ažurirano sučelje uređivanja proizvoda još ne podržava ovu vrstu proizvoda."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"You’ll be taken to the classic editing screen that isn’t optimized for "
"commerce but offers advanced functionality and supports all extensions."
msgstr ""
"Bit ćete preusmjereni na klasični zaslon za uređivanje koji nije optimiziran "
"za trgovinu, ali nudi napredne funkcionalnosti i podržava sva proširenja."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product type changed."
msgstr "Vrsta proizvoda je promijenjena."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Change"
msgstr "Promijeniti"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Reorder"
msgstr "Ponovna narudžba"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Tip: Group together items that have a clear relationship or compliment each "
"other well, e.g., garment bundles, camera kits, or skincare product sets."
msgstr ""
"Savjet: Grupirajte predmete koji imaju jasan odnos ili se dobro nadopunjuju, "
"npr. pakete odjeće, setove za fotoaparate ili setove proizvoda za njegu kože."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Preview the product"
msgstr "Pregledajte proizvod"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove product"
msgstr "Ukloni proizvod"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Regular price must be greater than or equals to zero."
msgstr "Redovna cijena mora biti veća ili jednaka nuli."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Regular price must be greater than the sale price."
msgstr "Redovna cijena mora biti veća od prodajne cijene."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%s is required."
msgstr "Potreban je %s."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale price must be greater than or equals to zero."
msgstr "Prodajna cijena mora biti veća ili jednaka nuli."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale price must be lower than the regular price."
msgstr "Cijena na sniženju mora biti niža od redovne cijene."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Molimo unesite valjani datum."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The start date of the sale must be before the end date."
msgstr "Datum početka prodaje mora biti prije datuma završetka."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The end date of the sale must be after the start date."
msgstr "Datum završetka prodaje mora biti nakon datuma početka."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Schedule sale"
msgstr "Raspored prodaje"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "From"
msgstr "Iz"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale start date and time (optional)"
msgstr "Datum i vrijeme početka prodaje (neobavezno)"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "To"
msgstr "Do"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale end date and time (optional)"
msgstr "Datum i vrijeme završetka rasprodaje (neobavezno)"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "We couldn’t add this shipping class. Try again in a few seconds."
msgstr ""
"Nismo mogli dodati ovu klasu dostave. Pokušajte ponovno za nekoliko sekundi."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "A shipping class with that slug already exists."
msgstr "Klasa dostave s tim pužem već postoji."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Manage shipping classes and rates in <Link>global settings</Link>."
msgstr ""
"Upravljajte klasama dostave i cijenama u <Link>globalnim postavkama</Link>."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Width must be greater than zero."
msgstr "Širina mora biti veća od nule."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Length must be greater than zero."
msgstr "Duljina mora biti veća od nule."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Height must be greater than zero."
msgstr "Visina mora biti veća od nule."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Weight must be greater than zero."
msgstr "Težina mora biti veća od nule."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Width <Side />"
msgstr "Širina<Side />"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Length <Side />"
msgstr "Duljina<Side />"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Height <Side />"
msgstr "Visina<Side />"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search or create tags…"
msgstr "Pretraživanje ili stvaranje oznaka…"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set variation prices before adding this product."
msgstr "Postavite varijacijske cijene prije dodavanja ovog proizvoda."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid ""
"%d variations do not have prices. Variations that do not have prices will "
"not be visible to customers."
msgstr ""
"%d varijacija nema cijene. Varijacije koje nemaju cijene neće biti vidljive "
"kupcima."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set prices"
msgstr "Postavite cijene"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Variation"
msgstr "Varijacija"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sizes"
msgstr "Veličine"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/variable-product-tour.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "⚡️ This product now has variations"
msgstr "⚡️ Ovaj proizvod sada ima varijacije"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/variable-product-tour.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"From now on, you’ll manage pricing, shipping, and inventory for each "
"variation individually—just like any other product in your store."
msgstr ""
"Od sada ćete upravljati cijenama, dostavom i zalihama za svaku varijaciju "
"pojedinačno - baš kao i za bilo koji drugi proizvod u vašoj trgovini."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Buyers can’t search or filter by <attributeNames /> to find the variations. "
"Consider adding them again as <globalAttributeLink>global "
"attributes</globalAttributeLink> to make them easier to discover."
msgstr ""
"Kupci ne mogu pretraživati ili filtrirati po<attributeNames /> kako biste "
"pronašli varijacije. Razmislite o njihovom ponovnom dodavanju "
"kao<globalAttributeLink> globalni atributi</globalAttributeLink> kako bi ih "
"bilo lakše otkriti."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid " and "
msgstr "i"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sell your product in multiple variations like size or color."
msgstr "Prodajte svoj proizvod u više varijacija poput veličine ili boje."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add options"
msgstr "Dodaj opcije"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add variation options"
msgstr "Dodajte opcije varijacija"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Select from existing attributes or create new ones to add new variations for "
"your product. You can change the order later."
msgstr ""
"Odaberite postojeće atribute ili stvorite nove kako biste dodali nove "
"varijacije za svoj proizvod. Redoslijed možete kasnije promijeniti."
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove variation option"
msgstr "Ukloni opciju varijacije"
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"If you continue, some variations of this product will be deleted and "
"customers will no longer be able to purchase them."
msgstr ""
"Ako nastavite, neke varijacije ovog proizvoda bit će izbrisane i kupci ih "
"više neće moći kupiti."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "More options"
msgstr "Više opcija"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Product scheduled for %s."
msgstr "Proizvod je planiran za %s."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product published."
msgstr "Proizvod objavljen."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View in store"
msgstr "Pogledajte u trgovini"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Publish now"
msgstr "Objavi sada"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit schedule"
msgstr "Uredi raspored"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Schedule publish"
msgstr "Zakaži objavu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product successfully duplicated"
msgstr "Proizvod uspješno dupliciran"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product successfully deleted"
msgstr "Proizvod je uspješno izbrisan"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Publish"
msgstr "Objaviti"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Schedule product"
msgstr "Raspored proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Decide when this product should become visible to customers."
msgstr "Odlučite kada bi ovaj proizvod trebao postati vidljiv kupcima."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Now"
msgstr "Sada"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View error"
msgstr "Prikaži grešku"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View SKU field"
msgstr "Prikaži polje SKU"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View identifier field"
msgstr "Polje identifikatora prikaza"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create product."
msgstr "Nije uspjelo stvaranje proizvoda."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to publish product."
msgstr "Objavljivanje proizvoda nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to preview product."
msgstr "Pregled proizvoda nije uspio."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to save product."
msgstr "Spremanje proizvoda nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgctxt "product schedule full date format"
msgid "F j, Y %s"
msgstr "F j, Y %s"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Immediately"
msgstr "Odmah"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Today at %s"
msgstr "Danas u %s"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Tomorrow at %s"
msgstr "Sutra u %s"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgctxt "product schedule date format without year"
msgid "F j %s"
msgstr "F j %s"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit product link"
msgstr "Uredi vezu proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Create a unique link for this product. Use simple, descriptive words and "
"numbers. We'll replace spaces with hyphens (-)."
msgstr ""
"Izradite jedinstvenu poveznicu za ovaj proizvod. Koristite jednostavne, "
"opisne riječi i brojeve. Razmake ćemo zamijeniti crticama (-)."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Preview: <link />"
msgstr "Pregled:<link />"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product link successfully updated."
msgstr "Veza na proizvod uspješno je ažurirana."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product link already existed, updated to "
msgstr "Veza na proizvod već postoji, ažurirana je na"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to update product link."
msgstr "Ažuriranje poveznice na proizvod nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product successfully created."
msgstr "Proizvod uspješno kreiran."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product successfully updated."
msgstr "Proizvod je uspješno ažuriran."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to update product."
msgstr "Ažuriranje proizvoda nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Successfully moved product to Trash."
msgstr "Proizvod je uspješno premješten u Smeće."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to move product to Trash."
msgstr "Premještanje proizvoda u smeće nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Name <required />"
msgstr "Ime<required />"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(required)"
msgstr "(potreban)"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Feature this product"
msgstr "Istaknite ovaj proizvod"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Include this product in a featured section on your website with a widget or "
"shortcode. <moreLink />"
msgstr ""
"Uključite ovaj proizvod u istaknuti odjeljak na svojoj web stranici pomoću "
"widgeta ili kratkog koda.<moreLink />"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Preview in new tab"
msgstr "Pregled u novoj kartici"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Switch to draft"
msgstr "Prebaci na skicu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Save draft"
msgstr "Spremi skicu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Saved"
msgstr "Spremljeno"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product saved as draft."
msgstr "Proizvod spremljen kao nacrt."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Return to the main product"
msgstr "Povratak na glavni proizvod"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product Editor top bar."
msgstr "Gornja traka uređivača proizvoda."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Main product"
msgstr "Glavni proizvod"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Save your changes."
msgstr "Spremite promjene."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit description"
msgstr "Uredi opis"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(no product name)"
msgstr "(bez naziva proizvoda)"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Visibility: "
msgstr "Vidljivost:"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Password protected"
msgstr "Zaštićeno lozinkom"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Public"
msgstr "Javnost"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Control how this product is viewed by customers and other site users."
msgstr ""
"Kontrolirajte kako kupci i drugi korisnici web-mjesta vide ovaj proizvod."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Publish:"
msgstr "Objaviti:"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "<productURL /> is now scheduled. It will go live on %s"
msgstr "<productURL />je sada zakazano. Bit će objavljeno %s"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "<productURL /> is now live."
msgstr "<productURL />je sada uživo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "product address"
msgstr "adresa proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View Product"
msgstr "Pogledajte proizvod"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Are you ready to publish this product?"
msgstr "Jeste li spremni objaviti ovaj proizvod?"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Double-check your settings before sharing this product with customers."
msgstr ""
"Prije dijeljenja ovog proizvoda s kupcima, dvaput provjerite svoje postavke."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Are you ready to schedule this product?"
msgstr "Jeste li spremni zakazati ovaj proizvod?"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Your product will be published at the specified date and time."
msgstr "Vaš proizvod bit će objavljen na određeni datum i vrijeme."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Close panel"
msgstr "Zatvori ploču"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "<label/> <note /> <required/>"
msgstr "<label/> <note /> <required/>"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "*"
msgstr "*"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "<label/> <required/>"
msgstr "<label/> <required/>"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "<label/> <note />"
msgstr "<label/> <note />"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The name cannot begin with the underscore (_) character."
msgstr "Naziv ne smije započeti znakom podcrte (_)."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The name must be unique."
msgstr "Naziv mora biti jedinstven."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The name is required."
msgstr "Ime je obavezno."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The value is required."
msgstr "Vrijednost je obavezna."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add custom fields"
msgstr "Dodaj prilagođena polja"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove custom field"
msgstr "Ukloni prilagođeno polje"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "+ Add another"
msgstr "+ Dodaj još jedan"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Custom field"
msgstr "Prilagođeno polje"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Welcome to the block editor"
msgstr "Dobrodošli u uređivač blokova"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a "
"distinct “block” of content."
msgstr ""
"U WordPress editoru, svaki odlomak, slika ili video predstavljen je kao "
"zaseban \"blok\" sadržaja."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Make each block your own"
msgstr "Prilagodite svaki blok sebi"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Each block comes with its own set of controls for changing things like color,"
" width, and alignment. These will show and hide automatically when you have "
"a block selected."
msgstr ""
"Svaki blok dolazi s vlastitim skupom kontrola za promjenu stvari poput boje, "
"širine i poravnanja. One će se automatski prikazivati i skrivati kada "
"odaberete blok."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Get to know the block library"
msgstr "Upoznajte se s bibliotekom blokova"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"All of the blocks available to you live in the block library. You’ll find it "
"wherever you see the <InserterIconImage /> icon."
msgstr ""
"Svi blokovi koji su vam dostupni nalaze se u biblioteci blokova. Naći ćete "
"je gdje god vidite<InserterIconImage /> ikona."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "inserter"
msgstr "umetač"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Learn how to use the block editor"
msgstr "Naučite kako koristiti uređivač blokova"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New to the block editor? Want to learn more about using it? "
msgstr ""
"Novi ste u uređivaču blokova? Želite li saznati više o njegovom korištenju?"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Here's a detailed guide."
msgstr "Evo detaljnog vodiča."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Increment"
msgstr "Povećanje"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Decrement"
msgstr "Smanjenje"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Download limit must be an integer number"
msgstr "Ograničenje preuzimanja mora biti cijeli broj"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Download limit must be greater than or equal to %d"
msgstr "Ograničenje preuzimanja mora biti veće ili jednako %d"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Expiry period must be an integer number"
msgstr "Rok važenja mora biti cijeli broj"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Expiry period must be greater than or equal to %d"
msgstr "Rok valjanosti mora biti veći ili jednak %d"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Decide how many times customers can download files after purchasing the "
"product. Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr ""
"Odlučite koliko puta kupci mogu preuzeti datoteke nakon kupnje proizvoda. "
"Ostavite prazno za neograničen broj ponovnih preuzimanja."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "times"
msgstr "puta"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Expiry period"
msgstr "Rok valjanosti"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Decide how long customers can access the files after purchasing the product. "
"Leave blank for unlimited access."
msgstr ""
"Odlučite koliko dugo kupci mogu pristupiti datotekama nakon kupnje proizvoda."
" Ostavite prazno za neograničen pristup."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Manage download limits"
msgstr "Upravljanje ograničenjima preuzimanja"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View helper text"
msgstr "Prikaži pomoćni tekst"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "e.g. Fragile products"
msgstr "npr. lomljivi proizvodi"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set a custom slug or generate it by clicking the button."
msgstr "Postavite prilagođeni slug ili ga generirajte klikom na gumb."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Generate"
msgstr "Generirati"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Describe how you and other store administrators can use this shipping class."
msgstr ""
"Opišite kako vi i drugi administratori trgovine možete koristiti ovu klasu "
"dostave."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The shipping class name is required."
msgstr "Naziv klase dostave je obavezan."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New shipping class"
msgstr "Nova klasa broda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Create tag"
msgstr "Izradi oznaku"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create tag."
msgstr "Nije uspjelo stvaranje oznake."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Create attribute"
msgstr "Izradi atribut"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The attribute term name is required."
msgstr "Naziv atributnog termina je obavezan."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create attribute term."
msgstr "Nije uspjelo stvaranje atributnog termina."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"„Slug“ je URL-prilagođena verzija imena. Obično je napisan malim slovima i "
"sadrži samo slova, brojeve i crtice."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Attribute term already exists."
msgstr "Atributni pojam već postoji."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Your customers will see this on the product page"
msgstr "Vaši će kupci to vidjeti na stranici proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Values"
msgstr "Vrijednosti"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search or create value"
msgstr "Pretražite ili stvorite vrijednost"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set default value"
msgstr "Postavi zadanu vrijednost"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Check to preselect the first choice when customers enter the product page."
msgstr ""
"Označite za unaprijed odabir prvog izbora kada kupci uđu na stranicu "
"proizvoda."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Use as filter"
msgstr "Koristi kao filter"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Check to allow customers to search and filter by this option in your store."
msgstr ""
"Označite kako biste omogućili kupcima pretraživanje i filtriranje prema ovoj "
"opciji u vašoj trgovini."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Show in product details"
msgstr "Prikaži u detaljima proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Check to show this option and its values in the product details section on "
"the product page."
msgstr ""
"Označite za prikaz ove opcije i njezinih vrijednosti u odjeljku s detaljima "
"o proizvodu na stranici proizvoda."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%d variations will be added"
msgstr "Bit će dodano %d varijacija"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%d variations will be removed"
msgstr "%d varijacija bit će uklonjeno"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Visible in product details"
msgstr "Vidljivo u detaljima proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Custom attribute. Customers can’t filter or search by it to find this product"
msgstr ""
"Prilagođeni atribut. Kupci ne mogu filtrirati ili pretraživati prema njemu "
"kako bi pronašli ovaj proizvod."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove attribute"
msgstr "Ukloni atribut"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Select an attribute or type to create."
msgstr "Odaberite atribut ili vrstu za stvaranje."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No attributes yet. Type to create."
msgstr "Još nema atributa. Upišite da biste ih stvorili."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "There was an error trying to create the attribute term \"%s\"."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom pokušaja stvaranja atributnog termina \"%s\"."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add attributes"
msgstr "Dodaj atribute"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search or create attribute"
msgstr "Pretraži ili stvori atribut"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add another attribute"
msgstr "Dodaj još jedan atribut"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Already used in Attributes"
msgstr "Već korišteno u atributima"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create new attribute."
msgstr "Nije uspjelo stvaranje novog atributa."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add at least one attribute and one value. Press Enter to select."
msgstr ""
"Dodajte barem jedan atribut i jednu vrijednost. Pritisnite Enter za odabir."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "You can change the attribute's name in <link>Attributes</link>."
msgstr "Naziv atributa možete promijeniti u <link>Atributi</link>."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Ukloniti ovaj atribut?"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Delete %(attributeName)s"
msgstr "Izbriši %(attributeName)s"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add products to this group"
msgstr "Dodaj proizvode u ovu grupu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Add and manage products in this group to let customers purchase them all in "
"one go."
msgstr ""
"Dodajte i upravljajte proizvodima u ovoj grupi kako biste kupcima omogućili "
"da ih sve kupe odjednom."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search for products"
msgstr "Pretraživanje proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Reorder products in this group"
msgstr "Ponovo naručite proizvode u ovoj grupi"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Click and drag to reorder on the product page."
msgstr "Kliknite i povucite za promjenu redoslijeda na stranici proizvoda."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sortable handler"
msgstr "Sortirajući rukovatelj"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Viewing %d-%d of %d items"
msgstr "Pregled %d-%d od %d stavki"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "We couldn’t load the variations"
msgstr "Nismo mogli učitati varijacije"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No variations yet"
msgstr "Još nema varijacija"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Generate from options"
msgstr "Generiraj iz opcija"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search options"
msgstr "Opcije pretraživanja"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No options were found for that search"
msgstr "Za tu pretragu nisu pronađene opcije"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Toggle shipping"
msgstr "Uključi/isključi dostavu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set length"
msgstr "Postavi duljinu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set width"
msgstr "Postavi širinu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set height"
msgstr "Postavi visinu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set weight"
msgstr "Postavite težinu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Toggle \"track quantity\""
msgstr "Uključi/isključi \"količinu pjesme\""
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set status to In stock"
msgstr "Postavi status na Na zalihi"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set status to Out of stock"
msgstr "Postavi status na Nema na zalihi"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set status to On back order"
msgstr "Postavi status na Na čekanju"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit low stock threshold"
msgstr "Uredi prag niske zalihe"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set regular price"
msgstr "Postavi redovnu cijenu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Increase regular price"
msgstr "Povećaj redovnu cijenu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Decrease regular price"
msgstr "Snizi redovnu cijenu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set sale price"
msgstr "Postavi cijenu na rasprodaji"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Increase sale price"
msgstr "Povećaj prodajnu cijenu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Decrease sale price"
msgstr "Smanjite prodajnu cijenu"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Uključi/isključi vidljivost"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Upload files"
msgstr "Prenesi datoteke"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads"
msgstr "Ostavite prazno za neograničena ponovna preuzimanja"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set download limit"
msgstr "Postavi ograničenje preuzimanja"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank"
msgstr "Unesite broj dana prije isteka veze za preuzimanje ili ostavite prazno"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set download expiry"
msgstr "Postavi istek preuzimanja"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add image"
msgstr "Dodaj sliku"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Variation Id: %s"
msgstr "ID varijacije: %s"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Choose from uploaded media"
msgstr "Odaberite iz prenesenih medija"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Media Library"
msgstr "Medijska knjižnica"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "1000 pixels wide or larger"
msgstr "1000 piksela širine ili veće"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Variation stock status form"
msgstr "Obrazac za status varijacije zaliha"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Per your <Link>store settings</Link>, inventory management is <strong>"
"disabled</strong>."
msgstr ""
"Prema vašim <Link>postavkama trgovine</Link>, upravljanje zalihama je "
"<strong>onemogućeno</strong>."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Variation pricing form"
msgstr "Obrazac za varijacije cijena"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Not visible to customers"
msgstr "Nije vidljivo kupcima"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"'Any' variations are no longer fully supported. Use regular variations "
"instead"
msgstr ""
"Varijacije tipa 'Bilo koje' više nisu u potpunosti podržane. Umjesto toga "
"koristite uobičajene varijacije."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Unselect variation"
msgstr "Poništi odabir varijacije"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Loading image"
msgstr "Učitavanje slike"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Quick update"
msgstr "Brzo ažuriranje"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "1 variation %s."
msgstr "1 varijacija %s."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%s variations deleted."
msgstr "%s varijacija izbrisano."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%s variations updated."
msgstr "Ažurirano je %s varijacija."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to delete variation."
msgstr "Brisanje varijacije nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to save variation."
msgstr "Spremanje varijacije nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to update variations."
msgstr "Ažuriranje varijacija nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to delete variations."
msgstr "Brisanje varijacija nije uspjelo."
