HEX
Server: nginx
System: Linux f62c58717270 6.1.0-17-amd64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Debian 6.1.69-1 (2023-12-30) x86_64
User: www-data (1000)
PHP: 8.0.30
Disabled: NONE
$ pwd: /www/sites/baggubowlerbag.com/index/wp-content/languages/plugins/
Upload Files
File: /www/sites/baggubowlerbag.com/index/wp-content/languages/plugins/woocommerce-cs_CZ.po
# Copyright (C) 2025 Automattic
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce 10.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-23T08:28:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 01:43+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: woocommerce\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9-alpha-60933; php-8.0.2"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce.php includes/admin/class-wc-admin-menus.php:97
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:353
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:446
#: includes/admin/class-wc-admin.php:337
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:21
#: includes/class-wc-order.php:2030 includes/class-wc-order.php:2031
#: includes/class-wc-privacy.php:54
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:39
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:64
#: includes/wc-order-functions.php:1142
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/BlockRegistry.php:135
#: src/Admin/PageController.php:208 src/Blocks/BlockTypesController.php:226
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:24
#: src/Internal/Admin/Homescreen.php:182 src/Internal/Admin/Loader.php:420
#: src/Internal/Admin/Settings.php:214 templates/auth/header.php:35
#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/index.js:33
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce.php
msgid "https://woocommerce.com/"
msgstr "https://woocommerce.com/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce.php
msgid "An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully."
msgstr ""
"Sada nástrojů pro elektronické obchodování, která vám pomůže prodat cokoli. "
"Krásně."

#. Author of the plugin
#: woocommerce.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce.php
msgid "https://woocommerce.com"
msgstr "https://woocommerce.com"

#: i18n/continents.php:15
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: i18n/continents.php:78 i18n/countries.php:25
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"

#: i18n/continents.php:88
msgid "Asia"
msgstr "Asie"

#: i18n/continents.php:146
msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

#: i18n/continents.php:203
msgid "North America"
msgstr "Severní Amerika"

#: i18n/continents.php:249
msgid "Oceania"
msgstr "Oceánie"

#: i18n/continents.php:280
msgid "South America"
msgstr "Jižní Amerika"

#: i18n/countries.php:17
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghánistán"

#: i18n/countries.php:18
msgid "Åland Islands"
msgstr "Alandské ostrovy"

#: i18n/countries.php:19
msgid "Albania"
msgstr "Albánie"

#: i18n/countries.php:20
msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"

#: i18n/countries.php:21
msgid "American Samoa"
msgstr "Americká Samoa"

#: i18n/countries.php:22
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: i18n/countries.php:23
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: i18n/countries.php:24
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: i18n/countries.php:26
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua a Barbuda"

#: i18n/countries.php:27
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: i18n/countries.php:28
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: i18n/countries.php:29
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: i18n/countries.php:30
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

#: i18n/countries.php:31
msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"

#: i18n/countries.php:32
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Ázerbajdžán"

#: i18n/countries.php:33
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: i18n/countries.php:34
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: i18n/countries.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"

#: i18n/countries.php:36
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: i18n/countries.php:37
msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"

#: i18n/countries.php:38
msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"

#: i18n/countries.php:39
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: i18n/countries.php:40
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: i18n/countries.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: i18n/countries.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: i18n/countries.php:43
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"

#: i18n/countries.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

#: i18n/countries.php:45
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius a Saba"

#: i18n/countries.php:46
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"

#: i18n/countries.php:47
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: i18n/countries.php:48
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetův ostrov"

#: i18n/countries.php:49
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"

#: i18n/countries.php:50
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britské indickooceánské území"

#: i18n/countries.php:51
msgid "Brunei"
msgstr "Brunej"

#: i18n/countries.php:52
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"

#: i18n/countries.php:53
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: i18n/countries.php:54
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: i18n/countries.php:55
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

#: i18n/countries.php:56
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: i18n/countries.php:57
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: i18n/countries.php:58
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kapverdy"

#: i18n/countries.php:59
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"

#: i18n/countries.php:60
msgid "Central African Republic"
msgstr "Středoafrická republika"

#: i18n/countries.php:61
msgid "Chad"
msgstr "Čad"

#: i18n/countries.php:62
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: i18n/countries.php:63
msgid "China"
msgstr "Čína"

#: i18n/countries.php:64
msgid "Christmas Island"
msgstr "Vánoční ostrov"

#: i18n/countries.php:65
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kokosové (Keelingovy) ostrovy"

#: i18n/countries.php:66
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

#: i18n/countries.php:67
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

#: i18n/countries.php:68
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Brazzaville)"

#: i18n/countries.php:69
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Kongo (Kinshasa)"

#: i18n/countries.php:70
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovy ostrovy"

#: i18n/countries.php:71
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

#: i18n/countries.php:72
msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"

#: i18n/countries.php:73
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: i18n/countries.php:74
msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr "Curaçao"

#: i18n/countries.php:75
msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"

#: i18n/countries.php:76
msgid "Czech Republic"
msgstr "Česká republika"

#: i18n/countries.php:77
msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

#: i18n/countries.php:78
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutsko"

#: i18n/countries.php:79
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: i18n/countries.php:80
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská republika"

#: i18n/countries.php:81
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

#: i18n/countries.php:82
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: i18n/countries.php:83
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: i18n/countries.php:84
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Rovníková Guinea"

#: i18n/countries.php:85
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: i18n/countries.php:86
msgid "Estonia"
msgstr "Estonsko"

#: i18n/countries.php:87
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"

#: i18n/countries.php:88
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandské ostrovy"

#: i18n/countries.php:89
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faerské ostrovy"

#: i18n/countries.php:90
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#: i18n/countries.php:91
msgid "Finland"
msgstr "Finsko"

#: i18n/countries.php:92
msgid "France"
msgstr "Francie"

#: i18n/countries.php:93
msgid "French Guiana"
msgstr "Francouzská Guyana"

#: i18n/countries.php:94
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouzská Polynésie"

#: i18n/countries.php:95
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francouzská jižní území"

#: i18n/countries.php:96
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: i18n/countries.php:97
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: i18n/countries.php:98
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzie"

#: i18n/countries.php:99
msgid "Germany"
msgstr "Německo"

#: i18n/countries.php:100
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: i18n/countries.php:101
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: i18n/countries.php:102
msgid "Greece"
msgstr "Řecko"

#: i18n/countries.php:103
msgid "Greenland"
msgstr "Grónsko"

#: i18n/countries.php:104
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: i18n/countries.php:105
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: i18n/countries.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: i18n/countries.php:107 i18n/states.php:655
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: i18n/countries.php:108
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: i18n/countries.php:109
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: i18n/countries.php:110
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: i18n/countries.php:111
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: i18n/countries.php:112
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: i18n/countries.php:113
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy"

#: i18n/countries.php:114
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: i18n/countries.php:115
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: i18n/countries.php:116
msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

#: i18n/countries.php:117
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: i18n/countries.php:118
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: i18n/countries.php:119
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: i18n/countries.php:120
msgid "Iran"
msgstr "Írán"

#: i18n/countries.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irák"

#: i18n/countries.php:122
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

#: i18n/countries.php:123
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov Man"

#: i18n/countries.php:124
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: i18n/countries.php:125
msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

#: i18n/countries.php:126
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Pobřeží slonoviny"

#: i18n/countries.php:127
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: i18n/countries.php:128
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

#: i18n/countries.php:129
msgid "Jersey"
msgstr "Trikot"

#: i18n/countries.php:130
msgid "Jordan"
msgstr "Jordán"

#: i18n/countries.php:131
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"

#: i18n/countries.php:132
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"

#: i18n/countries.php:133
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: i18n/countries.php:134
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

#: i18n/countries.php:135
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstán"

#: i18n/countries.php:136
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: i18n/countries.php:137
msgid "Latvia"
msgstr "Lotyšsko"

#: i18n/countries.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: i18n/countries.php:139
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: i18n/countries.php:140
msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"

#: i18n/countries.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: i18n/countries.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnsko"

#: i18n/countries.php:143
msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

#: i18n/countries.php:144
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

#: i18n/countries.php:145
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: i18n/countries.php:146
msgid "North Macedonia"
msgstr "Severní Makedonie"

#: i18n/countries.php:147
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: i18n/countries.php:148
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: i18n/countries.php:149
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"

#: i18n/countries.php:150
msgid "Maldives"
msgstr "Maledivy"

#: i18n/countries.php:151
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: i18n/countries.php:152
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: i18n/countries.php:153
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallovy ostrovy"

#: i18n/countries.php:154
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#: i18n/countries.php:155
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritánie"

#: i18n/countries.php:156
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricius"

#: i18n/countries.php:157
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: i18n/countries.php:158
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: i18n/countries.php:159
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronésie"

#: i18n/countries.php:160
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavsko"

#: i18n/countries.php:161
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: i18n/countries.php:162
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"

#: i18n/countries.php:163
msgid "Montenegro"
msgstr "Černá Hora"

#: i18n/countries.php:164
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: i18n/countries.php:165
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: i18n/countries.php:166
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: i18n/countries.php:167
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: i18n/countries.php:168
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: i18n/countries.php:169
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: i18n/countries.php:170
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

#: i18n/countries.php:171
msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemí"

#: i18n/countries.php:172
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nová Kaledonie"

#: i18n/countries.php:173
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

#: i18n/countries.php:174
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: i18n/countries.php:175 i18n/states.php:1397
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: i18n/countries.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"

#: i18n/countries.php:177
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: i18n/countries.php:178
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkský ostrov"

#: i18n/countries.php:179
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severní Mariany"

#: i18n/countries.php:180
msgid "North Korea"
msgstr "Severní Korea"

#: i18n/countries.php:181
msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

#: i18n/countries.php:182
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: i18n/countries.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pákistán"

#: i18n/countries.php:184
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestinské území"

#: i18n/countries.php:185
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: i18n/countries.php:186
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nová Guinea"

#: i18n/countries.php:187
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: i18n/countries.php:188
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: i18n/countries.php:189
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"

#: i18n/countries.php:190
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: i18n/countries.php:191
msgid "Poland"
msgstr "Polsko"

#: i18n/countries.php:192
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

#: i18n/countries.php:193
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#: i18n/countries.php:194
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: i18n/countries.php:195
msgid "Reunion"
msgstr "Shledání"

#: i18n/countries.php:196
msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

#: i18n/countries.php:197
msgid "Russia"
msgstr "Rusko"

#: i18n/countries.php:198
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: i18n/countries.php:199
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Svatý Bartoloměj"

#: i18n/countries.php:200
msgid "Saint Helena"
msgstr "Svatá Helena"

#: i18n/countries.php:201
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"

#: i18n/countries.php:202
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Svatá Lucie"

#: i18n/countries.php:203
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Svatý Martin (francouzská část)"

#: i18n/countries.php:204
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Svatý Martin (nizozemská část)"

#: i18n/countries.php:205
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre a Miquelon"

#: i18n/countries.php:206
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny"

#: i18n/countries.php:207
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: i18n/countries.php:208
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"

#: i18n/countries.php:209
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saúdská Arábie"

#: i18n/countries.php:210
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: i18n/countries.php:211
msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"

#: i18n/countries.php:212
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychely"

#: i18n/countries.php:213
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: i18n/countries.php:214
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: i18n/countries.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovensko"

#: i18n/countries.php:216
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

#: i18n/countries.php:217
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Šalamounovy ostrovy"

#: i18n/countries.php:218
msgid "Somalia"
msgstr "Somálsko"

#: i18n/countries.php:219
msgid "South Africa"
msgstr "Jižní Afrika"

#: i18n/countries.php:220
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Jižní Georgie/Sandwichovy ostrovy"

#: i18n/countries.php:221
msgid "South Korea"
msgstr "Jižní Korea"

#: i18n/countries.php:222
msgid "South Sudan"
msgstr "Jižní Súdán"

#: i18n/countries.php:223
msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"

#: i18n/countries.php:224
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanka"

#: i18n/countries.php:225
msgid "Sudan"
msgstr "Súdán"

#: i18n/countries.php:226
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: i18n/countries.php:227
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Špicberky a Jan Mayen"

#: i18n/countries.php:228
msgid "Eswatini"
msgstr "Svazijsko"

#: i18n/countries.php:229
msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

#: i18n/countries.php:230
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

#: i18n/countries.php:231
msgid "Syria"
msgstr "Sýrie"

#: i18n/countries.php:232
msgid "Taiwan"
msgstr "Tchaj-wan"

#: i18n/countries.php:233
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádžikistán"

#: i18n/countries.php:234
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: i18n/countries.php:235
msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"

#: i18n/countries.php:236
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Východní Timor"

#: i18n/countries.php:237
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: i18n/countries.php:238
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: i18n/countries.php:239
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: i18n/countries.php:240
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

#: i18n/countries.php:241
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"

#: i18n/countries.php:242
msgid "Türkiye"
msgstr "Turecko"

#: i18n/countries.php:243
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: i18n/countries.php:244
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"

#: i18n/countries.php:245
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: i18n/countries.php:246
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: i18n/countries.php:247
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

#: i18n/countries.php:248
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené arabské emiráty"

#: i18n/countries.php:249
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Spojené království (UK)"

#: i18n/countries.php:250
msgid "United States (US)"
msgstr "Spojené státy (USA)"

#: i18n/countries.php:251
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Menší odlehlé ostrovy Spojených států (USA)"

#: i18n/countries.php:252
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: i18n/countries.php:253
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: i18n/countries.php:254
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: i18n/countries.php:255
msgid "Vatican"
msgstr "Vatikán"

#: i18n/countries.php:256
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: i18n/countries.php:257
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: i18n/countries.php:258
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Britské Panenské ostrovy"

#: i18n/countries.php:259
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "Americké Panenské ostrovy"

#: i18n/countries.php:260
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis a Futuna"

#: i18n/countries.php:261
msgid "Western Sahara"
msgstr "Západní Sahara"

#: i18n/countries.php:262
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: i18n/countries.php:263
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: i18n/countries.php:264
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: i18n/countries.php:265
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: i18n/states.php:22
msgid "Berat"
msgstr "Berat"

#: i18n/states.php:23
msgid "Dibër"
msgstr "Dibër"

#: i18n/states.php:24
msgid "Durrës"
msgstr "Durrës"

#: i18n/states.php:25
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasan"

#: i18n/states.php:26
msgid "Fier"
msgstr "Fier"

#: i18n/states.php:27
msgid "Gjirokastër"
msgstr "Gjirokastër"

#: i18n/states.php:28
msgid "Korçë"
msgstr "Korçë"

#: i18n/states.php:29
msgid "Kukës"
msgstr "Kukës"

#: i18n/states.php:30
msgid "Lezhë"
msgstr "Lezhë"

#: i18n/states.php:31
msgid "Shkodër"
msgstr "Skadar"

#: i18n/states.php:32
msgid "Tirana"
msgstr "Tirana"

#: i18n/states.php:33
msgid "Vlorë"
msgstr "Vlorë"

#: i18n/states.php:36
msgid "Bengo"
msgstr "Bengo"

#: i18n/states.php:37
msgid "Benguela"
msgstr "Benguela"

#: i18n/states.php:38
msgid "Bié"
msgstr "Bié"

#: i18n/states.php:39
msgid "Cabinda"
msgstr "Cabinda"

#: i18n/states.php:40
msgid "Cunene"
msgstr "Cunene"

#: i18n/states.php:41
msgid "Huambo"
msgstr "Huambo"

#: i18n/states.php:42
msgid "Huíla"
msgstr "Huíla"

#: i18n/states.php:43
msgid "Kuando Kubango"
msgstr "Kuando Kubango"

#: i18n/states.php:44
msgid "Kwanza-Norte"
msgstr "Kwanza-Norte"

#: i18n/states.php:45
msgid "Kwanza-Sul"
msgstr "Kwanza-Sul"

#: i18n/states.php:46
msgid "Luanda"
msgstr "Luanda"

#: i18n/states.php:47
msgid "Lunda-Norte"
msgstr "Lunda-Norte"

#: i18n/states.php:48
msgid "Lunda-Sul"
msgstr "Lunda-Sul"

#: i18n/states.php:49
msgid "Malanje"
msgstr "Malanje"

#: i18n/states.php:50
msgid "Moxico"
msgstr "Moxiko"

#: i18n/states.php:51
msgid "Namibe"
msgstr "Namibe"

#: i18n/states.php:52
msgid "Uíge"
msgstr "Uíge"

#: i18n/states.php:53
msgid "Zaire"
msgstr "Zair"

#: i18n/states.php:56
msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires"
msgstr "Ciudad Autónoma de Buenos Aires"

#: i18n/states.php:57
msgid "Buenos Aires"
msgstr "Buenos Aires"

#: i18n/states.php:58
msgid "Catamarca"
msgstr "Catamarca"

#: i18n/states.php:59
msgid "Chaco"
msgstr "Chaco"

#: i18n/states.php:60
msgid "Chubut"
msgstr "Čubut"

#: i18n/states.php:61 i18n/states.php:354 i18n/states.php:573
msgid "Córdoba"
msgstr "Córdoba"

#: i18n/states.php:62
msgid "Corrientes"
msgstr "Corrientes"

#: i18n/states.php:63
msgid "Entre Ríos"
msgstr "Meziříčí"

#: i18n/states.php:64
msgid "Formosa"
msgstr "Formosa"

#: i18n/states.php:65
msgid "Jujuy"
msgstr "Jujuy"

#: i18n/states.php:66
msgid "La Pampa"
msgstr "La Pampa"

#: i18n/states.php:67 i18n/states.php:582
msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"

#: i18n/states.php:68
msgid "Mendoza"
msgstr "Mendoza"

#: i18n/states.php:69 i18n/states.php:1613
msgid "Misiones"
msgstr "Misiones"

#: i18n/states.php:70
msgid "Neuquén"
msgstr "Neuquén"

#: i18n/states.php:71 i18n/states.php:2173
msgid "Río Negro"
msgstr "Río Negro"

#: i18n/states.php:72
msgid "Salta"
msgstr "Salta"

#: i18n/states.php:73 i18n/states.php:439
msgid "San Juan"
msgstr "San Juan"

#: i18n/states.php:74
msgid "San Luis"
msgstr "San Luis"

#: i18n/states.php:75 i18n/states.php:214
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz"

#: i18n/states.php:76
msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fé"

#: i18n/states.php:77
msgid "Santiago del Estero"
msgstr "Santiago del Estero"

#: i18n/states.php:78
msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "Ohňová země"

#: i18n/states.php:79
msgid "Tucumán"
msgstr "Tucumán"

#: i18n/states.php:83
msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Teritorium hlavního města Austrálie"

#: i18n/states.php:84
msgid "New South Wales"
msgstr "Nový Jižní Wales"

#: i18n/states.php:85
msgid "Northern Territory"
msgstr "Severní teritorium"

#: i18n/states.php:86
msgid "Queensland"
msgstr "Queensland"

#: i18n/states.php:87
msgid "South Australia"
msgstr "Jižní Austrálie"

#: i18n/states.php:88
msgid "Tasmania"
msgstr "Tasmánie"

#: i18n/states.php:89
msgid "Victoria"
msgstr "Viktorie"

#: i18n/states.php:90
msgid "Western Australia"
msgstr "Západní Austrálie"

#: i18n/states.php:94
msgid "Bagerhat"
msgstr "Bagerhat"

#: i18n/states.php:95
msgid "Bandarban"
msgstr "Bandarban"

#: i18n/states.php:96
msgid "Barguna"
msgstr "Barguna"

#: i18n/states.php:97
msgid "Barishal"
msgstr "Barišal"

#: i18n/states.php:98
msgid "Bhola"
msgstr "Bhola"

#: i18n/states.php:99
msgid "Bogura"
msgstr "Bogura"

#: i18n/states.php:100
msgid "Brahmanbaria"
msgstr "Brahmanbaria"

#: i18n/states.php:101
msgid "Chandpur"
msgstr "Čandpur"

#: i18n/states.php:102
msgid "Chattogram"
msgstr "Chattogram"

#: i18n/states.php:103
msgid "Chuadanga"
msgstr "Čuadanga"

#: i18n/states.php:104
msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Coxův bazar"

#: i18n/states.php:105
msgid "Cumilla"
msgstr "Cumilla"

#: i18n/states.php:106
msgid "Dhaka"
msgstr "Dháka"

#: i18n/states.php:107
msgid "Dinajpur"
msgstr "Dinajpur"

#: i18n/states.php:108
msgid "Faridpur "
msgstr "Faridpur"

#: i18n/states.php:109
msgid "Feni"
msgstr "Féni"

#: i18n/states.php:110
msgid "Gaibandha"
msgstr "Gaibandha"

#: i18n/states.php:111
msgid "Gazipur"
msgstr "Gazipur"

#: i18n/states.php:112
msgid "Gopalganj"
msgstr "Gopalganj"

#: i18n/states.php:113
msgid "Habiganj"
msgstr "Habiganj"

#: i18n/states.php:114
msgid "Jamalpur"
msgstr "Džamálpur"

#: i18n/states.php:115
msgid "Jashore"
msgstr "Jashore"

#: i18n/states.php:116
msgid "Jhalokati"
msgstr "Džhalókáti"

#: i18n/states.php:117
msgid "Jhenaidah"
msgstr "Džénajda"

#: i18n/states.php:118
msgid "Joypurhat"
msgstr "Džojpurhat"

#: i18n/states.php:119
msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachhari"

#: i18n/states.php:120
msgid "Khulna"
msgstr "Khulna"

#: i18n/states.php:121
msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kišoreganj"

#: i18n/states.php:122
msgid "Kurigram"
msgstr "Kurigram"

#: i18n/states.php:123
msgid "Kushtia"
msgstr "Kuštia"

#: i18n/states.php:124
msgid "Lakshmipur"
msgstr "Lakšmípur"

#: i18n/states.php:125
msgid "Lalmonirhat"
msgstr "Lalmonirhat"

#: i18n/states.php:126
msgid "Madaripur"
msgstr "Madaripur"

#: i18n/states.php:127
msgid "Magura"
msgstr "Magura"

#: i18n/states.php:128
msgid "Manikganj "
msgstr "Manikganj"

#: i18n/states.php:129
msgid "Meherpur"
msgstr "Meherpur"

#: i18n/states.php:130
msgid "Moulvibazar"
msgstr "Moulvibazar"

#: i18n/states.php:131
msgid "Munshiganj"
msgstr "Munšiganj"

#: i18n/states.php:132
msgid "Mymensingh"
msgstr "Mymensingh"

#: i18n/states.php:133
msgid "Naogaon"
msgstr "Naogaon"

#: i18n/states.php:134
msgid "Narail"
msgstr "Narail"

#: i18n/states.php:135
msgid "Narayanganj"
msgstr "Narayanganj"

#: i18n/states.php:136
msgid "Narsingdi"
msgstr "Narsingdi"

#: i18n/states.php:137
msgid "Natore"
msgstr "Natore"

#: i18n/states.php:138
msgid "Nawabganj"
msgstr "Nawabganj"

#: i18n/states.php:139
msgid "Netrakona"
msgstr "Netrakona"

#: i18n/states.php:140
msgid "Nilphamari"
msgstr "Nilphamari"

#: i18n/states.php:141
msgid "Noakhali"
msgstr "Noakhali"

#: i18n/states.php:142
msgid "Pabna"
msgstr "Pabna"

#: i18n/states.php:143
msgid "Panchagarh"
msgstr "Pančagarh"

#: i18n/states.php:144
msgid "Patuakhali"
msgstr "Patuakhali"

#: i18n/states.php:145
msgid "Pirojpur"
msgstr "Pirojpur"

#: i18n/states.php:146
msgid "Rajbari"
msgstr "Rádžbarí"

#: i18n/states.php:147
msgid "Rajshahi"
msgstr "Rádžšáhí"

#: i18n/states.php:148
msgid "Rangamati"
msgstr "Rangamati"

#: i18n/states.php:149
msgid "Rangpur"
msgstr "Rangpur"

#: i18n/states.php:150
msgid "Satkhira"
msgstr "Satkhira"

#: i18n/states.php:151
msgid "Shariatpur"
msgstr "Šaríatpur"

#: i18n/states.php:152
msgid "Sherpur"
msgstr "Šerpur"

#: i18n/states.php:153
msgid "Sirajganj"
msgstr "Sirajganj"

#: i18n/states.php:154
msgid "Sunamganj"
msgstr "Sunamganj"