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%d selected"
msgstr "Odabrano %d"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Select page (%d)"
msgstr "Odaberite stranicu (%d)"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Select all (%d)"
msgstr "Odaberi sve (%d)"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Clear selection"
msgstr "Poništi odabir"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Generating variations…"
msgstr "Generiranje varijacija…"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Loading variations…"
msgstr "Učitavanje varijacija…"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No variations were found"
msgstr "Nisu pronađene varijacije"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button.js:1
msgid "Clear filters"
msgstr "Obriši filtere"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Loading linked products"
msgstr "Učitavanje povezanih proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "See product page"
msgstr "Pogledajte stranicu proizvoda"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"How is your experience with the new product editor? <span><shareButton>Share "
"feedback</shareButton> or <turnOffButton>turn it off</turnOffButton></span>"
msgstr ""
"Kakvo je vaše iskustvo s novim uređivačem proizvoda? <span><shareButton>"
"Podijelite povratne informacije</shareButton> ili <turnOffButton>ga "
"isključite</turnOffButton></span>"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "What do you think of the new product editor?"
msgstr "Što mislite o novom uređivaču proizvoda?"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product editor is easy to use"
msgstr "Uređivač proizvoda jednostavan je za korištenje"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Hide this message"
msgstr "Sakrij ovu poruku"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Missing features"
msgstr "Nedostaju značajke"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Missing plugins"
msgstr "Nedostaju dodaci"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "It's difficult to use"
msgstr "Teško ga je koristiti"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "It's slow, buggy, or broken"
msgstr "Sporo je, ima grešaka ili je pokvareno"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Other (describe below)"
msgstr "Ostalo (opišite u nastavku)"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Thanks for trying out the new product editor!"
msgstr "Hvala što ste isprobali novi uređivač proizvoda!"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "What made you turn off the new product editor?"
msgstr "Što te je navelo da isključiš novi uređivač proizvoda?"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Additional thoughts <optional/>"
msgstr "Dodatne misli <neobavezno/>"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Your email address <optional/>"
msgstr "Vaša adresa e-pošte <neobavezno/>"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Unsaved"
msgstr "Nespremljeno"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New standard product"
msgstr "Novi standardni proizvod"
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enabled Gutenberg for this feature"
msgstr "Molimo omogućite Gutenberg za ovu značajku"
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Select item"
msgstr "Odaberite stavku"
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Select a page…"
msgstr "Odaberite stranicu…"
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Search for a page…"
msgstr "Pretraži stranicu…"
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Postavke su uspješno spremljene"
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Spremanje postavki nije uspjelo"
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Failed to save settings: "
msgstr "Spremanje postavki nije uspjelo:"
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Page not found"
msgstr "Stranica nije pronađena"
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Store settings"
msgstr "Postavke trgovine"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid "Build a Better WooCommerce"
msgstr "Izgradite bolji WooCommerce"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid "Testing new features requires sharing non-sensitive data via "
msgstr ""
"Testiranje novih značajki zahtijeva dijeljenje neosjetljivih podataka putem"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid "usage tracking"
msgstr "praćenje korištenja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid ""
". Gathering usage data allows us to make WooCommerce better — your store "
"will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an "
"update, or determine if an improvement makes sense. No personal data is "
"tracked or stored and you can opt-out at any time."
msgstr ""
"Prikupljanje podataka o korištenju omogućuje nam poboljšanje WooCommercea — "
"vaša će se trgovina uzeti u obzir prilikom procjene novih značajki, "
"ocjenjivanja kvalitete ažuriranja ili utvrđivanja ima li poboljšanje smisla. "
"Ne prate se niti pohranjuju nikakvi osobni podaci i možete se isključiti u "
"bilo kojem trenutku."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette-analytics.js:2
#, js-format
msgid "WooCommerce Analytics: %s"
msgstr "WooCommerce analitika: %s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
msgid "(no title)"
msgstr "(bez naslova)"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
#, js-format
msgid "WooCommerce Settings: %s"
msgstr "Postavke WooCommercea: %s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Autogenerated content"
msgstr "Automatski generirani sadržaj"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Email preview frame"
msgstr "Okvir za pregled e-pošte"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Woo Email Content"
msgstr "Sadržaj Woo e-pošte"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Sender Options"
msgstr "Opcije pošiljatelja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid ""
"This is how your sender name and email address would appear in outgoing "
"WooCommerce emails."
msgstr ""
"Ovako bi se ime pošiljatelja i adresa e-pošte prikazivali u odlaznim "
"WooCommerce e-porukama."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "“from” name"
msgstr "Ime \"od\""
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "“from” email"
msgstr "e-pošta \"od\""
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Email would be sent if trigger is met"
msgstr "E-pošta će biti poslana ako se ispuni okidač"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Email would not be sent"
msgstr "E-pošta ne bi bila poslana"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Email can only be sent manually from the order screen"
msgstr "E-poruka se može poslati samo ručno s ekrana za narudžbu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Email Status"
msgstr "Status e-pošte"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#, js-format
msgid "Change status: %s"
msgstr "Promjena statusa: %s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Full Refund Subject"
msgstr "Predmet potpunog povrata novca"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Partial Refund Subject"
msgstr "Predmet djelomičnog povrata novca"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Preview text"
msgstr "Pregled teksta"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Shown as a preview in the inbox, next to the subject line."
msgstr "Prikazuje se kao pregled u pristigloj pošti, pored retka predmeta."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Recipients"
msgstr "Primatelji"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "This email is sent to Customer."
msgstr "Ova e-pošta se šalje Kupcu."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Separate with commas to add multiple email addresses."
msgstr "Odvojite zarezima kako biste dodali više adresa e-pošte."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Add CC"
msgstr "Dodaj kreditnu karticu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid ""
"Add recipients who will receive a copy of the email. Separate multiple "
"addresses with commas."
msgstr ""
"Dodajte primatelje koji će primiti kopiju e-pošte. Odvojite više adresa "
"zarezima."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Add BCC"
msgstr "Dodaj skrivenu kopiju"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid ""
"Add recipients who will receive a hidden copy of the email. Separate "
"multiple addresses with commas."
msgstr ""
"Dodajte primatelje koji će primiti skrivenu kopiju e-pošte. Odvojite više "
"adresa zarezima."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid ""
"The \"from\" email address is invalid. Please enter a valid email address "
"that will appear as the sender in outgoing WooCommerce emails."
msgstr ""
"Adresa e-pošte \"od\" nije važeća. Unesite važeću adresu e-pošte koja će se "
"prikazivati kao pošiljatelj u odlaznim WooCommerce e-porukama."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Save email"
msgstr "Spremi e-poštu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Recommended extensions"
msgstr "Preporučena proširenja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the next "
"level with our recommended marketing extensions."
msgstr ""
"Izvrstan marketing zahtijeva prave alate. Podignite svoj marketing na višu "
"razinu s našim preporučenim marketinškim proširenjima."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "WooCommerce knowledge base"
msgstr "WooCommerce baza znanja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Learn the ins and outs of successful marketing from the experts at "
"WooCommerce."
msgstr "Naučite sve o uspješnom marketingu od stručnjaka iz WooCommercea."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Recommended coupon extensions"
msgstr "Preporučena proširenja kupona"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Take your coupon marketing to the next level with our recommended coupon "
"extensions."
msgstr ""
"Podignite svoj marketing kupona na višu razinu s našim preporučenim "
"proširenjima kupona."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Learn the ins and outs of successful coupon marketing from the experts at "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Naučite sve o uspješnom marketingu kupona od stručnjaka u WooCommerceu."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-homepage-notice.js:1
msgid "🏠 Nice work creating your store’s homepage!"
msgstr "🏠 Odličan posao na izradi početne stranice vaše trgovine!"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-homepage-notice.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-tax-notice.js:1
msgid "Continue setup."
msgstr "Nastavite s postavljanjem."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-load-sample-products-notice.js:1
msgid "Sample products added"
msgstr "Dodani su uzorci proizvoda"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-tax-notice.js:1
msgid "You’ve added your first tax rate!"
msgstr "Dodali ste svoju prvu poreznu stopu!"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
msgid "Payment Promotion Options"
msgstr "Mogućnosti promocije plaćanja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid ""
"With WooCommerce Shipping you can Print shipping labels from your "
"WooCommerce dashboard at the lowest USPS rates."
msgstr ""
"S WooCommerce dostavom možete ispisivati naljepnice za dostavu s vaše "
"WooCommerce nadzorne ploče po najnižim USPS cijenama."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "I don't need this"
msgstr "Ne treba mi ovo"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "download"
msgstr "preuzimanje"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "install"
msgstr "instalirati"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "activate"
msgstr "aktivirati"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "set up"
msgstr "postaviti"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "start"
msgstr "start"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
#, js-format
msgid "Unable to %s the plugin. Refresh the page and try again."
msgstr "Nije moguće %s dodatak. Osvježite stranicu i pokušajte ponovno."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Toggle panel:"
msgstr "Uključi/isključi ploču:"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Praćenje pošiljke"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid ""
"Please {{pluginPageLink}}update{{/pluginPageLink}} the WooCommerce Shipping "
"& Tax plugin to the latest version to ensure compatibility with WooCommerce "
"Shipping."
msgstr ""
"Molimo vas da {{pluginPageLink}}ažurirate{{/pluginPageLink}} dodatak "
"WooCommerce Shipping & Tax na najnoviju verziju kako biste osigurali "
"kompatibilnost s WooCommerce Shippingom."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Shipping "
msgstr "Dostava"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
#, js-format
msgid ""
"By clicking \"%s\", {{wcsLink}}WooCommerce Shipping{{/wcsLink}} will be "
"installed and you agree to its {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr ""
"Klikom na \"%s\", {{wcsLink}}WooCommerce Shipping{{/wcsLink}} će se "
"instalirati i prihvaćate njegove {{tosLink}}Uvjete pružanja usluge{{/tosLink}"
"}."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Close Print Label Banner."
msgstr "Zatvori Ispis naljepnice."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Create shipping label"
msgstr "Izradite naljepnicu za otpremu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid ""
"Print discounted shipping labels with a click, now with the dedicated plugin!"
msgstr ""
"Ispisujte snižene naljepnice za dostavu jednim klikom, sada s namjenskim "
"dodatkom!"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Print discounted shipping labels with a click."
msgstr "Ispišite snižene naljepnice za dostavu jednim klikom."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Start typing your new product name here. This will be what your customers "
"will see in your store."
msgstr ""
"Ovdje počnite tipkati naziv svog novog proizvoda. To će biti ono što će vaši "
"kupci vidjeti u vašoj trgovini."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product description"
msgstr "Dodajte opis proizvoda"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Add your full product description here. Describe your product in detail."
msgstr "Ovdje dodajte puni opis proizvoda. Detaljno opišite svoj proizvod."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product data"
msgstr "Dodajte podatke o proizvodu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Use the tabs to switch between sections and insert product details. Start by "
"adding your product price."
msgstr ""
"Pomoću kartica možete prelaziti između odjeljaka i unositi detalje o "
"proizvodu. Započnite dodavanjem cijene proizvoda."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your short product description"
msgstr "Dodajte kratki opis proizvoda"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Type a quick summary for your product here. This will appear on the product "
"page right under the product name."
msgstr ""
"Ovdje upišite kratki sažetak svog proizvoda. To će se pojaviti na stranici "
"proizvoda odmah ispod naziva proizvoda."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product image"
msgstr "Dodajte sliku proizvoda"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Upload an image to your product here. Ideally a JPEG or PNG about 600 px "
"wide or bigger. This image will be shown in your store’s catalog."
msgstr ""
"Ovdje prenesite sliku svog proizvoda. Idealno bi bilo da je to JPEG ili PNG "
"širine oko 600 px ili više. Ova slika će biti prikazana u katalogu vaše "
"trgovine."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product tags"
msgstr "Dodajte oznake proizvoda"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Add your product tags here. Tags are a method of labeling your products to "
"make them easier for customers to find. For example, if you sell clothing, "
"and you have a lot of cat prints, you could make a tag for “cat.”"
msgstr ""
"Ovdje dodajte oznake proizvoda. Oznake su metoda označavanja vaših proizvoda "
"kako bi ih kupci lakše pronašli. Na primjer, ako prodajete odjeću i imate "
"puno otisaka mačaka, mogli biste napraviti oznaku za „mačku“."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product categories"
msgstr "Dodajte kategorije proizvoda"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Add your product categories here. Assign categories to your products to make "
"them easier to browse through and find in your store."
msgstr ""
"Ovdje dodajte kategorije proizvoda. Dodijelite kategorije svojim proizvodima "
"kako biste ih lakše pregledavali i pronašli u svojoj trgovini."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Publish your product 🎉"
msgstr "Objavite svoj proizvod 🎉"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Good work! Now you can publish your product to your store by hitting the "
"“Publish” button or keep editing it."
msgstr ""
"Dobar posao! Sada možete objaviti svoj proizvod u svojoj trgovini klikom na "
"gumb \"Objavi\" ili ga nastaviti uređivati."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Keep editing"
msgstr "Nastavi uređivati"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Business location :"
msgstr "Lokacija tvrtke:"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Return to payments settings"
msgstr "Povratak na postavke plaćanja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can "
"update these here at any time."
msgstr ""
"Odaberite koje načine plaćanja želite ponuditi svojim kupcima. Možete ih "
"ažurirati ovdje u bilo kojem trenutku."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Recommended settings applied."
msgstr "Primijenjene su preporučene postavke."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Use recommended settings"
msgstr "Koristite preporučene postavke"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"{{b}}Inconsistent tax settings:{{/b}} To avoid possible rounding errors, "
"prices should be entered and displayed consistently in all locations either "
"including, or excluding taxes."
msgstr ""
"{{b}}Nedosljedne postavke poreza:{{/b}} Kako bi se izbjegle moguće pogreške "
"zaokruživanja, cijene treba unositi i prikazivati dosljedno na svim "
"lokacijama, bilo s porezima ili bez njih."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Payment Methods"
msgstr "Načini plaćanja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Installed payment methods are listed below and can be sorted to control "
"their display order on the frontend."
msgstr ""
"Instalirani načini plaćanja navedeni su u nastavku i mogu se sortirati kako "
"bi se kontrolirao njihov redoslijed prikaza na frontendu."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Confirm switch to ‘Coming soon’ mode"
msgstr "Potvrdite prebacivanje na način rada 'Uskoro'"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Are you sure you want to switch from live to coming soon mode? Your site "
"will not be visible, and customers won’t be able to make purchases during "
"this time."
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite prijeći s načina rada \"aktivno\" na \"uskoro "
"dostupno\"? Vaša stranica neće biti vidljiva i kupci neće moći kupovati "
"tijekom tog vremena."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switch"
msgstr "Prekidač"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Manage how your site appears to visitors. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"Upravljajte načinom na koji se vaša web-lokacija prikazuje posjetiteljima. "
"<a>Saznajte više</a>"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a “Coming soon” landing page until "
"it’s ready for viewing. You can customize your “Coming soon” landing page "
"via the <a>Editor</a>."
msgstr ""
"Vaša je web-lokacija skrivena od posjetitelja iza odredišne stranice "
"\"Uskoro\" dok ne bude spremna za pregled. Svoju odredišnu stranicu "
"\"Uskoro\" možete prilagoditi putem <a>Uređivača</a>."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a “Coming soon” landing page until "
"it’s ready for viewing."
msgstr ""
"Vaša je web-lokacija skrivena od posjetitelja iza odredišne stranice "
"\"Uskoro dostupno\" dok ne bude spremna za pregled."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Apply to store pages only"
msgstr "Primijeni samo na stranice trgovine"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Display a “coming soon” message on your store pages — the rest of your site "
"will remain visible."
msgstr ""
"Prikažite poruku „uskoro dostupno“ na stranicama svoje trgovine — ostatak "
"vaše web-lokacije ostat će vidljiv."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Share your site with a private link"
msgstr "Podijelite svoju stranicu putem privatne poveznice"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Share your site with anyone using a private link."
msgstr "Podijelite svoju stranicu sa svima koristeći privatnu poveznicu."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Your entire site is visible to everyone."
msgstr "Cijela vaša stranica je vidljiva svima."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Your configuration will be overridden"
msgstr "Vaša će konfiguracija biti poništena"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Importing the file will overwrite the current configuration for the "
"following items in WooCommerce Settings:"
msgstr ""
"Uvoz datoteke prebrisat će trenutnu konfiguraciju za sljedeće stavke u "
"postavkama WooCommercea:"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Importing the file will overwrite the current configuration in WooCommerce "
"Settings."
msgstr ""
"Uvoz datoteke prebrisat će trenutnu konfiguraciju u postavkama WooCommercea."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "An error occurred while importing your Blueprint."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom uvoza vašeg nacrta."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Invalid JSON format: Expected an array."
msgstr "Nevažeći JSON format: Očekivao se niz."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#, js-format
msgid "Step exceeds maximum size limit of %1$.2fMB (Current: %2$.2fMB)"
msgstr ""
"Korak premašuje maksimalno ograničenje veličine od %1$.2fMB (Trenutno: %2$."
"2fMB)"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Your Blueprint has been imported, but there were some errors. Please check "
"the messages."
msgstr ""
"Vaš nacrt je uvezen, ali bilo je nekih grešaka. Molimo provjerite poruke."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Your Blueprint has been imported!"
msgstr "Vaš nacrt je uvezen!"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Failed to check if imports are allowed."
msgstr "Nije uspjela provjera jesu li uvozi dopušteni."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Error reading or parsing file. Please check the schema."
msgstr "Pogreška pri čitanju ili parsiranju datoteke. Molimo provjerite shemu."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#, js-format
msgid "Step: %1$s Errors: %2$s"
msgstr "Korak: %1$s Pogreške: %2$s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Blueprint imports are disabled by default for live sites. <br/>Enable <link>"
"Coming Soon mode</link> or define \"ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE\" as "
"true."
msgstr ""
"Uvoz nacrta je prema zadanim postavkama onemogućen za aktivne web-lokacije. "
"<br/>Omogućite <link>način rada Uskoro</link> ili definirajte "
"\"ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE\" kao true."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Drag and drop or "
msgstr "Povucite i ispustite ili"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "choose a file"
msgstr "odaberite datoteku"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Maximum size: 50 MB"
msgstr "Maksimalna veličina: 50 MB"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Importing your file…"
msgstr "Uvoz datoteke…"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Blueprint"
msgstr "Nacrt"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Blueprints are setup files containing WooCommerce settings, plugins, and "
"themes. Simplify setup, streamline team collaboration, and <docLink />."
msgstr ""
"Nacrti su instalacijske datoteke koje sadrže WooCommerce postavke, dodatke i "
"teme. Pojednostavite postavljanje, optimizirajte timsku suradnju i<docLink />"
" ."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "more"
msgstr "više"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Import a .json file. You can import only one Blueprint at a time."
msgstr "Uvezite .json datoteku. Možete uvesti samo jedan nacrt istovremeno."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Select the settings, plugins, and themes to export as a .json file."
msgstr "Odaberite postavke, dodatke i teme za izvoz kao .json datoteku."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#, js-format
msgid "Blueprint setting icon - %s"
msgstr "Ikona postavki nacrta - %s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Sorry, you are not allowed to export the selected settings."
msgstr "Žao nam je, nemate dopuštenje za izvoz odabranih postavki."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "An unknown error occurred while exporting the settings."
msgstr "Došlo je do nepoznate pogreške prilikom izvoza postavki."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Synced with theme."
msgstr "Sinkronizirano s temom."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Using default values."
msgstr "Korištenje zadanih vrijednosti."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Auto-sync with theme changes"
msgstr "Automatska sinkronizacija s promjenama teme"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Undo changes"
msgstr "Poništi promjene"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Image preview"
msgstr "Pregled slike"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Change image"
msgstr "Promijeni sliku"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Image upload icon"
msgstr "Ikona za prijenos slike"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Email preview on desktop"
msgstr "Pregled e-pošte na računalu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Desktop icon"
msgstr "Ikona na radnoj površini"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Mobile preview on desktop"
msgstr "Pregled za mobilne uređaje na računalu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Mobile icon"
msgstr "Ikona mobilnog uređaja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Avatar icon"
msgstr "Ikona avatara"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Send yourself a test email to check how your email looks in different email "
"apps."
msgstr ""
"Pošaljite sebi probni e-mail kako biste provjerili kako vaš e-mail izgleda u "
"različitim aplikacijama za e-poštu."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Enter an email"
msgstr "Unesite e-adresu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Email preview type"
msgstr "Vrsta pregleda e-pošte"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Share your experience"
msgstr "Podijelite svoje iskustvo"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "How can we improve the email customizer for you? (Optional)"
msgstr ""
"Kako možemo poboljšati alat za prilagođavanje e-pošte za vas? (Neobavezno)"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"What did you try to achieve with the customizer? What did and didn't work?"
msgstr ""
"Što ste pokušali postići s alatom za prilagodbu? Što je funkcioniralo, a što "
"nije?"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Email address (Optional)"
msgstr "Adresa e-pošte (neobavezno)"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"Share if you would like to discuss your experience or participate in future "
"research."
msgstr ""
"Podijelite ako želite razgovarati o svom iskustvu ili sudjelovati u budućim "
"istraživanjima."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Help us improve"
msgstr "Pomozite nam da se poboljšamo"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "I am able to customize my email designs to match my store’s brand."
msgstr ""
"Mogu prilagoditi dizajn svojih e-mailova kako bi odgovarao brendu moje "
"trgovine."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Thank you for trying out our new email customization features. We’d love to "
"hear your feedback on how we could improve the experience."
msgstr ""
"Hvala vam što ste isprobali naše nove značajke prilagodbe e-pošte. Voljeli "
"bismo čuti vaše povratne informacije o tome kako bismo mogli poboljšati "
"iskustvo."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "I was able to customize my email designs to match my store’s brand."
msgstr ""
"Uspio sam prilagoditi dizajn svojih e-mailova kako bi odgovarao brendu moje "
"trgovine."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "To:"
msgstr "Do:"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "CC:"
msgstr "Kopija:"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "BCC:"
msgstr "Skrivena kopija:"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Disable email"
msgstr "Onemogući e-poštu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Enable email"
msgstr "Omogući e-poštu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Recreate email post"
msgstr "Ponovno stvori objavu e-poštom"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid ""
"Manage email notifications sent from WooCommerce below or click on 'Edit "
"template' to customize your email template design."
msgstr ""
"Upravljajte obavijestima e-pošte poslanim s WooCommercea u nastavku ili "
"kliknite na 'Uredi predložak' za prilagodbu dizajna predloška e-pošte."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/shipping-settings-region-picker.js:2
msgid "Start typing to filter zones"
msgstr "Počni tipkati za filtriranje zona"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/shipping-settings-region-picker.js:2
msgid "Select all countries"
msgstr "Odaberite sve zemlje"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/variable-product-tour.js:2
msgid "Start by adding attributes"
msgstr "Započnite dodavanjem atributa"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/variable-product-tour.js:2
msgid ""
"Add attributes like size and color for customers to choose from on the "
"product page. We will use them to generate product variations."
msgstr ""
"Dodajte atribute poput veličine i boje koje kupci mogu odabrati na stranici "
"proizvoda. Koristit ćemo ih za generiranje varijacija proizvoda."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Welcome to the WooCommerce Marketplace"
msgstr "Dobrodošli na WooCommerce Marketplace"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid ""
"Power up your store by adding extra functionality with extensions or "
"integrate your store with other software and services.<br/><br/>Here you'll "
"find hundreds of trusted solutions for your store — all reviewed and "
"approved by the Woo team.<br/><br/>You can also browse the Woo Marketplace "
"at WooCommerce.com."
msgstr ""
"Poboljšajte svoju trgovinu dodavanjem dodatnih funkcionalnosti s "
"proširenjima ili integrirajte svoju trgovinu s drugim softverom i uslugama."
"<br/><br/>Ovdje ćete pronaći stotine pouzdanih rješenja za vašu trgovinu - "
"sva pregledana i odobrena od strane Woo tima.<br/><br/>Također možete "
"pregledavati Woo Marketplace na WooCommerce.com."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Find exactly what you need"
msgstr "Pronađite točno ono što vam treba"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Use the search box to find specific extensions or solutions."
msgstr ""
"Pomoću okvira za pretraživanje pronađite određena proširenja ili rješenja."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Browse for new ideas"
msgstr "Pretražite nove ideje"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid ""
"Or if you're not sure exactly what you need, you can browse all available "
"extensions by category."
msgstr ""
"Ili ako niste sigurni što vam točno treba, možete pregledati sva dostupna "
"proširenja po kategorijama."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Learn more about each product"
msgstr "Saznajte više o svakom proizvodu"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid ""
"Scroll down to see all of the relevant extensions and solutions.<br/><br/>"
"Click on any solution to learn more about its features, any installation "
"requirements, and available documentation."
msgstr ""
"Pomaknite se prema dolje da biste vidjeli sva relevantna proširenja i "
"rješenja.<br/><br/>Kliknite na bilo koje rješenje da biste saznali više o "
"njegovim značajkama, zahtjevima za instalaciju i dostupnoj dokumentaciji."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Manage your purchases"
msgstr "Upravljajte svojim kupnjama"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid ""
"All of your Woo Marketplace purchases can be found here, or on WooCommerce."
"com.<br/><br/>Every purchase is backed by our <a1>30-day money-back "
"guarantee</a1>, and includes <a2>email and live chat support</a2>.<br/><br/>"
"That's it! You're now ready to power up your store."
msgstr ""
"Sve vaše kupnje na Woo Marketplaceu možete pronaći ovdje ili na WooCommerce."
"com.<br/><br/>Svaka kupnja pokrivena je našim <a1>30-dnevnim jamstvom "
"povrata novca</a1> i uključuje <a2>podršku putem e-pošte i chata uživo</a2>."