#: i18n/states.php:155
msgid "Sylhet"
msgstr "Sylhet"

#: i18n/states.php:156
msgid "Tangail"
msgstr "Tangail"

#: i18n/states.php:157
msgid "Thakurgaon"
msgstr "Thakurgaon"

#: i18n/states.php:161
msgid "Blagoevgrad"
msgstr "Blagoevgrad"

#: i18n/states.php:162
msgid "Burgas"
msgstr "Burgas"

#: i18n/states.php:163
msgid "Dobrich"
msgstr "Dobřič"

#: i18n/states.php:164
msgid "Gabrovo"
msgstr "Gabrovo"

#: i18n/states.php:165
msgid "Haskovo"
msgstr "Chaskovo"

#: i18n/states.php:166
msgid "Kardzhali"
msgstr "Kardžali"

#: i18n/states.php:167
msgid "Kyustendil"
msgstr "Kjustendil"

#: i18n/states.php:168
msgid "Lovech"
msgstr "Loveč"

#: i18n/states.php:169 i18n/states.php:2132
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: i18n/states.php:170
msgid "Pazardzhik"
msgstr "Pazardžik"

#: i18n/states.php:171
msgid "Pernik"
msgstr "Pernik"

#: i18n/states.php:172
msgid "Pleven"
msgstr "Pleven"

#: i18n/states.php:173
msgid "Plovdiv"
msgstr "Plovdiv"

#: i18n/states.php:174
msgid "Razgrad"
msgstr "Razgrad"

#: i18n/states.php:175
msgid "Ruse"
msgstr "Lest"

#: i18n/states.php:176
msgid "Shumen"
msgstr "Šumen"

#: i18n/states.php:177
msgid "Silistra"
msgstr "Silistra"

#: i18n/states.php:178
msgid "Sliven"
msgstr "Sliven"

#: i18n/states.php:179
msgid "Smolyan"
msgstr "Smoljan"

#: i18n/states.php:180
msgid "Sofia District"
msgstr "Sofijský okres"

#: i18n/states.php:181
msgid "Sofia"
msgstr "Sofie"

#: i18n/states.php:182
msgid "Stara Zagora"
msgstr "Stará Zagora"

#: i18n/states.php:183
msgid "Targovishte"
msgstr "Targovište"

#: i18n/states.php:184
msgid "Varna"
msgstr "Varna"

#: i18n/states.php:185
msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "Veliko Tarnovo"

#: i18n/states.php:186
msgid "Vidin"
msgstr "Vidin"

#: i18n/states.php:187
msgid "Vratsa"
msgstr "Vraca"

#: i18n/states.php:188
msgid "Yambol"
msgstr "Jambol"

#: i18n/states.php:193
msgid "Alibori"
msgstr "Alibori"

#: i18n/states.php:194
msgid "Atakora"
msgstr "Atakora"

#: i18n/states.php:195
msgid "Atlantique"
msgstr "Atlantique"

#: i18n/states.php:196
msgid "Borgou"
msgstr "Borgou"

#: i18n/states.php:197
msgid "Collines"
msgstr "Collines"

#: i18n/states.php:198
msgid "Kouffo"
msgstr "Kouffo"

#: i18n/states.php:199
msgid "Donga"
msgstr "Donga"

#: i18n/states.php:200
msgid "Littoral"
msgstr "Pobřežní"

#: i18n/states.php:201
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: i18n/states.php:202
msgid "Ouémé"
msgstr "Ouémé"

#: i18n/states.php:203 i18n/states.php:1402
msgid "Plateau"
msgstr "Plošina"

#: i18n/states.php:204
msgid "Zou"
msgstr "Zou"

#: i18n/states.php:207
msgid "Beni"
msgstr "Beni"

#: i18n/states.php:208
msgid "Chuquisaca"
msgstr "Chuquisaca"

#: i18n/states.php:209
msgid "Cochabamba"
msgstr "Cochabamba"

#: i18n/states.php:210 i18n/states.php:690 i18n/states.php:1695
msgid "La Paz"
msgstr "La Paz"

#: i18n/states.php:211
msgid "Oruro"
msgstr "Oruro"

#: i18n/states.php:212
msgid "Pando"
msgstr "Pando"

#: i18n/states.php:213
msgid "Potosí"
msgstr "Potosí"

#: i18n/states.php:215
msgid "Tarija"
msgstr "Tarija"

#: i18n/states.php:218
msgid "Acre"
msgstr "Akr"

#: i18n/states.php:219
msgid "Alagoas"
msgstr "Alagoas"

#: i18n/states.php:220
msgid "Amapá"
msgstr "Amapá"

#: i18n/states.php:221 i18n/states.php:342 i18n/states.php:1482
#: i18n/states.php:2207
msgid "Amazonas"
msgstr "Amazonie"

#: i18n/states.php:222
msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

#: i18n/states.php:223
msgid "Ceará"
msgstr "Ceará"

#: i18n/states.php:224
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Federální distrikt"

#: i18n/states.php:225
msgid "Espírito Santo"
msgstr "Espírito Santo"

#: i18n/states.php:226
msgid "Goiás"
msgstr "Goiás"

#: i18n/states.php:227
msgid "Maranhão"
msgstr "Maranhão"

#: i18n/states.php:228
msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"

#: i18n/states.php:229
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

#: i18n/states.php:230
msgid "Minas Gerais"
msgstr "Minas Gerais"

#: i18n/states.php:231
msgid "Pará"
msgstr "Pará"

#: i18n/states.php:232
msgid "Paraíba"
msgstr "Paraíba"

#: i18n/states.php:233
msgid "Paraná"
msgstr "Paraná"

#: i18n/states.php:234
msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"

#: i18n/states.php:235
msgid "Piauí"
msgstr "Piauí"

#: i18n/states.php:236
msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Rio de Janeiro"

#: i18n/states.php:237
msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "Río Grande do Norte"

#: i18n/states.php:238
msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "Río Grande do Sul"

#: i18n/states.php:239
msgid "Rondônia"
msgstr "Rondônia"

#: i18n/states.php:240
msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"

#: i18n/states.php:241
msgid "Santa Catarina"
msgstr "Santa Katarina"

#: i18n/states.php:242
msgid "São Paulo"
msgstr "São Paulo"

#: i18n/states.php:243
msgid "Sergipe"
msgstr "Sergipe"

#: i18n/states.php:244
msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"

#: i18n/states.php:247
msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

#: i18n/states.php:248
msgid "British Columbia"
msgstr "Britská Kolumbie"

#: i18n/states.php:249
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

#: i18n/states.php:250
msgid "New Brunswick"
msgstr "Nový Brunšvik"

#: i18n/states.php:251
msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Newfoundland a Labrador"

#: i18n/states.php:252
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Severozápadní teritoria"

#: i18n/states.php:253
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nové Skotsko"

#: i18n/states.php:254
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

#: i18n/states.php:255
msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

#: i18n/states.php:256
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Ostrov prince Edwarda"

#: i18n/states.php:257
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#: i18n/states.php:258
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

#: i18n/states.php:259
msgid "Yukon Territory"
msgstr "Yukonské území"

#: i18n/states.php:262
msgid "Aargau"
msgstr "Aargau"

#: i18n/states.php:263
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Appenzell Ausserrhoden"

#: i18n/states.php:264
msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Appenzell Innerrhoden"

#: i18n/states.php:265
msgid "Basel-Landschaft"
msgstr "Basel-Landschaft"

#: i18n/states.php:266
msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Basilej-Město"

#: i18n/states.php:267
msgid "Bern"
msgstr "Bern"

#: i18n/states.php:268
msgid "Fribourg"
msgstr "Fribourg"

#: i18n/states.php:269
msgid "Geneva"
msgstr "Ženeva"

#: i18n/states.php:270
msgid "Glarus"
msgstr "Glarus"

#: i18n/states.php:271
msgid "Graubünden"
msgstr "Graubünden"

#: i18n/states.php:272
msgid "Jura"
msgstr "Jura"

#: i18n/states.php:273
msgid "Luzern"
msgstr "Lucernu"

#: i18n/states.php:274
msgid "Neuchâtel"
msgstr "Neuchâtel"

#: i18n/states.php:275
msgid "Nidwalden"
msgstr "Nidwalden"

#: i18n/states.php:276
msgid "Obwalden"
msgstr "Obwalden"

#: i18n/states.php:277
msgid "Schaffhausen"
msgstr "Schaffhausen"

#: i18n/states.php:278
msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"

#: i18n/states.php:279
msgid "Solothurn"
msgstr "Solothurn"

#: i18n/states.php:280
msgid "St. Gallen"
msgstr "St. Gallen"

#: i18n/states.php:281
msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgau"

#: i18n/states.php:282
msgid "Ticino"
msgstr "Ticino"

#: i18n/states.php:283
msgid "Uri"
msgstr "Uri"

#: i18n/states.php:284
msgid "Valais"
msgstr "Valais"

#: i18n/states.php:285
msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"

#: i18n/states.php:286
msgid "Zug"
msgstr "Zug"

#: i18n/states.php:287
msgid "Zürich"
msgstr "Curych"

#: i18n/states.php:290
msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
msgstr "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"

#: i18n/states.php:291
msgid "Antofagasta"
msgstr "Antofagasta"

#: i18n/states.php:292
msgid "Arica y Parinacota"
msgstr "Arica a Parinacota"

#: i18n/states.php:293
msgid "La Araucanía"
msgstr "La Araucanía"

#: i18n/states.php:294
msgid "Atacama"
msgstr "Atacama"

#: i18n/states.php:295
msgid "Biobío"
msgstr "Biobío"

#: i18n/states.php:296
msgid "Coquimbo"
msgstr "Coquimbo"

#: i18n/states.php:297
msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
msgstr "Libertador generál Bernardo O'Higgins"

#: i18n/states.php:298
msgid "Los Lagos"
msgstr "Los Lagos"

#: i18n/states.php:299 i18n/states.php:513
msgid "Los Ríos"
msgstr "Los Ríos"

#: i18n/states.php:300
msgid "Magallanes"
msgstr "Magallanes"

#: i18n/states.php:301
msgid "Maule"
msgstr "Maule"

#: i18n/states.php:302
msgid "Ñuble"
msgstr "Ñuble"

#: i18n/states.php:303
msgid "Región Metropolitana de Santiago"
msgstr "Región Metropolitana de Santiago"

#: i18n/states.php:304
msgid "Tarapacá"
msgstr "Tarapacá"

#: i18n/states.php:305
msgid "Valparaíso"
msgstr "Valparaíso"

#: i18n/states.php:308
msgid "Yunnan / 云南"
msgstr "Yunnan / 云南"

#: i18n/states.php:309
msgid "Beijing / 北京"
msgstr "Peking / 北京"

#: i18n/states.php:310
msgid "Tianjin / 天津"
msgstr "Tianjin / 天津"

#: i18n/states.php:311
msgid "Hebei / 河北"
msgstr "Hebei / 河北"

#: i18n/states.php:312
msgid "Shanxi / 山西"
msgstr "Shanxi / 山西"

#: i18n/states.php:313
msgid "Inner Mongolia / 內蒙古"
msgstr "Vnitřní Mongolsko / 內蒙古"

#: i18n/states.php:314
msgid "Liaoning / 辽宁"
msgstr "Liaoning / 辽宁"

#: i18n/states.php:315
msgid "Jilin / 吉林"
msgstr "Jilin / 吉林"

#: i18n/states.php:316
msgid "Heilongjiang / 黑龙江"
msgstr "Heilongjiang / 黑龙江"

#: i18n/states.php:317
msgid "Shanghai / 上海"
msgstr "Šanghaj / 上海"

#: i18n/states.php:318
msgid "Jiangsu / 江苏"
msgstr "Jiangsu / 江苏"

#: i18n/states.php:319
msgid "Zhejiang / 浙江"
msgstr "Zhejiang / 浙江"

#: i18n/states.php:320
msgid "Anhui / 安徽"
msgstr "Anhui / 安徽"

#: i18n/states.php:321
msgid "Fujian / 福建"
msgstr "Fujian / 福建"

#: i18n/states.php:322
msgid "Jiangxi / 江西"
msgstr "Jiangxi / 江西"

#: i18n/states.php:323
msgid "Shandong / 山东"
msgstr "Shandong / 山东"

#: i18n/states.php:324
msgid "Henan / 河南"
msgstr "Henan / 河南"

#: i18n/states.php:325
msgid "Hubei / 湖北"
msgstr "Hubei / 湖北"

#: i18n/states.php:326
msgid "Hunan / 湖南"
msgstr "Hunan / 湖南"

#: i18n/states.php:327
msgid "Guangdong / 广东"
msgstr "Guangdong / 广东"

#: i18n/states.php:328
msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族"

#: i18n/states.php:329
msgid "Hainan / 海南"
msgstr "Hainan / 海南"

#: i18n/states.php:330
msgid "Chongqing / 重庆"
msgstr "Chongqing / 重庆"

#: i18n/states.php:331
msgid "Sichuan / 四川"
msgstr "Sichuan / 四川"

#: i18n/states.php:332
msgid "Guizhou / 贵州"
msgstr "Guizhou / 贵州"

#: i18n/states.php:333
msgid "Shaanxi / 陕西"
msgstr "Shaanxi / 陕西"

#: i18n/states.php:334
msgid "Gansu / 甘肃"
msgstr "Gansu / 甘肃"

#: i18n/states.php:335
msgid "Qinghai / 青海"
msgstr "Qinghai / 青海"

#: i18n/states.php:336
msgid "Ningxia Hui / 宁夏"
msgstr "Ningxia Hui / 宁夏"

#: i18n/states.php:337
msgid "Macao / 澳门"
msgstr "Macao / 澳门"

#: i18n/states.php:338
msgid "Tibet / 西藏"
msgstr "Tibet / 西藏"

#: i18n/states.php:339
msgid "Xinjiang / 新疆"
msgstr "Sin-ťiang / 新疆"

#: i18n/states.php:343
msgid "Antioquia"
msgstr "Antioquia"

#: i18n/states.php:344
msgid "Arauca"
msgstr "Arauca"

#: i18n/states.php:345
msgid "Atlántico"
msgstr "Atlántico"

#: i18n/states.php:346 i18n/states.php:502 i18n/states.php:2188
msgid "Bolívar"
msgstr "Bolívar"

#: i18n/states.php:347
msgid "Boyacá"
msgstr "Boyacá"

#: i18n/states.php:348
msgid "Caldas"
msgstr "Caldas"

#: i18n/states.php:349
msgid "Caquetá"
msgstr "Caquetá"

#: i18n/states.php:350
msgid "Casanare"
msgstr "Casanare"

#: i18n/states.php:351
msgid "Cauca"
msgstr "Cauca"

#: i18n/states.php:352
msgid "Cesar"
msgstr "César"

#: i18n/states.php:353
msgid "Chocó"
msgstr "Čokoláda"

#: i18n/states.php:355
msgid "Cundinamarca"
msgstr "Cundinamarca"

#: i18n/states.php:356
msgid "Capital District"
msgstr "Hlavní okres"

#: i18n/states.php:357
msgid "Guainía"
msgstr "Guainía"

#: i18n/states.php:358
msgid "Guaviare"
msgstr "Guaviare"

#: i18n/states.php:359
msgid "Huila"
msgstr "Huila"

#: i18n/states.php:360
msgid "La Guajira"
msgstr "La Guajira"

#: i18n/states.php:361
msgid "Magdalena"
msgstr "Magdalena"

#: i18n/states.php:362
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: i18n/states.php:363
msgid "Nariño"
msgstr "Nariño"

#: i18n/states.php:364
msgid "Norte de Santander"
msgstr "Sever Santanderu"

#: i18n/states.php:365
msgid "Putumayo"
msgstr "Putumayo"

#: i18n/states.php:366
msgid "Quindío"
msgstr "Quindío"

#: i18n/states.php:367
msgid "Risaralda"
msgstr "Risaralda"

#: i18n/states.php:368
msgid "Santander"
msgstr "Santander"

#: i18n/states.php:369
msgid "San Andrés & Providencia"
msgstr "San Andrés a Providencia"

#: i18n/states.php:370 i18n/states.php:2199
msgid "Sucre"
msgstr "Sucre"

#: i18n/states.php:371
msgid "Tolima"
msgstr "Tolima"

#: i18n/states.php:372
msgid "Valle del Cauca"
msgstr "Údolí Cauca"

#: i18n/states.php:373
msgid "Vaupés"
msgstr "Vaupés"

#: i18n/states.php:374
msgid "Vichada"
msgstr "Vičada"

#: i18n/states.php:377
msgid "Alajuela"
msgstr "Alajuela"

#: i18n/states.php:378
msgid "Cartago"
msgstr "Cartago"

#: i18n/states.php:379
msgid "Guanacaste"
msgstr "Guanacaste"

#: i18n/states.php:380
msgid "Heredia"
msgstr "Heredia"

#: i18n/states.php:381
msgid "Limón"
msgstr "Limón"

#: i18n/states.php:382
msgid "Puntarenas"
msgstr "Puntarenas"

#: i18n/states.php:383 i18n/states.php:2177
msgid "San José"
msgstr "San José"

#: i18n/states.php:387
msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Bádensko-Württembersko"

#: i18n/states.php:388
msgid "Bavaria"
msgstr "Bavorsko"

#: i18n/states.php:389
msgid "Berlin"
msgstr "Berlín"

#: i18n/states.php:390
msgid "Brandenburg"
msgstr "Braniborsko"

#: i18n/states.php:391
msgid "Bremen"
msgstr "Brémy"

#: i18n/states.php:392
msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"

#: i18n/states.php:393
msgid "Hesse"
msgstr "Hesensko"

#: i18n/states.php:394
msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
msgstr "Meklenbursko-Přední Pomořansko"

#: i18n/states.php:395
msgid "Lower Saxony"
msgstr "Dolní Sasko"

#: i18n/states.php:396
msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Severní Porýní-Vestfálsko"

#: i18n/states.php:397
msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Porýní-Falc"

#: i18n/states.php:398
msgid "Saarland"
msgstr "Sársko"

#: i18n/states.php:399
msgid "Saxony"
msgstr "Sasko"

#: i18n/states.php:400
msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Sasko-Anhaltsko"

#: i18n/states.php:401
msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Šlesvicko-Holštýnsko"

#: i18n/states.php:402
msgid "Thuringia"
msgstr "Durynsko"

#: i18n/states.php:406
msgid "Distrito Nacional"
msgstr "Národní okres"

#: i18n/states.php:407
msgid "Azua"
msgstr "Azua"

#: i18n/states.php:408
msgid "Baoruco"
msgstr "Baoruco"

#: i18n/states.php:409
msgid "Barahona"
msgstr "Barahona"

#: i18n/states.php:410
msgid "Cibao Nordeste"
msgstr "Cibao Nordeste"

#: i18n/states.php:411
msgid "Cibao Noroeste"
msgstr "Cibao Noroeste"

#: i18n/states.php:412
msgid "Cibao Norte"
msgstr "Cibao Norte"

#: i18n/states.php:413
msgid "Cibao Sur"
msgstr "Cibao Sur"

#: i18n/states.php:414
msgid "Dajabón"
msgstr "Dajabón"

#: i18n/states.php:415
msgid "Duarte"
msgstr "Duarte"

#: i18n/states.php:416
msgid "El Seibo"
msgstr "El Seibo"

#: i18n/states.php:417
msgid "El Valle"
msgstr "El Valle"

#: i18n/states.php:418
msgid "Elías Piña"
msgstr "Elías Piña"

#: i18n/states.php:419
msgid "Enriquillo"
msgstr "Enriquillo"

#: i18n/states.php:420
msgid "Espaillat"
msgstr "Espaillat"

#: i18n/states.php:421
msgid "Hato Mayor"
msgstr "Starosta Hata"

#: i18n/states.php:422
msgid "Hermanas Mirabal"
msgstr "Hermanas Mirabal"

#: i18n/states.php:423
msgid "Higüamo"
msgstr "Higüamo"

#: i18n/states.php:424
msgid "Independencia"
msgstr "Nezávislost"

#: i18n/states.php:425
msgid "La Altagracia"
msgstr "La Altagracia"

#: i18n/states.php:426
msgid "La Romana"
msgstr "La Romana"

#: i18n/states.php:427
msgid "La Vega"
msgstr "La Vega"

#: i18n/states.php:428
msgid "María Trinidad Sánchez"
msgstr "María Trinidad Sánchez"

#: i18n/states.php:429
msgid "Monseñor Nouel"
msgstr "Monseñor Nouel"

#: i18n/states.php:430
msgid "Monte Cristi"
msgstr "Monte Cristi"

#: i18n/states.php:431
msgid "Monte Plata"
msgstr "Monte Plata"

#: i18n/states.php:432
msgid "Ozama"
msgstr "Ozama"

#: i18n/states.php:433
msgid "Pedernales"
msgstr "Pedernales"

#: i18n/states.php:434
msgid "Peravia"
msgstr "Perávie"

#: i18n/states.php:435
msgid "Puerto Plata"
msgstr "Puerto Plata"

#: i18n/states.php:436
msgid "Samaná"
msgstr "Samaná"

#: i18n/states.php:437
msgid "San Cristóbal"
msgstr "San Cristóbal"

#: i18n/states.php:438
msgid "San José de Ocoa"
msgstr "San José de Ocoa"

#: i18n/states.php:440
msgid "San Pedro de Macorís"
msgstr "San Pedro de Macorís"

#: i18n/states.php:441
msgid "Sánchez Ramírez"
msgstr "Sánchez Ramírez"

#: i18n/states.php:442
msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

#: i18n/states.php:443
msgid "Santiago Rodríguez"
msgstr "Santiago Rodríguez"

#: i18n/states.php:444
msgid "Santo Domingo"
msgstr "Santo Domingo"

#: i18n/states.php:445
msgid "Valdesia"
msgstr "Valdesia"

#: i18n/states.php:446
msgid "Valverde"
msgstr "Valverde"

#: i18n/states.php:447
msgid "Yuma"
msgstr "Yuma"

#: i18n/states.php:450
msgid "Adrar"
msgstr "Adrar"

#: i18n/states.php:451
msgid "Chlef"
msgstr "Chlef"

#: i18n/states.php:452
msgid "Laghouat"
msgstr "Laghouat"

#: i18n/states.php:453
msgid "Oum El Bouaghi"
msgstr "Oum El Bouaghi"

#: i18n/states.php:454
msgid "Batna"
msgstr "Batna"

#: i18n/states.php:455
msgid "Béjaïa"
msgstr "Bejaïa"

#: i18n/states.php:456
msgid "Biskra"
msgstr "Biskra"

#: i18n/states.php:457
msgid "Béchar"
msgstr "Béchar"

#: i18n/states.php:458
msgid "Blida"
msgstr "Blida"

#: i18n/states.php:459
msgid "Bouira"
msgstr "Bouira"

#: i18n/states.php:460
msgid "Tamanghasset"
msgstr "Tamanghasset"

#: i18n/states.php:461
msgid "Tébessa"
msgstr "Tébessa"

#: i18n/states.php:462
msgid "Tlemcen"
msgstr "Tlemcen"

#: i18n/states.php:463
msgid "Tiaret"
msgstr "Tiaret"

#: i18n/states.php:464
msgid "Tizi Ouzou"
msgstr "Tizi Ouzou"

#: i18n/states.php:465
msgid "Algiers"
msgstr "Alžír"

#: i18n/states.php:466
msgid "Djelfa"
msgstr "Djelfa"

#: i18n/states.php:467
msgid "Jijel"
msgstr "Džídžel"

#: i18n/states.php:468
msgid "Sétif"
msgstr "Sétif"

#: i18n/states.php:469
msgid "Saïda"
msgstr "Saida"

#: i18n/states.php:470
msgid "Skikda"
msgstr "Skikda"

#: i18n/states.php:471
msgid "Sidi Bel Abbès"
msgstr "Sidi Bel Abbès"

#: i18n/states.php:472
msgid "Annaba"
msgstr "Annaba"

#: i18n/states.php:473
msgid "Guelma"
msgstr "Guelma"

#: i18n/states.php:474
msgid "Constantine"
msgstr "Konstantin"

#: i18n/states.php:475
msgid "Médéa"
msgstr "Médéa"

#: i18n/states.php:476
msgid "Mostaganem"
msgstr "Mostaganem"

#: i18n/states.php:477
msgid "M’Sila"
msgstr "M'Sila"