"<br/><br/>To je to! Sada ste spremni pokrenuti svoju trgovinu."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Refund policy"
msgstr "Pravila povrata novca"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Contact support"
msgstr "Kontaktirajte podršku"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "email and live chat support"
msgstr "podrška putem e-pošte i chata uživo"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Reactivate your subscription and benefit from:"
msgstr "Ponovno aktivirajte pretplatu i iskoristite sljedeće prednosti:"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Purchase a subscription to benefit from:"
msgstr "Kupite pretplatu kako biste iskoristili sljedeće prednosti:"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Improvements and security updates"
msgstr "Poboljšanja i sigurnosna ažuriranja"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Access the latest features and product updates."
msgstr "Pristupite najnovijim značajkama i ažuriranjima proizvoda."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Help when you need it"
msgstr "Pomoć kada vam je potrebna"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Get streamlined support from our global support team."
msgstr "Zatražite pojednostavljenu podršku od našeg globalnog tima za podršku."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Supporting the ecosystem"
msgstr "Podržavanje ekosustava"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid ""
"A subscription helps us to continuously improve your extensions, themes, and "
"WooCommerce experience."
msgstr ""
"Pretplata nam pomaže da kontinuirano poboljšavamo vaša proširenja, teme i "
"WooCommerce iskustvo."
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Unregistered"
msgstr "Neregistrirano"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
#, js-format
msgid "Renew %s"
msgstr "Obnovi %s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
#, js-format
msgid "Subscribe to %s"
msgstr "Pretplatite se na %s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
#, js-format
msgid "Renew for $%s"
msgstr "Obnovite za $%s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
#, js-format
msgid "Subscribe for $%s"
msgstr "Pretplatite se za $%s"
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Maybe later"
msgstr "Možda kasnije"
#: assets/client/blocks/accordion-group.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/edit.js:36
msgid "Auto-close"
msgstr "Automatsko zatvaranje"
#: assets/client/blocks/accordion-group.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/edit.js:43
msgid "Automatically close accordions when a new one is opened."
msgstr "Automatski zatvori harmonike kada se otvori nova."
#: assets/client/blocks/accordion-header.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1 assets/client/blocks/product-search.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/edit.js:75
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#: assets/client/blocks/accordion-header.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/edit.js:115
msgid "Icon Position"
msgstr "Položaj ikone"
#: assets/client/blocks/accordion-header.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/edit.js:164
msgid "Accordion title"
msgstr "Naslov harmonike"
#: assets/client/blocks/accordion-item.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/edit.js:88
msgid "Open by default"
msgstr "Otvori prema zadanim postavkama"
#: assets/client/blocks/accordion-item.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/edit.js:101
msgid "Accordion content will be displayed by default."
msgstr "Sadržaj harmonike prikazivat će se prema zadanim postavkama."
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:1
#: assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1
msgid "Oops!"
msgstr "Ups!"
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:1
#: assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1
msgid "There was an error loading the content."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja sadržaja."
#. translators: %1$s min price, %2$s max price
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/active-filters.js:2
#, js-format
msgid "Between %1$s and %2$s"
msgstr "Između %1$s i %2$s"
#. translators: %s min price
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/active-filters.js:3
#, js-format
msgid "From %s"
msgstr "Od %s"
#. translators: %s max price
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/active-filters.js:4
#, js-format
msgid "Up to %s"
msgstr "Do %s"
#. translators: 1: filter type, 2: attribute value used in the filter. For example: Remove Size Large filter.
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5
#, js-format
msgid "Remove %1$s %2$s filter"
msgstr "Ukloni filtar %1$s %2$s"
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Stock Status"
msgstr "Status zaliha"
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Blue"
msgstr "Plava"
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
msgid "Clear All"
msgstr "Očisti sve"
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Poništi sve filtere"
#: assets/client/blocks/active-filters.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
#: assets/client/blocks/price-filter.js:1
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:1
msgid "Block title"
msgstr "Naslov bloka"
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid ""
"Upgrade all Filter blocks on this page for better performance and more "
"customizability"
msgstr ""
"Nadogradite sve blokove filtera na ovoj stranici za bolje performanse i veću "
"prilagodljivost"
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Upgrade all Filter blocks"
msgstr "Nadogradite sve blokove filtera"
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Display Settings"
msgstr "Postavke prikaza"
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Display Style"
msgstr "Stil prikaza"
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
msgid "Chips"
msgstr "Čips"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Shoppers can enter a number of items to add to cart."
msgstr "Kupci mogu unijeti više artikala za dodavanje u košaricu."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Shoppers can use buttons to change the number of items to add to cart."
msgstr ""
"Kupci mogu koristiti gumbe za promjenu broja artikala koje žele dodati u "
"košaricu."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Quantity Selector"
msgstr "Odabir količine"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Input"
msgstr "Ulazni"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Stepper"
msgstr "Steper"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid ""
"Gain access to more customization options when you upgrade to the "
"<strongText />."
msgstr ""
"Dobijte pristup većem broju opcija prilagodbe kada nadogradite na<strongText "
"/> ."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "blockified experience"
msgstr "blokirano iskustvo"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Upgrade to the Add to Cart + Options block"
msgstr "Nadogradite na blok Dodaj u košaricu + Opcije"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid ""
"Customer will see product add-to-cart options in this space, dependent on "
"the product type."
msgstr ""
"Kupac će u ovom prostoru vidjeti opcije dodavanja proizvoda u košaricu, "
"ovisno o vrsti proizvoda."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj u košaricu"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1
msgid "Pills"
msgstr "Pilule"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Green"
msgstr "Zelena"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
msgid "Large"
msgstr "Veliko"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Type switcher"
msgstr "Prekidač tipa"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Switch product type to see how the template adapts to each one."
msgstr ""
"Promijenite vrstu proizvoda kako biste vidjeli kako se predložak prilagođava "
"svakoj od njih."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Switch product type"
msgstr "Promijeni vrstu proizvoda"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Switch back to the classic Add to Cart + Options block."
msgstr "Vratite se na klasični blok Dodaj u košaricu + Opcije."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Switch back"
msgstr "Prebaci natrag"
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Navigate to another page"
msgstr "Idi na drugu stranicu"
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/all-products.js:18
#: assets/client/blocks/all-products.js:19
msgid "…"
msgstr "..."
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "No products"
msgstr "Nema proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "There are currently no products available to display."
msgstr "Trenutno nema dostupnih proizvoda za prikaz."
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "We were unable to find any results based on your search."
msgstr "Nismo uspjeli pronaći nikakve rezultate na temelju vaše pretrage."
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "Reset Search"
msgstr "Poništi pretragu"
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Order products by"
msgstr "Naručite proizvode po"
#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#, js-format
msgid "%d product found"
msgid_plural "%d products found"
msgstr[0] "Pronađen %d proizvod"
msgstr[1] "Pronađeno je %d proizvoda"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/all-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-average-rating-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-average-rating.js:1
msgid "No ratings"
msgstr "Nema ocjena"
#. translators: %s number of products in cart.
#: assets/client/blocks/all-products.js:2
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/cart.js:19
#: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-button.js:2
#, js-format
msgid "%d in cart"
msgid_plural "%d in cart"
msgstr[0] "%d u košarici"
msgstr[1] "%d u košarici"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/all-products.js:2
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/cart.js:19
#: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-button.js:2
msgid "Buy product"
msgstr "Kupite proizvod"
#. translators: %s is the product name.
#: assets/client/blocks/all-products.js:5
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/cart.js:15
#: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-image.js:4
#, js-format
msgid "Link to %s"
msgstr "Veza do %s"
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
msgid "(X customer reviews)"
msgstr "(X recenzija kupaca)"
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-sku-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sku.js:1
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-sku-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sku.js:1
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-sku-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sku.js:1
msgid "Product SKU"
msgstr "Šifra proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-summary-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-summary.js:1
msgid "This block displays the product summary and all its customizations."
msgstr "Ovaj blok prikazuje sažetak proizvoda i sve njegove prilagodbe."
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-summary-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-summary.js:1
msgid "No product summary to show."
msgstr "Nema sažetka proizvoda za prikaz."
#. translators: %1$s min price, %2$s max price
#: assets/client/blocks/all-products.js:8 assets/client/blocks/cart.js:8
#: assets/client/blocks/checkout.js:34
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
#: assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-price.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
#, js-format
msgid "Price between %1$s and %2$s"
msgstr "Cijena između %1$s i %2$s"
#: assets/client/blocks/all-products.js:8 assets/client/blocks/cart.js:8
#: assets/client/blocks/checkout.js:34
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
#: assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-price.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
msgid "Previous price:"
msgstr "Prethodna cijena:"
#: assets/client/blocks/all-products.js:8 assets/client/blocks/cart.js:8
#: assets/client/blocks/checkout.js:34
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
#: assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-price.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
msgid "Discounted price:"
msgstr "Snižena cijena:"
#. translators: %s: heading level e.g: "2", "3", "4"
#: assets/client/blocks/all-products.js:9
#: client/blocks/assets/js/editor-components/heading-toolbar/index.js:25
#, js-format
msgid "Heading %d"
msgstr "Naslov %d"
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "The following error was returned"
msgstr "Vraćena je sljedeća greška"
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "The following error was returned from the API"
msgstr "API je vratio sljedeću grešku"
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "An error has prevented the block from being updated."
msgstr "Pogreška je spriječila ažuriranje bloka."
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:38
msgid "Your store doesn't have any products."
msgstr "Vaša trgovina nema proizvoda."
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
msgid "Search for a product to display"
msgstr "Pretražite proizvod za prikaz"
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:51
msgid "Product search results updated."
msgstr "Rezultati pretrage proizvoda ažurirani."
#. translators: %1$d is the number of variations of a product product.
#: assets/client/blocks/all-products.js:16
#: assets/client/blocks/featured-category.js:14
#: assets/client/blocks/featured-product.js:14
#: assets/client/blocks/product-collection.js:15
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:8
#: assets/client/blocks/single-product.js:8
#, js-format
msgid "%1$d variations"
msgstr "%1$d varijacija"
#. translators: %1$s is the product name, %2$d is the number of variations of that product.
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
#, js-format
msgid "%1$s, has %2$d variation"
msgid_plural "%1$s, has %2$d variations"
msgstr[0] "%1$s, ima %2$d varijaciju"
msgstr[1] "%1$s, ima %2$d varijacija"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/shared/with-product-selector.js:78
msgid "Switch product…"
msgstr "Promijeni proizvod…"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Choose a product to display its title."
msgstr "Odaberite proizvod za prikaz njegovog naziva."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Link settings"
msgstr "Postavke veze"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Make title a link"
msgstr "Pretvori naslov u poveznicu"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otvori u novoj kartici"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid ""
"Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr ""
"Slika je skalirana i izrezana kako bi ispunila cijeli prostor bez "
"izobličenja."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr ""
"Slika je skalirana kako bi ispunila prostor bez izrezivanja ili izobličenja."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr ""
"Slika će biti rastegnuta i iskrivljena kako bi potpuno ispunila prostor."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Image size"
msgstr "Veličina slike"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Contain"
msgstr "Sadrži"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Fill"
msgstr "Ispuni"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Link to Product Page"
msgstr "Veza na stranicu proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Links the image to the single product listing."
msgstr "Povezuje sliku s popisom pojedinačnog proizvoda."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Image Sizing"
msgstr "Veličina slike"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Product image cropping can be modified in the <a>Customizer</a>."
msgstr "Obrezivanje slike proizvoda može se izmijeniti u <a>Prilagođivaču</a>."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Full Size"
msgstr "Puna veličina"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Cropped"
msgstr "Obrezano"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Product Rating"
msgstr "Ocjena proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Display the average rating of a product."
msgstr "Prikažite prosječnu ocjenu proizvoda."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Width settings"
msgstr "Postavke širine"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Button width"
msgstr "Širina gumba"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Show description if empty"
msgstr "Prikaži opis ako je prazno"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Display the product description if it doesn't have a summary"
msgstr "Prikaži opis proizvoda ako nema sažetak"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Max word count"
msgstr "Maksimalni broj riječi"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid ""
"If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be "
"shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. "
"Set to 0 to remove the word limit."
msgstr ""
"Ako sadržaj premašuje ograničenje broja riječi, prikazat će se samo prvi "
"odlomak. Ako je sadržaj unutar ograničenja, prikazat će se svi odlomci. "
"Postavite na 0 da biste uklonili ograničenje broja riječi."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Link to description"
msgstr "Veza do opisa"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Display a button to let shoppers jump to the product's description"
msgstr "Prikažite gumb koji kupcima omogućuje da preskoče na opis proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "“Read more” link text"
msgstr "Tekst poveznice „Pročitajte više“"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Add \"read more\" link text"
msgstr "Dodajte tekst poveznice \"pročitajte više\""
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-collection.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
msgid "Product Summary"
msgstr "Sažetak proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-collection.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
msgid "Display a short description about a product."
msgstr "Prikažite kratak opis proizvoda."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "There's <strongText /> with important fixes and brand new features."
msgstr "Tu je<strongText /> s važnim ispravcima i potpuno novim značajkama."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "new version of Product Summary"
msgstr "nova verzija Sažetka proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Upgrade now (just this block)"
msgstr "Nadogradi sada (samo ovaj blok)"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "Edit this product's details"
msgstr "Uredite detalje ovog proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "Edit details such as title, price, description and more."
msgstr "Uredite detalje kao što su naslov, cijena, opis i drugo."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
msgid ""
"Contains the block elements used to render a product, like its name, "
"featured image, rating, and more."
msgstr ""
"Sadrži blokovske elemente koji se koriste za prikaz proizvoda, poput "
"njegovog naziva, istaknute slike, ocjene i ostalog."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
msgid "Product template"
msgstr "Predložak proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:14
msgid "Display related products."
msgstr "Prikaži povezane proizvode."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:14
msgid "Related Products Controls"
msgstr "Kontrole povezanih proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "These products will vary depending on the main product in the page"
msgstr "Ovi proizvodi će se razlikovati ovisno o glavnom proizvodu na stranici"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Category: "
msgstr "Kategorija:"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Tags: "
msgstr "Oznake:"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Rows"
msgstr "Redovi"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Align the last block to the bottom"
msgstr "Poravnajte zadnji blok s dnom"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Align the last block to the bottom."
msgstr "Poravnajte zadnji blok s dnom."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "The last inner block will follow other content."
msgstr "Posljednji unutarnji blok slijedit će nakon ostalog sadržaja."
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: client/blocks/assets/js/previews/products.js:7
msgid ""
"Fly your WordPress banner with this beauty! Deck out your office space or "
"add it to your kids walls. This banner will spruce up any space it’s hung!"
msgstr ""
"Istaknite svoj WordPress banner ovim ljepotanom! Ukrasite svoj uredski "
"prostor ili ga dodajte na zidove svoje djece. Ovaj banner će uljepšati svaki "
"prostor u kojem je obješen!"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:11
msgid "Show Sorting Dropdown"
msgstr "Prikaži padajući izbornik za sortiranje"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:28
msgid "Order Products By"
msgstr "Naruči proizvode po"
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:32
msgid "Default sorting (menu order)"
msgstr "Zadano sortiranje (redoslijed izbornika)"
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit-utils.js:16
msgid "You haven't published any products to list here yet."
msgstr "Još niste objavili nijedan proizvod za ovdje navesti."
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:82
msgid "Showing All Products block preview."
msgstr "Prikazuje se pregled bloka Svi proizvodi."
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:122
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "Uredite izgled svakog proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:93
msgid "Layout Settings"
msgstr "Postavke izgleda"
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:107
msgid "Content Settings"
msgstr "Postavke sadržaja"
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:171
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "Prikažite sve proizvode iz svoje trgovine kao mrežu."
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:177
msgid ""
"Edit the blocks inside the example below to change the content displayed for "
"all products within the product grid."
msgstr ""
"Uredite blokove unutar donjeg primjera kako biste promijenili sadržaj "
"prikazan za sve proizvode unutar mreže proizvoda."
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:216
msgid "Reset layout to default"
msgstr "Vrati izgled na zadane vrijednosti"
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:222
msgid "Reset Layout"
msgstr "Poništi izgled"
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit-utils.js:47
msgid "The content for this block is hidden due to block settings."
msgstr "Sadržaj ovog bloka je skriven zbog postavki bloka."
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/cart.js:15
#: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:1
#: assets/client/blocks/product-rating.js:1
msgid "No Reviews"
msgstr "Nema recenzija"
#. translators: %f is referring to the average rating value
#: assets/client/blocks/all-products.js:22
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:2
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/cart.js:16
#: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating.js:2
#: assets/client/blocks/product-review-rating.js:2
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:2
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:13
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:10
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:2
#, js-format
msgid "Rated %f out of 5"
msgstr "Ocjena %f od 5"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "Sorry, an error occurred"
msgstr "Žao nam je, došlo je do pogreške"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Most recent"
msgstr "Najnovije"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Highest rating"
msgstr "Najviša ocjena"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Lowest rating"
msgstr "Najniža ocjena"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Order reviews by"
msgstr "Poredaj recenzije po"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
msgid "Read less"
msgstr "Čitaj manje"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Verified buyer"
msgstr "Potvrđeni kupac"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Read full review"
msgstr "Pročitajte cijelu recenziju"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Hide full review"
msgstr "Sakrij cijelu recenziju"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:3
msgid "Load more reviews"
msgstr "Učitaj više recenzija"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
msgid "All Reviews"
msgstr "Sve recenzije"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
msgid ""
"This block shows a list of all product reviews. Your store does not have any "
"reviews yet, but they will show up here when it does."
msgstr ""
"Ovaj blok prikazuje popis svih recenzija proizvoda. Vaša trgovina još nema "
"recenzija, ali će se ovdje pojaviti kada se pojave."
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:41
msgid "Product rating"
msgstr "Ocjena proizvoda"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:55
msgid "Product rating is disabled in your <a>store settings</a>."
msgstr "Ocjena proizvoda je onemogućena u vašim <a>postavkama trgovine</a>."
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:75
msgid "Reviewer name"
msgstr "Ime recenzenta"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:93
msgid "Review date"
msgstr "Datum pregleda"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:102
msgid "Review content"
msgstr "Recenzija sadržaja"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:113
msgid "Review image"
msgstr "Pregled slike"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:122
msgid "Reviewer photo"
msgstr "Fotografija recenzenta"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:135
msgid "Reviewer photo is disabled in your <a>site settings</a>."
msgstr ""
"Fotografija recenzenta je onemogućena u vašim <a>postavkama web-mjesta</a>."
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:174
msgid "Order Product Reviews by"
msgstr "Poredaj recenzije proizvoda po"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:184
msgid "Starting Number of Reviews"
msgstr "Početni broj recenzija"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:201
msgid "Load More Reviews"
msgstr "Učitaj još recenzija"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "List Settings"
msgstr "Postavke popisa"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:11
msgid "July 15, 2019"
msgstr "15. srpnja 2019."
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/all-reviews.js:5
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:16
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:14
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:35
msgid "WordPress Pennant"
msgstr "WordPress zastavica"
#. translators: An example person name used for the block previews.
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:5
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:16
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:17
msgid "Alice"
msgstr "Alisa"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:5
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:16
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:18
msgid "I bought this product last week and I'm very happy with it."
msgstr "Prošli tjedan sam kupio/la ovaj proizvod i jako sam zadovoljan/na."
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:5
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:16
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:32
msgid "July 12, 2019"
msgstr "12. srpnja 2019."
#. translators: An example person name used for the block previews.
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:18
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:18
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:38
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:18
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:18
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:39
msgid "This product is awesome, I love it!"
msgstr "Ovaj proizvod je odličan, obožavam ga!"
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:10
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:7
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:5
msgid "Reset filter"
msgstr "Poništi filter"
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:12
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:5
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:3
msgid "Apply filter"
msgstr "Primijeni filter"
#. translators: %s attribute name.
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:13
#, js-format
msgid "Select %s"
msgstr "Odaberite %s"
#. translators: %s is the attribute label.
#. translators: %s stock statuses (for example: 'instock'...)
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:14
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:7
#, js-format
msgid "%s filter added."
msgstr "Dodan je %s filter."
#. translators: %s is the attribute label.
#. translators: %s stock statuses (for example:'instock'...)
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:15
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
#, js-format
msgid "%s filter removed."
msgstr "%s filter uklonjen."
#. translators: %s is the attribute label.
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:10
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:10
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:16
#, js-format
msgid "Remove %s filter."
msgstr "Ukloni %s filter."
#. translators: %s is the attribute label.
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:17
#, js-format
msgid "Invalid %s filter."
msgstr "Nevažeći %s filter."
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:17
msgid "Reset attribute filter"
msgstr "Poništi filtar atributa"
#. translators: %s is the attribute label
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:12
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:12
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#, js-format
msgid "Apply attribute filter: %s"
msgstr "Primijeni filtar atributa: %s"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Please select an attribute to use this filter!"
msgstr "Molimo odaberite atribut za korištenje ovog filtra!"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "There are no products with the selected attributes."
msgstr "Nema proizvoda s odabranim atributima."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
msgid "Clear selected attribute"
msgstr "Obriši odabrani atribut"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributi proizvoda"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
msgid "Your store doesn't have any product attributes."
msgstr "Vaša trgovina nema atribute proizvoda."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
msgid "Search for a product attribute:"
msgstr "Pretraži atribut proizvoda:"
#. translators: %d is the number of attributes selected.
#. translators: %d is the count of attributes selected.
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-collection.js:10
#: assets/client/blocks/product-query.js:8
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:8
#, js-format
msgid "%d attribute selected"
msgid_plural "%d attributes selected"
msgstr[0] "Odabran atribut %d"
msgstr[1] "Odabrano je %d atributa"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-collection.js:10
#: assets/client/blocks/product-query.js:8
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:8
msgid "Product attribute search results updated."
msgstr "Rezultati pretraživanja atributa proizvoda ažurirani su."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by Attribute"
msgstr "Filtriraj po atributu"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Display a list of filters based on the selected attributes."
msgstr "Prikaži popis filtera na temelju odabranih atributa."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid ""
"Attributes are needed for filtering your products. You haven't created any "
"attributes yet."
msgstr ""
"Za filtriranje proizvoda potrebni su atributi. Još niste kreirali nijedan "
"atribut."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Display product count"
msgstr "Prikaz broja proizvoda"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Allow selecting multiple options?"
msgstr "Dopustiti odabir više opcija?"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgctxt "Number of filters"
msgid "Multiple"
msgstr "Višestruko"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgctxt "Number of filters"
msgid "Single"
msgstr "Singl"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Filter Conditions"
msgstr "Uvjeti filtra"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Choose to return filter results for all of the attributes selected."
msgstr "Odaberite vraćanje rezultata filtriranja za sve odabrane atribute."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Choose to return filter results for any of the attributes selected."
msgstr ""
"Odaberite vraćanje rezultata filtriranja za bilo koji od odabranih atributa."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Show 'Apply filters' button"
msgstr "Prikaži gumb 'Primijeni filtere'"
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Products will update when the button is clicked."
msgstr "Proizvodi će se ažurirati kada se klikne gumb."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Now displaying a preview of the Filter Products by Attribute block."
msgstr "Sada se prikazuje pregled bloka Filtriraj proizvode po atributu."
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by attribute"
msgstr "Filtriraj po atributu"
#: assets/client/blocks/breadcrumbs.js:1
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Krušne mrvice"
#: assets/client/blocks/breadcrumbs.js:1
msgid " / Navigation / Path"
msgstr "/ Navigacija / Put"
#: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:26
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "Izračunato na blagajni"
#: assets/client/blocks/cart-blocks/proceed-to-checkout-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:22
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Nastavite na blagajnu"
#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/base/context/providers/add-to-cart-form/form-state/index.js:247
#: client/blocks/assets/js/base/context/providers/add-to-cart-form/form/submit/index.js:109
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/block.js:72
msgid "Something went wrong. Please contact us for assistance."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Molimo kontaktirajte nas za pomoć."
#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/block.js:76
msgid ""
"The cart has encountered an unexpected error. If the error persists, please "
"get in touch with us for help."
msgstr ""
"Došlo je do neočekivane pogreške u košarici. Ako se pogreška nastavi, "
"obratite nam se za pomoć."
#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/block.js:82
msgid "Reload the page"
msgstr "Ponovno učitajte stranicu"
#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1 assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/attributes.js:25
msgid "Filled Cart"
msgstr "Napunjena košarica"
#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1 assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/attributes.js:30
msgid "Empty Cart"
msgstr "Isprazni košaricu"
#: assets/client/blocks/cart-link.js:1 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ikona košarice"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:5
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Something went wrong. Please contact us to get assistance."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Kontaktirajte nas za pomoć."
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "There was a problem with your payment option."
msgstr "Došlo je do problema s vašom opcijom plaćanja."
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "There was a problem with your shipping option."
msgstr "Došlo je do problema s vašom opcijom dostave."
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid ""
"Something went wrong when placing the order. Check your email for order "
"updates before retrying."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom narudžbe. Prije ponovnog pokušaja provjerite e-"
"poštu za ažuriranja narudžbe."
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid ""
"Something went wrong when placing the order. Check your account's order "
"history or your email for order updates before retrying."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom narudžbe. Prije ponovnog pokušaja provjerite "
"povijest narudžbi na svom računu ili e-poštu za ažuriranja narudžbi."
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgctxt "example product in Cart Block"
msgid "Beanie with Logo"
msgstr "Kapa s logotipom"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgctxt "example product in Cart Block"
msgid "Beanie"
msgstr "Kapa"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Flat rate shipping"
msgstr "Fiksna cijena dostave"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Beanie"
msgstr "Kapa"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Warm hat for winter"
msgstr "Topla kapa za zimu"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Yellow"
msgstr "Žuta boja"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Cap"
msgstr "Kapa"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Lightweight baseball cap"
msgstr "Lagana bejzbolska kapa"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Orange"
msgstr "Narančasta"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Polo"
msgstr "Polo"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Long Sleeve Tee"
msgstr "Majica dugih rukava"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Hoodie with Zipper"
msgstr "Majica s kapuljačom i patentnim zatvaračem"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Hoodie with Logo"
msgstr "Majica s kapuljačom i logotipom"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Hoodie with Pocket"
msgstr "Kapuljača s džepom"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "T-Shirt"
msgstr "Majica"
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Sales tax"
msgstr "Porez na promet"
#. translators: %s refers to the item name in the cart.
#: assets/client/blocks/cart.js:3 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:4
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:2
#, js-format
msgid "Quantity of %s in your cart."
msgstr "Količina %s u vašoj košarici."
#. translators: %s refers to the item's new quantity in the cart.
#: assets/client/blocks/cart.js:5 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:6
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:4
#, js-format
msgid "Quantity reduced to %s."
msgstr "Količina smanjena na %s."
#. translators: %s refers to the item's new quantity in the cart.
#: assets/client/blocks/cart.js:7 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:8
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:6
#, js-format
msgid "Quantity increased to %s."
msgstr "Količina je povećana na %s."
#. translators: %s will be replaced by the discount amount
#: assets/client/blocks/cart.js:10
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:11
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:7
#, js-format
msgid "Save %s"
msgstr "Spremi %s"
#. translators: %s refers to the item name in the cart.
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
#, js-format
msgid "%s has been removed from your cart."
msgstr "%s je uklonjen iz vaše košarice."
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
#: assets/client/blocks/cart.js:19
msgid "Cross-Sells products to show"
msgstr "Proizvodi za unakrsnu prodaju za prikaz"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Button height"
msgstr "Visina gumba"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Small (40px)"
msgstr "Malo (40px)"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Medium (48px)"
msgstr "Srednje (48px)"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Large (55px)"
msgstr "Veliko (55px)"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Button border radius"
msgstr "Polumjer obruba gumba"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "You currently have no express payment integrations active."
msgstr "Trenutno nemate aktivnih integracija ekspresnog plaćanja."
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "You currently have the following express payment integrations active."
msgstr "Trenutno imate aktivne sljedeće integracije ekspresnog plaćanja."
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Apply uniform styles"
msgstr "Primijeni ujednačene stilove"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Button Settings"
msgstr "Postavke gumba"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Sets a consistent style for express payment buttons."
msgstr "Postavlja dosljedan stil za gumbe za ekspresno plaćanje."
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Some payment methods might not yet support all style controls"
msgstr "Neki načini plaćanja možda još ne podržavaju sve kontrole stila"
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Express Payment Methods"
msgstr "Ekspresne metode plaćanja"
#. translators: %s coupon code.
#: assets/client/blocks/cart.js:21 assets/client/blocks/checkout.js:24
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:36
#, js-format
msgid "Coupon code \"%s\" has been applied to your cart."
msgstr "Kupon kod \"%s\" primijenjen je na vašu košaricu."
#. translators: %s coupon code.
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
#, js-format
msgid "Coupon code \"%s\" has been removed from your cart."
msgstr "Kupon kod \"%s\" je uklonjen iz vaše košarice."
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Taxes:"
msgstr "Porezi:"
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid ""
"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us "
"for assistance."
msgstr ""
"Imamo poteškoća s ovom metodom plaćanja. Molimo kontaktirajte nas za pomoć."
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid ""
"There was an error with this payment method. Please verify it's configured "
"correctly."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške s ovim načinom plaćanja. Molimo provjerite je li "
"ispravno konfiguriran."
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "No registered Payment Methods"
msgstr "Nema registriranih načina plaćanja"
#: assets/client/blocks/cart.js:22
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-checkout-shared/payment-methods/express-payment/cart-express-payment.js:76
msgid "Or"
msgstr "Ili"
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: client/blocks/assets/js/editor-components/page-selector/index.js:26
msgid "Link to"
msgstr "Veza do"
#: assets/client/blocks/cart.js:22
msgid "Proceed to Checkout button"
msgstr "Gumb Nastavi na blagajnu"
#: assets/client/blocks/cart.js:22
msgid "WooCommerce Checkout Page"
msgstr "WooCommerce stranica za naplatu"
#. translators: %s is the link to the store product directory.
#: assets/client/blocks/cart.js:23
#, js-format
msgid "<a href=\"%s\">Browse store</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Pregledaj trgovinu</a>"
#: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Add coupons"
msgstr "Dodaj kupone"
#: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Applying coupon…"
msgstr "Primjena kupona…"
#: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Enter code"
msgstr "Unesite kôd"
#: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Removing coupon…"
msgstr "Uklanjanje kupona…"
#. translators: %s is a coupon code.
#: assets/client/blocks/cart.js:25 assets/client/blocks/checkout.js:21
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
#, js-format
msgid "Remove coupon \"%s\""
msgstr "Ukloni kupon \"%s\""
#: assets/client/blocks/cart.js:25 assets/client/blocks/checkout.js:21
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
msgid "Discount"
msgstr "Popust"
#: assets/client/blocks/cart.js:25 assets/client/blocks/checkout.js:21
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
msgid "Estimated total"
msgstr "Procijenjeni ukupni iznos"
#. translators: %s is a list of tax rates
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:22
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
#, js-format
msgid "Including %s"
msgstr "Uključujući %s"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:22
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Including <TaxAmount/> in taxes"
msgstr "Uključujući <TaxAmount/> u poreze"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:22
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Shipping will be calculated at checkout"
msgstr "Dostava će biti izračunata prilikom plaćanja"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Shipping Calculations"
msgstr "Izračuni troškova dostave"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Options that control shipping can be managed in your store settings."
msgstr ""
"Opcije koje kontroliraju dostavu mogu se upravljati u postavkama vaše "
"trgovine."
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Manage shipping options"
msgstr "Upravljanje opcijama dostave"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "Show rate after tax name"
msgstr "Prikaži naziv stope nakon oporezivanja"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "Show the percentage rate alongside each tax line in the summary."
msgstr "Prikažite postotnu stopu uz svaki porezni redak u sažetku."
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Show form step numbers"
msgstr "Prikaži brojeve koraka obrasca"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Dark mode inputs"
msgstr "Ulazi u tamnom načinu rada"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Inputs styled specifically for use on dark background colors."
msgstr "Unosi stilizirani posebno za korištenje na tamnim bojama pozadine."
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your "
"page settings</a>."
msgstr ""
"Ako želite koristiti ovaj blok kao zadanu naplatu, <a>ažurirajte postavke "
"stranice</a>."
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "update your page settings"
msgstr "ažurirajte postavke svoje stranice"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"If you would like to use this block as your default cart, <a>update your "
"page settings</a>."
msgstr ""
"Ako želite koristiti ovaj blok kao zadanu košaricu, <a>ažurirajte postavke "
"stranice</a>."
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Page settings updated"
msgstr "Postavke stranice ažurirane"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience "
"powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you "
"made to the cart block."
msgstr ""
"Ako nastavite, blok košarice bit će zamijenjen klasičnim iskustvom koje "
"pokreće kratni kodovi. To znači da biste mogli izgubiti prilagodbe koje ste "
"napravili u bloku košarice."
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic "
"experience powered by shortcodes. This means that you may lose:"
msgstr ""
"Ako nastavite, blok za naplatu bit će zamijenjen klasičnim iskustvom koje "
"pokreće kratni kodovi. To znači da biste mogli izgubiti:"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Customizations and updates to the block"
msgstr "Prilagodbe i ažuriranja bloka"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Additional local pickup options created for the new checkout"
msgstr "Dodatne lokalne opcije preuzimanja stvorene su za novu blagajnu"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switch to classic cart"
msgstr "Prebaci se na klasičnu košaricu"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switch to classic checkout"
msgstr "Prebaci na klasičnu naplatu"
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switched to classic cart."
msgstr "Prebačeno na klasičnu košaricu."
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switched to classic checkout."
msgstr "Prebačeno na klasičnu naplatu."
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the "
"shopper experience. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"Neka aktivna proširenja još ne podržavaju ovaj blok. To može utjecati na "
"iskustvo kupca. <a>Saznajte više</a>"
#. translators: %s is the name of the extension.
#: assets/client/blocks/cart.js:29 assets/client/blocks/checkout.js:40
#, js-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> does not yet support this block. This may impact the "
"shopper experience. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> još ne podržava ovaj blok. To može utjecati na iskustvo "
"kupca. <a>Saznajte više</a>"
#. translators: %s is the number of incompatible extensions.
#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/checkout.js:43
#, js-format
msgid "%s more incompatibility"
msgid_plural "%s more incompatibilities"
msgstr[0] "%s više nekompatibilnosti"
msgstr[1] "%s više nekompatibilnosti"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/checkout.js:43
msgid "Feedback?"
msgstr "Povratne informacije?"
#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/checkout.js:43
msgid "Give us your feedback."
msgstr "Dajte nam svoje povratne informacije."
#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/checkout.js:43
msgid ""
"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to "
"provide merchants with the tools and customization options they need."
msgstr ""
"Trenutno radimo na poboljšanju blokova košarice i blagajne kako bismo "
"trgovcima pružili alate i mogućnosti prilagodbe koje su im potrebne."
#: assets/client/blocks/cart.js:32
msgid "Switch view"
msgstr "Promijeni prikaz"
#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/index.js:34
msgid "Shopping cart."
msgstr "Košarica za kupnju."
#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/edit.js:80
msgid "Cart Block Error"
msgstr "Pogreška blokiranja košarice"
#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/edit.js:81
msgid ""
"There was an error whilst rendering the cart block. If this problem "
"continues, try re-creating the block."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom generiranja bloka košarice. Ako se problem "
"nastavi, pokušajte ponovno stvoriti blok."
#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/edit.js:86
msgid "Error message:"
msgstr "Poruka o pogrešci:"
#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid "Accessibility"
msgstr "Pristupačnost"
#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid "Show visual label"
msgstr "Prikaži vizualnu oznaku"
#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid ""
"Displays \"Sort by\" text before the dropdown menu to improve clarity and "
"accessibility."
msgstr ""
"Prikazuje tekst \"Sortiraj po\" prije padajućeg izbornika radi bolje jasnoće "
"i pristupačnosti."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/actions-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Place Order"
msgstr "Naruči"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/actions-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Return to Cart"
msgstr "Povratak u košaricu"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Step description text."
msgstr "Tekst opisa koraka."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Additional order information"
msgstr "Dodatne informacije o narudžbi"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Edit shipping address"
msgstr "Uredi adresu za dostavu"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Edit billing address"
msgstr "Uredi adresu za naplatu"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Enter the billing address that matches your payment method."
msgstr "Unesite adresu za naplatu koja odgovara vašem načinu plaćanja."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Billing and shipping address"
msgstr "Adresa za naplatu i dostavu"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid ""
"Enter the billing and shipping address that matches your payment method."
msgstr ""
"Unesite adresu za naplatu i dostavu koja odgovara vašem načinu plaćanja."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
msgid "Create a password"
msgstr "Izradi lozinku"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Please create a stronger password"
msgstr "Molimo vas da kreirate jaču lozinku"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Molimo unesite važeću lozinku"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
msgid "You are currently checking out as a guest."
msgstr "Trenutno se odjavljujete kao gost."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktni podaci"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "We'll use this email to send you details and updates about your order."
msgstr ""
"Ovu e-adresu koristit ćemo za slanje detalja i novosti o vašoj narudžbi."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Add a note to your order"
msgstr "Dodajte napomenu svojoj narudžbi"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Notes about your order."
msgstr "Napomene o vašoj narudžbi."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "Delivery"
msgstr "Dostava"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "No available delivery option"
msgstr "Nema dostupne opcije dostave"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "Enter address to calculate"
msgstr "Unesite adresu za izračun"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:42
msgid "field"
msgstr "polje"
#. translators: %s field label
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:43
#, js-format
msgid "Please enter a valid %s"
msgstr "Molimo unesite valjani %s"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:43
msgid "Please check this box if you want to proceed."
msgstr "Molimo označite ovaj okvir ako želite nastaviti."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Payment options"
msgstr "Mogućnosti plaćanja"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "free"
msgstr "besplatno"
#. translators: <price/> is the price of the package, <packageCount/> is the number of packages. These must appear in the translated string.
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "<price/> x <packageCount/> package"
msgid_plural "<price/> x <packageCount/> packages"
msgstr[0] "<cijena/> x <brojpaketa/> paket"
msgstr[1] "<cijena/> x <brojpaketa/> paketa"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:33
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Pickup locations"
msgstr "Lokacije preuzimanja"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Use same address for billing"
msgstr "Koristite istu adresu za naplatu"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Enter the address where you want your order delivered."
msgstr "Unesite adresu na koju želite da vam se dostavi narudžba."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "from <price />"
msgstr "iz<price />"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Ship"
msgstr "Brod"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-style.js:1
msgid "Shipping options are not available"
msgstr "Opcije dostave nisu dostupne"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-style.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "calculated with an address"
msgstr "izračunato s adresom"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Select how you would like to receive your order."
msgstr "Odaberite kako želite primiti svoju narudžbu."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Enter a shipping address to view shipping options."
msgstr "Unesite adresu za dostavu kako biste vidjeli opcije dostave."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid ""
"No shipping options are available for this address. Please verify the "
"address is correct or try a different address."
msgstr ""
"Za ovu adresu nisu dostupne opcije dostave. Molimo provjerite je li adresa "
"točna ili pokušajte s drugom adresom."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Shipping options"
msgstr "Mogućnosti dostave"
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:15
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:19
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pravila o privatnosti"
#. translators: %1$s terms page link, %2$s privacy page link.
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:16
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:23
#, js-format
msgid "By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s"
msgstr "Nastavkom kupnje prihvaćate naše uvjete %1$s i %2$s"
#. translators: %1$s terms page link, %2$s privacy page link.
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:33
#, js-format
msgid "You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase."
msgstr ""
"Morate prihvatiti naše uvjete %1$s i %2$s da biste nastavili s kupnjom."
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-style.js:1
msgid "Please read and accept the terms and conditions."
msgstr "Molimo pročitajte i prihvatite uvjete i odredbe."
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/empty-cart/index.js:26
msgid ""
"Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look "
"through our store and come back when you're ready to place an order."
msgstr ""
"Plaćanje nije moguće dok je vaša košarica prazna - molimo vas da pogledate "
"našu trgovinu i vratite se kada budete spremni naručiti."
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:40
msgid "Checkout error"
msgstr "Pogreška prilikom plaćanja"
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:43
msgid "There is a problem with your cart"
msgstr "Postoji problem s vašom košaricom"
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:64
msgid "Please edit your cart and try again."
msgstr "Molimo vas da uredite svoju košaricu i pokušate ponovno."
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:81
msgid "Edit your cart"
msgstr "Uredite svoju košaricu"
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:112
msgid ""
"There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, "
"please get in touch with us so we can assist."
msgstr ""
"Došlo je do problema s plaćanjem. Pokušajte ponovno. Ako se problem nastavi, "
"kontaktirajte nas kako bismo vam mogli pomoći."
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
msgid "Click here to log in."
msgstr "Kliknite ovdje za prijavu."
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
msgid ""
"The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the "
"page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can "
"assist."
msgstr ""
"Došlo je do neočekivane pogreške prilikom plaćanja. <button>Pokušajte "
"ponovno učitati stranicu</button>. Ako se pogreška nastavi, kontaktirajte "
"nas kako bismo vam mogli pomoći."
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Address Fields"
msgstr "Polja adrese"
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Show or hide fields in the checkout address forms."
msgstr "Prikažite ili sakrijte polja u obrascima za adresu na blagajni."
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Optional text for this form step."
msgstr "Neobavezni tekst za ovaj korak obrasca."
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
msgid "Please select a valid option"
msgstr "Molimo odaberite valjanu opciju"
#. translators: %s will be label of the field. For example "country/region".
#: assets/client/blocks/checkout.js:5
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:12
#, js-format
msgid "Select a %s"
msgstr "Odaberite %s"
#. translators: %s: address 2 field label.
#: assets/client/blocks/checkout.js:8
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:15
#, js-format
msgid "+ Add %s"
msgstr "+ Dodaj %s"
#. translators: %s is the label of the field.
#: assets/client/blocks/checkout.js:11
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:18
#, js-format
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s nije važeće"
#. translators: %1$s is the label of the field, %2$s is the pattern.
#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
#, js-format
msgid "%1$s must match the pattern %2$s"
msgstr "%1$s mora odgovarati uzorku %2$s"
#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Please enter a valid postcode"
msgstr "Molimo unesite važeći poštanski broj"
#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Please select your country"
msgstr "Molimo odaberite svoju državu"
#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Sorry, we do not allow orders from the selected country"
msgstr "Žao nam je, ne dopuštamo narudžbe iz odabrane zemlje"
#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Sorry, we do not ship orders to the selected country"
msgstr "Žao nam je, ne šaljemo narudžbe u odabranu zemlju"
#. translators: %s will be the state field label in lowercase e.g. "state"
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:22
#, js-format
msgid "Please select a %s"
msgstr "Molimo odaberite %s"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid ""
"Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by "
"creating pages for them."
msgstr ""
"Povežite se sa stranicama Uvjeta i odredbi te Pravila o privatnosti vaše "
"trgovine tako što ćete za njih izraditi stranice."
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Setup a Terms and Conditions page"
msgstr "Postavite stranicu Uvjeti i odredbe"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Setup a Privacy Policy page"
msgstr "Postavite stranicu s pravilima o privatnosti"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Restore default text"
msgstr "Vrati zadani tekst"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Ensure you add links to your policy pages in this section."
msgstr "Obavezno dodajte poveznice na stranice s pravilima u ovom odjeljku."
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Require checkbox"
msgstr "Zahtijeva potvrdni okvir"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Show separator"
msgstr "Prikaži razdjelnik"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Too weak"
msgstr "Preslabo"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Weak"
msgstr "Slabo"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Strong"
msgstr "Snažno"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Very strong"
msgstr "Vrlo jak"
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Password strength"
msgstr "Snaga lozinke"
#. translators: %s: Password strength
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:26
#, js-format
msgid "Password strength: %1$s (%2$d characters long)"
msgstr "Snaga lozinke: %1$s (%2$d znakova)"
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Account creation and guest checkout"
msgstr "Izrada računa i odjava gosta"
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid ""
"Account creation and guest checkout settings can be managed in your store "
"settings."
msgstr ""
"Postavke kreiranja računa i plaćanja kao gost mogu se upravljati u "
"postavkama vaše trgovine."
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Manage account settings"
msgstr "Upravljanje postavkama računa"
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Show a \"Return to Cart\" link"
msgstr "Prikaži poveznicu \"Povratak u košaricu\""
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Recommended to enable only if there is no Cart link in the header."
msgstr ""
"Preporučuje se omogućiti samo ako u zaglavlju nema poveznice na košaricu."
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Price separator"
msgstr "Razdjelnik cijena"
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Return to Cart button"
msgstr "Gumb Povratak u košaricu"
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "WooCommerce Cart Page"
msgstr "Stranica košarice za WooCommerce"
#: assets/client/blocks/checkout.js:23
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-checkout-shared/payment-methods/no-payment-methods/index.js:22
msgid ""
"There are no payment methods available. This may be an error on our side. "
"Please contact us if you need any help placing your order."
msgstr ""
"Nema dostupnih načina plaćanja. Moguće je da je riječ o pogrešci s naše "
"strane. Molimo kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomoć pri narudžbi."
#: assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr "Spremi podatke o plaćanju na moj račun za buduće kupnje."
#: assets/client/blocks/checkout.js:25 assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Unable to get cart data from the API."
msgstr "Nije moguće dohvatiti podatke o košarici iz API-ja."
#. translators: %1$s is referring to the payment method brand, %2$s is referring to the last 4 digits of the payment card, %3$s is referring to the expiry date.
#: assets/client/blocks/checkout.js:26
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:38
#, js-format
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s)"
msgstr "%1$s završava na %2$s (istječe %3$s)"
#. translators: %s is the name of the payment method gateway.
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
#, js-format
msgid "Saved token for %s"
msgstr "Spremljeni token za %s"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Use another payment method."
msgstr "Koristite drugi način plaćanja."
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Other available payment methods"
msgstr "Drugi dostupni načini plaćanja"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Incompatible with block-based checkout"
msgstr "Nije kompatibilno s blokovnom naplatom"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Methods"
msgstr "Metode"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "You currently have the following payment integrations active."
msgstr "Trenutno imate aktivne sljedeće integracije plaćanja."
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Manage payment methods"
msgstr "Upravljanje načinima plaćanja"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid ""
"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block."
" Once you have configured a compatible payment method it will be displayed "
"here."
msgstr ""
"Vaša trgovina nema načina plaćanja koji podržavaju blok Checkout. Nakon što "
"konfigurirate kompatibilan način plaćanja, on će se prikazati ovdje."
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Configure Payment Options"
msgstr "Konfigurirajte opcije plaćanja"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Express Checkout"
msgstr "Brza naplata"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Or continue below"
msgstr "Ili nastavite dolje"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Choose how this block is displayed to your customers."
msgstr "Odaberite kako će se ovaj blok prikazivati vašim kupcima."