#: i18n/states.php:478
msgid "Mascara"
msgstr "Řasenka"

#: i18n/states.php:479
msgid "Ouargla"
msgstr "Ouargla"

#: i18n/states.php:480
msgid "Oran"
msgstr "Oran"

#: i18n/states.php:481
msgid "El Bayadh"
msgstr "El Bajád"

#: i18n/states.php:482
msgid "Illizi"
msgstr "Illizi"

#: i18n/states.php:483
msgid "Bordj Bou Arréridj"
msgstr "Bordj Bou Arréridj"

#: i18n/states.php:484
msgid "Boumerdès"
msgstr "Boumerdès"

#: i18n/states.php:485
msgid "El Tarf"
msgstr "El Tarf"

#: i18n/states.php:486
msgid "Tindouf"
msgstr "Tindouf"

#: i18n/states.php:487
msgid "Tissemsilt"
msgstr "Tissemsilt"

#: i18n/states.php:488
msgid "El Oued"
msgstr "El Oued"

#: i18n/states.php:489
msgid "Khenchela"
msgstr "Khenchela"

#: i18n/states.php:490
msgid "Souk Ahras"
msgstr "Souk Ahras"

#: i18n/states.php:491
msgid "Tipasa"
msgstr "Tipasa"

#: i18n/states.php:492
msgid "Mila"
msgstr "Mila"

#: i18n/states.php:493
msgid "Aïn Defla"
msgstr "Aïn Defla"

#: i18n/states.php:494
msgid "Naama"
msgstr "Naama"

#: i18n/states.php:495
msgid "Aïn Témouchent"
msgstr "Aïn Témouchent"

#: i18n/states.php:496
msgid "Ghardaïa"
msgstr "Ghardaïa"

#: i18n/states.php:497
msgid "Relizane"
msgstr "Relizane"

#: i18n/states.php:501
msgid "Azuay"
msgstr "Azuay"

#: i18n/states.php:503
msgid "Cañar"
msgstr "Cañar"

#: i18n/states.php:504
msgid "Carchi"
msgstr "Carchi"

#: i18n/states.php:505
msgid "Chimborazo"
msgstr "Chimborazo"

#: i18n/states.php:506
msgid "Cotopaxi"
msgstr "Cotopaxi"

#: i18n/states.php:507
msgid "El Oro"
msgstr "El Oro"

#: i18n/states.php:508
msgid "Esmeraldas"
msgstr "Esmeraldy"

#: i18n/states.php:509
msgid "Galápagos"
msgstr "Galapágy"

#: i18n/states.php:510
msgid "Guayas"
msgstr "Guayas"

#: i18n/states.php:511
msgid "Imbabura"
msgstr "Imbabura"

#: i18n/states.php:512
msgid "Loja"
msgstr "Loja"

#: i18n/states.php:514
msgid "Manabí"
msgstr "Manabí"

#: i18n/states.php:515
msgid "Morona-Santiago"
msgstr "Morona-Santiago"

#: i18n/states.php:516
msgid "Napo"
msgstr "Napo"

#: i18n/states.php:517
msgid "Orellana"
msgstr "Orellana"

#: i18n/states.php:518
msgid "Pastaza"
msgstr "Těstoviny"

#: i18n/states.php:519
msgid "Pichincha"
msgstr "Pichincha"

#: i18n/states.php:520
msgid "Santa Elena"
msgstr "Santa Elena"

#: i18n/states.php:521
msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"

#: i18n/states.php:522
msgid "Sucumbíos"
msgstr "Sucumbíos"

#: i18n/states.php:523
msgid "Tungurahua"
msgstr "Tungurahua"

#: i18n/states.php:524
msgid "Zamora-Chinchipe"
msgstr "Zamora-Chinchipe"

#: i18n/states.php:527
msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandrie"

#: i18n/states.php:528
msgid "Aswan"
msgstr "Asuán"

#: i18n/states.php:529
msgid "Asyut"
msgstr "Asyut"

#: i18n/states.php:530
msgid "Red Sea"
msgstr "Rudé moře"

#: i18n/states.php:531
msgid "Beheira"
msgstr "Beheira"

#: i18n/states.php:532
msgid "Beni Suef"
msgstr "Beni Suef"

#: i18n/states.php:533
msgid "Cairo"
msgstr "Káhira"

#: i18n/states.php:534
msgid "Dakahlia"
msgstr "Dakahlia"

#: i18n/states.php:535
msgid "Damietta"
msgstr "Damietta"

#: i18n/states.php:536
msgid "Faiyum"
msgstr "Fajjúm"

#: i18n/states.php:537
msgid "Gharbia"
msgstr "Gharbia"

#: i18n/states.php:538
msgid "Giza"
msgstr "Gíza"

#: i18n/states.php:539
msgid "Ismailia"
msgstr "Ismáílía"

#: i18n/states.php:540
msgid "South Sinai"
msgstr "Jižní Sinaj"

#: i18n/states.php:541
msgid "Qalyubia"
msgstr "Qalyubia"

#: i18n/states.php:542
msgid "Kafr el-Sheikh"
msgstr "Kafr aš-Šajch"

#: i18n/states.php:543
msgid "Qena"
msgstr "Qena"

#: i18n/states.php:544
msgid "Luxor"
msgstr "Luxor"

#: i18n/states.php:545
msgid "Minya"
msgstr "Minya"

#: i18n/states.php:546
msgid "Monufia"
msgstr "Monufie"

#: i18n/states.php:547
msgid "Matrouh"
msgstr "Matruh"

#: i18n/states.php:548
msgid "Port Said"
msgstr "Port Said"

#: i18n/states.php:549
msgid "Sohag"
msgstr "Sohag"

#: i18n/states.php:550
msgid "Al Sharqia"
msgstr "Al-Šarkia"

#: i18n/states.php:551
msgid "North Sinai"
msgstr "Severní Sinaj"

#: i18n/states.php:552
msgid "Suez"
msgstr "Suez"

#: i18n/states.php:553
msgid "New Valley"
msgstr "Nové údolí"

#: i18n/states.php:556
msgid "A Coruña"
msgstr "A Coruña"

#: i18n/states.php:557
msgid "Araba/Álava"
msgstr "Araba/Álava"

#: i18n/states.php:558
msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"

#: i18n/states.php:559
msgid "Alicante"
msgstr "Alicante"

#: i18n/states.php:560
msgid "Almería"
msgstr "Almería"

#: i18n/states.php:561
msgid "Asturias"
msgstr "Asturie"

#: i18n/states.php:562
msgid "Ávila"
msgstr "Ávila"

#: i18n/states.php:563
msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"

#: i18n/states.php:564
msgid "Baleares"
msgstr "Baleáry"

#: i18n/states.php:565
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

#: i18n/states.php:566
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

#: i18n/states.php:567
msgid "Cáceres"
msgstr "Cáceres"

#: i18n/states.php:568
msgid "Cádiz"
msgstr "Cádiz"

#: i18n/states.php:569
msgid "Cantabria"
msgstr "Kantábrie"

#: i18n/states.php:570
msgid "Castellón"
msgstr "Castellón"

#: i18n/states.php:571
msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"

#: i18n/states.php:572
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"

#: i18n/states.php:574
msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"

#: i18n/states.php:575
msgid "Girona"
msgstr "Girona"

#: i18n/states.php:576 i18n/states.php:1435
msgid "Granada"
msgstr "Granada"

#: i18n/states.php:577
msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"

#: i18n/states.php:578
msgid "Gipuzkoa"
msgstr "Gipuzkoa"

#: i18n/states.php:579
msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"

#: i18n/states.php:580
msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"

#: i18n/states.php:581
msgid "Jaén"
msgstr "Jaén"

#: i18n/states.php:583
msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"

#: i18n/states.php:584 i18n/states.php:1437
msgid "León"
msgstr "León"

#: i18n/states.php:585
msgid "Lleida"
msgstr "Lleida"

#: i18n/states.php:586
msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"

#: i18n/states.php:587
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

#: i18n/states.php:588
msgid "Málaga"
msgstr "Malaga"

#: i18n/states.php:589
msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"

#: i18n/states.php:590
msgid "Murcia"
msgstr "Murcie"

#: i18n/states.php:591
msgid "Navarra"
msgstr "Navarra"

#: i18n/states.php:592
msgid "Ourense"
msgstr "Ourense"

#: i18n/states.php:593
msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"

#: i18n/states.php:594
msgid "Pontevedra"
msgstr "Pontevedra"

#: i18n/states.php:595
msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanka"

#: i18n/states.php:596
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"

#: i18n/states.php:597
msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"

#: i18n/states.php:598
msgid "Sevilla"
msgstr "Sevilla"

#: i18n/states.php:599
msgid "Soria"
msgstr "Soria"

#: i18n/states.php:600
msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragona"

#: i18n/states.php:601
msgid "Teruel"
msgstr "Teruel"

#: i18n/states.php:602
msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"

#: i18n/states.php:603
msgid "Valencia"
msgstr "Valencie"

#: i18n/states.php:604
msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"

#: i18n/states.php:605
msgid "Biscay"
msgstr "Biskajský záliv"

#: i18n/states.php:606
msgid "Zamora"
msgstr "Zamora"

#: i18n/states.php:607
msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"

#: i18n/states.php:614
msgid "Ahafo"
msgstr "Ahafo"

#: i18n/states.php:615
msgid "Ashanti"
msgstr "Ašanti"

#: i18n/states.php:616
msgid "Brong-Ahafo"
msgstr "Brong-Ahafo"

#: i18n/states.php:617
msgid "Bono"
msgstr "Bono"

#: i18n/states.php:618
msgid "Bono East"
msgstr "Bono East"

#: i18n/states.php:619 i18n/states.php:1616 i18n/states.php:2224
msgid "Central"
msgstr "Centrální"

#: i18n/states.php:620 i18n/states.php:2225
msgid "Eastern"
msgstr "Východní"

#: i18n/states.php:621
msgid "Greater Accra"
msgstr "Velká Accra"

#: i18n/states.php:622
msgid "North East"
msgstr "Severovýchod"

#: i18n/states.php:623 i18n/states.php:2227
msgid "Northern"
msgstr "Severní"

#: i18n/states.php:624
msgid "Oti"
msgstr "Oti"

#: i18n/states.php:625
msgid "Savannah"
msgstr "Savana"

#: i18n/states.php:626
msgid "Upper East"
msgstr "Horní východ"

#: i18n/states.php:627
msgid "Upper West"
msgstr "Horní Západ"

#: i18n/states.php:628
msgid "Volta"
msgstr "Volta"

#: i18n/states.php:629 i18n/states.php:2223
msgid "Western"
msgstr "Západní"

#: i18n/states.php:630
msgid "Western North"
msgstr "Západní sever"

#: i18n/states.php:634
msgid "Attica"
msgstr "Attika"

#: i18n/states.php:635
msgid "East Macedonia and Thrace"
msgstr "Východní Makedonie a Thrákie"

#: i18n/states.php:636
msgid "Central Macedonia"
msgstr "Střední Makedonie"

#: i18n/states.php:637
msgid "West Macedonia"
msgstr "Západní Makedonie"

#: i18n/states.php:638
msgid "Epirus"
msgstr "Epirus"

#: i18n/states.php:639
msgid "Thessaly"
msgstr "Thesálie"

#: i18n/states.php:640
msgid "Ionian Islands"
msgstr "Jónské ostrovy"

#: i18n/states.php:641
msgid "West Greece"
msgstr "Západní Řecko"

#: i18n/states.php:642
msgid "Central Greece"
msgstr "Střední Řecko"

#: i18n/states.php:643
msgid "Peloponnese"
msgstr "Peloponés"

#: i18n/states.php:644
msgid "North Aegean"
msgstr "Severní Egejské moře"

#: i18n/states.php:645
msgid "South Aegean"
msgstr "Jižní Egejské moře"

#: i18n/states.php:646
msgid "Crete"
msgstr "Kréta"

#: i18n/states.php:649
msgid "Alta Verapaz"
msgstr "Alta Verapaz"

#: i18n/states.php:650
msgid "Baja Verapaz"
msgstr "Baja Verapaz"

#: i18n/states.php:651
msgid "Chimaltenango"
msgstr "Chimaltenango"

#: i18n/states.php:652
msgid "Chiquimula"
msgstr "Čiquimula"

#: i18n/states.php:653
msgid "El Progreso"
msgstr "El Progreso"

#: i18n/states.php:654
msgid "Escuintla"
msgstr "Escuintlá"

#: i18n/states.php:656
msgid "Huehuetenango"
msgstr "Huehuetenango"

#: i18n/states.php:657
msgid "Izabal"
msgstr "Izabal"

#: i18n/states.php:658
msgid "Jalapa"
msgstr "Jalapa"

#: i18n/states.php:659
msgid "Jutiapa"
msgstr "Jutiapa"

#: i18n/states.php:660
msgid "Petén"
msgstr "Petén"

#: i18n/states.php:661
msgid "Quetzaltenango"
msgstr "Quetzaltenango"

#: i18n/states.php:662
msgid "Quiché"
msgstr "Quiché"

#: i18n/states.php:663
msgid "Retalhuleu"
msgstr "Retalhuleu"

#: i18n/states.php:664
msgid "Sacatepéquez"
msgstr "Sacatepéquez"

#: i18n/states.php:665
msgid "San Marcos"
msgstr "San Marcos"

#: i18n/states.php:666
msgid "Santa Rosa"
msgstr "Santa Rosa"

#: i18n/states.php:667
msgid "Sololá"
msgstr "Sololá"

#: i18n/states.php:668
msgid "Suchitepéquez"
msgstr "Suchitepéquez"

#: i18n/states.php:669
msgid "Totonicapán"
msgstr "Totonicapán"

#: i18n/states.php:670
msgid "Zacapa"
msgstr "Zacapa"

#: i18n/states.php:673
msgid "Hong Kong Island"
msgstr "Ostrov Hongkong"

#: i18n/states.php:674
msgid "Kowloon"
msgstr "Kowloon"

#: i18n/states.php:675
msgid "New Territories"
msgstr "Nová území"

#: i18n/states.php:678
msgid "Atlántida"
msgstr "Atlantida"

#: i18n/states.php:679
msgid "Bay Islands"
msgstr "Ostrovy v zálivu"

#: i18n/states.php:680
msgid "Choluteca"
msgstr "Choluteca"

#: i18n/states.php:681 i18n/states.php:1467
msgid "Colón"
msgstr "Dvojtečka"

#: i18n/states.php:682
msgid "Comayagua"
msgstr "Comayagua"

#: i18n/states.php:683
msgid "Copán"
msgstr "Copán"

#: i18n/states.php:684
msgid "Cortés"
msgstr "Cortés"

#: i18n/states.php:685
msgid "El Paraíso"
msgstr "El Paraíso"

#: i18n/states.php:686
msgid "Francisco Morazán"
msgstr "Francisco Morazán"

#: i18n/states.php:687
msgid "Gracias a Dios"
msgstr "Díky Bohu"

#: i18n/states.php:688
msgid "Intibucá"
msgstr "Intibucá"

#: i18n/states.php:689
msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"

#: i18n/states.php:691
msgid "Ocotepeque"
msgstr "Ocotepeque"

#: i18n/states.php:692
msgid "Olancho"
msgstr "Olancho"

#: i18n/states.php:693
msgid "Santa Bárbara"
msgstr "Santa Bárbara"

#: i18n/states.php:694
msgid "Valle"
msgstr "Valle"

#: i18n/states.php:695
msgid "Yoro"
msgstr "Yoro"

#: i18n/states.php:698
msgid "Zagreb County"
msgstr "Záhřebská župa"

#: i18n/states.php:699
msgid "Krapina-Zagorje County"
msgstr "Krapinsko-zagorská župa"

#: i18n/states.php:700
msgid "Sisak-Moslavina County"
msgstr "Sisacko-moslavinská župa"

#: i18n/states.php:701
msgid "Karlovac County"
msgstr "Karlovacká župa"

#: i18n/states.php:702
msgid "Varaždin County"
msgstr "Varaždinská župa"

#: i18n/states.php:703
msgid "Koprivnica-Križevci County"
msgstr "Koprivnicko-križevacká župa"

#: i18n/states.php:704
msgid "Bjelovar-Bilogora County"
msgstr "Bjelovarsko-bilogorská župa"

#: i18n/states.php:705
msgid "Primorje-Gorski Kotar County"
msgstr "Přímořsko-gorskokotarská župa"

#: i18n/states.php:706
msgid "Lika-Senj County"
msgstr "Licko-senjská župa"

#: i18n/states.php:707
msgid "Virovitica-Podravina County"
msgstr "Viroviticko-podravská župa"

#: i18n/states.php:708
msgid "Požega-Slavonia County"
msgstr "Požežsko-slavonská župa"

#: i18n/states.php:709
msgid "Brod-Posavina County"
msgstr "Brodsko-posavská župa"

#: i18n/states.php:710
msgid "Zadar County"
msgstr "Zadarská župa"

#: i18n/states.php:711
msgid "Osijek-Baranja County"
msgstr "Osijecko-baranjská župa"

#: i18n/states.php:712
msgid "Šibenik-Knin County"
msgstr "Šibenicko-kninská župa"

#: i18n/states.php:713
msgid "Vukovar-Srijem County"
msgstr "Vukovarsko-srijemská župa"

#: i18n/states.php:714
msgid "Split-Dalmatia County"
msgstr "Splitsko-dalmatská župa"

#: i18n/states.php:715
msgid "Istria County"
msgstr "Istrijská župa"

#: i18n/states.php:716
msgid "Dubrovnik-Neretva County"
msgstr "Dubrovnicko-neretvanská župa"

#: i18n/states.php:717
msgid "Međimurje County"
msgstr "Međimuřská župa"

#: i18n/states.php:718
msgid "Zagreb City"
msgstr "Záhřeb"

#: i18n/states.php:721
msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"

#: i18n/states.php:722
msgid "Békés"
msgstr "Békés"

#: i18n/states.php:723
msgid "Baranya"
msgstr "Baranja"

#: i18n/states.php:724
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr "Boršodsko-abovsko-zemplínský klášter"

#: i18n/states.php:725
msgid "Budapest"
msgstr "Budapešť"

#: i18n/states.php:726
msgid "Csongrád-Csanád"
msgstr "Čongrád-Csanád"

#: i18n/states.php:727
msgid "Fejér"
msgstr "Fejér"

#: i18n/states.php:728
msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr "Győr-Moson-Šoproň"

#: i18n/states.php:729
msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr "Hajdú-Bihár"

#: i18n/states.php:730
msgid "Heves"
msgstr "Heves"

#: i18n/states.php:731
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"

#: i18n/states.php:732
msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "Komárom-Ostřihom"

#: i18n/states.php:733
msgid "Nógrád"
msgstr "Nógrád"

#: i18n/states.php:734
msgid "Pest"
msgstr "Škůdce"

#: i18n/states.php:735
msgid "Somogy"
msgstr "Šomogy"

#: i18n/states.php:736
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr "Sabolčsko-samatársko-berežský kraj"

#: i18n/states.php:737
msgid "Tolna"
msgstr "Tolna"

#: i18n/states.php:738
msgid "Vas"
msgstr "Váš"

#: i18n/states.php:739
msgid "Veszprém"
msgstr "Veszprém"

#: i18n/states.php:740
msgid "Zala"
msgstr "Zala"

#: i18n/states.php:743
msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"

#: i18n/states.php:744
msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera Utara"

#: i18n/states.php:745
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumatera Barat"

#: i18n/states.php:746
msgid "Riau"
msgstr "Riau"

#: i18n/states.php:747
msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Kepulauan Riau"

#: i18n/states.php:748
msgid "Jambi"
msgstr "Džambi"

#: i18n/states.php:749
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Južná Sumatra"

#: i18n/states.php:750
msgid "Bangka Belitung"
msgstr "Bangka Belitung"

#: i18n/states.php:751
msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"

#: i18n/states.php:752
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"

#: i18n/states.php:753
msgid "DKI Jakarta"
msgstr "DKI Jakarta"

#: i18n/states.php:754
msgid "Jawa Barat"
msgstr "Jawa Barat"

#: i18n/states.php:755
msgid "Banten"
msgstr "Banten"

#: i18n/states.php:756
msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Jawa Tengah"

#: i18n/states.php:757
msgid "Jawa Timur"
msgstr "Džávaský Timur"

#: i18n/states.php:758
msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta"

#: i18n/states.php:759
msgid "Bali"
msgstr "Bali"

#: i18n/states.php:760
msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara Barat"

#: i18n/states.php:761
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"

#: i18n/states.php:762
msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan Barat"

#: i18n/states.php:763
msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan Tengah"

#: i18n/states.php:764
msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan Timur"

#: i18n/states.php:765
msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Južný Kalimantan"

#: i18n/states.php:766
msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "Kalimantan Utara"

#: i18n/states.php:767
msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi Utara"

#: i18n/states.php:768
msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulaweské ostrovy"

#: i18n/states.php:769
msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulaweské tenggary"

#: i18n/states.php:770
msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulaweský barat"

#: i18n/states.php:771
msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi Selatan"

#: i18n/states.php:772
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

#: i18n/states.php:773
msgid "Maluku"
msgstr "Maluku"

#: i18n/states.php:774
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"

#: i18n/states.php:775
msgid "Papua"
msgstr "Papua"

#: i18n/states.php:776
msgid "Papua Barat"
msgstr "Papua-Barat"

#: i18n/states.php:779
msgid "Carlow"
msgstr "Carlow"

#: i18n/states.php:780
msgid "Cavan"
msgstr "Cavan"

#: i18n/states.php:781
msgid "Clare"
msgstr "Klára"

#: i18n/states.php:782
msgid "Cork"
msgstr "Korek"

#: i18n/states.php:783
msgid "Donegal"
msgstr "Donegal"

#: i18n/states.php:784
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#: i18n/states.php:785
msgid "Galway"
msgstr "Galway"

#: i18n/states.php:786
msgid "Kerry"
msgstr "Kerry"

#: i18n/states.php:787
msgid "Kildare"
msgstr "Kildare"

#: i18n/states.php:788
msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"

#: i18n/states.php:789
msgid "Laois"
msgstr "Laois"

#: i18n/states.php:790
msgid "Leitrim"
msgstr "Leitrim"

#: i18n/states.php:791
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: i18n/states.php:792
msgid "Longford"
msgstr "Longford"

#: i18n/states.php:793
msgid "Louth"
msgstr "Louth"

#: i18n/states.php:794
msgid "Mayo"
msgstr "Majonéza"

#: i18n/states.php:795
msgid "Meath"
msgstr "Meath"

#: i18n/states.php:796
msgid "Monaghan"
msgstr "Monaghan"

#: i18n/states.php:797
msgid "Offaly"
msgstr "Offaly"

#: i18n/states.php:798
msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"

#: i18n/states.php:799
msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"

#: i18n/states.php:800
msgid "Tipperary"
msgstr "Tipperary"

#: i18n/states.php:801
msgid "Waterford"
msgstr "Waterford"

#: i18n/states.php:802
msgid "Westmeath"
msgstr "Westmeath"

#: i18n/states.php:803
msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"

#: i18n/states.php:804
msgid "Wicklow"
msgstr "Wicklow"

#: i18n/states.php:807
msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Ándhrapradéš"

#: i18n/states.php:808
msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr "Arunáčalpradéš"

#: i18n/states.php:809
msgid "Assam"
msgstr "Ásám"

#: i18n/states.php:810
msgid "Bihar"
msgstr "Bihár"

#: i18n/states.php:811
msgid "Chhattisgarh"
msgstr "Čhattísgarh"

#: i18n/states.php:812
msgid "Goa"
msgstr "Goa"

#: i18n/states.php:813
msgid "Gujarat"
msgstr "Gudžarát"

#: i18n/states.php:814
msgid "Haryana"
msgstr "Harijána"

#: i18n/states.php:815
msgid "Himachal Pradesh"
msgstr "Himáčalpradéš"

#: i18n/states.php:816
msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr "Džammú a Kašmír"

#: i18n/states.php:817
msgid "Jharkhand"
msgstr "Džhárkhand"

#: i18n/states.php:818
msgid "Karnataka"
msgstr "Karnátaka"

#: i18n/states.php:819
msgid "Kerala"
msgstr "Kérala"

#: i18n/states.php:820
msgid "Ladakh"
msgstr "Ladakh"