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Show icon"
msgstr "Prikaži ikonu"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Show costs"
msgstr "Prikaži troškove"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Načini dostave"
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Methods can be made managed in your store settings."
msgstr "Metode se mogu upravljati u postavkama vaše trgovine."
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Manage your shipping zones, methods, and rates."
msgstr "Upravljajte svojim zonama dostave, načinima i cijenama."
#. translators: %1$s name of the product (ie: Sunglasses), %2$d number of units in the current cart package
#: assets/client/blocks/checkout.js:29
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:28
#, js-format
msgid "%1$s (%2$d unit)"
msgid_plural "%1$s (%2$d units)"
msgstr[0] "%1$s (%2$d jedinica)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d jedinica)"
msgstr[2] ""
#. translators: %d number of shipping options found.
#: assets/client/blocks/checkout.js:30
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:29
#, js-format
msgid "%d shipping option was found."
msgid_plural "%d shipping options were found."
msgstr[0] "Pronađena je %d opcija dostave."
msgstr[1] "Pronađeno je %d opcija dostave."
msgstr[2] ""
#. translators: %d number of shipping packages packages.
#: assets/client/blocks/checkout.js:31
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:30
#, js-format
msgid "Shipping option searched for %d package."
msgid_plural "Shipping options searched for %d packages."
msgstr[0] "Tražena je opcija dostave za %d paket."
msgstr[1] "Pretražene su opcije dostave za %d paketa."
msgstr[2] ""
#. translators: %d number of shipping options available.
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
#, js-format
msgid "%d shipping option was found"
msgid_plural "%d shipping options were found"
msgstr[0] "Pronađena je %d opcija dostave"
msgstr[1] "Pronađene su %d opcije dostave"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Loading shipping rates…"
msgstr "Učitavanje cijena dostave…"
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Multiple shipments must have the same pickup location"
msgstr "Više pošiljki mora imati istu lokaciju preuzimanja"
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "The following shipping integrations are active on your store."
msgstr "Sljedeće integracije dostave aktivne su u vašoj trgovini."
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Upravljajte načinima dostave"
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Shipping Zones"
msgstr "Zone dostave"
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Shipping Zones can be made managed in your store settings."
msgstr "Zone dostave mogu se upravljati u postavkama vaše trgovine."
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid ""
"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have "
"added your Shipping Options they will appear here."
msgstr ""
"Vaša trgovina nema konfigurirane opcije dostave. Nakon što dodate svoje "
"opcije dostave, one će se pojaviti ovdje."
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Configure Shipping Options"
msgstr "Konfigurirajte opcije dostave"
#. translators: %d number of products of the same type in the cart
#: assets/client/blocks/checkout.js:36
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:24
#, js-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d stavka"
msgstr[1] "%d stavki"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$d is the number of items, %2$s is the item name and %3$s is the total price including the currency symbol.
#: assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
#, js-format
msgid "Total price for %1$d %2$s item: %3$s"
msgid_plural "Total price for %1$d %2$s items: %3$s"
msgstr[0] "Ukupna cijena za %1$d %2$s artikl: %3$s"
msgstr[1] "Ukupna cijena za %1$d %2$s artikala: %3$s"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Disable product descriptions"
msgstr "Onemogući opise proizvoda"
#: assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Disable display of product descriptions."
msgstr "Onemogući prikaz opisa proizvoda."
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Cart Shortcode"
msgstr "Kratki kod košarice"
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Renders the classic cart shortcode."
msgstr "Prikazuje klasični kratki kod košarice."
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Checkout Cart"
msgstr "Košarica za plaćanje"
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Renders the classic checkout shortcode."
msgstr "Prikazuje klasični kratki kod za naplatu."
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Classic Checkout"
msgstr "Klasična blagajna"
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid ""
"This block will render the classic checkout shortcode. You can optionally "
"transform it into blocks for more control over the checkout experience."
msgstr ""
"Ovaj blok će prikazati klasični kratki kod za naplatu. Po želji ga možete "
"transformirati u blokove za veću kontrolu nad iskustvom naplate."
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:3
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Transform into blocks"
msgstr "Pretvoriti u blokove"
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Classic Cart"
msgstr "Klasična košarica"
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid ""
"This block will render the classic cart shortcode. You can optionally "
"transform it into blocks for more control over the cart experience."
msgstr ""
"Ovaj blok će prikazati klasični kratki kod košarice. Po želji ga možete "
"transformirati u blokove za veću kontrolu nad iskustvom košarice."
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Classic shortcode transformed to blocks."
msgstr "Klasični kratki kod transformiran u blokove."
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Classic Shortcode Placeholder"
msgstr "Klasični rezervirani prostor za kratki kod"
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid ""
"You can learn more about the benefits of switching to blocks, compatibility "
"with extensions, and how to switch back to shortcodes <a>in our "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Više o prednostima prelaska na blokove, kompatibilnosti s ekstenzijama i "
"kako se vratiti na kratke kodove možete saznati <a>u našoj dokumentaciji</a>."
#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "Coming Soon"
msgstr "Uskoro"
#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "Launch Newsletter"
msgstr "Pokreni bilten"
#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "Set up email marketing"
msgstr "Postavite e-mail marketing"
#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "To collect email and notify your subscribers, set up MailPoet."
msgstr ""
"Za prikupljanje e-pošte i obavještavanje pretplatnika, postavite MailPoet."
#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "Set up MailPoet"
msgstr "Postavljanje MailPoeta"
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Display settings"
msgstr "Postavke prikaza"
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Icon options"
msgstr "Opcije ikona"
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Choose if you want to include an icon with the customer account link."
msgstr "Odaberite želite li uključiti ikonu s vezom korisničkog računa."
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Icon and text"
msgstr "Ikona i tekst"
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Text-only"
msgstr "Samo tekst"
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Icon-only"
msgstr "Samo ikona"
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Customer account"
msgstr "Račun korisnika"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Media settings"
msgstr "Postavke medija"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Fixed background"
msgstr "Fiksna pozadina"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Repeated background"
msgstr "Ponavljajuća pozadina"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Select “Cover” to have the image automatically fit its container."
msgstr ""
"Odaberite \"Naslovnica\" kako bi se slika automatski prilagodila svom "
"spremniku."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid ""
"This may affect your ability to freely move the focal point of the image."
msgstr ""
"To može utjecati na vašu sposobnost slobodnog pomicanja žarišne točke slike."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Image fit"
msgstr "Prilagođavanje slike"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Focal Point Picker"
msgstr "Birač žarišne točke"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Alt text (alternative text)"
msgstr "Alternativni tekst (alternativni tekst)"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Describe the purpose of the image"
msgstr "Opišite svrhu slike"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Overlay"
msgstr "Prekrivanje"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Opacity"
msgstr "Neprozirnost"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
msgid "Clear all product categories"
msgstr "Obriši sve kategorije proizvoda"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
msgid "Your store doesn't have any product categories."
msgstr "Vaša trgovina nema kategorija proizvoda."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
msgid "Search for product categories"
msgstr "Pretraživanje kategorija proizvoda"
#. translators: %d is the count of selected categories.
#: assets/client/blocks/featured-category.js:9
#: assets/client/blocks/featured-product.js:9
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:8
#: assets/client/blocks/product-category.js:8
#: assets/client/blocks/product-new.js:8
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:8
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:8
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:8
#, js-format
msgid "%d category selected"
msgid_plural "%d categories selected"
msgstr[0] "Odabrana je %d kategorija"
msgstr[1] "Odabrano je %d kategorija"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/featured-category.js:9
#: assets/client/blocks/featured-product.js:9
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:8
#: assets/client/blocks/product-category.js:8
#: assets/client/blocks/product-new.js:8
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:8
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:8
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:8
msgid "Category search results updated."
msgstr "Rezultati pretraživanja kategorije ažurirani su."
#. translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of reviews for the item.
#. translators: %1$s is the item name, and %2$d is the number of reviews for the item.
#: assets/client/blocks/featured-category.js:10
#: assets/client/blocks/featured-product.js:10
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:9
#: assets/client/blocks/product-category.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:9
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#, js-format
msgid "%1$s, has %2$d review"
msgid_plural "%1$s, has %2$d reviews"
msgstr[0] "%1$s, ima %2$d recenziju"
msgstr[1] "%1$s, ima %2$d recenzija"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of products for the item.
#. translators: %1$s is the attribute name, %2$d is the count of products for that attribute.
#: assets/client/blocks/featured-category.js:11
#: assets/client/blocks/featured-product.js:11
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:10
#: assets/client/blocks/product-category.js:10
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-new.js:10
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:10
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:10
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:10
#, js-format
msgid "%1$s, has %2$d product"
msgid_plural "%1$s, has %2$d products"
msgstr[0] "%1$s, ima %2$d proizvod"
msgstr[1] "%1$s, ima %2$d proizvoda"
msgstr[2] ""
#. translators: %d is the count of reviews.
#. translators: %d is the review count.
#: assets/client/blocks/featured-category.js:12
#: assets/client/blocks/featured-product.js:12
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:11
#: assets/client/blocks/product-category.js:11
#: assets/client/blocks/product-new.js:11
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:11
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:13
#, js-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d recenzija"
msgstr[1] "%d recenzija"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
msgid "Display products matching"
msgstr "Prikaži odgovarajuće proizvode"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
msgid "Pick at least two categories to use this setting."
msgstr "Odaberite barem dvije kategorije za korištenje ove postavke."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
msgid "Any selected categories"
msgstr "Bilo koje odabrane kategorije"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
msgid "All selected categories"
msgstr "Sve odabrane kategorije"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Featured Category"
msgstr "Istaknuta kategorija"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Edit category image"
msgstr "Uredi sliku kategorije"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Edit selected category"
msgstr "Uredi odabranu kategoriju"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "No product category is selected."
msgstr "Nije odabrana nijedna kategorija proizvoda."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Visually highlight a product category and encourage prompt action."
msgstr "Vizualno istaknite kategoriju proizvoda i potaknite brzu akciju."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Showing Featured Product block preview."
msgstr "Prikazuje se pregled bloka istaknutih proizvoda."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid ""
"You've set background color to an opaque image, the background color cannot "
"be seen."
msgstr ""
"Postavili ste boju pozadine na neprozirnu sliku, boja pozadine se ne vidi."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid ""
"You’ve set a background color behind an image set to repeat, the background "
"color cannot be seen."
msgstr ""
"Postavili ste boju pozadine iza slike koja se ponavlja, boja pozadine se ne "
"vidi."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid ""
"You’ve set a background color behind an image set to cover, the background "
"color cannot be seen."
msgstr ""
"Postavili ste boju pozadine iza slike koja je postavljena za prekrivanje, "
"boja pozadine se ne vidi."
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Show price"
msgstr "Prikaži cijenu"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: client/blocks/assets/js/previews/categories.js:10
msgid "Clothing"
msgstr "Odjeća"
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: client/blocks/assets/js/previews/categories.js:14
msgid "Branded t-shirts, jumpers, pants and more!"
msgstr "Brandirane majice, džemperi, hlače i još mnogo toga!"
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Featured Product"
msgstr "Istaknuti proizvod"
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Edit product image"
msgstr "Uredi sliku proizvoda"
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Edit selected product"
msgstr "Uredi odabrani proizvod"
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "No product is selected."
msgstr "Nije odabran nijedan proizvod."
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/product-collection.js:17
msgid "Select a product"
msgstr "Odaberite proizvod"
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Highlight a product or variation."
msgstr "Istaknite proizvod ili varijaciju."
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtriraj po ocjeni"
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktivni filteri"
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Display the currently active filters."
msgstr "Prikažite trenutno aktivne filtere."
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Filter by Price"
msgstr "Filtriraj po cijeni"
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Enable customers to filter the product grid by choosing a price range."
msgstr ""
"Omogućite kupcima filtriranje mreže proizvoda odabirom cjenovnog raspona."
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by Stock"
msgstr "Filtriraj po zalihama"
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Enable customers to filter the product grid by stock status."
msgstr "Omogućite kupcima filtriranje mreže proizvoda prema stanju zaliha."
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid ""
"Enable customers to filter the product grid by selecting one or more "
"attributes, such as color."
msgstr ""
"Omogućite kupcima filtriranje mreže proizvoda odabirom jednog ili više "
"atributa, kao što je boja."
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by Rating"
msgstr "Filtriraj po ocjeni"
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Enable customers to filter the product grid by rating."
msgstr "Omogućite kupcima filtriranje mreže proizvoda prema ocjeni."
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Product price"
msgstr "Cijena proizvoda"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Add to Cart button"
msgstr "Gumb Dodaj u košaricu"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Newness - newest first"
msgstr "Novost - od najnovijeg prvo"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Price - low to high"
msgstr "Cijena - od najniže do najviše"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Price - high to low"
msgstr "Cijena - od najviše prema najnižoj"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Rating - highest first"
msgstr "Ocjena - od najviše"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Sales - most first"
msgstr "Prodaja - najviše prvo"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Title - alphabetical"
msgstr "Naslov - abecednim redom"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Menu Order"
msgstr "Redoslijed jelovnika"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:36
msgid "Clear all products"
msgstr "Obriši sve proizvode"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:39
msgid "Search for products to display"
msgstr "Pretraživanje proizvoda za prikaz"
#. translators: %d is the number of selected products.
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:43
#, js-format
msgid "%d product selected"
msgid_plural "%d products selected"
msgstr[0] "Odabran je %d proizvod"
msgstr[1] "Odabrano je %d proizvoda"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Align Buttons"
msgstr "Poravnaj gumbe"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Buttons are aligned vertically."
msgstr "Gumbi su poravnati okomito."
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Buttons follow content."
msgstr "Gumbi prate sadržaj."
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Order By"
msgstr "Poredaj po"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Hand-picked Products"
msgstr "Pažljivo odabrani proizvodi"
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid."
msgstr "Prikažite odabir ručno odabranih proizvoda u mreži."
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Now displaying a preview of the Hand-picked Products block."
msgstr "Sada se prikazuje pregled bloka Ručno odabrani proizvodi."
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Edit selected products"
msgstr "Uredi odabrane proizvode"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product (Classic)"
msgstr "Proizvod (klasični)"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product page."
msgstr "Prikazuje PHP stranicu proizvoda."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Grid (Classic)"
msgstr "Mreža proizvoda (klasična)"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product grid page. "
msgstr "Prikazuje stranicu s PHP mrežom proizvoda."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Category (Classic)"
msgstr "Kategorija proizvoda (klasična)"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product category page."
msgstr "Prikazuje stranicu kategorije PHP proizvoda."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Tag (Classic)"
msgstr "Oznaka proizvoda (klasična)"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product tag page."
msgstr "Prikazuje stranicu s PHP oznakama proizvoda."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Attribute (Classic)"
msgstr "Atribut proizvoda (klasični)"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product attribute page."
msgstr "Prikazuje stranicu s atributima PHP proizvoda."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product's Custom Taxonomy (Classic)"
msgstr "Prilagođena taksonomija proizvoda (klasična)"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product's custom taxonomy page."
msgstr "Prikazuje prilagođenu stranicu taksonomije PHP proizvoda."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Search Results (Classic)"
msgstr "Rezultati pretraživanja proizvoda (klasični)"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product search results."
msgstr "Prikazuje rezultate pretrage PHP proizvoda."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Checkout Header"
msgstr "Zaglavlje blagajne"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Order Confirmation Block"
msgstr "Blok za potvrdu narudžbe"
#. translators: %s is the template title
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:2
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:4
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:6
#, js-format
msgid ""
"Transform this template into multiple blocks so you can add, remove, reorder,"
" and customize your %s template."
msgstr ""
"Pretvorite ovaj predložak u više blokova kako biste mogli dodavati, "
"uklanjati, mijenjati redoslijed i prilagođavati svoj %s predložak."
#. translators: %s is the template title
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:3
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#, js-format
msgid ""
"This block serves as a placeholder for your %s. It will display the actual "
"product image, title, price in your store. You can move this placeholder "
"around and add more blocks around to customize the template."
msgstr ""
"Ovaj blok služi kao rezervirano mjesto za vaš %s. Prikazivat će stvarnu "
"sliku proizvoda, naslov i cijenu u vašoj trgovini. Možete premjestiti ovo "
"rezervirano mjesto i dodati više blokova kako biste prilagodili predložak."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:3
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Related Products"
msgstr "Povezani proizvodi"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid ""
"This block represents the classic template used to display the order "
"confirmation. The actual rendered template may appear different from this "
"placeholder."
msgstr ""
"Ovaj blok predstavlja klasični predložak koji se koristi za prikaz potvrde "
"narudžbe. Stvarni prikazani predložak može se razlikovati od ovog "
"rezerviranog mjesta."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Order number"
msgstr "Broj narudžbe"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Template transformed into blocks!"
msgstr "Predložak pretvoren u blokove!"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Classic Template Placeholder"
msgstr "Rezervirano mjesto za klasični predložak"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid ""
"You cannot edit the content of this block. However, you can move it and "
"place other blocks around it."
msgstr ""
"Ne možete uređivati sadržaj ovog bloka. Međutim, možete ga premjestiti i "
"postaviti druge blokove oko njega."
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "WooCommerce Classic Template"
msgstr "Klasični predložak WooCommercea"
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Renders classic WooCommerce PHP templates."
msgstr "Prikazuje klasične WooCommerce PHP predloške."
#: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
msgid "Filled Mini-Cart"
msgstr "Napunjena mini kolica"
#: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
msgid "Empty Mini-Cart"
msgstr "Prazna mini-košarica"
#. translators: %1$d is the number of products in the cart.
#. translators: %s number of products in cart.
#: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-frontend.js:2
#, js-format
msgid "%1$d item in cart"
msgid_plural "%1$d items in cart"
msgstr[0] "%1$d artikl u košarici"
msgstr[1] "%1$d artikala u košarici"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$d is the number of products in the cart. %2$s is the cart total
#: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/mini-cart-frontend.js:3
#, js-format
msgid "%1$d item in cart, total price of %2$s"
msgid_plural "%1$d items in cart, total price of %2$s"
msgstr[0] "%1$d artikl u košarici, ukupna cijena od %2$s"
msgstr[1] "%1$d artikala u košarici, ukupna cijena od %2$s"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/shopping-button-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Start shopping"
msgstr "Započni kupovinu"
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Mini-Cart Contents"
msgstr "Sadržaj mini košarice"
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Display a Mini-Cart widget."
msgstr "Prikaži widget Mini-Cart."
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Product Count"
msgstr "Broj proizvoda"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Display total price"
msgstr "Prikaži ukupnu cijenu"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Toggle to display the total price of products in the shopping cart. If no "
"products have been added, the price will not display."
msgstr ""
"Uključi/isključi za prikaz ukupne cijene proizvoda u košarici. Ako nije "
"dodan nijedan proizvod, cijena se neće prikazati."
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Show Cart Item Count:"
msgstr "Prikaži broj artikala u košarici:"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Always (even if empty)"
msgstr "Uvijek (čak i ako je prazno)"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Only if cart has items"
msgstr "Samo ako košarica ima artikala"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"The editor does not display the real count value, but a placeholder to "
"indicate how it will look on the front-end."
msgstr ""
"Uređivač ne prikazuje stvarnu vrijednost brojača, već rezervirano mjesto "
"koje pokazuje kako će izgledati na prednjem dijelu."
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Mini-Cart in cart and checkout pages"
msgstr "Mini-košarica u košarici i na stranicama za naplatu"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Select how the Mini-Cart behaves in the Cart and Checkout pages. This might "
"affect the header layout."
msgstr ""
"Odaberite kako će se Mini-košarica ponašati na stranicama Košarica i "
"Blagajna. To može utjecati na izgled zaglavlja."
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Sakriti"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Cart Drawer"
msgstr "Ladica košarice"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"When opened, the Mini-Cart drawer gives shoppers quick access to view their "
"selected products and checkout."
msgstr ""
"Kada se otvori, ladica Mini-Cart kupcima omogućuje brz pristup pregledu "
"odabranih proizvoda i naplati."
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Edit Mini-Cart Drawer template"
msgstr "Uredi predložak ladice mini košarice"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Behavior"
msgstr "Ponašanje"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Open drawer when adding"
msgstr "Otvori ladicu prilikom dodavanja"
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Toggle to open the Mini-Cart drawer when a shopper adds a product to their "
"cart."
msgstr ""
"Uključi/isključi za otvaranje ladice mini košarice kada kupac doda proizvod "
"u košaricu."
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Navigate to checkout when clicking the Mini-Cart, instead of opening the "
"drawer."
msgstr "Umjesto otvaranja ladice, otvorite blagajnu klikom na mini košaricu."
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Toggle to disable opening the Mini-Cart drawer when clicking the cart icon, "
"and instead navigate to the checkout page."
msgstr ""
"Uključite/isključite otvaranje ladice mini košarice klikom na ikonu košarice "
"i umjesto toga otvorite stranicu za naplatu."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatne informacije"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information.js:1
msgid "Additional Information for your order"
msgstr "Dodatne informacije za vašu narudžbu"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Set a password for <email/>"
msgstr "Postavite lozinku za <email/>"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Create account"
msgstr "Izradi račun"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid ""
"Check your email at <email/> for the link to set up an account password."
msgstr ""
"Provjerite svoju e-poštu na <email/> za poveznicu za postavljanje lozinke "
"računa."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "By creating an account you agree to our <terms/> and <privacy/>."
msgstr "Izradom računa prihvaćate naše <uvjete/> i <privacy/>."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Track orders & view shopping history"
msgstr "Praćenje narudžbi i pregled povijesti kupovine"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Configure this feature in your store settings."
msgstr "Konfigurirajte ovu značajku u postavkama svoje trgovine."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1
msgctxt "sample product name"
msgid "Test Product"
msgstr "Testni proizvod"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgctxt "infinite downloads remaining"
msgid "∞"
msgstr "∞"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgctxt "download expires"
msgid "Never"
msgstr "Nikada"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgctxt "sample download name"
msgid "Test Download"
msgstr "Probno preuzimanje"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditna kartica"
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Min. Price"
msgstr "Minimalna cijena"
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Max. Price"
msgstr "Maks. cijena"
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Reset price filter"
msgstr "Poništi filter cijena"
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Apply price filter"
msgstr "Primijeni filter cijena"
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid ""
"To filter your products by price you first need to assign prices to your "
"products."
msgstr ""
"Za filtriranje proizvoda po cijeni, prvo morate dodijeliti cijene svojim "
"proizvodima."
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Price Range Selector"
msgstr "Odabir cjenovnog raspona"
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Editable"
msgstr "Može se uređivati"
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Inline input fields"
msgstr "Ugrađena polja za unos"
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Show input fields inline with the slider."
msgstr "Prikaži polja za unos u liniji s klizačem."
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
msgid "Filter by Product Category"
msgstr "Filtriraj po kategoriji proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Product Categories List"
msgstr "Popis kategorija proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid ""
"This block displays the product categories for your store. To use it you "
"first need to create a product and assign it to a category."
msgstr ""
"Ovaj blok prikazuje kategorije proizvoda za vašu trgovinu. Da biste ga "
"koristili, prvo morate stvoriti proizvod i dodijeliti ga kategoriji."
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Display style"
msgstr "Stil prikaza"
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Show product count"
msgstr "Prikaži broj proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Show category images"
msgstr "Prikaži slike kategorije"
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Category images are visible."
msgstr "Slike kategorija su vidljive."
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Category images are hidden."
msgstr "Slike kategorija su skrivene."
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Show empty categories"
msgstr "Prikaži prazne kategorije"
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Only show children of current category"
msgstr "Prikaži samo djecu trenutne kategorije"
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "This will affect product category pages"
msgstr "To će utjecati na stranice kategorija proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-category.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
msgid "Products by Category"
msgstr "Proizvodi po kategorijama"
#: assets/client/blocks/product-category.js:1
msgid "No products were found that matched your selection."
msgstr "Nisu pronađeni proizvodi koji odgovaraju vašem odabiru."
#: assets/client/blocks/product-category.js:1
msgid "Select at least one category to display its products."
msgstr "Odaberite barem jednu kategoriju za prikaz njezinih proizvoda."
#. translators: %s stock status.
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#, js-format
msgid "Stock status \"%s\" visible."
msgstr "Status zaliha \"%s\" vidljiv."
#. translators: %s stock status.
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#, js-format
msgid "Stock status \"%s\" hidden."
msgstr "Status zaliha \"%s\" skriven."
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
msgid "Display a grid of products from your selected categories."
msgstr "Prikažite mrežu proizvoda iz odabranih kategorija."
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid ""
"Now displaying a preview of the reviews for the products in the selected "
"categories."
msgstr ""
"Sada se prikazuje pregled recenzija za proizvode u odabranim kategorijama."
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Edit selected categories"
msgstr "Uredi odabrane kategorije"
#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "No results found"
msgstr "Nisu pronađeni rezultati"
#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "You can try"
msgstr "Možeš pokušati"
#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "clearing any filters"
msgstr "brisanje svih filtera"
#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "or head to our"
msgstr "ili posjetite naš"
#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "store's home"
msgstr "dom trgovine"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommend your best-selling products."
msgstr "Preporučite svoje najprodavanije proizvode."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Best selling products"
msgstr "Najprodavaniji proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Unakrsna prodaja"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid ""
"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can "
"significantly increase the average order value."
msgstr ""
"Predlaganjem komplementarnih proizvoda u košarici korištenjem unakrsne "
"prodaje možete značajno povećati prosječnu vrijednost narudžbe."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Featured Products"
msgstr "Istaknuti proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Showcase your featured products."
msgstr "Predstavite svoje istaknute proizvode."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Hand-Picked Products"
msgstr "Ručno odabrani proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Select specific products to recommend to customers."
msgstr "Odaberite određene proizvode koje ćete preporučiti kupcima."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommended products"
msgstr "Preporučeni proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "New Arrivals"
msgstr "Novi dolasci"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommend your newest products."
msgstr "Preporučite svoje najnovije proizvode."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "New arrivals"
msgstr "Novi dolasci"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
msgid "On Sale Products"
msgstr "Proizvodi na akciji"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Highlight products that are currently on sale."
msgstr "Istaknite proizvode koji su trenutno na akciji."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "On sale products"
msgstr "Proizvodi na akciji"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommend products like this one."
msgstr "Preporučite proizvode poput ovog."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Najbolje ocijenjeni proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommend products with the highest review ratings."
msgstr "Preporučite proizvode s najvišim ocjenama u recenzijama."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid ""
"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality "
"or more expensive. Experiment with combinations to boost sales."
msgstr ""
"Dodatna prodaja (upsells) obično je proizvod koji je dodatno profitabilan, "
"bolje kvalitete ili skuplji. Eksperimentirajte s kombinacijama kako biste "
"povećali prodaju."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "You may also like"
msgstr "Možda će vam se svidjeti i"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "or"
msgstr "ili"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "create your own"
msgstr "stvorite svoj vlastiti"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Choose collection"
msgstr "Odaberite kolekciju"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "What products do you want to show?"
msgstr "Koje proizvode želite prikazati?"
#. translators: %s is the block name.
#: assets/client/blocks/product-collection.js:2
#, js-format
msgid "It was easy for me to accomplish what I wanted with the %s."
msgstr "Bilo mi je lako postići ono što sam htio s %s."
#. translators: %s is the block name.
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#, js-format
msgid "How can we improve the %s block for you? (Optional)"
msgstr "Kako možemo poboljšati %s blok za vas? (Neobavezno)"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "What did you try to build using this block? What did and didn't work?"
msgstr ""
"Što si pokušao/pokušala izgraditi koristeći ovaj blok? Što je uspjelo, a što "
"nije?"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "🙏🏻 Thanks for sharing — we're on it!"
msgstr "🙏🏻 Hvala na dijeljenju — radimo na tome!"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"Products (Beta) block was upgraded to <strongText />, an updated version "
"with new features and simplified settings."
msgstr ""
"Blok Proizvodi (Beta) nadograđen je na<strongText /> , ažurirana verzija s "
"novim značajkama i pojednostavljenim postavkama."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Product Collection"
msgstr "Kolekcija proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Revert to Products (Beta)"
msgstr "Vrati se na proizvode (Beta)"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Responsive"
msgstr "Uzvratni"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"Automatically adjust the number of columns to better fit smaller screens."
msgstr ""
"Automatski prilagodi broj stupaca kako bi bolje odgovarao manjim zaslonima."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"Display products based on the current template and allow shoppers to filter."
msgstr ""
"Prikažite proizvode na temelju trenutnog predloška i omogućite kupcima "
"filtriranje."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Show products based on specific criteria and allow shoppers to filter."
msgstr ""
"Prikažite proizvode na temelju određenih kriterija i omogućite kupcima "
"filtriranje."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Show a list of products based on fixed criteria."
msgstr "Prikaži popis proizvoda na temelju fiksnih kriterija."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Newest to oldest"
msgstr "Od najnovijeg do najstarijeg"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Price, high to low"
msgstr "Cijena, od najviše prema najnižoj"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Price, low to high"
msgstr "Cijena, od najniže do najviše"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Sales, high to low"
msgstr "Prodaja, od najviše do najniže"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Rating, high to low"
msgstr "Ocjena, od najviše do najniže"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Manual (menu order + name)"
msgstr "Ručno (redoslijed izbornika + naziv)"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Default sort by"
msgstr "Zadano sortiranje po"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"All Product Collection blocks using the Default Query will sync to this sort "
"order."
msgstr ""
"Svi blokovi kolekcije proizvoda koji koriste zadani upit sinkronizirat će se "
"s ovim redoslijedom sortiranja."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "A → Z"
msgstr "A → Ž"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Z → A"
msgstr "Ž → A"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Oldest to newest"
msgstr "Od najstarijeg do najnovijeg"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Sales, low to high"
msgstr "Prodaja, od niske do visoke"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Rating, low to high"
msgstr "Ocjena, od niske do visoke"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Set the products order in this collection."
msgstr "Postavite redoslijed proizvoda u ovoj kolekciji."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Show only products on sale"
msgstr "Prikaži samo proizvode na akciji"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna riječ"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
msgid "Clear all product attributes"
msgstr "Obriši sve atribute proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
msgid "Search for product attributes"
msgstr "Pretraživanje atributa proizvoda"
#. translators: %d is the count of terms.
#: assets/client/blocks/product-collection.js:11
#: assets/client/blocks/product-query.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:9
#, js-format
msgid "%d term"
msgid_plural "%d terms"
msgstr[0] "%d pojam"
msgstr[1] "%d pojmova"
msgstr[2] ""
#. translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of terms for the item.
#: assets/client/blocks/product-collection.js:12
#: assets/client/blocks/product-query.js:10
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:10
#, js-format
msgid "%1$s, has %2$d term"
msgid_plural "%1$s, has %2$d terms"
msgstr[0] "%1$s, ima %2$d mandat"
msgstr[1] "%1$s, ima %2$d pojmova"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Pick at least two attributes to use this setting."
msgstr "Odaberite barem dva atributa za korištenje ove postavke."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Any selected attributes"
msgstr "Bilo koji odabrani atributi"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "All selected attributes"
msgstr "Svi odabrani atributi"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Manage attributes"
msgstr "Upravljanje atributima"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Missing"
msgstr "Nedostaje"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Hand-Picked"
msgstr "Ručno odabrano"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Search for products to display…"
msgstr "Pretraživanje proizvoda za prikaz…"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Display products using rows and columns."
msgstr "Prikažite proizvode pomoću redaka i stupaca."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Display products in a single column."
msgstr "Prikažite proizvode u jednom stupcu."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Stack"
msgstr "Stog"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Show only featured products"
msgstr "Prikaži samo istaknute proizvode"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgctxt "Product Collection query operator"
msgid "Within"
msgstr "Unutar"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgctxt "Product Collection query operator"
msgid "Before"
msgstr "Prije"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Price Range"
msgstr "Raspon cijena"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "PRICE RANGE"
msgstr "RASPON CIJENA"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "MIN"
msgstr "MIN"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "MAX"
msgstr "MAX"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid ""
"Linked products will be pulled from the product a shopper is currently "
"viewing"
msgstr ""
"Povezani proizvodi bit će preuzeti s proizvoda koji kupac trenutno pregledava"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Select a product to pull the linked products from"
msgstr "Odaberite proizvod iz kojeg želite izvući povezane proizvode"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "From products in the cart"
msgstr "Iz proizvoda u košarici"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "From products in the order"
msgstr "Od proizvoda u narudžbi"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "From the current product"
msgstr "Iz trenutnog proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Linked Product"
msgstr "Povezani proizvod"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Products to show"
msgstr "Proizvodi za prikaz"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "From a specific product"
msgstr "Od određenog proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Stretch to fill available space."
msgstr "Istegnite kako biste popunili raspoloživi prostor."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Specify a fixed width."
msgstr "Odredite fiksnu širinu."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksno"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Related by"
msgstr "Povezano s"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Products per page"
msgstr "Proizvodi po stranici"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Offset"
msgstr "Pomak"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Max pages to show"
msgstr "Maksimalan broj stranica za prikaz"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid ""
"Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To "
"show all pages use 0 (zero)."
msgstr ""
"Ograničite broj stranica koje želite prikazati, čak i ako upit ima više "
"rezultata. Za prikaz svih stranica koristite 0 (nulu)."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid ""
"Enable to enforce full page reload on certain interactions, like using "
"paginations controls."
msgstr ""
"Omogući prisilno ponovno učitavanje cijele stranice na određenim "
"interakcijama, poput korištenja kontrola za paginaciju."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Browsing between pages requires a full page reload."
msgstr ""
"Pregledavanje između stranica zahtijeva ponovno učitavanje cijele stranice."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid ""
"Reload full page can't be disabled because there are incompatible blocks "
"inside the Product Collection block."
msgstr ""
"Ponovno učitavanje cijele stranice ne može se onemogućiti jer unutar bloka "
"Zbirka proizvoda postoje nekompatibilni blokovi."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Reload full page"
msgstr "Ponovno učitavanje cijele stranice"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "List view"
msgstr "Prikaz popisa"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Grid view"
msgstr "Prikaz mreže"
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Actual products will vary depending on the product being viewed."
msgstr ""
"Stvarni proizvodi će se razlikovati ovisno o proizvodu koji se pregledava."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Actual products will vary depending on the page being viewed."
msgstr ""
"Stvarni proizvodi će se razlikovati ovisno o stranici koja se pregledava."
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Previously selected product is no longer available."
msgstr "Prethodno odabrani proizvod više nije dostupan."
#. translators: %s: collection title
#: assets/client/blocks/product-collection.js:17
#, js-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> requires a product to be selected in order to display "
"associated items."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> zahtijeva odabir proizvoda kako bi se prikazali povezani "
"artikli."
#: assets/client/blocks/product-description.js:1
msgid "This content is password protected."
msgstr "Ovaj sadržaj je zaštićen lozinkom."
#: assets/client/blocks/product-description.js:1
msgid ""
"This block displays the product description. When viewing a product page, "
"the description content will automatically appear here."
msgstr ""
"Ovaj blok prikazuje opis proizvoda. Prilikom pregleda stranice proizvoda, "
"sadržaj opisa će se automatski pojaviti ovdje."
#: assets/client/blocks/product-description.js:1
msgid "Block cannot be rendered inside itself."
msgstr "Blok se ne može prikazati unutar sebe samog."
#. translators: %s: block name
#: assets/client/blocks/product-description.js:2
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:2
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
#, js-format
msgid ""
"The %s block requires a product context. When used in a Query Loop, the "
"Query Loop must be configured to display products."
msgstr ""
"Blok %s zahtijeva kontekst proizvoda. Kada se koristi u petlji upita, petlja "
"upita mora biti konfigurirana za prikaz proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-description.js:2
msgid "Product Description"
msgstr "Opis proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid ""
"This block lists description, attributes and reviews for a single product."
msgstr "Ovaj blok navodi opis, atribute i recenzije za jedan proizvod."
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid ""
"The Product Details block requires a product context. When used in a Query "
"Loop, the Query Loop must be configured to display products."
msgstr ""
"Blok Detalji proizvoda zahtijeva kontekst proizvoda. Kada se koristi u "
"petlji upita, petlja upita mora biti konfigurirana za prikaz proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid "Show tab title in content"
msgstr "Prikaži naslov kartice u sadržaju"
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
msgid "On sale"
msgstr "Na rasprodaji"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Gray"
msgstr "Siva"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Name, A to Z"
msgstr "Ime, od A do Ž"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Name, Z to A"
msgstr "Ime, od Ž do A"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Most results first"
msgstr "Većina rezultata prvi"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Least results first"
msgstr "Najmanje rezultata prvo"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Choose the attribute to show in this filter."
msgstr "Odaberite atribut koji će se prikazati u ovom filteru."
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Sort order"
msgstr "Redoslijed sortiranja"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Determine the order of filter options."
msgstr "Odredite redoslijed opcija filtera."
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Logic"
msgstr "Logika"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid ""
"Show results for <b>all</b> selected attributes. Displayed products must "
"contain <b>all of them</b> to appear in the results."
msgstr ""
"Prikaži rezultate za <b>sve</b> odabrane atribute. Prikazani proizvodi "
"moraju sadržavati <b>sve njih</b> da bi se pojavili u rezultatima."
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid ""
"Show results for any of the attributes selected (displayed products don’t "
"have to have them all)."
msgstr ""
"Prikaži rezultate za bilo koji od odabranih atributa (prikazani proizvodi ne "
"moraju ih imati sve)."
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
msgid "Product counts"
msgstr "Broj proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
msgid "Empty filter options"
msgstr "Opcije praznog filtera"
#. translators: %s is the attribute label.
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:4
#, js-format
msgid ""
"Enable customers to filter the product collection by selecting one or more "
"%s attributes."
msgstr ""
"Omogućite kupcima filtriranje kolekcije proizvoda odabirom jednog ili više "
"%s atributa."
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
msgid "Label"
msgstr "Označiti"
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
msgid "Option Element Border"
msgstr "Obrub elementa opcije"
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
msgid "Option Element (Selected)"
msgstr "Element opcije (odabran)"
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
msgid "Option Element"
msgstr "Element opcije"
#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Unselected Chip Text"
msgstr "Neodabrani tekst čipa"
#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Unselected Chip Border"
msgstr "Neodabrani obrub čipa"
#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Unselected Chip Background"
msgstr "Neodabrana pozadina čipa"
#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Selected Chip Text"
msgstr "Odabrani tekst čipa"
#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Selected Chip Border"
msgstr "Odabrani obrub čipa"
#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Selected Chip Background"
msgstr "Odabrana pozadina čipa"
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Show input fields"
msgstr "Prikaži polja za unos"
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Slider Handle"
msgstr "Klizač ručke"
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Slider Handle Border"
msgstr "Obrub ručke klizača"
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Slider"
msgstr "Klizač"
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "& up"
msgstr "i više"
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Minimum rating"
msgstr "Minimalna ocjena"
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Four stars and up"
msgstr "Četiri zvjezdice i više"
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Three stars and up"
msgstr "Tri zvjezdice i više"
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Two stars and up"
msgstr "Dvije zvjezdice i više"
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "No limit"
msgstr "Bez ograničenja"
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid ""
"Your store doesn't have any products with ratings yet. This filter option "
"will display when a product receives a review."
msgstr ""
"Vaša trgovina još nema proizvoda s ocjenama. Ova opcija filtriranja prikazat "
"će se kada proizvod dobije recenziju."
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:1
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalno"
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:1
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalno"
#. translators: %s attribute value used in the filter. For example: yellow, green, small, large.
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:2
#, js-format
msgid "Remove %s filter"
msgstr "Ukloni %s filter"
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:2
msgid "Chip Text"
msgstr "Tekst čipa"
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:2
msgid "Chip Border"
msgstr "Obrub čipa"
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:2
msgid "Chip Background"
msgstr "Pozadina čipa"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Select Aspect Ratio"
msgstr "Odaberite omjer slike"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Kvadrat - 1:1"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Standardno - 4:3"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "Portret - 3:4"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Klasik - 3:2"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "Klasični portret - 2:3"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "Široki - 16:9"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "Visok - 9:16"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Veličina minijature"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid ""
"Choose the size of each thumbnail in respect to the product image. If "
"thumbnails container size gets bigger than the product image, thumbnails "
"will turn to slider."
msgstr ""
"Odaberite veličinu svake sličice u odnosu na sliku proizvoda. Ako veličina "
"spremnika sličica postane veća od slike proizvoda, sličice će se pretvoriti "
"u klizač."
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Omjer slike"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Applies the selected aspect ratio to product thumbnails."
msgstr "Primjenjuje odabrani omjer slike na minijature proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Media Settings"
msgstr "Postavke medija"
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Zoom while hovering"
msgstr "Zumiranje dok lebdite iznad"
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "While hovering the large image will zoom in by 30%."
msgstr ""
"Dok zadržavate pokazivač iznad velike slike, ona će se zumirati za 30%."
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Open pop-up when clicked"
msgstr "Otvori skočni prozor kada se klikne"
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Clicking on the large image will open a full-screen gallery experience."
msgstr "Klikom na veliku sliku otvorit će se galerija preko cijelog zaslona."
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
msgid "Newest Products"
msgstr "Najnoviji proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
msgid ""
"This block shows on-sale products. There are currently no discounted "
"products in your store."
msgstr ""
"Ovaj blok prikazuje proizvode na sniženju. Trenutno u vašoj trgovini nema "
"sniženih proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Sorted by title"
msgstr "Sortirano po naslovu"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Newest"
msgstr "Najnoviji"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Best Selling"
msgstr "Najprodavaniji"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Top Rated"
msgstr "Najbolje ocijenjeno"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Popular Filters"
msgstr "Popularni filteri"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Arrange products by popular pre-sets."
msgstr ""
"Rasporedite proizvode prema popularnim unaprijed postavljenim postavkama."
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Choose among these pre-sets"
msgstr "Odaberite između ovih unaprijed postavljenih postavki"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid ""
"Upgrade all Products (Beta) blocks on this page to <strongText /> for more "
"features!"
msgstr ""
"Nadogradite sve blokove proizvoda (beta) na ovoj stranici na<strongText /> "
"za više značajki!"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Upgrade to Product Collection"
msgstr "Nadogradi na kolekciju proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Sale status"
msgstr "Status prodaje"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Pick some products"
msgstr "Odaberite neke proizvode"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Inherit query from template"
msgstr "Nasljeđivanje upita iz predloška"
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid ""
"Toggle to use the global query context that is set with the current template,"
" such as variations of the product catalog or search. Disable to customize "
"the filtering independently."
msgstr ""
"Uključite/isključite za korištenje globalnog konteksta upita koji je "
"postavljen s trenutnim predloškom, kao što su varijacije kataloga proizvoda "
"ili pretraživanja. Onemogućite za neovisno prilagođavanje filtriranja."
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "A block that displays a selection of products in your store."
msgstr "Blok koji prikazuje izbor proizvoda u vašoj trgovini."
#. translators: "Products" is the name of the block.
#: assets/client/blocks/product-query.js:14
msgid "Products (Beta)"
msgstr "Proizvodi (Beta)"
#: assets/client/blocks/product-results-count.js:1
msgid "Showing 1-X of X results"
msgstr "Prikazuje se 1-X od X rezultata"
#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimno"
#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
msgctxt "block title"
msgid "Review Author"
msgstr "Autor recenzije"
#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
msgid "Link to authors URL"
msgstr "Veza na URL autora"
#: assets/client/blocks/product-review-content.js:1
#: assets/client/blocks/product-review-content/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "Sadržaj recenzije"
#: assets/client/blocks/product-review-date.js:1
#: assets/client/blocks/product-review-date/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "Datum pregleda"
#: assets/client/blocks/product-review-date.js:1
msgid "Link to review"
msgstr "Veza na recenziju"
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Your rating *"
msgstr "Vaša ocjena *"
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Your review *"
msgstr "Vaša recenzija *"
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgctxt "action that affects the current product"
msgid "Enable reviews"
msgstr "Omogući recenzije"
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Product Reviews Form block: Reviews are not enabled for this product."
msgstr ""
"Blok obrasca za recenzije proizvoda: Recenzije nisu omogućene za ovaj "
"proizvod."
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Product Reviews Form block: Reviews are not enabled."
msgstr "Blok obrasca za recenzije proizvoda: Recenzije nisu omogućene."
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Reviews form disabled in editor."
msgstr "Obrazac za recenzije onemogućen je u uređivaču."
#: assets/client/blocks/product-review-template.js:1
msgid "No results found."
msgstr "Nisu pronađeni rezultati."
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next.js:1
msgid "Newer reviews page link"
msgstr "Veza na stranicu s novijim recenzijama"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous.js:1
msgid "Older reviews page link"
msgstr "Veza na stranicu sa starijim recenzijama"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgid "Arrow"
msgstr "Strelica"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgid ""
"A decorative arrow appended to the next and previous product reviews link."
msgstr ""
"Ukrasna strelica dodana na sljedeću i prethodnu poveznicu za recenzije "
"proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgctxt "Arrow option for Product Reviews Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgctxt "Arrow option for Product Reviews Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Strelica"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgctxt "Arrow option for Product Reviews Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Ševron"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgid ""
"Product Reviews Pagination block: paging comments is disabled in the "
"Discussion Settings"
msgstr ""
"Blokiranje paginacije recenzija proizvoda: paginacija komentara onemogućena "
"je u postavkama rasprave"
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:1
msgid "Show Product Title"
msgstr "Prikaži naziv proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:1
msgid "Show Reviews Count"
msgstr "Prikaži broj recenzija"
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <article> element should represent a self-contained, syndicatable "
"portion of the document."
msgstr ""
"Element <article> trebao bi predstavljati samostalni, sindikalni dio "
"dokumenta."
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <aside> element should represent a portion of a document whose content "
"is only indirectly related to the document's main content."
msgstr ""
"Element <aside> treba predstavljati dio dokumenta čiji je sadržaj samo "
"neizravno povezan s glavnim sadržajem dokumenta."
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <div> element should only be used if the block is a design element with "
"no semantic meaning."
msgstr ""
"Element <div> treba koristiti samo ako je blok element dizajna bez "
"semantičkog značenja."
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <footer> element should represent a footer for its nearest sectioning "
"element (e.g.: <section>, <article>, <main> etc.)."
msgstr ""
"Element <footer> trebao bi predstavljati podnožje za najbliži element "
"sekcije (npr.: <section>, <article>, <main> itd.)."
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <header> element should represent introductory content, typically a "
"group of introductory or navigational aids."
msgstr ""
"Element <header> trebao bi predstavljati uvodni sadržaj, obično skupinu "
"uvodnih ili navigacijskih pomagala."