#: i18n/states.php:821
msgid "Madhya Pradesh"
msgstr "Madhjapradéš"

#: i18n/states.php:822
msgid "Maharashtra"
msgstr "Maháráštra"

#: i18n/states.php:823
msgid "Manipur"
msgstr "Manipur"

#: i18n/states.php:824
msgid "Meghalaya"
msgstr "Meghálaja"

#: i18n/states.php:825
msgid "Mizoram"
msgstr "Mizoram"

#: i18n/states.php:826
msgid "Nagaland"
msgstr "Nagaland"

#: i18n/states.php:827
msgid "Odisha"
msgstr "Urísa"

#: i18n/states.php:828 i18n/states.php:1598
msgid "Punjab"
msgstr "Paňdžáb"

#: i18n/states.php:829
msgid "Rajasthan"
msgstr "Rádžasthán"

#: i18n/states.php:830
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"

#: i18n/states.php:831
msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Tamilnádu"

#: i18n/states.php:832
msgid "Telangana"
msgstr "Telangána"

#: i18n/states.php:833
msgid "Tripura"
msgstr "Tripura"

#: i18n/states.php:834
msgid "Uttarakhand"
msgstr "Uttarákhand"

#: i18n/states.php:835
msgid "Uttar Pradesh"
msgstr "Uttarpradéš"

#: i18n/states.php:836
msgid "West Bengal"
msgstr "Západní Bengálsko"

#: i18n/states.php:837
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Andamanské a Nikobarské ostrovy"

#: i18n/states.php:838
msgid "Chandigarh"
msgstr "Čandígarh"

#: i18n/states.php:839
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
msgstr "Dádra a Nágar Haveli"

#: i18n/states.php:840
msgid "Daman and Diu"
msgstr "Daman a Diu"

#: i18n/states.php:841
msgid "Delhi"
msgstr "Dillí"

#: i18n/states.php:842
msgid "Lakshadeep"
msgstr "Lakšadép"

#: i18n/states.php:843
msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"

#: i18n/states.php:846
msgid "Khuzestan (خوزستان)"
msgstr "Chúzistán (خوزستان)"

#: i18n/states.php:847
msgid "Tehran (تهران)"
msgstr "Teherán (تهران)"

#: i18n/states.php:848
msgid "Ilaam (ایلام)"
msgstr "Ilám (Ajlám)"

#: i18n/states.php:849
msgid "Bushehr (بوشهر)"
msgstr "Búšer (بوشهر)"

#: i18n/states.php:850
msgid "Ardabil (اردبیل)"
msgstr "Ardabil (Ardabil)"

#: i18n/states.php:851
msgid "Isfahan (اصفهان)"
msgstr "Isfahán (اصفهان)"

#: i18n/states.php:852
msgid "Yazd (یزد)"
msgstr "Jazd (یزد)"

#: i18n/states.php:853
msgid "Kermanshah (کرمانشاه)"
msgstr "Kermánšáh (کرمانشاه)"

#: i18n/states.php:854
msgid "Kerman (کرمان)"
msgstr "Kermán (کرمان)"

#: i18n/states.php:855
msgid "Hamadan (همدان)"
msgstr "Hamadán (همدان)"

#: i18n/states.php:856
msgid "Ghazvin (قزوین)"
msgstr "Ghazvin (قزوین)"

#: i18n/states.php:857
msgid "Zanjan (زنجان)"
msgstr "Zanján (زنجان)"

#: i18n/states.php:858
msgid "Luristan (لرستان)"
msgstr "Luristán (لرستان)"

#: i18n/states.php:859
msgid "Alborz (البرز)"
msgstr "Alborz (البرز)"

#: i18n/states.php:860
msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
msgstr "Východní Ázarbajdžán (آذربایجان شرقی)"

#: i18n/states.php:861
msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
msgstr "Západní Ázarbajdžán (آذربایجان غربی)"

#: i18n/states.php:862
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
msgstr "Chaharmahal a Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"

#: i18n/states.php:863
msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)"
msgstr "Jižní Khorasan (خراسان جنوبی)"

#: i18n/states.php:864
msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"
msgstr "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"

#: i18n/states.php:865
msgid "North Khorasan (خراسان شمالی)"
msgstr "Severní Khorasan (خراسان شمالی)"

#: i18n/states.php:866
msgid "Semnan (سمنان)"
msgstr "Semnan (سمنان)"

#: i18n/states.php:867
msgid "Fars (فارس)"
msgstr "Fars (فارس)"

#: i18n/states.php:868
msgid "Qom (قم)"
msgstr "Qom (قم)"

#: i18n/states.php:869
msgid "Kurdistan / کردستان)"
msgstr "Kurdistán / کردستان)"

#: i18n/states.php:870
msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
msgstr "Kohgiluyeh a BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"

#: i18n/states.php:871
msgid "Golestan (گلستان)"
msgstr "Golestan (گلستان)"

#: i18n/states.php:872
msgid "Gilan (گیلان)"
msgstr "Gilan (Gilan)"

#: i18n/states.php:873
msgid "Mazandaran (مازندران)"
msgstr "Mázandaran (مازندران)"

#: i18n/states.php:874
msgid "Markazi (مرکزی)"
msgstr "Markazi (Markazí)"

#: i18n/states.php:875
msgid "Hormozgan (هرمزگان)"
msgstr "Hormozgan (هرمزگان)"

#: i18n/states.php:876
msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
msgstr "Sistan a Balúčistán (سیستان و بلوچستان)"

#: i18n/states.php:880
msgid "Agrigento"
msgstr "Agrigento"

#: i18n/states.php:881
msgid "Alessandria"
msgstr "Alessandrie"

#: i18n/states.php:882
msgid "Ancona"
msgstr "Ancona"

#: i18n/states.php:883
msgid "Aosta"
msgstr "Aosta"

#: i18n/states.php:884
msgid "Arezzo"
msgstr "Arezzo"

#: i18n/states.php:885
msgid "Ascoli Piceno"
msgstr "Ascoli Piceno"

#: i18n/states.php:886
msgid "Asti"
msgstr "Asti"

#: i18n/states.php:887
msgid "Avellino"
msgstr "Avellino"

#: i18n/states.php:888
msgid "Bari"
msgstr "Bari"

#: i18n/states.php:889
msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "Barletta-Andria-Trani"

#: i18n/states.php:890
msgid "Belluno"
msgstr "Belluno"

#: i18n/states.php:891
msgid "Benevento"
msgstr "Benevento"

#: i18n/states.php:892
msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"

#: i18n/states.php:893
msgid "Biella"
msgstr "Biella"

#: i18n/states.php:894
msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"

#: i18n/states.php:895
msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"

#: i18n/states.php:896
msgid "Brescia"
msgstr "Brescia"

#: i18n/states.php:897
msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"

#: i18n/states.php:898
msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"

#: i18n/states.php:899
msgid "Caltanissetta"
msgstr "Caltanissetta"

#: i18n/states.php:900
msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"

#: i18n/states.php:901
msgid "Caserta"
msgstr "Caserta"

#: i18n/states.php:902
msgid "Catania"
msgstr "Katánie"

#: i18n/states.php:903
msgid "Catanzaro"
msgstr "Catanzaro"

#: i18n/states.php:904
msgid "Chieti"
msgstr "Chieti"

#: i18n/states.php:905
msgid "Como"
msgstr "Como"

#: i18n/states.php:906
msgid "Cosenza"
msgstr "Cosenza"

#: i18n/states.php:907
msgid "Cremona"
msgstr "Cremona"

#: i18n/states.php:908
msgid "Crotone"
msgstr "Krotone"

#: i18n/states.php:909
msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"

#: i18n/states.php:910
msgid "Enna"
msgstr "Enna"

#: i18n/states.php:911
msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"

#: i18n/states.php:912
msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"

#: i18n/states.php:913
msgid "Firenze"
msgstr "Florencie"

#: i18n/states.php:914
msgid "Foggia"
msgstr "Foggia"

#: i18n/states.php:915
msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"

#: i18n/states.php:916
msgid "Frosinone"
msgstr "Frosinone"

#: i18n/states.php:917
msgid "Genova"
msgstr "Janov"

#: i18n/states.php:918
msgid "Gorizia"
msgstr "Gorizia"

#: i18n/states.php:919
msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"

#: i18n/states.php:920
msgid "Imperia"
msgstr "Impérium"

#: i18n/states.php:921
msgid "Isernia"
msgstr "Isernie"

#: i18n/states.php:922
msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"

#: i18n/states.php:923
msgid "L'Aquila"
msgstr "L'Aquila"

#: i18n/states.php:924
msgid "Latina"
msgstr "Latina"

#: i18n/states.php:925
msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"

#: i18n/states.php:926
msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"

#: i18n/states.php:927
msgid "Livorno"
msgstr "Livorno"

#: i18n/states.php:928
msgid "Lodi"
msgstr "Lodi"

#: i18n/states.php:929
msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"

#: i18n/states.php:930
msgid "Macerata"
msgstr "Macerata"

#: i18n/states.php:931
msgid "Mantova"
msgstr "Mantova"

#: i18n/states.php:932
msgid "Massa-Carrara"
msgstr "Massa-Carrara"

#: i18n/states.php:933
msgid "Matera"
msgstr "Matera"

#: i18n/states.php:934
msgid "Messina"
msgstr "Messina"

#: i18n/states.php:935
msgid "Milano"
msgstr "Milán"

#: i18n/states.php:936
msgid "Modena"
msgstr "Modena"

#: i18n/states.php:937
msgid "Monza e della Brianza"
msgstr "Monza a Brianza"

#: i18n/states.php:938
msgid "Napoli"
msgstr "Neapol"

#: i18n/states.php:939
msgid "Novara"
msgstr "Novara"

#: i18n/states.php:940
msgid "Nuoro"
msgstr "Nuoro"

#: i18n/states.php:941
msgid "Oristano"
msgstr "Oristano"

#: i18n/states.php:942
msgid "Padova"
msgstr "Padova"

#: i18n/states.php:943
msgid "Palermo"
msgstr "Palermo"

#: i18n/states.php:944
msgid "Parma"
msgstr "Parma"

#: i18n/states.php:945
msgid "Pavia"
msgstr "Pavia"

#: i18n/states.php:946
msgid "Perugia"
msgstr "Perugia"

#: i18n/states.php:947
msgid "Pesaro e Urbino"
msgstr "Pesaro a Urbino"

#: i18n/states.php:948
msgid "Pescara"
msgstr "Pescara"

#: i18n/states.php:949
msgid "Piacenza"
msgstr "Piacenza"

#: i18n/states.php:950
msgid "Pisa"
msgstr "Pisa"

#: i18n/states.php:951
msgid "Pistoia"
msgstr "Pistoia"

#: i18n/states.php:952
msgid "Pordenone"
msgstr "Pordenone"

#: i18n/states.php:953
msgid "Potenza"
msgstr "Potenza"

#: i18n/states.php:954
msgid "Prato"
msgstr "Prato"

#: i18n/states.php:955
msgid "Ragusa"
msgstr "Ragusa"

#: i18n/states.php:956
msgid "Ravenna"
msgstr "Ravenna"

#: i18n/states.php:957
msgid "Reggio Calabria"
msgstr "Reggio di Calabria"

#: i18n/states.php:958
msgid "Reggio Emilia"
msgstr "Reggio Emilia"

#: i18n/states.php:959
msgid "Rieti"
msgstr "Rieti"

#: i18n/states.php:960
msgid "Rimini"
msgstr "Rimini"

#: i18n/states.php:961 assets/client/admin/chunks/3040.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Roma"
msgstr "Romové"

#: i18n/states.php:962
msgid "Rovigo"
msgstr "Rovigo"

#: i18n/states.php:963
msgid "Salerno"
msgstr "Salerno"

#: i18n/states.php:964
msgid "Sassari"
msgstr "Sassari"

#: i18n/states.php:965
msgid "Savona"
msgstr "Savona"

#: i18n/states.php:966
msgid "Siena"
msgstr "Siena"

#: i18n/states.php:967
msgid "Siracusa"
msgstr "Syrakusy"

#: i18n/states.php:968
msgid "Sondrio"
msgstr "Sondrio"

#: i18n/states.php:969
msgid "Sud Sardegna"
msgstr "Jižní Sardinie"

#: i18n/states.php:970
msgid "Taranto"
msgstr "Taranto"

#: i18n/states.php:971
msgid "Teramo"
msgstr "Teramo"

#: i18n/states.php:972
msgid "Terni"
msgstr "Terni"

#: i18n/states.php:973
msgid "Torino"
msgstr "Turín"

#: i18n/states.php:974
msgid "Trapani"
msgstr "Trapani"

#: i18n/states.php:975
msgid "Trento"
msgstr "Trento"

#: i18n/states.php:976
msgid "Treviso"
msgstr "Treviso"

#: i18n/states.php:977
msgid "Trieste"
msgstr "Terst"

#: i18n/states.php:978
msgid "Udine"
msgstr "Udine"

#: i18n/states.php:979
msgid "Varese"
msgstr "Varese"

#: i18n/states.php:980
msgid "Venezia"
msgstr "Benátky"

#: i18n/states.php:981
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"

#: i18n/states.php:982
msgid "Vercelli"
msgstr "Vercelli"

#: i18n/states.php:983
msgid "Verona"
msgstr "Verona"

#: i18n/states.php:984
msgid "Vibo Valentia"
msgstr "Vibo Valentia"

#: i18n/states.php:985
msgid "Vicenza"
msgstr "Vicenza"

#: i18n/states.php:986
msgid "Viterbo"
msgstr "Viterbo"

#: i18n/states.php:991
msgid "Kingston"
msgstr "Kingstonu"

#: i18n/states.php:992
msgid "Saint Andrew"
msgstr "Svatý Ondřej"

#: i18n/states.php:993
msgid "Saint Thomas"
msgstr "Svatý Tomáš"

#: i18n/states.php:994
msgid "Portland"
msgstr "Portland"

#: i18n/states.php:995
msgid "Saint Mary"
msgstr "Svatá Marie"

#: i18n/states.php:996
msgid "Saint Ann"
msgstr "Svatá Anna"

#: i18n/states.php:997
msgid "Trelawny"
msgstr "Trelawny"

#: i18n/states.php:998
msgid "Saint James"
msgstr "Svatý Jakub"

#: i18n/states.php:999
msgid "Hanover"
msgstr "Hannover"

#: i18n/states.php:1000
msgid "Westmoreland"
msgstr "Westmoreland"

#: i18n/states.php:1001
msgid "Saint Elizabeth"
msgstr "Svatá Alžběta"

#: i18n/states.php:1002
msgid "Manchester"
msgstr "Manchester"

#: i18n/states.php:1003
msgid "Clarendon"
msgstr "Clarendon"

#: i18n/states.php:1004
msgid "Saint Catherine"
msgstr "Svatá Kateřina"

#: i18n/states.php:1014
msgid "Hokkaido"
msgstr "Hokkaido"

#: i18n/states.php:1015
msgid "Aomori"
msgstr "Aomori"

#: i18n/states.php:1016
msgid "Iwate"
msgstr "Iwate"

#: i18n/states.php:1017
msgid "Miyagi"
msgstr "Miyagi"

#: i18n/states.php:1018
msgid "Akita"
msgstr "Akita"

#: i18n/states.php:1019
msgid "Yamagata"
msgstr "Jamagata"

#: i18n/states.php:1020
msgid "Fukushima"
msgstr "Fukušima"

#: i18n/states.php:1021
msgid "Ibaraki"
msgstr "Ibaraki"

#: i18n/states.php:1022
msgid "Tochigi"
msgstr "Tochigi"

#: i18n/states.php:1023
msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"

#: i18n/states.php:1024
msgid "Saitama"
msgstr "Saitama"

#: i18n/states.php:1025
msgid "Chiba"
msgstr "Čiba"

#: i18n/states.php:1026
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokio"

#: i18n/states.php:1027
msgid "Kanagawa"
msgstr "Kanagawa"

#: i18n/states.php:1028
msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"

#: i18n/states.php:1029
msgid "Toyama"
msgstr "Tojama"

#: i18n/states.php:1030
msgid "Ishikawa"
msgstr "Išikawa"

#: i18n/states.php:1031
msgid "Fukui"
msgstr "Fukui"

#: i18n/states.php:1032
msgid "Yamanashi"
msgstr "Jamanaši"

#: i18n/states.php:1033
msgid "Nagano"
msgstr "Nagano"

#: i18n/states.php:1034
msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"

#: i18n/states.php:1035
msgid "Shizuoka"
msgstr "Šizuoka"

#: i18n/states.php:1036
msgid "Aichi"
msgstr "Aiči"

#: i18n/states.php:1037
msgid "Mie"
msgstr "Mie"

#: i18n/states.php:1038
msgid "Shiga"
msgstr "Šiga"

#: i18n/states.php:1039
msgid "Kyoto"
msgstr "Kjóto"

#: i18n/states.php:1040
msgid "Osaka"
msgstr "Ósaka"

#: i18n/states.php:1041
msgid "Hyogo"
msgstr "Hjógo"

#: i18n/states.php:1042
msgid "Nara"
msgstr "Nara"

#: i18n/states.php:1043
msgid "Wakayama"
msgstr "Wakayama"

#: i18n/states.php:1044
msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"

#: i18n/states.php:1045
msgid "Shimane"
msgstr "Šimane"

#: i18n/states.php:1046
msgid "Okayama"
msgstr "Okayama"

#: i18n/states.php:1047
msgid "Hiroshima"
msgstr "Hirošima"

#: i18n/states.php:1048
msgid "Yamaguchi"
msgstr "Jamaguči"

#: i18n/states.php:1049
msgid "Tokushima"
msgstr "Tokušima"

#: i18n/states.php:1050
msgid "Kagawa"
msgstr "Kagawa"

#: i18n/states.php:1051
msgid "Ehime"
msgstr "Ehime"

#: i18n/states.php:1052
msgid "Kochi"
msgstr "Kočin"

#: i18n/states.php:1053
msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"

#: i18n/states.php:1054
msgid "Saga"
msgstr "Sága"

#: i18n/states.php:1055
msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"

#: i18n/states.php:1056
msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"

#: i18n/states.php:1057
msgid "Oita"
msgstr "Óita"

#: i18n/states.php:1058
msgid "Miyazaki"
msgstr "Mijazaki"

#: i18n/states.php:1059
msgid "Kagoshima"
msgstr "Kagošima"

#: i18n/states.php:1060
msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"

#: i18n/states.php:1063
msgid "Baringo"
msgstr "Baringo"

#: i18n/states.php:1064
msgid "Bomet"
msgstr "Bomet"

#: i18n/states.php:1065
msgid "Bungoma"
msgstr "Bungoma"

#: i18n/states.php:1066 i18n/states.php:1989
msgid "Busia"
msgstr "Busia"

#: i18n/states.php:1067
msgid "Elgeyo-Marakwet"
msgstr "Elgeyo-Marakwet"

#: i18n/states.php:1068
msgid "Embu"
msgstr "Embu"

#: i18n/states.php:1069
msgid "Garissa"
msgstr "Garissa"

#: i18n/states.php:1070
msgid "Homa Bay"
msgstr "Homa Bay"

#: i18n/states.php:1071
msgid "Isiolo"
msgstr "Isiolo"

#: i18n/states.php:1072
msgid "Kajiado"
msgstr "Kajiado"

#: i18n/states.php:1073
msgid "Kakamega"
msgstr "Kakamega"

#: i18n/states.php:1074
msgid "Kericho"
msgstr "Kericho"

#: i18n/states.php:1075
msgid "Kiambu"
msgstr "Kiambu"

#: i18n/states.php:1076
msgid "Kilifi"
msgstr "Kilifi"

#: i18n/states.php:1077
msgid "Kirinyaga"
msgstr "Kirinyaga"

#: i18n/states.php:1078
msgid "Kisii"
msgstr "Kisii"

#: i18n/states.php:1079
msgid "Kisumu"
msgstr "Kisumu"

#: i18n/states.php:1080
msgid "Kitui"
msgstr "Kitui"

#: i18n/states.php:1081
msgid "Kwale"
msgstr "Kwale"

#: i18n/states.php:1082
msgid "Laikipia"
msgstr "Laikipia"

#: i18n/states.php:1083
msgid "Lamu"
msgstr "Lamu"

#: i18n/states.php:1084
msgid "Machakos"
msgstr "Machakos"

#: i18n/states.php:1085
msgid "Makueni"
msgstr "Makueni"

#: i18n/states.php:1086
msgid "Mandera"
msgstr "Mandera"

#: i18n/states.php:1087
msgid "Marsabit"
msgstr "Marsabit"

#: i18n/states.php:1088
msgid "Meru"
msgstr "Meru"

#: i18n/states.php:1089
msgid "Migori"
msgstr "Migori"

#: i18n/states.php:1090
msgid "Mombasa"
msgstr "Mombasa"

#: i18n/states.php:1091
msgid "Murang’a"
msgstr "Murang'a"

#: i18n/states.php:1092
msgid "Nairobi County"
msgstr "Okres Nairobi"

#: i18n/states.php:1093
msgid "Nakuru"
msgstr "Nakuru"

#: i18n/states.php:1094
msgid "Nandi"
msgstr "Nandi"

#: i18n/states.php:1095
msgid "Narok"
msgstr "Narok"

#: i18n/states.php:1096
msgid "Nyamira"
msgstr "Nyamira"

#: i18n/states.php:1097
msgid "Nyandarua"
msgstr "Nyandarua"

#: i18n/states.php:1098
msgid "Nyeri"
msgstr "Nyeri"

#: i18n/states.php:1099
msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"

#: i18n/states.php:1100
msgid "Siaya"
msgstr "Siaya"

#: i18n/states.php:1101
msgid "Taita-Taveta"
msgstr "Taita-Taveta"

#: i18n/states.php:1102
msgid "Tana River"
msgstr "Řeka Tana"

#: i18n/states.php:1103
msgid "Tharaka-Nithi"
msgstr "Tharaka-Nithi"

#: i18n/states.php:1104
msgid "Trans Nzoia"
msgstr "Trans Nzoia"

#: i18n/states.php:1105
msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"

#: i18n/states.php:1106
msgid "Uasin Gishu"
msgstr "Uasin Gishu"

#: i18n/states.php:1107
msgid "Vihiga"
msgstr "Vihiga"

#: i18n/states.php:1108
msgid "Wajir"
msgstr "Wajir"

#: i18n/states.php:1109
msgid "West Pokot"
msgstr "Západní Pokot"

#: i18n/states.php:1112
msgid "Saint Kitts"
msgstr "Svatý Kryštof"

#: i18n/states.php:1113
msgid "Nevis"
msgstr "Nevis"

#: i18n/states.php:1114
msgid "Christ Church Nichola Town"
msgstr "Christ Church Nichola Town"

#: i18n/states.php:1115
msgid "Saint Anne Sandy Point"
msgstr "Sandy Point svatého Anny"

#: i18n/states.php:1116
msgid "Saint George Basseterre"
msgstr "Svatý Jiří z Basseterru"

#: i18n/states.php:1117
msgid "Saint George Gingerland"
msgstr "Svatý Jiří Gingerland"

#: i18n/states.php:1118
msgid "Saint James Windward"
msgstr "Svatý Jakub Návětrný"

#: i18n/states.php:1119
msgid "Saint John Capisterre"
msgstr "Svatý Jan Kapisterre"

#: i18n/states.php:1120
msgid "Saint John Figtree"
msgstr "Svatý Jan Figtree"

#: i18n/states.php:1121
msgid "Saint Mary Cayon"
msgstr "Kajon Svaté Marie"

#: i18n/states.php:1122
msgid "Saint Paul Capisterre"
msgstr "Svatý Pavel Capisterre"

#: i18n/states.php:1123
msgid "Saint Paul Charlestown"
msgstr "Svatý Pavel v Charlestownu"

#: i18n/states.php:1124
msgid "Saint Peter Basseterre"
msgstr "Svatý Petr z Basseterru"

#: i18n/states.php:1125
msgid "Saint Thomas Lowland"
msgstr "Nížina svatého Tomáše"

#: i18n/states.php:1126
msgid "Saint Thomas Middle Island"
msgstr "Střední ostrov svatého Tomáše"

#: i18n/states.php:1127
msgid "Trinity Palmetto Point"
msgstr "Trinity Palmetto Point"

#: i18n/states.php:1132
msgid "Attapeu"
msgstr "Attapeu"