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <main> element should be used for the primary content of your document "
"only."
msgstr ""
"Element <main> treba se koristiti samo za primarni sadržaj vašeg dokumenta."
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <nav> element should be used to identify groups of links that are "
"intended to be used for website or page content navigation."
msgstr ""
"Element <nav> treba se koristiti za identifikaciju grupa poveznica koje su "
"namijenjene za navigaciju sadržajem web-mjesta ili stranice."
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <section> element should represent a standalone portion of the document "
"that can't be better represented by another element."
msgstr ""
"Element <section> trebao bi predstavljati samostalni dio dokumenta koji se "
"ne može bolje predstaviti drugim elementom."
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:2
msgid "HTML element"
msgstr "HTML element"
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:2
msgid "Default (<div>)"
msgstr "Zadano (<div>)"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Input and button"
msgstr "Ulaz i gumb"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Input only"
msgstr "Samo unos"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Button only"
msgstr "Samo gumb"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "BUTTON POSITION"
msgstr "POLOŽAJ TIPKE"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Inside"
msgstr "Unutra"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Outside"
msgstr "Vani"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "BUTTON APPEARANCE"
msgstr "IZGLED TIPKE"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Show input label"
msgstr "Prikaži oznaku unosa"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Show search field label"
msgstr "Prikaži oznaku polja za pretraživanje"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Search Label"
msgstr "Oznaka pretraživanja"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Enter search placeholder text"
msgstr "Unesite tekst rezerviranog mjesta za pretraživanje"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "A search box to allow customers to search for products by keyword."
msgstr ""
"Okvir za pretraživanje koji omogućuje kupcima pretraživanje proizvoda po "
"ključnoj riječi."
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Upgrade Block"
msgstr "Nadogradite blok"
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid ""
"This version of the Product Search block is outdated. Upgrade to continue "
"using."
msgstr ""
"Ova verzija bloka za pretraživanje proizvoda je zastarjela. Nadogradite je "
"da biste je nastavili koristiti."
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "No product found"
msgstr "Nije pronađen nijedan proizvod"
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Test Attribute"
msgstr "Testni atribut"
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "First, Second, Third"
msgstr "Prvi, Drugi, Treći"
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Show Weight"
msgstr "Prikaži težinu"
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Show Dimensions"
msgstr "Prikaži dimenzije"
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Show Attributes"
msgstr "Prikaži atribute"
#. translators: %1$d is the count of products, %2$s is the name of the tag.
#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
#, js-format
msgid "%1$d product tagged as %2$s"
msgid_plural "%1$d products tagged as %2$s"
msgstr[0] "%1$d proizvod označen kao %2$s"
msgstr[1] "%1$d proizvoda označenih kao %2$s"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
msgid "Clear all product tags"
msgstr "Obriši sve oznake proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
msgid "Product Tags"
msgstr "Oznake proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
msgid "You have not set up any product tags on your store."
msgstr "Niste postavili nikakve oznake proizvoda u svojoj trgovini."
#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
msgid "Search for product tags"
msgstr "Pretraživanje oznaka proizvoda"
#. translators: %d is the count of selected tags.
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#, js-format
msgid "%d tag selected"
msgid_plural "%d tags selected"
msgstr[0] "Odabrana je oznaka %d"
msgstr[1] "Odabrano je %d oznaka"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Tag search results updated."
msgstr "Rezultati pretraživanja oznaka ažurirani su."
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Pick at least two tags to use this setting."
msgstr "Odaberite barem dvije oznake za korištenje ove postavke."
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Any selected tags"
msgstr "Bilo koje odabrane oznake"
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "All selected tags"
msgstr "Sve odabrane oznake"
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Edit selected tags"
msgstr "Uredi odabrane oznake"
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Products by Tag"
msgstr "Proizvodi po oznakama"
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Display a grid of products from your selected tags."
msgstr "Prikažite mrežu proizvoda iz odabranih oznaka."
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Showing Products by Tag block preview."
msgstr "Prikaz pregleda bloka proizvoda po oznakama."
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid ""
"This block displays products from selected tags. Select at least one tag to "
"display its products."
msgstr ""
"Ovaj blok prikazuje proizvode iz odabranih oznaka. Odaberite barem jednu "
"oznaku za prikaz njenih proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid ""
"This block displays products from selected tags. To use it you first need to "
"create products and assign tags to them."
msgstr ""
"Ovaj blok prikazuje proizvode iz odabranih oznaka. Da biste ga koristili, "
"prvo morate kreirati proizvode i dodijeliti im oznake."
#: assets/client/blocks/product-template.js:1
msgid ""
"No products to display. Try adjusting the filters in the block settings "
"panel."
msgstr ""
"Nema proizvoda za prikaz. Pokušajte prilagoditi filtere u postavkama bloka."
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
msgid "Display a grid of your top rated products."
msgstr "Prikažite mrežu svojih najbolje ocijenjenih proizvoda."
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Filter by Product Attribute"
msgstr "Filtriraj po atributu proizvoda"
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Proizvodi po atributu"
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Display a grid of products from your selected attributes."
msgstr "Prikažite mrežu proizvoda iz odabranih atributa."
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Showing Products by Attribute block preview."
msgstr "Prikaz pregleda bloka proizvoda po atributu."
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Edit selected attribute"
msgstr "Uredi odabrani atribut"
#. translators: %s is referring to the average rating value
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:8
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#, js-format
msgid "Rated %s out of 5 filter added."
msgstr "Dodan je filter s ocjenom %s od 5."
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Select Rating"
msgstr "Odaberite ocjenu"
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Rating filter added."
msgstr "Dodan je filter za ocjenjivanje."
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Rating filter removed."
msgstr "Filter ocjenjivanja uklonjen."
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Remove rating filter."
msgstr "Ukloni filter ocjene."
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Invalid rating filter."
msgstr "Nevažeći filtar ocjene."
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Reset rating filter"
msgstr "Poništi filter ocjene"
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Apply rating filter"
msgstr "Primijeni filter ocjene"
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Reviews by Category"
msgstr "Recenzije po kategorijama"
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid ""
"This block lists reviews for products from selected categories. The selected "
"categories do not have any reviews yet, but they will show up here when they "
"do."
msgstr ""
"Ovaj blok prikazuje recenzije za proizvode iz odabranih kategorija. Odabrane "
"kategorije još nemaju recenzija, ali će se ovdje prikazati kada se pojave."
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Show product reviews from specific categories."
msgstr "Prikaži recenzije proizvoda iz određenih kategorija."
#. translators: %s is the product name.
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#, js-format
msgid ""
"This block lists reviews for a selected product. %s doesn't have any reviews "
"yet, but they will show up here when it does."
msgstr ""
"Ovaj blok prikazuje recenzije za odabrani proizvod. %s još nema recenzija, "
"ali će se pojaviti ovdje kada se pojave."
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "Reviews by Product"
msgstr "Recenzije po proizvodu"
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "Show reviews of your product to build trust"
msgstr "Prikažite recenzije svog proizvoda kako biste izgradili povjerenje"
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "Showing Reviews by Product block preview."
msgstr "Prikaz pregleda bloka recenzija po proizvodu."
#. translators: %d is the count of reviews loaded.
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:4
#, js-format
msgid "%d review loaded."
msgid_plural "%d reviews loaded."
msgstr[0] "%d recenzija učitana."
msgstr[1] "Učitano je %d recenzija."
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:4
msgid "Reviews list updated."
msgstr "Popis recenzija ažuriran."
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:4
msgid "There was an error loading the reviews."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja recenzija."
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Reset layout"
msgstr "Poništi izgled"
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Single Product Block Error"
msgstr "Pogreška bloka jednog proizvoda"
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Select stock status"
msgstr "Odaberite status zaliha"
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Stock filter added."
msgstr "Dodan je filter za dionice."
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Stock filter removed."
msgstr "Standardni filter uklonjen."
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Remove stock filter."
msgstr "Uklonite standardni filter."
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Invalid stock filter."
msgstr "Nevažeći filter dionica."
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Reset stock filter"
msgstr "Poništi filter zaliha"
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Apply stock filter"
msgstr "Primijeni filter dionica"
#: assets/client/blocks/store-notices.js:1
msgid "Notices added by WooCommerce or extensions will show up here."
msgstr ""
"Obavijesti koje dodaju WooCommerce ili proširenja prikazat će se ovdje."
#: assets/client/blocks/wc-blocks-classic-template-revert-button.js:1
msgid "Revert to Classic Template"
msgstr "Vrati se na klasični predložak"
#: assets/client/blocks/wc-blocks-classic-template-revert-button.js:1
msgid ""
"The <strongText /> template doesn’t allow for reordering or customizing "
"blocks, but might work better with your extensions."
msgstr ""
"The<strongText /> Predložak ne dopušta promjenu redoslijeda ili prilagodbu "
"blokova, ali bi mogao bolje funkcionirati s vašim proširenjima."
#. translators: %s is the name of the item.
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:2
#, js-format
msgid "\"%s\" was removed from your cart."
msgstr "\"%s\" je uklonjen iz vaše košarice."
#. translators: %1$s is the name of the item, %2$d is the quantity of the item.
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#, js-format
msgid "The quantity of \"%1$s\" was changed to %2$d."
msgstr "Količina \"%1$s\" promijenjena je na %2$d."
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "Odgovor nije valjani JSON odgovor."
#. translators: %s the id of the payment method being registered (bank transfer, cheque...)
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:5
#, js-format
msgid "There was an error registering the payment method with id '%s': "
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom registracije načina plaćanja s ID-om '%s':"
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Remove Cart Item"
msgstr "Ukloni stavku iz košarice"
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Change Cart Item Quantity"
msgstr "Promijeni količinu artikala u košarici"
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Product List"
msgstr "Popis proizvoda"
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Viewing products"
msgstr "Pregled proizvoda"
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected."
msgstr ""
"Ukupni iznosi bit će ponovno izračunati kada se odabere valjana metoda "
"dostave."
#. translators: %1$s is the type of the variable passed to the filter function, %2$s is the type of the value returned by the filter function.
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:41
#, js-format
msgid ""
"The type returned by checkout filters must be the same as the type they "
"receive. The function received %1$s but returned %2$s."
msgstr ""
"Tip koji vraćaju filtri naplate mora biti isti kao tip koji primaju. "
"Funkcija je primila %1$s, ali je vratila %2$s."
#. translators: %1$s value passed to filter, %2$s : value that must be included.
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:42
#, js-format
msgid "Returned value must include %1$s, you passed \"%2$s\""
msgstr "Vraćena vrijednost mora uključivati %1$s, proslijedili ste \"%2$s\""
#. translators: %s is referring the remaining count of options
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:44
#, js-format
msgid "Show %s more option"
msgid_plural "Show %s more options"
msgstr[0] "Prikaži još %s opcija"
msgstr[1] "Prikaži još %s opcija"
msgstr[2] ""
#. translators: %s number of options to reveal.
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:45
#, js-format
msgid "Show %s more"
msgid_plural "Show %s more"
msgstr[0] "Prikaži još %s"
msgstr[1] "Prikaži još %s"
msgstr[2] ""
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:45
msgid "Show less options"
msgstr "Prikaži manje opcija"
#. translators: %s text of the chip to remove.
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
#, js-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "Ukloni \"%s\""
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
msgid "Please fix the following errors before continuing"
msgstr "Ispravite sljedeće pogreške prije nego što nastavite"
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-cheque.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/cheque/index.js:17
msgid "Check payment"
msgstr "Plaćanje čekom"
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/paypal/index.js:40
msgid "Payment via PayPal"
msgstr "Plaćanje putem PayPala"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
msgid "Local Pickup settings have been saved."
msgstr "Postavke lokalnog preuzimanja su spremljene."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
msgctxt "Admin settings"
msgid "General"
msgstr "General"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
msgid ""
"Enable or disable local pickup on your store, and define costs. Local pickup "
"is only available from the block checkout."
msgstr ""
"Omogućite ili onemogućite lokalno preuzimanje u svojoj trgovini i "
"definirajte troškove. Lokalno preuzimanje dostupno je samo na blagajni."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
msgid "View checkout page"
msgstr "Pogledajte stranicu za naplatu"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid ""
"By enabling Local Pickup with more valuable features for your store, it's "
"recommended that you remove the legacy Local Pickup option from your <a>"
"shipping zones</a>."
msgstr ""
"Omogućavanjem Lokalnog preuzimanja s više vrijednih značajki za vašu "
"trgovinu, preporučuje se da uklonite staru opciju Lokalnog preuzimanja iz "
"svojih <a>zona dostave</a>."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Enable local pickup"
msgstr "Omogući lokalno preuzimanje"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid ""
"When enabled, local pickup will appear as an option on the block based "
"checkout."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, lokalno preuzimanje će se pojaviti kao opcija na "
"blokovskoj blagajni."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid ""
"If local pickup is enabled, the \"Hide shipping costs until an address is "
"entered\" setting will be ignored."
msgstr ""
"Ako je omogućeno lokalno preuzimanje, postavka \"Sakrij troškove dostave dok "
"se ne unese adresa\" bit će zanemarena."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "This is the shipping method title shown to customers."
msgstr "Ovo je naziv načina dostave koji se prikazuje kupcima."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Local pickup title is required"
msgstr "Potreban je lokalni naslov za preuzimanje"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Add a price for customers who choose local pickup"
msgstr "Dodajte cijenu za kupce koji odaberu lokalno preuzimanje"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "By default, the local pickup shipping method is free."
msgstr "Prema zadanim postavkama, lokalno preuzimanje je besplatno."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Not taxable"
msgstr "Ne oporezuje se"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Location name"
msgstr "Naziv lokacije"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "A Location title is required"
msgstr "Naziv lokacije je obavezan"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Edit pickup location"
msgstr "Uredi lokaciju preuzimanja"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Delete location"
msgstr "Izbriši lokaciju"
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid ""
"Define pickup locations for your customers to choose from during checkout."
msgstr ""
"Definirajte lokacije preuzimanja koje vaši kupci mogu odabrati prilikom "
"plaćanja."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "When you add a pickup location, it will appear here."
msgstr "Kada dodate lokaciju preuzimanja, ona će se pojaviti ovdje."
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "Add pickup location"
msgstr "Dodaj lokaciju preuzimanja"
#: assets/client/blocks/accordion-group/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Group"
msgstr "Grupa harmonikaša"
#: assets/client/blocks/accordion-group/block.json
#: assets/client/blocks/accordion-header/block.json
#: assets/client/blocks/accordion-item/block.json
#: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json
#: assets/client/blocks/active-filters/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json
#: assets/client/blocks/all-products/block.json
#: assets/client/blocks/all-reviews/block.json
#: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json
#: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json
#: assets/client/blocks/cart-link/block.json
#: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json
#: assets/client/blocks/checkout/block.json
#: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json
#: assets/client/blocks/customer-account/block.json
#: assets/client/blocks/featured-category/block.json
#: assets/client/blocks/featured-product/block.json
#: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json
#: assets/client/blocks/mini-cart/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json
#: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/price-filter/block.json
#: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json
#: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json
#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: assets/client/blocks/product-categories/block.json
#: assets/client/blocks/product-category/block.json
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json
#: assets/client/blocks/product-filters/block.json
#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json
#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
#: assets/client/blocks/product-gallery/block.json
#: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json
#: assets/client/blocks/product-image/block.json
#: assets/client/blocks/product-meta/block.json
#: assets/client/blocks/product-new/block.json
#: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json
#: assets/client/blocks/product-price/block.json
#: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json
#: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json
#: assets/client/blocks/product-rating/block.json
#: assets/client/blocks/product-results-count/block.json
#: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json
#: assets/client/blocks/product-sku/block.json
#: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json
#: assets/client/blocks/product-summary/block.json
#: assets/client/blocks/product-tag/block.json
#: assets/client/blocks/product-template/block.json
#: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json
#: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json
#: assets/client/blocks/rating-filter/block.json
#: assets/client/blocks/related-products/block.json
#: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json
#: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json
#: assets/client/blocks/single-product/block.json
#: assets/client/blocks/stock-filter/block.json
#: assets/client/blocks/store-notices/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/average-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/image/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/price/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-image-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-meta/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-counter/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-stars/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/related-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sale-badge/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sku/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/stock-indicator/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-panel/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/active-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-label/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/quantity-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/breadcrumbs/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-link/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/catalog-sorting/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/classic-shortcode/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/customer-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/filter-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/handpicked-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-information/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/create-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/page-content-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/price-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-best-sellers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-categories/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-elements/add-to-cart-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/active-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/attribute-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/checkbox-list/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/clear-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-slider/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/removable-chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/status-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-large-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-next-previous-buttons/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-new/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-on-sale/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-results-count/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-tag/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-top-rated/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products-by-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/rating-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/all-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/single-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/stock-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/store-notices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: assets/client/blocks/accordion-group/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A group of headers and associated expandable content."
msgstr "Grupa zaglavlja i pridruženog proširivog sadržaja."
#: assets/client/blocks/accordion-header/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Header"
msgstr "Zaglavlje harmonike"
#: assets/client/blocks/accordion-header/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Accordion header."
msgstr "Zaglavlje harmonike."
#: assets/client/blocks/accordion-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Harmonika"
#: assets/client/blocks/accordion-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single accordion that displays a header and expandable content."
msgstr "Jedna harmonika koja prikazuje zaglavlje i proširivi sadržaj."
#: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "Ploča za harmoniku"
#: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "Ploča za harmoniku"
#: assets/client/blocks/active-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/active-filters/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Active Filters Controls"
msgstr "Kontrole aktivnih filtera"
#: assets/client/blocks/active-filters/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/active-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/active-filters/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the currently active filters."
msgstr "Prikažite trenutno aktivne filtere."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-elements/add-to-cart-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add to Cart with Options"
msgstr "Dodaj u košaricu s opcijama"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-elements/add-to-cart-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display a button that lets customers add a product to their cart. Use the "
"added options to optimize for different product types."
msgstr ""
"Prikažite gumb koji omogućuje kupcima dodavanje proizvoda u košaricu. "
"Koristite dodatne opcije za optimizaciju za različite vrste proizvoda."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Grouped Product: Item Label (Beta)"
msgstr "Grupirani proizvod: Oznaka artikla (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title as a label or paragraph."
msgstr "Prikažite naziv proizvoda kao naljepnicu ili odlomak."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-selector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Grouped Product: Item Selector (Beta)"
msgstr "Grupirani proizvod: Odabir stavki (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-selector/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Add a way of selecting a child product within the Grouped Product block. "
"Depending on the type of product and its properties, this might be a button, "
"a checkbox, or a link."
msgstr ""
"Dodajte način odabira podređenog proizvoda unutar bloka Grupirani proizvod. "
"Ovisno o vrsti proizvoda i njegovim svojstvima, to može biti gumb, potvrdni "
"okvir ili poveznica."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Grouped Product: Template (Beta)"
msgstr "Grupirani proizvod: Predložak (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"A list item template that represents a child product within the Grouped "
"Product Selector block."
msgstr ""
"Predložak stavke popisa koji predstavlja podređeni proizvod unutar bloka "
"Grupirani odabir proizvoda."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Grouped Product Selector (Beta)"
msgstr "Alat za odabir grupiranih proizvoda (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a group of products that can be added to the cart."
msgstr "Prikažite grupu proizvoda koji se mogu dodati u košaricu."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/quantity-selector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity (Beta)"
msgstr "Količina proizvoda (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/quantity-selector/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display an input field customers can use to select the number of products to "
"add to their cart. "
msgstr ""
"Prikažite polje za unos koje kupci mogu koristiti za odabir broja proizvoda "
"koje žele dodati u košaricu."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variation Selector: Attribute Name (Beta)"
msgstr "Odabir varijacije: Naziv atributa (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Format the name of an attribute associated with a variable product."
msgstr "Formatirajte naziv atributa povezanog s varijabilnim proizvodom."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-options/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variation Selector: Attribute Options (Beta)"
msgstr "Odabir varijacije: Opcije atributa (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-options/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the attribute options associated with a variable product."
msgstr "Prikažite opcije atributa povezane s varijabilnim proizvodom."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variation Selector: Template (Beta)"
msgstr "Odabir varijacije: Predložak (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"A template for attribute name and options that will be applied to all "
"variable products with attributes."
msgstr ""
"Predložak za naziv atributa i opcije koji će se primijeniti na sve "
"varijabilne proizvode s atributima."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variation Selector (Beta)"
msgstr "Odabir varijacija (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display any product variations available to select from and add to cart."
msgstr ""
"Prikažite sve dostupne varijacije proizvoda za odabir i dodavanje u košaricu."
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add to Cart + Options (Beta)"
msgstr "Dodaj u košaricu + Opcije (Beta)"
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Use blocks to create an \"Add to cart\" area that's customized for different "
"product types, such as variable and grouped. "
msgstr ""
"Pomoću blokova stvorite područje \"Dodaj u košaricu\" koje je prilagođeno "
"različitim vrstama proizvoda, kao što su varijabilni i grupirani."
#: assets/client/blocks/all-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "All Products"
msgstr "Svi proizvodi"
#: assets/client/blocks/all-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display products from your store in a grid layout."
msgstr "Prikažite proizvode iz svoje trgovine u obliku mreže."
#: assets/client/blocks/all-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/all-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "All Reviews"
msgstr "Sve recenzije"
#: assets/client/blocks/all-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/all-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a list of all product reviews."
msgstr "Prikaži popis svih recenzija proizvoda."
#: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter by Attribute Controls"
msgstr "Filtriraj prema kontrolama atributa"
#: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/attribute-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Enable customers to filter the product grid by selecting one or more "
"attributes, such as color."
msgstr ""
"Omogućite kupcima filtriranje mreže proizvoda odabirom jednog ili više "
"atributa, kao što je boja."
#: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Breadcrumbs"
msgstr "Pohranite navigacijske mrvice"
#: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Enable customers to keep track of their location within the store and "
"navigate back to parent pages."
msgstr ""
"Omogućite kupcima praćenje svoje lokacije unutar trgovine i povratak na "
"nadređene stranice."
#: assets/client/blocks/cart-link/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Link"
msgstr "Veza za košaricu"
#: assets/client/blocks/cart-link/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a link to the cart."
msgstr "Prikažite poveznicu na košaricu."
#: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/catalog-sorting/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Catalog Sorting"
msgstr "Sortiranje kataloga"
#: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/catalog-sorting/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to change the sorting order of the products."
msgstr "Omogućite kupcima promjenu redoslijeda sortiranja proizvoda."
#: assets/client/blocks/checkout/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout"
msgstr "Blagajna"
#: assets/client/blocks/checkout/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form so your customers can submit orders."
msgstr ""
"Prikažite obrazac za naplatu kako bi vaši kupci mogli poslati narudžbe."
#: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/classic-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic Shortcode"
msgstr "Klasični kratki kod"
#: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/classic-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Renders classic WooCommerce shortcodes."
msgstr "Prikazuje klasične WooCommerce kratke kodove."
#: assets/client/blocks/coming-soon/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/coming-soon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coming Soon"
msgstr "Uskoro"
#: assets/client/blocks/customer-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/customer-account/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer account"
msgstr "Račun korisnika"
#: assets/client/blocks/customer-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/customer-account/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"A block that allows your customers to log in and out of their accounts in "
"your store."
msgstr ""
"Blok koji omogućuje vašim kupcima prijavu i odjavu sa svojih računa u vašoj "
"trgovini."
#: assets/client/blocks/customer-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/customer-account/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "My Account"
msgstr "Moj račun"
#: assets/client/blocks/featured-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-category/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Category"
msgstr "Istaknuta kategorija"
#: assets/client/blocks/featured-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-category/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Visually highlight a product category and encourage prompt action."
msgstr "Vizualno istaknite kategoriju proizvoda i potaknite brzu akciju."
#: assets/client/blocks/featured-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-product/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Product"
msgstr "Istaknuti proizvod"
#: assets/client/blocks/featured-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-product/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Highlight a product or variation."
msgstr "Istaknite proizvod ili varijaciju."
#: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/filter-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Block"
msgstr "Blok filtera"
#: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/handpicked-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hand-picked Products"
msgstr "Pažljivo odabrani proizvodi"
#: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/handpicked-products/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Handpicked Products"
msgstr "Pažljivo odabrani proizvodi"
#: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/handpicked-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid."
msgstr "Prikažite odabir ručno odabranih proizvoda u mreži."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accepted Payment Methods"
msgstr "Prihvaćeni načini plaćanja"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display accepted payment methods."
msgstr "Prikaži prihvaćene načine plaćanja."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Cross-Sells"
msgstr "Unakrsna prodaja u košarici"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the Cross-Sells block."
msgstr "Prikazuje blok unakrsne prodaje."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-products-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-cross-sells-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Cross-Sells Products"
msgstr "Košarica - proizvodi za unakrsnu prodaju"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-products-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-cross-sells-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the Cross-Sells products."
msgstr "Prikazuje proizvode unakrsne prodaje."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Checkout"
msgstr "Brza naplata"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to breeze through with quick payment options."
msgstr "Omogućite kupcima da se lako snađu uz brze opcije plaćanja."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "Stavke košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-items-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Column containing cart items."
msgstr "Stupac koji sadrži stavke košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Line Items"
msgstr "Stavke košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block containing current line items in Cart."
msgstr "Blok koji sadrži trenutne stavke u košarici."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "Sažetak narudžbe"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show customers a summary of their order."
msgstr "Prikažite kupcima sažetak njihove narudžbe."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon Form"
msgstr "Obrazac kupona"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the apply coupon form."
msgstr "Prikazuje obrazac za primjenu kupona."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-discount/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-discount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discount"
msgstr "Popust"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-discount/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-discount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart discount row."
msgstr "Prikazuje redak s popustom u košarici."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-fee/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Fees"
msgstr "Naknade"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-fee/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart fee row."
msgstr "Prikazuje redak s naknadom za košaricu."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the heading row."
msgstr "Prikazuje redak zaglavlja."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-shipping-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-shipping/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-shipping-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-shipping/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart shipping row."
msgstr "Prikazuje redak dostave košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "Međuzbroj"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart subtotal row."
msgstr "Prikazuje redak međuzbroja košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-taxes/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Taxes"
msgstr "Porezi"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-taxes/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart taxes row."
msgstr "Prikazuje redak s porezima košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "Ukupno"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes."
msgstr "Prikazuje međuzbroj, naknade, popuste, dostavu i poreze."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-totals-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Totals"
msgstr "Ukupni iznosi u košarici"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-totals-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Column containing the cart totals."
msgstr "Stupac koji sadrži ukupne iznose košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to place their order."
msgstr "Omogućite kupcima da naruče."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatne informacije"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Render additional fields in the 'Additional information' location."
msgstr "Prikažite dodatna polja na lokaciji 'Dodatne informacije'."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresa za naplatu"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect your customer's billing address."
msgstr "Prikupite adresu za naplatu vašeg kupca."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktni podaci"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect your customer's contact information."
msgstr "Prikupite kontaktne podatke svojih kupaca."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Fields"
msgstr "Polja za naplatu"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Column containing checkout address fields."
msgstr "Stupac koji sadrži polja za adresu na blagajni."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Note"
msgstr "Napomena o narudžbi"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to their order."
msgstr "Omogućite kupcima da dodaju napomenu svojoj narudžbi."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows cart items."
msgstr "Prikazuje artikle u košarici."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Options"
msgstr "Mogućnosti plaćanja"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment options for your store."
msgstr "Mogućnosti plaćanja za vašu trgovinu."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pickup Method"
msgstr "Način preuzimanja"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows local pickup locations."
msgstr "Prikazuje lokalne lokacije preuzimanja."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresa za dostavu"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect your customer's shipping address."
msgstr "Prikupite adresu za dostavu vašeg kupca."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Delivery"
msgstr "Dostava"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Select between shipping or local pickup."
msgstr "Odaberite između dostave ili lokalnog preuzimanja."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Mogućnosti dostave"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display shipping options and rates for your store."
msgstr "Prikažite opcije i cijene dostave za svoju trgovinu."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Uvjeti i odredbe"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Ensure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy."
msgstr ""
"Pobrinite se da kupci prihvaćaju vaše Uvjete i odredbe te Pravila o "
"privatnosti."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Totals"
msgstr "Ukupni iznosi na blagajni"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Column containing the checkout totals."
msgstr "Stupac koji sadrži ukupne iznose na blagajni."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/empty-cart-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Empty Cart"
msgstr "Isprazni košaricu"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/empty-cart-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains blocks that are displayed when the cart is empty."
msgstr "Sadrži blokove koji se prikazuju kada je košarica prazna."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Empty Mini-Cart view"
msgstr "Prikaz prazne mini košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Blocks that are displayed when the Mini-Cart is empty."
msgstr "Blokovi koji se prikazuju kada je Mini-košarica prazna."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/filled-cart-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filled Cart"
msgstr "Napunjena košarica"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/filled-cart-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains blocks that are displayed when the cart contains products."
msgstr "Sadrži blokove koji se prikazuju kada košarica sadrži proizvode."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filled Mini-Cart view"
msgstr "Prikaz ispunjene mini košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains blocks that display the content of the Mini-Cart."
msgstr "Sadrži blokove koji prikazuju sadržaj Mini-košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart View Cart Button"
msgstr "Gumb za prikaz košarice u mini košarici"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the cart button when the Mini-Cart has products."
msgstr "Blok koji prikazuje gumb košarice kada mini košarica sadrži proizvode."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Ispuni"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Obris"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Proceed to Checkout Button"
msgstr "Gumb za nastavu na blagajnu u mini košarici"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products."
msgstr ""
"Blok koji prikazuje gumb za naplatu kada Mini-košarica sadrži proizvode."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Footer"
msgstr "Podnožje mini košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the footer of the Mini-Cart block."
msgstr "Blok koji prikazuje podnožje bloka Mini-Cart."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Items"
msgstr "Stavke iz mini košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart."
msgstr ""
"Sadrži tablicu proizvoda i ostale prilagođene blokove ispunjene mini-"
"košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Products Table"
msgstr "Tablica proizvoda za mini-košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the products table of the Mini-Cart block."
msgstr "Blok koji prikazuje tablicu proizvoda bloka Mini-Cart."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Shopping Button"
msgstr "Gumb za kupnju u mini košarici"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty."
msgstr "Blok koji prikazuje gumb za kupnju kada je Mini-košarica prazna."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Title"
msgstr "Naslov mini košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the title of the Mini-Cart block."
msgstr "Blok koji prikazuje naslov bloka Mini-Cart."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Title Items Counter"
msgstr "Brojač naslova mini-košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block."
msgstr "Blok koji prikazuje brojač artikala u naslovnom bloku mini-košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Title Label"
msgstr "Naslovna oznaka mini košarice"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block."
msgstr ""
"Blok koji prikazuje dio 'Vaša košarica' u naslovnom bloku mini košarice."
#: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Nastavite na blagajnu"
#: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers proceed to Checkout."
msgstr "Omogućite kupcima da nastave s plaćanjem."
#: assets/client/blocks/mini-cart/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini-košarica"
#: assets/client/blocks/mini-cart/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button for shoppers to quickly view their cart."
msgstr "Prikažite gumb kako bi kupci brzo pregledali svoju košaricu."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Additional Fields"
msgstr "Dodatna polja"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display additional checkout fields from the 'contact' and 'order' locations."
msgstr "Prikažite dodatna polja za naplatu s lokacija 'kontakt' i 'narudžba'."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Additional Field List"
msgstr "Dodatni popis polja"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of additional field values from the current order."
msgstr "Prikaži popis dodatnih vrijednosti polja iz trenutne narudžbe."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-information/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatne informacije"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-information/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays additional information provided by third-party extensions for the "
"current order."
msgstr ""
"Prikazuje dodatne informacije koje pružaju proširenja trećih strana za "
"trenutnu narudžbu."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order confirmation billing address."
msgstr "Prikažite adresu za naplatu potvrde narudžbe."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address Section"
msgstr "Odjeljak adrese za naplatu"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order confirmation billing section."
msgstr "Prikaži odjeljak za naplatu potvrde narudžbe."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/create-account/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Account Creation"
msgstr "Izrada računa"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/create-account/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to create an account after their purchase."
msgstr "Omogućite kupcima da kreiraju račun nakon kupnje."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Downloads Section"
msgstr "Odjeljak za preuzimanje"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the downloadable products section."
msgstr "Prikaži odjeljak proizvoda za preuzimanje."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Downloads"
msgstr "Naručite preuzimanja"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display links to purchased downloads."
msgstr "Prikaži poveznice na kupljene preuzimanja."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order confirmation shipping address."
msgstr "Prikažite adresu za dostavu potvrde narudžbe."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address Section"
msgstr "Odjeljak za adresu dostave"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order confirmation shipping section."
msgstr "Prikaži odjeljak za potvrdu narudžbe i dostavu."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Status"
msgstr "Status narudžbe"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/status/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display a \"thank you\" message, or a sentence regarding the current order "
"status."
msgstr ""
"Prikažite poruku \"zahvale\" ili rečenicu o trenutnom statusu narudžbe."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order summary on the order confirmation page."
msgstr "Prikažite sažetak narudžbe na stranici za potvrdu narudžbe."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Totals Section"
msgstr "Odjeljak ukupnih iznosa narudžbi"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order details section."
msgstr "Prikaži odjeljak s detaljima narudžbe."
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Totals"
msgstr "Ukupni iznosi narudžbi"
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the items purchased and order totals."
msgstr "Prikažite kupljene artikle i ukupan iznos narudžbe."
#: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/page-content-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WooCommerce Page"
msgstr "WooCommerce stranica"
#: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/page-content-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays WooCommerce page content."
msgstr "Prikazuje sadržaj WooCommerce stranice."
#: assets/client/blocks/price-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/price-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter by Price Controls"
msgstr "Filtriraj po kontrolama cijena"
#: assets/client/blocks/price-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/price-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to filter the product grid by choosing a price range."
msgstr ""
"Omogućite kupcima filtriranje mreže proizvoda odabirom cjenovnog raspona."
#: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/average-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Average Rating (Beta)"
msgstr "Prosječna ocjena proizvoda (Beta)"
#: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/average-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the average rating of a product"
msgstr "Prikaži prosječnu ocjenu proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-best-sellers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Najprodavaniji proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-best-sellers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of your all-time best selling products."
msgstr "Prikažite mrežu svojih najprodavanijih proizvoda svih vremena."
#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Gumb Dodaj u košaricu"
#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display a call to action button which either adds the product to the cart, "
"or links to the product page."
msgstr ""
"Prikažite gumb s pozivom na akciju koji ili dodaje proizvod u košaricu ili "
"vodi na stranicu proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-categories/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Categories List"
msgstr "Popis kategorija proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-categories/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show all product categories as a list or dropdown."
msgstr "Prikaži sve kategorije proizvoda kao popis ili padajući izbornik."
#: assets/client/blocks/product-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-category/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Products by Category"
msgstr "Proizvodi po kategorijama"
#: assets/client/blocks/product-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-category/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of products from your selected categories."
msgstr "Prikažite mrežu proizvoda iz odabranih kategorija."
#: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/inner-blocks/no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No results"
msgstr "Nema rezultata"
#: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/inner-blocks/no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"The contents of this block will display when there are no products found."
msgstr "Sadržaj ovog bloka će se prikazati kada nisu pronađeni proizvodi."
#: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/inner-blocks/no-results/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Product Collection"
msgstr "Kolekcija proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "Kolekcija proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collection of products from your store."
msgstr "Prikažite kolekciju proizvoda iz svoje trgovine."
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Products (Beta)"
msgstr "Proizvodi (Beta)"
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "all products"
msgstr "svi proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "by category"
msgstr "po kategoriji"
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "by tag"
msgstr "po oznaci"
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "by attribute"
msgstr "po atributu"
#: assets/client/blocks/product-description/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "Opis proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-description/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the description of the product."
msgstr "Prikazuje opis proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-details/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Details"
msgstr "Detalji o proizvodu"
#: assets/client/blocks/product-details/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product's description, attributes, and reviews"
msgstr "Prikažite opis, atribute i recenzije proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/active-filters/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/attribute-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/checkbox-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Popis"
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/checkbox-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of filter options."
msgstr "Prikaži popis opcija filtriranja."
#: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/removable-chips/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Chips"
msgstr "Čips"
#: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/chips/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display filter options as chips."
msgstr "Prikaži opcije filtera kao čipove."
#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/clear-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear filters"
msgstr "Obriši filtere"
#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/clear-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allows shoppers to clear active filters."
msgstr "Omogućuje kupcima brisanje aktivnih filtera."
#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/clear-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "clear filters"
msgstr "obriši filtere"
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Slider"
msgstr "Klizač cijena"
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A slider helps shopper choose a price range."
msgstr "Klizač pomaže kupcu da odabere cjenovni raspon."
#: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "Cijena"
#: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers filter products by choosing a price range."
msgstr "Omogućite kupcima filtriranje proizvoda odabirom cjenovnog raspona."
#: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/rating-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"
#: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/rating-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to filter the product collection by rating."
msgstr "Omogućite kupcima filtriranje kolekcije proizvoda prema ocjeni."
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/removable-chips/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display removable active filters as chips."
msgstr "Prikažite uklonjive aktivne filtere kao čipove."
#: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/status-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/status-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers filter products by choosing stock status."
msgstr "Omogućite kupcima filtriranje proizvoda odabirom statusa zaliha."
#: assets/client/blocks/product-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Filters"
msgstr "Filtri proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers filter products displayed on the page."
msgstr "Omogućite kupcima filtriranje proizvoda prikazanih na stranici."
#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-next-previous-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next/Previous Buttons"
msgstr "Gumbi Sljedeće/Prethodno"
#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-next-previous-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display next and previous buttons."
msgstr "Prikaži sljedeće i prethodno gumbe."
#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-large-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Large Image"
msgstr "Velika slika"
#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-large-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Large Image of a product."
msgstr "Prikažite veliku sliku proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Minijature"
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Thumbnails of a product."
msgstr "Prikaži minijature proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Gallery (Beta)"
msgstr "Galerija proizvoda (Beta)"
#: assets/client/blocks/product-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Showcase your products relevant images and media."
msgstr "Predstavite svoje proizvode relevantnim slikama i medijima."
#: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-image-gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image Gallery"
msgstr "Galerija slika proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-image-gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product's images."
msgstr "Prikažite slike proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "Slika proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the main product image."
msgstr "Prikažite glavnu sliku proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-meta/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-meta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Meta"
msgstr "Metapodaci proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-meta/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-meta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product’s SKU, categories, tags, and more."
msgstr "Prikažite SKU proizvoda, kategorije, oznake i još mnogo toga."
#: assets/client/blocks/product-new/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-new/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Newest Products"
msgstr "Najnoviji proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-new/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-new/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of your newest products."
msgstr "Prikažite mrežu svojih najnovijih proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-on-sale/block.json
msgctxt "block title"
msgid "On Sale Products"
msgstr "Proizvodi na akciji"
#: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-on-sale/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of products currently on sale."
msgstr "Prikažite mrežu proizvoda koji su trenutno na akciji."
#: assets/client/blocks/product-price/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "Cijena proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-price/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the price of a product."
msgstr "Prikažite cijenu proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-counter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Rating Counter"
msgstr "Brojač ocjena proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-counter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review count of a product"
msgstr "Prikaži broj recenzija proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Rating Stars"
msgstr "Zvjezdice za ocjenu proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the average rating of a product with stars"
msgstr "Prikaži prosječnu ocjenu proizvoda sa zvjezdicama"
#: assets/client/blocks/product-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Rating"
msgstr "Ocjena proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the average rating of a product."
msgstr "Prikažite prosječnu ocjenu proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-results-count/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-results-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Results Count"
msgstr "Broj rezultata proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-results-count/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-results-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display the number of products on the archive page or search result page."
msgstr ""
"Prikažite broj proizvoda na stranici arhive ili stranici rezultata "
"pretraživanja."
#: assets/client/blocks/product-review-author-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Author Name"
msgstr "Ime autora recenzije"
#: assets/client/blocks/product-review-author-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the review."
msgstr "Prikazuje ime autora recenzije."
#: assets/client/blocks/product-review-content/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a product review."
msgstr "Prikazuje sadržaj recenzije proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-review-date/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the review was posted."
msgstr "Prikazuje datum objave recenzije."
#: assets/client/blocks/product-review-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Form"
msgstr "Obrazac za recenzije"
#: assets/client/blocks/product-review-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product's reviews form."
msgstr "Prikažite obrazac za recenzije proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-review-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating"
msgstr "Ocjena recenzije"
#: assets/client/blocks/product-review-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating of a product review."
msgstr "Prikazuje ocjenu recenzije proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-review-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Template"
msgstr "Predložak recenzija"
#: assets/client/blocks/product-review-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the block elements used to display product reviews, like the title, "
"author, date, rating and more."
msgstr ""
"Sadrži blokovske elemente koji se koriste za prikaz recenzija proizvoda, "
"poput naslova, autora, datuma, ocjene i ostalog."
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Next Page"
msgstr "Recenzije Sljedeća stranica"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next product review's page link."
msgstr "Prikazuje poveznicu na stranicu sljedeće recenzije proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-numbers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Page Numbers"
msgstr "Brojevi stranica recenzija"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-numbers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for product reviews pagination."
msgstr "Prikazuje popis brojeva stranica za numeriranje recenzija proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Previous Page"
msgstr "Recenzije Prethodna stranica"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous product review's page link."
msgstr "Prikazuje poveznicu na stranicu prethodne recenzije proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Pagination"
msgstr "Paginacija recenzija"
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays a paginated navigation to next/previous set of product reviews, "
"when applicable."
msgstr ""
"Prikazuje paginiranu navigaciju do sljedećeg/prethodnog skupa recenzija "
"proizvoda, kada je primjenjivo."
#: assets/client/blocks/product-reviews-title/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Title"
msgstr "Naslov recenzije"
#: assets/client/blocks/product-reviews-title/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of reviews."
msgstr "Prikazuje naslov s brojem recenzija."
#: assets/client/blocks/product-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Reviews"
msgstr "Recenzije proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product's reviews"
msgstr "Prikaži recenzije proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "On-Sale Badge"
msgstr "Značka za sniženje"
#: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an on-sale badge if the product is on-sale."
msgstr "Prikazuje značku sniženja ako je proizvod na sniženju."
#: assets/client/blocks/product-sku/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sku/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product SKU"
msgstr "Šifra proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-sku/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sku/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the SKU of a product."
msgstr "Prikazuje SKU proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Specifications"
msgstr "Specifikacije proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product weight, dimensions, and attributes."
msgstr "Prikažite težinu, dimenzije i atribute proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "attributes"
msgstr "atributi"
#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "weight"
msgstr "težina"
#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dimensions"
msgstr "dimenzije"
#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "additional information"
msgstr "dodatne informacije"
#: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/stock-indicator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Stock Indicator"
msgstr "Pokazatelj zaliha proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/stock-indicator/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Let shoppers know when products are out of stock or on backorder. This block "
"is hidden when products are in stock."
msgstr ""
"Obavijestite kupce kada su proizvodi rasprodani ili na čekanju. Ovaj blok je "
"skriven kada su proizvodi na zalihi."
#: assets/client/blocks/product-summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Summary"
msgstr "Sažetak proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a short description about a product."
msgstr "Prikažite kratak opis proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-tag/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Products by Tag"
msgstr "Proizvodi po oznakama"
#: assets/client/blocks/product-tag/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of products with selected tags."
msgstr "Prikaži mrežu proizvoda s odabranim oznakama."
#: assets/client/blocks/product-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template"
msgstr "Predložak proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a product."
msgstr "Sadrži blokovske elemente koji se koriste za prikaz proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-title/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "Naziv proizvoda"
#: assets/client/blocks/product-title/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the title of a product."
msgstr "Prikažite naziv proizvoda."
#: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-top-rated/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Najbolje ocijenjeni proizvodi"
#: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-top-rated/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of your top rated products."
msgstr "Prikažite mrežu svojih najbolje ocijenjenih proizvoda."
#: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products-by-attribute/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Proizvodi po atributu"
#: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products-by-attribute/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of products with selected attributes."
msgstr "Prikažite mrežu proizvoda s odabranim atributima."
#: assets/client/blocks/rating-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/rating-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter by Rating Controls"
msgstr "Filtriraj prema kontrolama ocjenjivanja"
#: assets/client/blocks/rating-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/rating-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to filter the product grid by rating."
msgstr "Omogućite kupcima filtriranje mreže proizvoda prema ocjeni."
#: assets/client/blocks/related-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/related-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "Povezani proizvodi"
#: assets/client/blocks/related-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/related-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display related products."
msgstr "Prikaži povezane proizvode."
#: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-category/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews by Category"
msgstr "Recenzije po kategorijama"
#: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-category/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show product reviews from specific categories."
msgstr "Prikaži recenzije proizvoda iz određenih kategorija."
#: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-product/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews by Product"
msgstr "Recenzije po proizvodu"
#: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-product/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display reviews for your products."
msgstr "Prikažite recenzije za svoje proizvode."
#: assets/client/blocks/single-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/single-product/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Product"
msgstr "Jedan proizvod"
#: assets/client/blocks/single-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/single-product/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a single product."
msgstr "Prikažite jedan proizvod."
#: assets/client/blocks/stock-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/stock-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter by Stock Controls"
msgstr "Filtriraj po kontrolama zaliha"
#: assets/client/blocks/stock-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/stock-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to filter the product grid by stock status."
msgstr "Omogućite kupcima filtriranje mreže proizvoda prema stanju zaliha."
#: assets/client/blocks/store-notices/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/store-notices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Notices"
msgstr "Obavijesti u trgovini"
#: assets/client/blocks/store-notices/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/store-notices/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions."
msgstr ""
"Prikažite obavijesti za kupce generirane putem WooCommercea ili ekstenzija."
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Comic Sans MS"
msgstr "Comic Sans MS"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Courier New"
msgstr "Kurir Novi"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzija"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lucida"
msgstr "Lucida"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Trebuchet MS"
msgstr "Trebuchet, MS"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arvo"
msgstr "Arvo"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lato"
msgstr "Lato"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Merriweather Sans"
msgstr "Merriweather Sans"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noticia Text"
msgstr "Tekst obavijesti"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Otvoreni Sans"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Izvor Sans Pro"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Railway"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Permanent Marker"
msgstr "Trajni marker"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Pacifico"
msgstr "Pacifiko"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "small"
msgstr "mali"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "medium"
msgstr "medij"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "large"
msgstr "veliki"
#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "extra-large"
msgstr "ekstra veliki"