#: i18n/states.php:1133
msgid "Bokeo"
msgstr "Bokeo"

#: i18n/states.php:1134
msgid "Bolikhamsai"
msgstr "Bolikhamsai"

#: i18n/states.php:1135
msgid "Champasak"
msgstr "Čampasak"

#: i18n/states.php:1136
msgid "Houaphanh"
msgstr "Houaphanh"

#: i18n/states.php:1137
msgid "Khammouane"
msgstr "Khammouane"

#: i18n/states.php:1138
msgid "Luang Namtha"
msgstr "Luang Namtha"

#: i18n/states.php:1139
msgid "Luang Prabang"
msgstr "Luang Prabang"

#: i18n/states.php:1140
msgid "Oudomxay"
msgstr "Oudomxay"

#: i18n/states.php:1141
msgid "Phongsaly"
msgstr "Phongsaly"

#: i18n/states.php:1142
msgid "Salavan"
msgstr "Salavan"

#: i18n/states.php:1143
msgid "Savannakhet"
msgstr "Savannakhet"

#: i18n/states.php:1144
msgid "Vientiane Province"
msgstr "Provincie Vientiane"

#: i18n/states.php:1145
msgid "Vientiane"
msgstr "Vientiane"

#: i18n/states.php:1146
msgid "Sainyabuli"
msgstr "Sainyabuli"

#: i18n/states.php:1147
msgid "Sekong"
msgstr "Sekong"

#: i18n/states.php:1148
msgid "Xiangkhouang"
msgstr "Siangkhouang"

#: i18n/states.php:1149
msgid "Xaisomboun"
msgstr "Xaisomboun"

#: i18n/states.php:1154
msgid "Bomi"
msgstr "Bomi"

#: i18n/states.php:1155
msgid "Bong"
msgstr "Bong"

#: i18n/states.php:1156
msgid "Gbarpolu"
msgstr "Gbarpolu"

#: i18n/states.php:1157
msgid "Grand Bassa"
msgstr "Velká Bassa"

#: i18n/states.php:1158
msgid "Grand Cape Mount"
msgstr "Hora Grand Cape"

#: i18n/states.php:1159
msgid "Grand Gedeh"
msgstr "Velký Gedeh"

#: i18n/states.php:1160
msgid "Grand Kru"
msgstr "Grand Kru"

#: i18n/states.php:1161
msgid "Lofa"
msgstr "Lofa"

#: i18n/states.php:1162
msgid "Margibi"
msgstr "Margibi"

#: i18n/states.php:1163 i18n/states.php:2126
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: i18n/states.php:1164
msgid "Montserrado"
msgstr "Montserrado"

#: i18n/states.php:1165
msgid "Nimba"
msgstr "Nimba"

#: i18n/states.php:1166
msgid "Rivercess"
msgstr "Rivercess"

#: i18n/states.php:1167
msgid "River Gee"
msgstr "Řeka Gee"

#: i18n/states.php:1168
msgid "Sinoe"
msgstr "Sinoe"

#: i18n/states.php:1172
msgid "Agadir-Ida Ou Tanane"
msgstr "Agadir-Ida Ou Tanane"

#: i18n/states.php:1173
msgid "Azilal"
msgstr "Azilal"

#: i18n/states.php:1174
msgid "Béni-Mellal"
msgstr "Béni-Mellal"

#: i18n/states.php:1175
msgid "Berkane"
msgstr "Berkane"

#: i18n/states.php:1176
msgid "Ben Slimane"
msgstr "Ben Slimane"

#: i18n/states.php:1177
msgid "Boujdour"
msgstr "Bouždour"

#: i18n/states.php:1178
msgid "Boulemane"
msgstr "Boulmane"

#: i18n/states.php:1179
msgid "Berrechid"
msgstr "Berrechid"

#: i18n/states.php:1180
msgid "Casablanca"
msgstr "Casablanca"

#: i18n/states.php:1181
msgid "Chefchaouen"
msgstr "Šafšavén"

#: i18n/states.php:1182
msgid "Chichaoua"
msgstr "Čičaoua"

#: i18n/states.php:1183
msgid "Chtouka Aït Baha"
msgstr "Chtouka Aït Baha"

#: i18n/states.php:1184
msgid "Driouch"
msgstr "Driouch"

#: i18n/states.php:1185
msgid "Essaouira"
msgstr "Essaouira"

#: i18n/states.php:1186
msgid "Errachidia"
msgstr "Errachidia"

#: i18n/states.php:1187
msgid "Fahs-Beni Makada"
msgstr "Fahs-Beni Makada"

#: i18n/states.php:1188 i18n/states.php:1191
msgid "Fès-Dar-Dbibegh"
msgstr "Fès-Dar-Dbibegh"

#: i18n/states.php:1189
msgid "Figuig"
msgstr "Figuig"

#: i18n/states.php:1190
msgid "Fquih Ben Salah"
msgstr "Fquih Ben Salah"

#: i18n/states.php:1192
msgid "Guelmim"
msgstr "Guelmim"

#: i18n/states.php:1193
msgid "Guercif"
msgstr "Guercif"

#: i18n/states.php:1194
msgid "El Hajeb"
msgstr "El Hajeb"

#: i18n/states.php:1195
msgid "Al Haouz"
msgstr "Al-Haúz"

#: i18n/states.php:1196
msgid "Al Hoceïma"
msgstr "Al-Hoceïma"

#: i18n/states.php:1197
msgid "Ifrane"
msgstr "Ifrane"

#: i18n/states.php:1198
msgid "Inezgane-Aït Melloul"
msgstr "Inezgane-Aït Melloul"

#: i18n/states.php:1199
msgid "El Jadida"
msgstr "El Džadída"

#: i18n/states.php:1200
msgid "Jerada"
msgstr "Jerada"

#: i18n/states.php:1201
msgid "Kénitra"
msgstr "Kénitra"

#: i18n/states.php:1202
msgid "Kelaat Sraghna"
msgstr "Kelaat Sraghna"

#: i18n/states.php:1203
msgid "Khemisset"
msgstr "Khemisset"

#: i18n/states.php:1204
msgid "Khénifra"
msgstr "Khénifra"

#: i18n/states.php:1205
msgid "Khouribga"
msgstr "Khouribga"

#: i18n/states.php:1206
msgid "Laâyoune"
msgstr "La’jún"

#: i18n/states.php:1207
msgid "Larache"
msgstr "Larache"

#: i18n/states.php:1208
msgid "Marrakech"
msgstr "Marrákeš"

#: i18n/states.php:1209
msgid "M’diq-Fnideq"
msgstr "M’diq-Fnideq"

#: i18n/states.php:1210
msgid "Médiouna"
msgstr "Médiouna"

#: i18n/states.php:1211
msgid "Meknès"
msgstr "Meknès"

#: i18n/states.php:1212
msgid "Midelt"
msgstr "Midelt"

#: i18n/states.php:1213
msgid "Marrakech-Medina"
msgstr "Marrákeš-Medína"

#: i18n/states.php:1214
msgid "Marrakech-Menara"
msgstr "Marrákeš-Menara"

#: i18n/states.php:1215
msgid "Mohammedia"
msgstr "Mohammedia"

#: i18n/states.php:1216
msgid "Moulay Yacoub"
msgstr "Moulay Yacoub"

#: i18n/states.php:1217
msgid "Nador"
msgstr "Nador"

#: i18n/states.php:1218
msgid "Nouaceur"
msgstr "Nouaceur"

#: i18n/states.php:1219
msgid "Ouarzazate"
msgstr "Ouarzazát"

#: i18n/states.php:1220
msgid "Oued Ed-Dahab"
msgstr "Oued Ed-Dahab"

#: i18n/states.php:1221
msgid "Oujda-Angad"
msgstr "Oujda-Angad"

#: i18n/states.php:1222
msgid "Ouezzane"
msgstr "Ouezzane"

#: i18n/states.php:1223
msgid "Rabat"
msgstr "Rabat"

#: i18n/states.php:1224
msgid "Rehamna"
msgstr "Rehamna"

#: i18n/states.php:1225
msgid "Safi"
msgstr "Safí"

#: i18n/states.php:1226
msgid "Salé"
msgstr "Prodej"

#: i18n/states.php:1227
msgid "Sefrou"
msgstr "Sefrou"

#: i18n/states.php:1228
msgid "Settat"
msgstr "Settat"

#: i18n/states.php:1229
msgid "Sidi Bennour"
msgstr "Sidi Bennour"

#: i18n/states.php:1230
msgid "Sidi Ifni"
msgstr "Sidi Ifni"

#: i18n/states.php:1231
msgid "Sidi Kacem"
msgstr "Sidi Kacem"

#: i18n/states.php:1232
msgid "Sidi Slimane"
msgstr "Sidi Slimane"

#: i18n/states.php:1233
msgid "Skhirat-Témara"
msgstr "Skhirat-Témara"

#: i18n/states.php:1234
msgid "Sidi Youssef Ben Ali"
msgstr "Sidi Youssef Ben Ali"

#: i18n/states.php:1235
msgid "Tarfaya (EH-partial)"
msgstr "Tarfaya (částečné EH)"

#: i18n/states.php:1236
msgid "Taourirt"
msgstr "Taourirt"

#: i18n/states.php:1237
msgid "Taounate"
msgstr "Taounát"

#: i18n/states.php:1238
msgid "Taroudant"
msgstr "Taroudant"

#: i18n/states.php:1239
msgid "Tata"
msgstr "Tata"

#: i18n/states.php:1240
msgid "Taza"
msgstr "Taza"

#: i18n/states.php:1241
msgid "Tétouan"
msgstr "Tetouan"

#: i18n/states.php:1242
msgid "Tinghir"
msgstr "Tinghir"

#: i18n/states.php:1243
msgid "Tiznit"
msgstr "Tiznit"

#: i18n/states.php:1244
msgid "Tangier-Assilah"
msgstr "Tanger-Assilah"

#: i18n/states.php:1245
msgid "Tan-Tan"
msgstr "Tan-Tan"

#: i18n/states.php:1246
msgid "Youssoufia"
msgstr "Youssoufia"

#: i18n/states.php:1247
msgid "Zagora"
msgstr "Zagora"

#: i18n/states.php:1250
msgid "Chișinău"
msgstr "Kišiněv"

#: i18n/states.php:1251
msgid "Bălți"
msgstr "Balti"

#: i18n/states.php:1252
msgid "Anenii Noi"
msgstr "Anenii Noi"

#: i18n/states.php:1253
msgid "Basarabeasca"
msgstr "Basarabeasca"

#: i18n/states.php:1254
msgid "Briceni"
msgstr "Briceni"

#: i18n/states.php:1255
msgid "Cahul"
msgstr "Cahul"

#: i18n/states.php:1256
msgid "Cantemir"
msgstr "Cantemir"

#: i18n/states.php:1257 i18n/states.php:1637
msgid "Călărași"
msgstr "Călărași"

#: i18n/states.php:1258
msgid "Căușeni"
msgstr "Căușeni"

#: i18n/states.php:1259
msgid "Cimișlia"
msgstr "Cimișlia"

#: i18n/states.php:1260
msgid "Criuleni"
msgstr "Criuleni"

#: i18n/states.php:1261
msgid "Dondușeni"
msgstr "Dondușeni"

#: i18n/states.php:1262
msgid "Drochia"
msgstr "Drochie"

#: i18n/states.php:1263
msgid "Dubăsari"
msgstr "Dubăsari"

#: i18n/states.php:1264
msgid "Edineț"
msgstr "Edinet"

#: i18n/states.php:1265
msgid "Fălești"
msgstr "Fălești"

#: i18n/states.php:1266
msgid "Florești"
msgstr "Florești"

#: i18n/states.php:1267
msgid "UTA Găgăuzia"
msgstr "UTA Gagauzie"

#: i18n/states.php:1268
msgid "Glodeni"
msgstr "Glodeni"

#: i18n/states.php:1269
msgid "Hîncești"
msgstr "Hîncești"

#: i18n/states.php:1270
msgid "Ialoveni"
msgstr "Ialoveni"

#: i18n/states.php:1271
msgid "Leova"
msgstr "Leova"

#: i18n/states.php:1272
msgid "Nisporeni"
msgstr "Nisporeni"

#: i18n/states.php:1273
msgid "Ocnița"
msgstr "Ocnița"

#: i18n/states.php:1274
msgid "Orhei"
msgstr "Orhei"

#: i18n/states.php:1275
msgid "Rezina"
msgstr "Rezina"

#: i18n/states.php:1276
msgid "Rîșcani"
msgstr "Rîșcani"

#: i18n/states.php:1277
msgid "Sîngerei"
msgstr "Sîngerei"

#: i18n/states.php:1278
msgid "Soroca"
msgstr "Soroca"

#: i18n/states.php:1279
msgid "Strășeni"
msgstr "Strășeni"

#: i18n/states.php:1280
msgid "Șoldănești"
msgstr "Šoldănești"

#: i18n/states.php:1281
msgid "Ștefan Vodă"
msgstr "Štefan Vodă"

#: i18n/states.php:1282
msgid "Taraclia"
msgstr "Taraclia"

#: i18n/states.php:1283
msgid "Telenești"
msgstr "Telenești"

#: i18n/states.php:1284
msgid "Ungheni"
msgstr "Ungheni"

#: i18n/states.php:1290
msgid "Ciudad de México"
msgstr "Ciudad de México"

#: i18n/states.php:1291
msgid "Jalisco"
msgstr "Jalisco"

#: i18n/states.php:1292
msgid "Nuevo León"
msgstr "Nový León"

#: i18n/states.php:1293
msgid "Aguascalientes"
msgstr "Aguascalientes"

#: i18n/states.php:1294
msgid "Baja California"
msgstr "Baja California"

#: i18n/states.php:1295
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Baja California Sur"

#: i18n/states.php:1296
msgid "Campeche"
msgstr "Campeche"

#: i18n/states.php:1297
msgid "Chiapas"
msgstr "Chiapas"

#: i18n/states.php:1298
msgid "Chihuahua"
msgstr "Čivava"

#: i18n/states.php:1299
msgid "Coahuila"
msgstr "Coahuila"

#: i18n/states.php:1300
msgid "Colima"
msgstr "Colima"

#: i18n/states.php:1301
msgid "Durango"
msgstr "Durango"

#: i18n/states.php:1302
msgid "Guanajuato"
msgstr "Guanajuato"

#: i18n/states.php:1303
msgid "Guerrero"
msgstr "Guerrero"

#: i18n/states.php:1304
msgid "Hidalgo"
msgstr "Hidalgo"

#: i18n/states.php:1305
msgid "Estado de México"
msgstr "Mexický stát"

#: i18n/states.php:1306
msgid "Michoacán"
msgstr "Michoacán"

#: i18n/states.php:1307
msgid "Morelos"
msgstr "Morelos"

#: i18n/states.php:1308
msgid "Nayarit"
msgstr "Nayarit"

#: i18n/states.php:1309
msgid "Oaxaca"
msgstr "Oaxaca"

#: i18n/states.php:1310
msgid "Puebla"
msgstr "Puebla"

#: i18n/states.php:1311
msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"

#: i18n/states.php:1312
msgid "Quintana Roo"
msgstr "Quintana Roo"

#: i18n/states.php:1313
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"

#: i18n/states.php:1314
msgid "Sinaloa"
msgstr "Sinaloa"

#: i18n/states.php:1315
msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"

#: i18n/states.php:1316
msgid "Tabasco"
msgstr "Tabasco"

#: i18n/states.php:1317
msgid "Tamaulipas"
msgstr "Tamaulipas"

#: i18n/states.php:1318
msgid "Tlaxcala"
msgstr "Tlaxcala"

#: i18n/states.php:1319
msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"

#: i18n/states.php:1320
msgid "Yucatán"
msgstr "Yucatán"

#: i18n/states.php:1321
msgid "Zacatecas"
msgstr "Zacatecas"

#: i18n/states.php:1324
msgid "Johor"
msgstr "Džóhor"

#: i18n/states.php:1325
msgid "Kedah"
msgstr "Kedah"

#: i18n/states.php:1326
msgid "Kelantan"
msgstr "Kelantan"

#: i18n/states.php:1327
msgid "Labuan"
msgstr "Labuan"

#: i18n/states.php:1328
msgid "Malacca (Melaka)"
msgstr "Malaka (Melaka)"

#: i18n/states.php:1329
msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "Negeri Sembilan"

#: i18n/states.php:1330
msgid "Pahang"
msgstr "Pahang"

#: i18n/states.php:1331
msgid "Penang (Pulau Pinang)"
msgstr "Penang (Ostrov Pinang)"

#: i18n/states.php:1332
msgid "Perak"
msgstr "Pérák"

#: i18n/states.php:1333
msgid "Perlis"
msgstr "Perlis"

#: i18n/states.php:1334
msgid "Sabah"
msgstr "Sabah"

#: i18n/states.php:1335
msgid "Sarawak"
msgstr "Sarawak"

#: i18n/states.php:1336
msgid "Selangor"
msgstr "Selangor"

#: i18n/states.php:1337
msgid "Terengganu"
msgstr "Terengganu"

#: i18n/states.php:1338
msgid "Putrajaya"
msgstr "Putrajaya"

#: i18n/states.php:1339
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"

#: i18n/states.php:1342
msgid "Cabo Delgado"
msgstr "Cabo Delgado"

#: i18n/states.php:1343
msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"

#: i18n/states.php:1344
msgid "Inhambane"
msgstr "Inhambane"

#: i18n/states.php:1345
msgid "Manica"
msgstr "Manika"

#: i18n/states.php:1346
msgid "Maputo Province"
msgstr "Provincie Maputo"

#: i18n/states.php:1347
msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"

#: i18n/states.php:1348
msgid "Nampula"
msgstr "Nampula"

#: i18n/states.php:1349
msgid "Niassa"
msgstr "Niassa"

#: i18n/states.php:1350
msgid "Sofala"
msgstr "Sofala"

#: i18n/states.php:1351
msgid "Tete"
msgstr "Tete"

#: i18n/states.php:1352
msgid "Zambézia"
msgstr "Zambézia"

#: i18n/states.php:1355
msgid "Erongo"
msgstr "Erongo"

#: i18n/states.php:1356
msgid "Hardap"
msgstr "Hardap"

#: i18n/states.php:1357
msgid "Karas"
msgstr "Karas"

#: i18n/states.php:1358
msgid "Kavango East"
msgstr "Kavango East"

#: i18n/states.php:1359
msgid "Kavango West"
msgstr "Kavango West"

#: i18n/states.php:1360
msgid "Khomas"
msgstr "Khomas"

#: i18n/states.php:1361
msgid "Kunene"
msgstr "Kunene"

#: i18n/states.php:1362
msgid "Ohangwena"
msgstr "Ohangwena"

#: i18n/states.php:1363
msgid "Omaheke"
msgstr "Omaheke"

#: i18n/states.php:1364
msgid "Omusati"
msgstr "Omusati"

#: i18n/states.php:1365
msgid "Oshana"
msgstr "Ošana"

#: i18n/states.php:1366
msgid "Oshikoto"
msgstr "Ošikoto"

#: i18n/states.php:1367
msgid "Otjozondjupa"
msgstr "Otjozondjupa"

#: i18n/states.php:1368
msgid "Zambezi"
msgstr "Zambezi"

#: i18n/states.php:1371
msgid "Abia"
msgstr "Abii"

#: i18n/states.php:1372
msgid "Abuja"
msgstr "Abuja"

#: i18n/states.php:1373
msgid "Adamawa"
msgstr "Adamawa"

#: i18n/states.php:1374
msgid "Akwa Ibom"
msgstr "Akwa Ibom"

#: i18n/states.php:1375
msgid "Anambra"
msgstr "Anambra"

#: i18n/states.php:1376
msgid "Bauchi"
msgstr "Bauchi"

#: i18n/states.php:1377
msgid "Bayelsa"
msgstr "Bayelsa"

#: i18n/states.php:1378
msgid "Benue"
msgstr "Benue"

#: i18n/states.php:1379
msgid "Borno"
msgstr "Borno"

#: i18n/states.php:1380
msgid "Cross River"
msgstr "Řeka Cross"

#: i18n/states.php:1381
msgid "Delta"
msgstr "Delta"

#: i18n/states.php:1382
msgid "Ebonyi"
msgstr "Ebonyi"

#: i18n/states.php:1383
msgid "Edo"
msgstr "Edo"

#: i18n/states.php:1384
msgid "Ekiti"
msgstr "Ekiti"

#: i18n/states.php:1385
msgid "Enugu"
msgstr "Enugu"

#: i18n/states.php:1386
msgid "Gombe"
msgstr "Gombe"

#: i18n/states.php:1387
msgid "Imo"
msgstr "Podle mého názoru"

#: i18n/states.php:1388
msgid "Jigawa"
msgstr "Džigawa"

#: i18n/states.php:1389
msgid "Kaduna"
msgstr "Kaduna"

#: i18n/states.php:1390
msgid "Kano"
msgstr "Kano"

#: i18n/states.php:1391
msgid "Katsina"
msgstr "Katsina"

#: i18n/states.php:1392
msgid "Kebbi"
msgstr "Kebbi"

#: i18n/states.php:1393
msgid "Kogi"
msgstr "Kogi"

#: i18n/states.php:1394
msgid "Kwara"
msgstr "Kwara"

#: i18n/states.php:1395
msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"

#: i18n/states.php:1396
msgid "Nasarawa"
msgstr "Nasarawa"

#: i18n/states.php:1398
msgid "Ogun"
msgstr "Ogun"

#: i18n/states.php:1399
msgid "Ondo"
msgstr "Ondo"

#: i18n/states.php:1400
msgid "Osun"
msgstr "Osun"

#: i18n/states.php:1401
msgid "Oyo"
msgstr "Oyo"

#: i18n/states.php:1403
msgid "Rivers"
msgstr "Řeky"

#: i18n/states.php:1404
msgid "Sokoto"
msgstr "Sokoto"

#: i18n/states.php:1405
msgid "Taraba"
msgstr "Taraba"

#: i18n/states.php:1406
msgid "Yobe"
msgstr "Yobe"

#: i18n/states.php:1407
msgid "Zamfara"
msgstr "Zamfara"

#: i18n/states.php:1412
msgid "Bagmati"
msgstr "Bagmati"

#: i18n/states.php:1413
msgid "Bheri"
msgstr "Bheri"

#: i18n/states.php:1414
msgid "Dhaulagiri"
msgstr "Dhaulagiri"

#: i18n/states.php:1415
msgid "Gandaki"
msgstr "Gandaki"

#: i18n/states.php:1416
msgid "Janakpur"
msgstr "Džanakpur"

#: i18n/states.php:1417
msgid "Karnali"
msgstr "Karnáli"

#: i18n/states.php:1418
msgid "Koshi"
msgstr "Koši"

#: i18n/states.php:1419
msgid "Lumbini"
msgstr "Lumbini"

#: i18n/states.php:1420
msgid "Mahakali"
msgstr "Mahákálí"

#: i18n/states.php:1421
msgid "Mechi"
msgstr "Mechi"

#: i18n/states.php:1422
msgid "Narayani"
msgstr "Narayani"

#: i18n/states.php:1423
msgid "Rapti"
msgstr "Rapti"

#: i18n/states.php:1424
msgid "Sagarmatha"
msgstr "Sagarmatha"

#: i18n/states.php:1425
msgid "Seti"
msgstr "Seti"

#: i18n/states.php:1428
msgid "Atlántico Norte"
msgstr "Atlantico Norte"

#: i18n/states.php:1429
msgid "Atlántico Sur"
msgstr "Atlantico Sur"

#: i18n/states.php:1430
msgid "Boaco"
msgstr "Boaco"

#: i18n/states.php:1431
msgid "Carazo"
msgstr "Carazo"

#: i18n/states.php:1432
msgid "Chinandega"
msgstr "Činándega"

#: i18n/states.php:1433
msgid "Chontales"
msgstr "Čontales"

#: i18n/states.php:1434
msgid "Estelí"
msgstr "Estelí"

#: i18n/states.php:1436
msgid "Jinotega"
msgstr "Jinotega"

#: i18n/states.php:1438
msgid "Madriz"
msgstr "Madriz"

#: i18n/states.php:1439
msgid "Managua"
msgstr "Managua"

#: i18n/states.php:1440
msgid "Masaya"
msgstr "Masaya"

#: i18n/states.php:1441
msgid "Matagalpa"
msgstr "Matagalpa"

#: i18n/states.php:1442
msgid "Nueva Segovia"
msgstr "Nová Segovia"

#: i18n/states.php:1443
msgid "Rivas"
msgstr "Rivas"

#: i18n/states.php:1444
msgid "Río San Juan"
msgstr "Río San Juan"

#: i18n/states.php:1447
msgid "Northland"
msgstr "Severská země"

#: i18n/states.php:1448
msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"

#: i18n/states.php:1449
msgid "Waikato"
msgstr "Waikato"

#: i18n/states.php:1450
msgid "Bay of Plenty"
msgstr "Záliv Plenty"

#: i18n/states.php:1451
msgid "Taranaki"
msgstr "Taranaki"

#: i18n/states.php:1452
msgid "Gisborne"
msgstr "Gisborne"

#: i18n/states.php:1453
msgid "Hawke’s Bay"
msgstr "Hawkeův záliv"

#: i18n/states.php:1454
msgid "Manawatu-Whanganui"
msgstr "Manawatu-Whanganui"

#: i18n/states.php:1455
msgid "Wellington"
msgstr "Wellington"

#: i18n/states.php:1456
msgid "Nelson"
msgstr "Nelson"

#: i18n/states.php:1457
msgid "Marlborough"
msgstr "Marlborough"

#: i18n/states.php:1458
msgid "Tasman"
msgstr "Tasmán"

#: i18n/states.php:1459
msgid "West Coast"
msgstr "Západní pobřeží"

#: i18n/states.php:1460
msgid "Canterbury"
msgstr "Canterbury"

#: i18n/states.php:1461
msgid "Otago"
msgstr "Otago"

#: i18n/states.php:1462
msgid "Southland"
msgstr "Jižní země"

#: i18n/states.php:1465
msgid "Bocas del Toro"
msgstr "Bocas del Toro"

#: i18n/states.php:1466
msgid "Coclé"
msgstr "Coclé"

#: i18n/states.php:1468
msgid "Chiriquí"
msgstr "Chiriquí"

#: i18n/states.php:1469
msgid "Darién"
msgstr "Darién"

#: i18n/states.php:1470
msgid "Herrera"
msgstr "Herrera"

#: i18n/states.php:1471
msgid "Los Santos"
msgstr "Los Santos"

#: i18n/states.php:1472
msgid "Panamá"
msgstr "Panama"

#: i18n/states.php:1473
msgid "Veraguas"
msgstr "Veraguas"

#: i18n/states.php:1474
msgid "West Panamá"
msgstr "Západní Panama"

#: i18n/states.php:1475
msgid "Emberá"
msgstr "Emberá"

#: i18n/states.php:1476
msgid "Guna Yala"
msgstr "Guna Yala"

#: i18n/states.php:1477
msgid "Ngöbe-Buglé"
msgstr "Ngöbe-Buglé"

#: i18n/states.php:1480
msgid "El Callao"
msgstr "El Callao"

#: i18n/states.php:1481
msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima"
msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima"

#: i18n/states.php:1483
msgid "Ancash"
msgstr "Ancash"

#: i18n/states.php:1484
msgid "Apurímac"
msgstr "Apurímac"

#: i18n/states.php:1485
msgid "Arequipa"
msgstr "Arequipa"

#: i18n/states.php:1486
msgid "Ayacucho"
msgstr "Ayacucho"

#: i18n/states.php:1487
msgid "Cajamarca"
msgstr "Cajamarca"

#: i18n/states.php:1488
msgid "Cusco"
msgstr "Cuzco"

#: i18n/states.php:1489
msgid "Huancavelica"
msgstr "Huancavelica"

#: i18n/states.php:1490
msgid "Huánuco"
msgstr "Huánuco"

#: i18n/states.php:1491
msgid "Ica"
msgstr "Ica"

#: i18n/states.php:1492
msgid "Junín"
msgstr "Junín"

#: i18n/states.php:1493 i18n/states.php:1693
msgid "La Libertad"
msgstr "La Libertad"

#: i18n/states.php:1494
msgid "Lambayeque"
msgstr "Lambayeque"

#: i18n/states.php:1495
msgid "Lima"
msgstr "Lima"

#: i18n/states.php:1496
msgid "Loreto"
msgstr "Loreto"

#: i18n/states.php:1497
msgid "Madre de Dios"
msgstr "Boží matka"

#: i18n/states.php:1498
msgid "Moquegua"
msgstr "Moquegua"

#: i18n/states.php:1499
msgid "Pasco"
msgstr "Pasco"

#: i18n/states.php:1500
msgid "Piura"
msgstr "Piura"

#: i18n/states.php:1501
msgid "Puno"
msgstr "Puno"

#: i18n/states.php:1502
msgid "San Martín"
msgstr "San Martín"

#: i18n/states.php:1503
msgid "Tacna"
msgstr "Tacna"

#: i18n/states.php:1504
msgid "Tumbes"
msgstr "Tumbes"

#: i18n/states.php:1505
msgid "Ucayali"
msgstr "Ucayali"

#: i18n/states.php:1508
msgid "Abra"
msgstr "Abra"

#: i18n/states.php:1509
msgid "Agusan del Norte"
msgstr "Agusan del Norte"

#: i18n/states.php:1510
msgid "Agusan del Sur"
msgstr "Agusan del Sur"

#: i18n/states.php:1511
msgid "Aklan"
msgstr "Aklan"

#: i18n/states.php:1512
msgid "Albay"
msgstr "Albay"

#: i18n/states.php:1513
msgid "Antique"
msgstr "Starožitný"

#: i18n/states.php:1514
msgid "Apayao"
msgstr "Apayao"

#: i18n/states.php:1515
msgid "Aurora"
msgstr "Polární záře"

#: i18n/states.php:1516
msgid "Basilan"
msgstr "Bazilánské"

#: i18n/states.php:1517
msgid "Bataan"
msgstr "Bataan"

#: i18n/states.php:1518
msgid "Batanes"
msgstr "Batanes"

#: i18n/states.php:1519
msgid "Batangas"
msgstr "Batangas"

#: i18n/states.php:1520
msgid "Benguet"
msgstr "Benguet"

#: i18n/states.php:1521
msgid "Biliran"
msgstr "Biliran"

#: i18n/states.php:1522
msgid "Bohol"
msgstr "Bohol"

#: i18n/states.php:1523
msgid "Bukidnon"
msgstr "Bukidnon"

#: i18n/states.php:1524
msgid "Bulacan"
msgstr "Bulacan"

#: i18n/states.php:1525
msgid "Cagayan"
msgstr "Cagayan"

#: i18n/states.php:1526
msgid "Camarines Norte"
msgstr "Camarines Norte"

#: i18n/states.php:1527
msgid "Camarines Sur"
msgstr "Camarines Sur"

#: i18n/states.php:1528
msgid "Camiguin"
msgstr "Camiguin"

#: i18n/states.php:1529
msgid "Capiz"
msgstr "Capiz"

#: i18n/states.php:1530
msgid "Catanduanes"
msgstr "Catanduanes"

#: i18n/states.php:1531
msgid "Cavite"
msgstr "Cavite"

#: i18n/states.php:1532
msgid "Cebu"
msgstr "Cebu"

#: i18n/states.php:1533
msgid "Compostela Valley"
msgstr "Údolí Compostela"

#: i18n/states.php:1534
msgid "Cotabato"
msgstr "Cotabato"

#: i18n/states.php:1535
msgid "Davao del Norte"
msgstr "Davao del Norte"

#: i18n/states.php:1536
msgid "Davao del Sur"
msgstr "Jižní Davao"

#: i18n/states.php:1537
msgid "Davao Occidental"
msgstr "Západní Davao"

#: i18n/states.php:1538
msgid "Davao Oriental"
msgstr "Davao Oriental"

#: i18n/states.php:1539
msgid "Dinagat Islands"
msgstr "Dinagatské ostrovy"

#: i18n/states.php:1540
msgid "Eastern Samar"
msgstr "Východní Samar"

#: i18n/states.php:1541
msgid "Guimaras"
msgstr "Guimaras"

#: i18n/states.php:1542
msgid "Ifugao"
msgstr "Ifugao"

#: i18n/states.php:1543
msgid "Ilocos Norte"
msgstr "Ilocos Norte"

#: i18n/states.php:1544
msgid "Ilocos Sur"
msgstr "Ilocos Sur"

#: i18n/states.php:1545
msgid "Iloilo"
msgstr "Iloilo"

#: i18n/states.php:1546
msgid "Isabela"
msgstr "Isabela"

#: i18n/states.php:1547
msgid "Kalinga"
msgstr "Kalinga"

#: i18n/states.php:1548
msgid "La Union"
msgstr "La Union"

#: i18n/states.php:1549
msgid "Laguna"
msgstr "Laguna"

#: i18n/states.php:1550
msgid "Lanao del Norte"
msgstr "Lanao del Norte"

#: i18n/states.php:1551
msgid "Lanao del Sur"
msgstr "Lanao del Sur"

#: i18n/states.php:1552
msgid "Leyte"
msgstr "Leyte"

#: i18n/states.php:1553
msgid "Maguindanao"
msgstr "Maguindanao"

#: i18n/states.php:1554
msgid "Marinduque"
msgstr "Marinduque"

#: i18n/states.php:1555
msgid "Masbate"
msgstr "Masbate"

#: i18n/states.php:1556
msgid "Misamis Occidental"
msgstr "Misamis Occidental"

#: i18n/states.php:1557
msgid "Misamis Oriental"
msgstr "Misamis Oriental"

#: i18n/states.php:1558
msgid "Mountain Province"
msgstr "Horská provincie"

#: i18n/states.php:1559
msgid "Negros Occidental"
msgstr "Západní Negros"

#: i18n/states.php:1560
msgid "Negros Oriental"
msgstr "Orientální černoši"

#: i18n/states.php:1561
msgid "Northern Samar"
msgstr "Severní Samar"

#: i18n/states.php:1562
msgid "Nueva Ecija"
msgstr "Nueva Ecija"

#: i18n/states.php:1563
msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr "Nová Vizcaya"

#: i18n/states.php:1564
msgid "Occidental Mindoro"
msgstr "Západní Mindoro"

#: i18n/states.php:1565
msgid "Oriental Mindoro"
msgstr "Orientální Mindoro"

#: i18n/states.php:1566
msgid "Palawan"
msgstr "Palawan"

#: i18n/states.php:1567
msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"

#: i18n/states.php:1568
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"

#: i18n/states.php:1569
msgid "Quezon"
msgstr "Quezón"

#: i18n/states.php:1570
msgid "Quirino"
msgstr "Quirino"

#: i18n/states.php:1571
msgid "Rizal"
msgstr "Rizal"

#: i18n/states.php:1572
msgid "Romblon"
msgstr "Romblon"

#: i18n/states.php:1573
msgid "Samar"
msgstr "Samar"

#: i18n/states.php:1574
msgid "Sarangani"
msgstr "Sarangani"

#: i18n/states.php:1575
msgid "Siquijor"
msgstr "Siquijor"

#: i18n/states.php:1576
msgid "Sorsogon"
msgstr "Sorsogon"

#: i18n/states.php:1577
msgid "South Cotabato"
msgstr "Jižní Cotabato"

#: i18n/states.php:1578
msgid "Southern Leyte"
msgstr "Jižní Leyte"

#: i18n/states.php:1579
msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "Sultán Kudarat"

#: i18n/states.php:1580
msgid "Sulu"
msgstr "Sulu"

#: i18n/states.php:1581
msgid "Surigao del Norte"
msgstr "Surigao del Norte"

#: i18n/states.php:1582
msgid "Surigao del Sur"
msgstr "Surigao del Sur"

#: i18n/states.php:1583
msgid "Tarlac"
msgstr "Tarlac"

#: i18n/states.php:1584
msgid "Tawi-Tawi"
msgstr "Tawi-Tawi"

#: i18n/states.php:1585
msgid "Zambales"
msgstr "Zambales"

#: i18n/states.php:1586
msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr "Zamboanga del Norte"

#: i18n/states.php:1587
msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr "Jižní Zamboanga"

#: i18n/states.php:1588
msgid "Zamboanga Sibugay"
msgstr "Zamboanga Sibugay"

#: i18n/states.php:1589 assets/client/admin/chunks/3040.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Metro Manila"
msgstr "Metro Manila"

#: i18n/states.php:1592
msgid "Azad Kashmir"
msgstr "Azád Kašmír"

#: i18n/states.php:1593
msgid "Balochistan"
msgstr "Balúčistán"

#: i18n/states.php:1594
msgid "FATA"
msgstr "FATA"

#: i18n/states.php:1595
msgid "Gilgit Baltistan"
msgstr "Gilgit Baltistan"

#: i18n/states.php:1596
msgid "Islamabad Capital Territory"
msgstr "Teritorium hlavního města Islámábádu"

#: i18n/states.php:1597
msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
msgstr "Chajber Paštunsko"

#: i18n/states.php:1599
msgid "Sindh"
msgstr "Sindh"

#: i18n/states.php:1605
msgid "Asunción"
msgstr "Asunción"

#: i18n/states.php:1606
msgid "Concepción"
msgstr "Concepción"

#: i18n/states.php:1607
msgid "San Pedro"
msgstr "San Pedro"

#: i18n/states.php:1608
msgid "Cordillera"
msgstr "Kordillery"

#: i18n/states.php:1609
msgid "Guairá"
msgstr "Guairá"

#: i18n/states.php:1610
msgid "Caaguazú"
msgstr "Caaguazú"

#: i18n/states.php:1611
msgid "Caazapá"
msgstr "Caazapá"

#: i18n/states.php:1612
msgid "Itapúa"
msgstr "Itapúa"

#: i18n/states.php:1614
msgid "Paraguarí"
msgstr "Paraguaří"

#: i18n/states.php:1615
msgid "Alto Paraná"
msgstr "Horní Paraná"

#: i18n/states.php:1617
msgid "Ñeembucú"
msgstr "Ñeembucú"

#: i18n/states.php:1618
msgid "Amambay"
msgstr "Amambay"

#: i18n/states.php:1619
msgid "Canindeyú"
msgstr "Canindeyú"

#: i18n/states.php:1620
msgid "Presidente Hayes"
msgstr "Prezident Hayes"

#: i18n/states.php:1621
msgid "Alto Paraguay"
msgstr "Horní Paraguay"

#: i18n/states.php:1622
msgid "Boquerón"
msgstr "Boquerón"

#: i18n/states.php:1626
msgid "Alba"
msgstr "Alba"

#: i18n/states.php:1627
msgid "Arad"
msgstr "Arad"

#: i18n/states.php:1628
msgid "Argeș"
msgstr "Argeș"

#: i18n/states.php:1629
msgid "Bacău"
msgstr "Bacău"

#: i18n/states.php:1630
msgid "Bihor"
msgstr "Bihor"

#: i18n/states.php:1631
msgid "Bistrița-Năsăud"
msgstr "Bistrița-Năsăud"

#: i18n/states.php:1632
msgid "Botoșani"
msgstr "Botoșani"

#: i18n/states.php:1633
msgid "Brăila"
msgstr "Brăila"

#: i18n/states.php:1634
msgid "Brașov"
msgstr "Brašov"

#: i18n/states.php:1635
msgid "București"
msgstr "Bukurešť"

#: i18n/states.php:1636
msgid "Buzău"
msgstr "Buzău"

#: i18n/states.php:1638
msgid "Caraș-Severin"
msgstr "Caraș-Severin"

#: i18n/states.php:1639
msgid "Cluj"
msgstr "Kluž"

#: i18n/states.php:1640
msgid "Constanța"
msgstr "Konstanca"

#: i18n/states.php:1641
msgid "Covasna"
msgstr "Covasna"

#: i18n/states.php:1642
msgid "Dâmbovița"
msgstr "Dâmbovița"

#: i18n/states.php:1643
msgid "Dolj"
msgstr "Dolj"

#: i18n/states.php:1644
msgid "Galați"
msgstr "Galați"

#: i18n/states.php:1645
msgid "Giurgiu"
msgstr "Giurgiu"

#: i18n/states.php:1646
msgid "Gorj"
msgstr "Gorj"

#: i18n/states.php:1647
msgid "Harghita"
msgstr "Harghita"

#: i18n/states.php:1648
msgid "Hunedoara"
msgstr "Hunedoara"

#: i18n/states.php:1649
msgid "Ialomița"
msgstr "Ialomița"

#: i18n/states.php:1650
msgid "Iași"
msgstr "Jasy"

#: i18n/states.php:1651
msgid "Ilfov"
msgstr "Ilfov"

#: i18n/states.php:1652
msgid "Maramureș"
msgstr "Maramureș"

#: i18n/states.php:1653
msgid "Mehedinți"
msgstr "Mehedinți"

#: i18n/states.php:1654
msgid "Mureș"
msgstr "Mureș"

#: i18n/states.php:1655
msgid "Neamț"
msgstr "Neamț"

#: i18n/states.php:1656
msgid "Olt"
msgstr "Olt"

#: i18n/states.php:1657
msgid "Prahova"
msgstr "Prahová"

#: i18n/states.php:1658
msgid "Sălaj"
msgstr "Sălaj"

#: i18n/states.php:1659
msgid "Satu Mare"
msgstr "Sato Mare"

#: i18n/states.php:1660
msgid "Sibiu"
msgstr "Sibiu"

#: i18n/states.php:1661
msgid "Suceava"
msgstr "Sučeava"

#: i18n/states.php:1662
msgid "Teleorman"
msgstr "Teleorman"

#: i18n/states.php:1663
msgid "Timiș"
msgstr "Timiș"

#: i18n/states.php:1664
msgid "Tulcea"
msgstr "Tulcea"

#: i18n/states.php:1665
msgid "Vâlcea"
msgstr "Vâlcea"

#: i18n/states.php:1666
msgid "Vaslui"
msgstr "Vaslui"

#: i18n/states.php:1667
msgid "Vrancea"
msgstr "Vrancea"

#: i18n/states.php:1670
msgid "Diourbel"
msgstr "Diourbel"

#: i18n/states.php:1671
msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"

#: i18n/states.php:1672
msgid "Fatick"
msgstr "Fatík"

#: i18n/states.php:1673
msgid "Kaffrine"
msgstr "Kaffrine"

#: i18n/states.php:1674
msgid "Kolda"
msgstr "Kolda"

#: i18n/states.php:1675
msgid "Kédougou"
msgstr "Kédougou"

#: i18n/states.php:1676
msgid "Kaolack"
msgstr "Kaolack"

#: i18n/states.php:1677
msgid "Louga"
msgstr "Louga"

#: i18n/states.php:1678
msgid "Matam"
msgstr "Matam"

#: i18n/states.php:1679
msgid "Sédhiou"
msgstr "Sédhiou"

#: i18n/states.php:1680
msgid "Saint-Louis"
msgstr "Saint-Louis"

#: i18n/states.php:1681
msgid "Tambacounda"
msgstr "Tambacoundě"

#: i18n/states.php:1682
msgid "Thiès"
msgstr "Thiès"

#: i18n/states.php:1683
msgid "Ziguinchor"
msgstr "Ziguinchor"

#: i18n/states.php:1689
msgid "Ahuachapán"
msgstr "Ahuachapán"

#: i18n/states.php:1690
msgid "Cabañas"
msgstr "Cabañas"

#: i18n/states.php:1691
msgid "Chalatenango"
msgstr "Chalatenango"

#: i18n/states.php:1692
msgid "Cuscatlán"
msgstr "Cuscatlán"

#: i18n/states.php:1694
msgid "Morazán"
msgstr "Morazán"

#: i18n/states.php:1696
msgid "Santa Ana"
msgstr "Santa Ana"

#: i18n/states.php:1697
msgid "San Miguel"
msgstr "San Miguel"

#: i18n/states.php:1698
msgid "Sonsonate"
msgstr "Sonsonate"

#: i18n/states.php:1699
msgid "San Salvador"
msgstr "San Salvador"

#: i18n/states.php:1700
msgid "San Vicente"
msgstr "San Vicente"

#: i18n/states.php:1701
msgid "La Unión"
msgstr "La Unión"

#: i18n/states.php:1702
msgid "Usulután"
msgstr "Usulután"

#: i18n/states.php:1705
msgid "Amnat Charoen"
msgstr "Amnat Charoen"

#: i18n/states.php:1706
msgid "Ang Thong"
msgstr "Ang Thong"

#: i18n/states.php:1707
msgid "Ayutthaya"
msgstr "Ayutthaya"

#: i18n/states.php:1708
msgid "Bangkok"
msgstr "Bangkok"

#: i18n/states.php:1709
msgid "Bueng Kan"
msgstr "Bueng Kan"

#: i18n/states.php:1710
msgid "Buri Ram"
msgstr "Buri Ram"

#: i18n/states.php:1711
msgid "Chachoengsao"
msgstr "Čačchöngsao"

#: i18n/states.php:1712
msgid "Chai Nat"
msgstr "Čaj Nat"

#: i18n/states.php:1713
msgid "Chaiyaphum"
msgstr "Čajáphum"

#: i18n/states.php:1714
msgid "Chanthaburi"
msgstr "Čanthaburi"

#: i18n/states.php:1715
msgid "Chiang Mai"
msgstr "Čiang Mai"

#: i18n/states.php:1716
msgid "Chiang Rai"
msgstr "Čiang Rai"

#: i18n/states.php:1717
msgid "Chonburi"
msgstr "Čonburi"

#: i18n/states.php:1718
msgid "Chumphon"
msgstr "Chumphon"

#: i18n/states.php:1719
msgid "Kalasin"
msgstr "Kalasin"

#: i18n/states.php:1720
msgid "Kamphaeng Phet"
msgstr "Kamphaeng Phet"

#: i18n/states.php:1721
msgid "Kanchanaburi"
msgstr "Kanchanaburi"

#: i18n/states.php:1722
msgid "Khon Kaen"
msgstr "Khon Kaen"

#: i18n/states.php:1723
msgid "Krabi"
msgstr "Krabi"

#: i18n/states.php:1724
msgid "Lampang"
msgstr "Lampang"

#: i18n/states.php:1725
msgid "Lamphun"
msgstr "Lamphun"

#: i18n/states.php:1726
msgid "Loei"
msgstr "Löi"

#: i18n/states.php:1727
msgid "Lopburi"
msgstr "Lopburi"

#: i18n/states.php:1728
msgid "Mae Hong Son"
msgstr "Mae Hong Son"

#: i18n/states.php:1729
msgid "Maha Sarakham"
msgstr "Mahá Sarakham"

#: i18n/states.php:1730
msgid "Mukdahan"
msgstr "Mukdahan"

#: i18n/states.php:1731
msgid "Nakhon Nayok"
msgstr "Nakhon Nayok"

#: i18n/states.php:1732
msgid "Nakhon Pathom"
msgstr "Nakhon Pathom"

#: i18n/states.php:1733
msgid "Nakhon Phanom"
msgstr "Nakhon Phanom"

#: i18n/states.php:1734
msgid "Nakhon Ratchasima"
msgstr "Nakhon Ratčasima"

#: i18n/states.php:1735
msgid "Nakhon Sawan"
msgstr "Nakhon Sawan"

#: i18n/states.php:1736
msgid "Nakhon Si Thammarat"
msgstr "Nakhon Si Thammarat"

#: i18n/states.php:1737
msgid "Nan"
msgstr "Nan"

#: i18n/states.php:1738
msgid "Narathiwat"
msgstr "Narathiwat"

#: i18n/states.php:1739
msgid "Nong Bua Lam Phu"
msgstr "Nong Bua Lam Phu"

#: i18n/states.php:1740
msgid "Nong Khai"
msgstr "Nong Khai"

#: i18n/states.php:1741
msgid "Nonthaburi"
msgstr "Nonthaburi"

#: i18n/states.php:1742
msgid "Pathum Thani"
msgstr "Pathum Thani"

#: i18n/states.php:1743
msgid "Pattani"
msgstr "Pattani"

#: i18n/states.php:1744
msgid "Phang Nga"
msgstr "Phang Nga"

#: i18n/states.php:1745
msgid "Phatthalung"
msgstr "Phatthalung"

#: i18n/states.php:1746
msgid "Phayao"
msgstr "Phayao"

#: i18n/states.php:1747
msgid "Phetchabun"
msgstr "Phetchabun"

#: i18n/states.php:1748
msgid "Phetchaburi"
msgstr "Phetchaburi"

#: i18n/states.php:1749
msgid "Phichit"
msgstr "Phichit"

#: i18n/states.php:1750
msgid "Phitsanulok"
msgstr "Phitsanulok"

#: i18n/states.php:1751
msgid "Phrae"
msgstr "Phrae"

#: i18n/states.php:1752
msgid "Phuket"
msgstr "Phuket"

#: i18n/states.php:1753
msgid "Prachin Buri"
msgstr "Prachin Buri"

#: i18n/states.php:1754
msgid "Prachuap Khiri Khan"
msgstr "Prachuap Khiri Khan"

#: i18n/states.php:1755
msgid "Ranong"
msgstr "Ranong"

#: i18n/states.php:1756
msgid "Ratchaburi"
msgstr "Ratchaburi"

#: i18n/states.php:1757
msgid "Rayong"
msgstr "Rayong"

#: i18n/states.php:1758
msgid "Roi Et"
msgstr "Roi Et"

#: i18n/states.php:1759
msgid "Sa Kaeo"
msgstr "Sa Kaeo"

#: i18n/states.php:1760
msgid "Sakon Nakhon"
msgstr "Sakon Nakhon"

#: i18n/states.php:1761
msgid "Samut Prakan"
msgstr "Samut Prakan"

#: i18n/states.php:1762
msgid "Samut Sakhon"
msgstr "Samut Sakhon"

#: i18n/states.php:1763
msgid "Samut Songkhram"
msgstr "Samut Songkhram"

#: i18n/states.php:1764
msgid "Saraburi"
msgstr "Saraburi"

#: i18n/states.php:1765
msgid "Satun"
msgstr "Satun"

#: i18n/states.php:1766
msgid "Sing Buri"
msgstr "Sing Buri"

#: i18n/states.php:1767
msgid "Sisaket"
msgstr "Sisaket"

#: i18n/states.php:1768
msgid "Songkhla"
msgstr "Songkhla"

#: i18n/states.php:1769
msgid "Sukhothai"
msgstr "Sukhothai"

#: i18n/states.php:1770
msgid "Suphan Buri"
msgstr "Suphan Buri"

#: i18n/states.php:1771
msgid "Surat Thani"
msgstr "Surat Thani"

#: i18n/states.php:1772
msgid "Surin"
msgstr "Surin"

#: i18n/states.php:1773
msgid "Tak"
msgstr "Tak"

#: i18n/states.php:1774
msgid "Trang"
msgstr "Trang"

#: i18n/states.php:1775
msgid "Trat"
msgstr "Trat"

#: i18n/states.php:1776
msgid "Ubon Ratchathani"
msgstr "Ubon Ratchathani"

#: i18n/states.php:1777
msgid "Udon Thani"
msgstr "Udon Thani"

#: i18n/states.php:1778
msgid "Uthai Thani"
msgstr "Uthai Thani"

#: i18n/states.php:1779
msgid "Uttaradit"
msgstr "Uttaradit"

#: i18n/states.php:1780
msgid "Yala"
msgstr "Jala"

#: i18n/states.php:1781
msgid "Yasothon"
msgstr "Jasothon"

#: i18n/states.php:1784
msgid "Adana"
msgstr "Adana"

#: i18n/states.php:1785
msgid "Adıyaman"
msgstr "Adıyaman"

#: i18n/states.php:1786
msgid "Afyon"
msgstr "Afyon"

#: i18n/states.php:1787
msgid "Ağrı"
msgstr "Agrí"

#: i18n/states.php:1788
msgid "Amasya"
msgstr "Amasya"

#: i18n/states.php:1789
msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"

#: i18n/states.php:1790
msgid "Antalya"
msgstr "Antalya"

#: i18n/states.php:1791
msgid "Artvin"
msgstr "Artvin"

#: i18n/states.php:1792
msgid "Aydın"
msgstr "Aydın"

#: i18n/states.php:1793
msgid "Balıkesir"
msgstr "Balıkesir"

#: i18n/states.php:1794
msgid "Bilecik"
msgstr "Bilečík"

#: i18n/states.php:1795
msgid "Bingöl"
msgstr "Bingöl"

#: i18n/states.php:1796
msgid "Bitlis"
msgstr "Bitlis"

#: i18n/states.php:1797
msgid "Bolu"
msgstr "Bolu"

#: i18n/states.php:1798
msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"

#: i18n/states.php:1799
msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"

#: i18n/states.php:1800
msgid "Çanakkale"
msgstr "Çanakkale"

#: i18n/states.php:1801
msgid "Çankırı"
msgstr "Çankırı"

#: i18n/states.php:1802
msgid "Çorum"
msgstr "Çorum"

#: i18n/states.php:1803
msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"

#: i18n/states.php:1804
msgid "Diyarbakır"
msgstr "Diyarbakır"

#: i18n/states.php:1805
msgid "Edirne"
msgstr "Edirne"

#: i18n/states.php:1806
msgid "Elazığ"
msgstr "Elazığ"

#: i18n/states.php:1807
msgid "Erzincan"
msgstr "Erzincan"

#: i18n/states.php:1808
msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"

#: i18n/states.php:1809
msgid "Eskişehir"
msgstr "Eskişehir"

#: i18n/states.php:1810
msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"

#: i18n/states.php:1811
msgid "Giresun"
msgstr "Giresun"

#: i18n/states.php:1812
msgid "Gümüşhane"
msgstr "Gümüşhane"

#: i18n/states.php:1813
msgid "Hakkari"
msgstr "Hakkari"

#: i18n/states.php:1814
msgid "Hatay"
msgstr "Hatay"

#: i18n/states.php:1815
msgid "Isparta"
msgstr "Isparta"

#: i18n/states.php:1816
msgid "İçel"
msgstr "Icel"

#: i18n/states.php:1817
msgid "İstanbul"
msgstr "Istanbul"

#: i18n/states.php:1818
msgid "İzmir"
msgstr "Izmir"

#: i18n/states.php:1819
msgid "Kars"
msgstr "Kars"

#: i18n/states.php:1820
msgid "Kastamonu"
msgstr "Kastamonu"

#: i18n/states.php:1821
msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"

#: i18n/states.php:1822
msgid "Kırklareli"
msgstr "Kırklareli"

#: i18n/states.php:1823
msgid "Kırşehir"
msgstr "Kırşehir"

#: i18n/states.php:1824
msgid "Kocaeli"
msgstr "Kocaeli"

#: i18n/states.php:1825
msgid "Konya"
msgstr "Konya"

#: i18n/states.php:1826
msgid "Kütahya"
msgstr "Kütahya"

#: i18n/states.php:1827
msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"

#: i18n/states.php:1828
msgid "Manisa"
msgstr "Manisa"

#: i18n/states.php:1829
msgid "Kahramanmaraş"
msgstr "Kahramanmaraş"

#: i18n/states.php:1830
msgid "Mardin"
msgstr "Mardin"

#: i18n/states.php:1831
msgid "Muğla"
msgstr "Mugla"

#: i18n/states.php:1832
msgid "Muş"
msgstr "Muš"

#: i18n/states.php:1833
msgid "Nevşehir"
msgstr "Nevşehir"

#: i18n/states.php:1834
msgid "Niğde"
msgstr "Niğde"

#: i18n/states.php:1835
msgid "Ordu"
msgstr "Ordu"

#: i18n/states.php:1836
msgid "Rize"
msgstr "Rize"

#: i18n/states.php:1837
msgid "Sakarya"
msgstr "Sakarya"

#: i18n/states.php:1838
msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"

#: i18n/states.php:1839
msgid "Siirt"
msgstr "Siirt"

#: i18n/states.php:1840
msgid "Sinop"
msgstr "Sinop"

#: i18n/states.php:1841
msgid "Sivas"
msgstr "Sivas"

#: i18n/states.php:1842
msgid "Tekirdağ"
msgstr "Tekirdağ"

#: i18n/states.php:1843
msgid "Tokat"
msgstr "Tokat"

#: i18n/states.php:1844
msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"

#: i18n/states.php:1845
msgid "Tunceli"
msgstr "Tunceli"

#: i18n/states.php:1846
msgid "Şanlıurfa"
msgstr "Šanlıurfa"

#: i18n/states.php:1847
msgid "Uşak"
msgstr "Uşak"

#: i18n/states.php:1848
msgid "Van"
msgstr "Dodávka"

#: i18n/states.php:1849
msgid "Yozgat"
msgstr "Yozgat"

#: i18n/states.php:1850
msgid "Zonguldak"
msgstr "Zonguldak"

#: i18n/states.php:1851
msgid "Aksaray"
msgstr "Aksaray"

#: i18n/states.php:1852
msgid "Bayburt"
msgstr "Bayburt"

#: i18n/states.php:1853
msgid "Karaman"
msgstr "Karaman"

#: i18n/states.php:1854
msgid "Kırıkkale"
msgstr "Kırıkkale"

#: i18n/states.php:1855
msgid "Batman"
msgstr "Batman"

#: i18n/states.php:1856
msgid "Şırnak"
msgstr "Šírnak"

#: i18n/states.php:1857
msgid "Bartın"
msgstr "Bartın"

#: i18n/states.php:1858
msgid "Ardahan"
msgstr "Ardahan"

#: i18n/states.php:1859
msgid "Iğdır"
msgstr "Iğdır"

#: i18n/states.php:1860
msgid "Yalova"
msgstr "Yalova"

#: i18n/states.php:1861
msgid "Karabük"
msgstr "Karabük"

#: i18n/states.php:1862
msgid "Kilis"
msgstr "Kilis"

#: i18n/states.php:1863
msgid "Osmaniye"
msgstr "Osmaniye"

#: i18n/states.php:1864
msgid "Düzce"
msgstr "Düzce"

#: i18n/states.php:1867
msgid "Arusha"
msgstr "Arusha"

#: i18n/states.php:1868
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"

#: i18n/states.php:1869
msgid "Dodoma"
msgstr "Dodoma"

#: i18n/states.php:1870
msgid "Iringa"
msgstr "Iringa"

#: i18n/states.php:1871
msgid "Kagera"
msgstr "Kagera"

#: i18n/states.php:1872
msgid "Pemba North"
msgstr "Pemba North"

#: i18n/states.php:1873
msgid "Zanzibar North"
msgstr "Severní Zanzibar"

#: i18n/states.php:1874
msgid "Kigoma"
msgstr "Kigoma"

#: i18n/states.php:1875
msgid "Kilimanjaro"
msgstr "Kilimandžáro"

#: i18n/states.php:1876
msgid "Pemba South"
msgstr "Jižní Pemba"

#: i18n/states.php:1877
msgid "Zanzibar South"
msgstr "Jižní Zanzibar"

#: i18n/states.php:1878
msgid "Lindi"
msgstr "Lindi"

#: i18n/states.php:1879
msgid "Mara"
msgstr "Mára"

#: i18n/states.php:1880
msgid "Mbeya"
msgstr "Mbeya"

#: i18n/states.php:1881
msgid "Zanzibar West"
msgstr "Západní Zanzibar"

#: i18n/states.php:1882
msgid "Morogoro"
msgstr "Morogoro"

#: i18n/states.php:1883
msgid "Mtwara"
msgstr "Mtwara"

#: i18n/states.php:1884
msgid "Mwanza"
msgstr "Mwanza"

#: i18n/states.php:1885
msgid "Coast"
msgstr "Pobřeží"

#: i18n/states.php:1886
msgid "Rukwa"
msgstr "Rukwa"

#: i18n/states.php:1887
msgid "Ruvuma"
msgstr "Ruvuma"

#: i18n/states.php:1888
msgid "Shinyanga"
msgstr "Šinjanga"

#: i18n/states.php:1889
msgid "Singida"
msgstr "Singida"

#: i18n/states.php:1890
msgid "Tabora"
msgstr "Tábora"

#: i18n/states.php:1891
msgid "Tanga"
msgstr "Tanga"

#: i18n/states.php:1892
msgid "Manyara"
msgstr "Manyara"

#: i18n/states.php:1893
msgid "Geita"
msgstr "Geita"

#: i18n/states.php:1894
msgid "Katavi"
msgstr "Katavi"

#: i18n/states.php:1895
msgid "Njombe"
msgstr "Njombe"

#: i18n/states.php:1896
msgid "Simiyu"
msgstr "Simiyu"

#: i18n/states.php:1900
msgctxt "district"
msgid "Belgrade"
msgstr "Bělehrad"

#: i18n/states.php:1901
msgctxt "district"
msgid "Bor"
msgstr "Bor"

#: i18n/states.php:1902
msgctxt "district"
msgid "Braničevo"
msgstr "Braničevo"

#: i18n/states.php:1903
msgctxt "district"
msgid "Central Banat"
msgstr "Střední Banát"

#: i18n/states.php:1904
msgctxt "district"
msgid "Danube"
msgstr "Dunaj"

#: i18n/states.php:1905
msgctxt "district"
msgid "Jablanica"
msgstr "Jablanica"

#: i18n/states.php:1906
msgctxt "district"
msgid "Kolubara"
msgstr "Kolubara"

#: i18n/states.php:1907
msgctxt "district"
msgid "Mačva"
msgstr "Mačva"

#: i18n/states.php:1908
msgctxt "district"
msgid "Morava"
msgstr "Morava"

#: i18n/states.php:1909
msgctxt "district"
msgid "Nišava"
msgstr "Nišava"

#: i18n/states.php:1910
msgctxt "district"
msgid "North Bačka"
msgstr "Severní Bačka"

#: i18n/states.php:1911
msgctxt "district"
msgid "North Banat"
msgstr "Severní Banát"

#: i18n/states.php:1912
msgctxt "district"
msgid "Pčinja"
msgstr "Pčinja"

#: i18n/states.php:1913
msgctxt "district"
msgid "Pirot"
msgstr "Pirot"

#: i18n/states.php:1914
msgctxt "district"
msgid "Pomoravlje"
msgstr "Pomoraví"

#: i18n/states.php:1915
msgctxt "district"
msgid "Rasina"
msgstr "Rasina"

#: i18n/states.php:1916
msgctxt "district"
msgid "Raška"
msgstr "Raška"

#: i18n/states.php:1917
msgctxt "district"
msgid "South Bačka"
msgstr "Jižní Bačka"

#: i18n/states.php:1918
msgctxt "district"
msgid "South Banat"
msgstr "Jižní Banát"

#: i18n/states.php:1919
msgctxt "district"
msgid "Srem"
msgstr "Srem"

#: i18n/states.php:1920
msgctxt "district"
msgid "Šumadija"
msgstr "Šumadija"

#: i18n/states.php:1921
msgctxt "district"
msgid "Toplica"
msgstr "Toplica"

#: i18n/states.php:1922
msgctxt "district"
msgid "West Bačka"
msgstr "Západní Bačka"

#: i18n/states.php:1923
msgctxt "district"
msgid "Zaječar"
msgstr "Zaječar"

#: i18n/states.php:1924
msgctxt "district"
msgid "Zlatibor"
msgstr "Zlatibor"

#: i18n/states.php:1925
msgctxt "district"
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: i18n/states.php:1926
msgctxt "district"
msgid "Peć"
msgstr "Peć"

#: i18n/states.php:1927
msgctxt "district"
msgid "Prizren"
msgstr "Prizren"

#: i18n/states.php:1928
msgctxt "district"
msgid "Kosovska Mitrovica"
msgstr "Kosovská Mitrovica"

#: i18n/states.php:1929
msgctxt "district"
msgid "Kosovo-Pomoravlje"
msgstr "Kosovo-Pomoravlje"

#: i18n/states.php:1930
msgctxt "district"
msgid "Kosovo-Metohija"
msgstr "Kosovo a Metohija"

#: i18n/states.php:1931
msgctxt "district"
msgid "Vojvodina"
msgstr "Vojvodina"

#: i18n/states.php:1936
msgid "Vinnychchyna"
msgstr "Vinnyččina"

#: i18n/states.php:1937
msgid "Volyn"
msgstr "Volyň"

#: i18n/states.php:1938
msgid "Luhanshchyna"
msgstr "Luhanská oblast"

#: i18n/states.php:1939
msgid "Dnipropetrovshchyna"
msgstr "Dněpropetrovská"

#: i18n/states.php:1940
msgid "Donechchyna"
msgstr "Doněččina"

#: i18n/states.php:1941
msgid "Zhytomyrshchyna"
msgstr "Žytomyrščina"

#: i18n/states.php:1942
msgid "Zakarpattia"
msgstr "Zakarpatsko"

#: i18n/states.php:1943
msgid "Zaporizhzhya"
msgstr "Záporoží"

#: i18n/states.php:1944
msgid "Prykarpattia"
msgstr "Příkarpatí"

#: i18n/states.php:1945
msgid "Kyiv"
msgstr "Kyjev"

#: i18n/states.php:1946
msgid "Kyivshchyna"
msgstr "Kyjevština"

#: i18n/states.php:1947
msgid "Kirovohradschyna"
msgstr "Kirovohradština"

#: i18n/states.php:1948
msgid "Sevastopol"
msgstr "Sevastopol"

#: i18n/states.php:1949
msgid "Crimea"
msgstr "Krym"

#: i18n/states.php:1950
msgid "Lvivshchyna"
msgstr "Lvovská oblast"

#: i18n/states.php:1951
msgid "Mykolayivschyna"
msgstr "Mykolajivština"

#: i18n/states.php:1952
msgid "Odeshchyna"
msgstr "Oděščina"

#: i18n/states.php:1953
msgid "Poltavshchyna"
msgstr "Poltavščina"

#: i18n/states.php:1954
msgid "Rivnenshchyna"
msgstr "Rivnenščina"

#: i18n/states.php:1955
msgid "Sumshchyna"
msgstr "Sumščina"

#: i18n/states.php:1956
msgid "Ternopilshchyna"
msgstr "Ternopilština"

#: i18n/states.php:1957
msgid "Kharkivshchyna"
msgstr "Charkovština"

#: i18n/states.php:1958
msgid "Khersonshchyna"
msgstr "Chersonščina"

#: i18n/states.php:1959
msgid "Khmelnychchyna"
msgstr "Chmelnicka"

#: i18n/states.php:1960
msgid "Cherkashchyna"
msgstr "Čerkaščina"

#: i18n/states.php:1961
msgid "Chernihivshchyna"
msgstr "Černihivština"

#: i18n/states.php:1962
msgid "Chernivtsi Oblast"
msgstr "Černovická oblast"

#: i18n/states.php:1965
msgid "Abim"
msgstr "Abim"

#: i18n/states.php:1966
msgid "Adjumani"
msgstr "Adžumáni"

#: i18n/states.php:1967
msgid "Agago"
msgstr "Agago"

#: i18n/states.php:1968
msgid "Alebtong"
msgstr "Alebtong"

#: i18n/states.php:1969
msgid "Amolatar"
msgstr "Amolatar"

#: i18n/states.php:1970
msgid "Amudat"
msgstr "Amudat"

#: i18n/states.php:1971
msgid "Amuria"
msgstr "Amurie"

#: i18n/states.php:1972
msgid "Amuru"
msgstr "Amuru"

#: i18n/states.php:1973
msgid "Apac"
msgstr "Apacký region"

#: i18n/states.php:1974
msgid "Arua"
msgstr "Arua"

#: i18n/states.php:1975
msgid "Budaka"
msgstr "Budaka"

#: i18n/states.php:1976
msgid "Bududa"
msgstr "Bududa"

#: i18n/states.php:1977
msgid "Bugiri"
msgstr "Bugiri"

#: i18n/states.php:1978
msgid "Bugweri"
msgstr "Bugweri"

#: i18n/states.php:1979
msgid "Buhweju"
msgstr "Buhweju"

#: i18n/states.php:1980
msgid "Buikwe"
msgstr "Buikwe"

#: i18n/states.php:1981
msgid "Bukedea"
msgstr "Bukedea"

#: i18n/states.php:1982
msgid "Bukomansimbi"
msgstr "Bukomansimbi"

#: i18n/states.php:1983
msgid "Bukwa"
msgstr "Bukwa"

#: i18n/states.php:1984
msgid "Bulambuli"
msgstr "Bulambuli"

#: i18n/states.php:1985
msgid "Buliisa"
msgstr "Buliisa"

#: i18n/states.php:1986
msgid "Bundibugyo"
msgstr "Bundibugyo"

#: i18n/states.php:1987
msgid "Bunyangabu"
msgstr "Bunyangabu"

#: i18n/states.php:1988
msgid "Bushenyi"
msgstr "Bushenyi"

#: i18n/states.php:1990
msgid "Butaleja"
msgstr "Butaleja"

#: i18n/states.php:1991
msgid "Butambala"
msgstr "Butambala"

#: i18n/states.php:1992
msgid "Butebo"
msgstr "Butebo"

#: i18n/states.php:1993
msgid "Buvuma"
msgstr "Buvuma"

#: i18n/states.php:1994
msgid "Buyende"
msgstr "Buyende"

#: i18n/states.php:1995
msgid "Dokolo"
msgstr "Dokolo"

#: i18n/states.php:1996
msgid "Gomba"
msgstr "Gomba"

#: i18n/states.php:1997
msgid "Gulu"
msgstr "Gulu"

#: i18n/states.php:1998
msgid "Hoima"
msgstr "Hoima"

#: i18n/states.php:1999
msgid "Ibanda"
msgstr "Ibanda"

#: i18n/states.php:2000
msgid "Iganga"
msgstr "Iganga"

#: i18n/states.php:2001
msgid "Isingiro"
msgstr "Isingiro"

#: i18n/states.php:2002
msgid "Jinja"
msgstr "Džinja"

#: i18n/states.php:2003
msgid "Kaabong"
msgstr "Kaabong"

#: i18n/states.php:2004
msgid "Kabale"
msgstr "Kabale"

#: i18n/states.php:2005
msgid "Kabarole"
msgstr "Kabarole"

#: i18n/states.php:2006
msgid "Kaberamaido"
msgstr "Kaberamaido"

#: i18n/states.php:2007
msgid "Kagadi"
msgstr "Kagadi"

#: i18n/states.php:2008
msgid "Kakumiro"
msgstr "Kakumiro"

#: i18n/states.php:2009
msgid "Kalangala"
msgstr "Kalangala"

#: i18n/states.php:2010
msgid "Kaliro"
msgstr "Kaliro"

#: i18n/states.php:2011
msgid "Kalungu"
msgstr "Kalungu"

#: i18n/states.php:2012
msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"

#: i18n/states.php:2013
msgid "Kamuli"
msgstr "Kamuli"

#: i18n/states.php:2014
msgid "Kamwenge"
msgstr "Kamwenge"

#: i18n/states.php:2015
msgid "Kanungu"
msgstr "Kanungu"

#: i18n/states.php:2016
msgid "Kapchorwa"
msgstr "Kapchorwa"

#: i18n/states.php:2017
msgid "Kapelebyong"
msgstr "Kapelebyong"

#: i18n/states.php:2018
msgid "Kasanda"
msgstr "Kasanda"

#: i18n/states.php:2019
msgid "Kasese"
msgstr "Kasese"

#: i18n/states.php:2020
msgid "Katakwi"
msgstr "Katakwi"

#: i18n/states.php:2021
msgid "Kayunga"
msgstr "Kayunga"

#: i18n/states.php:2022
msgid "Kibaale"
msgstr "Kibaale"

#: i18n/states.php:2023
msgid "Kiboga"
msgstr "Kiboga"

#: i18n/states.php:2024
msgid "Kibuku"
msgstr "Kibuku"

#: i18n/states.php:2025
msgid "Kikuube"
msgstr "Kikuube"

#: i18n/states.php:2026
msgid "Kiruhura"
msgstr "Kiruhura"

#: i18n/states.php:2027
msgid "Kiryandongo"
msgstr "Kiryandongo"

#: i18n/states.php:2028
msgid "Kisoro"
msgstr "Kisoro"

#: i18n/states.php:2029
msgid "Kitgum"
msgstr "Kitgum"

#: i18n/states.php:2030
msgid "Koboko"
msgstr "Koboko"

#: i18n/states.php:2031
msgid "Kole"
msgstr "Kole"

#: i18n/states.php:2032
msgid "Kotido"
msgstr "Kotido"

#: i18n/states.php:2033
msgid "Kumi"
msgstr "Kumi"

#: i18n/states.php:2034
msgid "Kwania"
msgstr "Kwania"

#: i18n/states.php:2035
msgid "Kween"
msgstr "Kween"

#: i18n/states.php:2036
msgid "Kyankwanzi"
msgstr "Kyankwanzi"

#: i18n/states.php:2037
msgid "Kyegegwa"
msgstr "Kyegegwa"

#: i18n/states.php:2038
msgid "Kyenjojo"
msgstr "Kyenjojo"

#: i18n/states.php:2039
msgid "Kyotera"
msgstr "Kyotera"

#: i18n/states.php:2040
msgid "Lamwo"
msgstr "Lamwo"

#: i18n/states.php:2041
msgid "Lira"
msgstr "Lira"

#: i18n/states.php:2042
msgid "Luuka"
msgstr "Luuka"

#: i18n/states.php:2043
msgid "Luwero"
msgstr "Luwero"

#: i18n/states.php:2044
msgid "Lwengo"
msgstr "Lwengo"

#: i18n/states.php:2045
msgid "Lyantonde"
msgstr "Lyantonde"

#: i18n/states.php:2046
msgid "Manafwa"
msgstr "Manafwa"

#: i18n/states.php:2047
msgid "Maracha"
msgstr "Marača"

#: i18n/states.php:2048
msgid "Masaka"
msgstr "Masaka"

#: i18n/states.php:2049
msgid "Masindi"
msgstr "Masindština"

#: i18n/states.php:2050
msgid "Mayuge"
msgstr "Mayuge"

#: i18n/states.php:2051
msgid "Mbale"
msgstr "Mbale"

#: i18n/states.php:2052
msgid "Mbarara"
msgstr "Mbarara"

#: i18n/states.php:2053
msgid "Mitooma"
msgstr "Mitooma"

#: i18n/states.php:2054
msgid "Mityana"
msgstr "Mityana"

#: i18n/states.php:2055
msgid "Moroto"
msgstr "Moroto"

#: i18n/states.php:2056
msgid "Moyo"
msgstr "Moyo"

#: i18n/states.php:2057
msgid "Mpigi"
msgstr "Mpigi"

#: i18n/states.php:2058
msgid "Mubende"
msgstr "Mubende"

#: i18n/states.php:2059
msgid "Mukono"
msgstr "Mukono"

#: i18n/states.php:2060
msgid "Nabilatuk"
msgstr "Nabilatuk"

#: i18n/states.php:2061
msgid "Nakapiripirit"
msgstr "Nakapiripirit"

#: i18n/states.php:2062
msgid "Nakaseke"
msgstr "Nakaseke"

#: i18n/states.php:2063
msgid "Nakasongola"
msgstr "Nakasongola"

#: i18n/states.php:2064
msgid "Namayingo"
msgstr "Namayingo"

#: i18n/states.php:2065
msgid "Namisindwa"
msgstr "Namisindwa"

#: i18n/states.php:2066
msgid "Namutumba"
msgstr "Namutumba"

#: i18n/states.php:2067
msgid "Napak"
msgstr "Napak"

#: i18n/states.php:2068
msgid "Nebbi"
msgstr "Nebbi"

#: i18n/states.php:2069
msgid "Ngora"
msgstr "Ngora"

#: i18n/states.php:2070
msgid "Ntoroko"
msgstr "Ntoroko"

#: i18n/states.php:2071
msgid "Ntungamo"
msgstr "Ntungamo"

#: i18n/states.php:2072
msgid "Nwoya"
msgstr "Nwoya"

#: i18n/states.php:2073
msgid "Omoro"
msgstr "Omoro"

#: i18n/states.php:2074
msgid "Otuke"
msgstr "Otuke"

#: i18n/states.php:2075
msgid "Oyam"
msgstr "Oyam"

#: i18n/states.php:2076
msgid "Pader"
msgstr "Pader"

#: i18n/states.php:2077
msgid "Pakwach"
msgstr "Pakwach"

#: i18n/states.php:2078
msgid "Pallisa"
msgstr "Pallisa"

#: i18n/states.php:2079
msgid "Rakai"
msgstr "Rakai"

#: i18n/states.php:2080
msgid "Rubanda"
msgstr "Rubanda"

#: i18n/states.php:2081
msgid "Rubirizi"
msgstr "Rubirizi"

#: i18n/states.php:2082
msgid "Rukiga"
msgstr "Rukiga"

#: i18n/states.php:2083
msgid "Rukungiri"
msgstr "Rukungiri"

#: i18n/states.php:2084
msgid "Sembabule"
msgstr "Sembabule"

#: i18n/states.php:2085
msgid "Serere"
msgstr "Serere"

#: i18n/states.php:2086
msgid "Sheema"
msgstr "Šíma"

#: i18n/states.php:2087
msgid "Sironko"
msgstr "Sironko"

#: i18n/states.php:2088
msgid "Soroti"
msgstr "Soroti"

#: i18n/states.php:2089
msgid "Tororo"
msgstr "Tororo"

#: i18n/states.php:2090
msgid "Wakiso"
msgstr "Wakiso"

#: i18n/states.php:2091
msgid "Yumbe"
msgstr "Yumbe"

#: i18n/states.php:2092
msgid "Zombo"
msgstr "Zombo"

#: i18n/states.php:2095
msgid "Baker Island"
msgstr "Bakerův ostrov"

#: i18n/states.php:2096
msgid "Howland Island"
msgstr "Howlandův ostrov"

#: i18n/states.php:2097
msgid "Jarvis Island"
msgstr "Jarvisův ostrov"

#: i18n/states.php:2098
msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Atol Johnston"

#: i18n/states.php:2099
msgid "Kingman Reef"
msgstr "Kingmanův útes"

#: i18n/states.php:2100
msgid "Midway Atoll"
msgstr "Atol Midway"

#: i18n/states.php:2101
msgid "Navassa Island"
msgstr "Ostrov Navassa"

#: i18n/states.php:2102
msgid "Palmyra Atoll"
msgstr "Atol Palmýra"

#: i18n/states.php:2103
msgid "Wake Island"
msgstr "Ostrov Wake"

#: i18n/states.php:2106
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: i18n/states.php:2107
msgid "Alaska"
msgstr "Aljaška"

#: i18n/states.php:2108
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: i18n/states.php:2109
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: i18n/states.php:2110
msgid "California"
msgstr "Kalifornie"

#: i18n/states.php:2111
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: i18n/states.php:2112
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: i18n/states.php:2113
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: i18n/states.php:2114
msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

#: i18n/states.php:2115 i18n/states.php:2168
msgid "Florida"
msgstr "Florida"

#: i18n/states.php:2116
msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzie"

#: i18n/states.php:2117
msgid "Hawaii"
msgstr "Havaj"

#: i18n/states.php:2118
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: i18n/states.php:2119
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: i18n/states.php:2120
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: i18n/states.php:2121
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: i18n/states.php:2122
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: i18n/states.php:2123
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: i18n/states.php:2124
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: i18n/states.php:2125
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: i18n/states.php:2127
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: i18n/states.php:2128
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: i18n/states.php:2129
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: i18n/states.php:2130
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: i18n/states.php:2131
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: i18n/states.php:2133
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: i18n/states.php:2134
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: i18n/states.php:2135
msgid "New Hampshire"
msgstr "Nový Hampshire"

#: i18n/states.php:2136
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: i18n/states.php:2137
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: i18n/states.php:2138
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: i18n/states.php:2139
msgid "North Carolina"
msgstr "Severní Karolína"

#: i18n/states.php:2140
msgid "North Dakota"
msgstr "Severní Dakota"

#: i18n/states.php:2141
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: i18n/states.php:2142
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: i18n/states.php:2143
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: i18n/states.php:2144
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pensylvánie"

#: i18n/states.php:2145
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: i18n/states.php:2146
msgid "South Carolina"
msgstr "Jižní Karolína"

#: i18n/states.php:2147
msgid "South Dakota"
msgstr "Jižní Dakota"

#: i18n/states.php:2148
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: i18n/states.php:2149
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: i18n/states.php:2150
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: i18n/states.php:2151
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: i18n/states.php:2152
msgid "Virginia"
msgstr "Virginie"

#: i18n/states.php:2153
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: i18n/states.php:2154
msgid "West Virginia"
msgstr "Západní Virginie"

#: i18n/states.php:2155
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: i18n/states.php:2156
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: i18n/states.php:2157
msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "Ozbrojené síly (AA)"

#: i18n/states.php:2158
msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "Ozbrojené síly (AE)"

#: i18n/states.php:2159
msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Ozbrojené síly (AP)"

#: i18n/states.php:2162
msgid "Artigas"
msgstr "Artigas"

#: i18n/states.php:2163
msgid "Canelones"
msgstr "Canelones"

#: i18n/states.php:2164
msgid "Cerro Largo"
msgstr "Cerro Largo"

#: i18n/states.php:2165
msgid "Colonia"
msgstr "Kolonie"

#: i18n/states.php:2166
msgid "Durazno"
msgstr "Durazno"

#: i18n/states.php:2167
msgid "Flores"
msgstr "Flores"

#: i18n/states.php:2169
msgid "Lavalleja"
msgstr "Lavalleja"

#: i18n/states.php:2170
msgid "Maldonado"
msgstr "Maldonado"

#: i18n/states.php:2171
msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

#: i18n/states.php:2172
msgid "Paysandú"
msgstr "Paysandú"

#: i18n/states.php:2174
msgid "Rivera"
msgstr "Rivera"

#: i18n/states.php:2175
msgid "Rocha"
msgstr "Rocha"

#: i18n/states.php:2176
msgid "Salto"
msgstr "Salto"

#: i18n/states.php:2178
msgid "Soriano"
msgstr "Soriano"

#: i18n/states.php:2179
msgid "Tacuarembó"
msgstr "Tacuarembó"

#: i18n/states.php:2180
msgid "Treinta y Tres"
msgstr "Treinta a Tres"

#: i18n/states.php:2183
msgid "Capital"
msgstr "Kapitál"

#: i18n/states.php:2184
msgid "Anzoátegui"
msgstr "Anzoátegui"

#: i18n/states.php:2185
msgid "Apure"
msgstr "Apure"

#: i18n/states.php:2186
msgid "Aragua"
msgstr "Aragua"

#: i18n/states.php:2187
msgid "Barinas"
msgstr "Barinas"

#: i18n/states.php:2189
msgid "Carabobo"
msgstr "Carabobo"

#: i18n/states.php:2190
msgid "Cojedes"
msgstr "Cojedes"

#: i18n/states.php:2191
msgid "Falcón"
msgstr "Sokol"

#: i18n/states.php:2192
msgid "Guárico"
msgstr "Guárico"

#: i18n/states.php:2193
msgid "Lara"
msgstr "Lara"

#: i18n/states.php:2194
msgid "Mérida"
msgstr "Mérida"

#: i18n/states.php:2195
msgid "Miranda"
msgstr "Miranda"

#: i18n/states.php:2196
msgid "Monagas"
msgstr "Monagas"

#: i18n/states.php:2197
msgid "Nueva Esparta"
msgstr "Nová Esparta"

#: i18n/states.php:2198
msgid "Portuguesa"
msgstr "Portugalský"

#: i18n/states.php:2200
msgid "Táchira"
msgstr "Táchira"

#: i18n/states.php:2201
msgid "Trujillo"
msgstr "Trujillo"

#: i18n/states.php:2202
msgid "Yaracuy"
msgstr "Yaracuy"

#: i18n/states.php:2203
msgid "Zulia"
msgstr "Zulia"

#: i18n/states.php:2204
msgid "Federal Dependencies"
msgstr "Federální závislosti"

#: i18n/states.php:2205
msgid "La Guaira (Vargas)"
msgstr "La Guaira (Vargas)"

#: i18n/states.php:2206
msgid "Delta Amacuro"
msgstr "Delta Amacuro"

#: i18n/states.php:2212
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Východní Kapsko"

#: i18n/states.php:2213
msgid "Free State"
msgstr "Svobodný stát"

#: i18n/states.php:2214
msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"

#: i18n/states.php:2215
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"

#: i18n/states.php:2216
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"

#: i18n/states.php:2217
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"

#: i18n/states.php:2218
msgid "Northern Cape"
msgstr "Severní Kapsko"

#: i18n/states.php:2219
msgid "North West"
msgstr "Severozápad"

#: i18n/states.php:2220
msgid "Western Cape"
msgstr "Západní Kapsko"

#: i18n/states.php:2226
msgid "Luapula"
msgstr "Luapula"

#: i18n/states.php:2228
msgid "North-Western"
msgstr "Severozápadní"

#: i18n/states.php:2229
msgid "Southern"
msgstr "Jižní"

#: i18n/states.php:2230
msgid "Copperbelt"
msgstr "Měděný pás"

#: i18n/states.php:2231
msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"

#: i18n/states.php:2232
msgid "Muchinga"
msgstr "Muchinga"

#: i18n/units.php:16
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: i18n/units.php:17
msgid "g"
msgstr "G"

#: i18n/units.php:18
msgid "lbs"
msgstr "libry"

#: i18n/units.php:19
msgid "oz"
msgstr "unce"

#: i18n/units.php:22
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:308
msgid "m"
msgstr "m"

#: i18n/units.php:23
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: i18n/units.php:24
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: i18n/units.php:25
msgid "in"
msgstr "v"

#: i18n/units.php:26
msgid "yd"
msgstr "yardů"

#. translators: %s: $key Key to check
#: includes/abstracts/abstract-wc-data.php:342
#, php-format
msgid ""
"Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta "
"data, including \"%s\". Use getters and setters."
msgstr ""
"Generické metody add/update/get meta by se neměly používat pro interní "
"metadata, včetně \"%s\". Používejte metody getter a setter."

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:243
msgid "(no ID)"
msgstr "(bez dokladu totožnosti)"

#. translators: 1: Order ID or "(no ID)" if not known.
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:249
#, php-format
msgid "Error saving order ID %1$s."
msgstr "Chyba při ukládání objednávky s ID %1$s."

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:640
msgid "Invalid parent ID"
msgstr "Neplatné ID rodiče"

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:709
msgid "Invalid currency code"
msgstr "Neplatný kód měny"

#. translators: Actual coupon code.
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1215
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1237
#, php-format
msgid "An unexpected error happened while applying the Coupon %s."
msgstr "Při použití kupónu %s došlo k neočekávané chybě."

#. translators: Actual coupon code.
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1218
#, php-format
msgid ""
"Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon "
"usage limit is reached. Please remove the coupon and try again."
msgstr ""
"Kupón %s byl použit v jiné transakci během této platby a byl dosažen limit "
"využití kupónů. Odeberte prosím kupón a zkuste to znovu."

#. translators: Actual coupon code.
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1240
#, php-format
msgid ""
"You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, "
"and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again."
msgstr ""
"Tento kupón %s jste během této platby použili v jiné transakci a byl dosažen "
"limit využití kupónů. Odeberte prosím kupón a zkuste to znovu."

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1281
msgid "Invalid coupon code"
msgstr "Neplatný kód kupónu"

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1284
#: includes/class-wc-ajax.php:1330 includes/class-wc-discounts.php:251
#: src/Internal/Orders/CouponsController.php:70
msgid "Invalid coupon"
msgstr "Neplatný kupón"

#. translators: %s: coupon code
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1295
#: includes/class-wc-coupon.php:1068
#, php-format
msgid "Coupon code \"%s\" already applied!"
msgstr "Slevový kód „%s“ již byl použit!"

#. translators: %s: method
#. translators: %s: payment method
#. translators: %s: shipping method
#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2268
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1250
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1271
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1288
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "přes %s"

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2273
#: includes/class-wc-cart.php:1707 includes/class-wc-product-grouped.php:122
msgid "Free!"
msgstr "Uvolnit!"

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2309
#: includes/wc-template-functions.php:2498 assets/client/blocks/cart.js:22
#: assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Subtotal:"
msgstr "Mezisoučet:"

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2325
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Discount:"
msgstr "Sleva:"

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2341
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:200
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Shipping:"
msgstr "Doprava:"

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2407
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:34
#: templates/checkout/order-receipt.php:33 templates/checkout/thankyou.php:66
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Total:"
msgstr "Celkový:"

#: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2520
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:496
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:123
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:214
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:87
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:221
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:310
#: includes/wc-account-functions.php:222 src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:154
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1005
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:27
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:41
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:63
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:81
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:95
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:109
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:123
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:137
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:151
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:165
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:179
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:193
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:207
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:221
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:235
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:249
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:263
#: templates/myaccount/my-orders.php:14
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
msgid "Order"
msgid_plural "Orders"
msgstr[0] "Objednávka"
msgstr[1] "Objednávky"
msgstr[2] ""

#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:218
msgid "Return to payments"
msgstr "Zpět k platbám"

#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:622
msgid "Use a new payment method"
msgstr "Použijte novou platební metodu"

#: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:654
msgid "Save to account"
msgstr "Uložit do účtu"

#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:812
msgid "Invalid catalog visibility option."
msgstr "Neplatná možnost viditelnosti katalogu."

#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:851
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Invalid or duplicated SKU."
msgstr "Neplatná nebo duplicitní SKU."

#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:875
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "Neplatný nebo duplicitní kód GTIN, UPC, EAN nebo ISBN."

#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:966
msgid "Invalid product tax status."
msgstr "Neplatný stav daně z produktu."

#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2038
#: includes/class-wc-product-simple.php:62
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:161
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
#: assets/client/blocks/all-products.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/cart.js:19 assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-button.js:2
#: client/blocks/assets/js/previews/products.js:59
#: client/blocks/assets/js/previews/products.js:60
msgid "Add to cart"
msgstr "Přidat do košíku"

#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2064
#: includes/class-wc-embed.php:108 includes/class-wc-product-simple.php:62
#: includes/class-wc-product-variable.php:79
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
msgid "Read more"
msgstr "Číst dále"

#. translators: %s: Product title
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2075
#: includes/class-wc-product-simple.php:75
#, php-format
msgid "Read more about &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Přečtěte si více o „%s“"

#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2247
#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:152
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:319
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:120
#: includes/wc-product-functions.php:1084
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:400
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:866
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Out of stock"
msgstr "Není skladem"

#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2249
#: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2251 templates/cart/cart.php:120
#: assets/client/blocks/cart.js:8 assets/client/blocks/checkout.js:34
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:26
msgid "Available on backorder"
msgstr "K dispozici na vyprodání zásob"

#: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:832
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:449
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:782
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:72
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

#: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:832
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:782
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:73
msgid "Select none"
msgstr "Nevybrat nic"

#: includes/abstracts/abstract-wc-shipping-method.php:355
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:79
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#. translators: %d: interval
#: includes/abstracts/class-wc-background-process.php:172
#: includes/libraries/wp-background-process.php:423
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Každých %d minut"

#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:161
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:256
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:388
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:398
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:408
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:439 assets/client/blocks/cart.js:26
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:27
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Free"
msgstr "Uvolnit"

#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:163
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:471
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"

#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:323
msgid ""
"We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1."
"2 or above."
msgstr ""
"Došlo k chybě SSL. Ujistěte se prosím, že váš web podporuje TLS verze 1.2 "
"nebo vyšší."

#. translators: 1: Context (e.g. 'featured', 'product-preview') 2: HTTP error code
#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:344
#, php-format
msgid "Our request to the %1$s API got error code %2$d."
msgstr "Náš požadavek na %1$s API obdržel chybový kód %2$d."

#. translators: %s: Context (e.g. 'featured', 'product-preview')
#: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:364
#, php-format
msgid "Our request to the %s API got a malformed response."
msgstr "Náš požadavek na %s API obdržel chybnou odpověď."

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:37
msgid "No keys found."
msgstr "Nenalezeny žádné klíče."

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:48
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:620
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:799
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:85
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:445
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:455
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:81
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:28
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:138
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:118
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:87
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:113
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:27
#: includes/wc-template-functions.php:2106
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:173
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:77
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:370
#: templates/single-product/tabs/description.php:22
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:49
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:94
msgid "Consumer key ending in"
msgstr "Spotřebitelský klíč končící na"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:50
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:88
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:222
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:42
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:51
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:67
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:52
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:102
msgid "Last access"
msgstr "Poslední přístup"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:84
msgid "API key"
msgstr "Klíč API"

#. translators: %s: API key ID.
#. translators: %s: webhook ID.
#. translators: %d: product ID.
#. translators: 1: ID who refunded
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:96
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:89
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:103
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:29
#, php-format
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:100
msgid "View/Edit"
msgstr "Zobrazit/Upravit"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:101
msgid "Revoke API key"
msgstr "Zrušit klíč API"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:111
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:204
msgid "Revoke"
msgstr "Zrušit"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:164
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:75
#: includes/class-wc-auth.php:72
msgid "Read"
msgstr "Číst"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:165
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:76
#: includes/class-wc-auth.php:73
msgid "Write"
msgstr "Napsat"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:166
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:77
#: includes/class-wc-auth.php:74
msgid "Read/Write"
msgstr "Čtení/Zápis"

#. translators: 1: last access date 2: last access time
#. translators: %1$s: note date %2$s: note time
#. translators: 1 - Product review date, 2: Product review time.
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:185
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:28
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:109
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1127
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s v %2$s"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:190
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:113
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:50
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/PaymentGateway.php:130
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:325
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:63
msgid "You do not have permission to edit this API Key"
msgstr "Nemáte oprávnění k úpravě tohoto klíče API."

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:50
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99
msgid "Add key"
msgstr "Přidat klíč"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:112
msgid "Search key"
msgstr "Vyhledávací klíč"

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:117
msgid ""
"The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. "
"Access is granted only to those with valid API keys."
msgstr ""
"Rozhraní WooCommerce REST API umožňuje externím aplikacím prohlížet a "
"spravovat data obchodu. Přístup je udělen pouze těm, kteří mají platné klíče "
"API."

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:118
msgid "Create an API key"
msgstr "Vytvořte klíč API"

#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:188
#, php-format
msgid "%d API key permanently revoked."
msgid_plural "%d API keys permanently revoked."
msgstr[0] "%d klíč API trvale zrušen."
msgstr[1] "%d API klíčů trvale zrušeno."
msgstr[2] ""

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:207
msgid "You do not have permission to revoke this API Key"
msgstr "Nemáte oprávnění k odvolání tohoto klíče API."

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:222
msgid "You do not have permission to edit API Keys"
msgstr "Nemáte oprávnění k úpravě klíčů API."

#: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:242
msgid "You do not have permission to revoke API Keys"
msgstr "Nemáte oprávnění k odvolání klíčů API."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:170
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:620
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:322
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:272
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Nenalezeny žádné shody"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:171
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:621
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Načítání se nezdařilo"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:172
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:622
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Zadejte prosím 1 nebo více znaků"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:173
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:623
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Zadejte prosím %qty% nebo více znaků"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:174
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:624
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Prosím smažte 1 znak"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:175
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:625
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Prosím smažte %qty% znaků"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:176
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:626
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Můžete vybrat pouze 1 položku"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:177
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:627
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Můžete vybrat pouze %qty% položek"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:178
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:628
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Načítání dalších výsledků…"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:179
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:629
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Hledání…"

#. translators: %s: decimal
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:225
#, php-format
msgid ""
"Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators."
msgstr ""
"Zadejte prosím hodnotu s jedním desetinným místem (%s) bez oddělovačů tisíců."

#. translators: %s: price decimal separator
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:227
#, php-format
msgid ""
"Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand "
"separators and currency symbols."
msgstr ""
"Zadejte prosím hodnotu s jedním desetinným místem (%s) bez oddělovačů tisíců "
"a symbolů měn."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:228
msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Zadejte prosím kód země dvěma velkými písmeny."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:229
msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Zadejte prosím hodnotu nižší než běžná cena."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:230
msgid ""
"This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are "
"you sure you want to delete it?"
msgstr ""
"Tento produkt generoval prodeje a může být propojen se stávajícími "
"objednávkami. Jste si jisti, že jej chcete smazat?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:231
msgid ""
"This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data "
"from the selected orders?"
msgstr ""
"Tuto akci nelze vrátit zpět. Jste si jisti, že chcete vymazat osobní údaje z "
"vybraných objednávek?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:232
msgid "Are you sure you wish to delete this item?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete tuto položku smazat?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:233
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:351
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:788
msgid "Please enter only numbers and hyphens (-)."
msgstr "Zadávejte prosím pouze čísla a pomlčky (-)."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:238
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:161
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:239
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Export"
msgstr "Vývozní"

#. translators: %d: number of selected products.
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:241
#, php-format
msgid "Export %d selected"
msgstr "Exportovat %d vybraných"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:268
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:47
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:167
msgid "Enable reviews"
msgstr "Povolit recenze"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:283
msgid "Product description"
msgstr "Popis produktu"

#. translators: %d: Number of variations
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:310
#, php-format
msgid ""
"Do you want to generate all variations? This will create a new variation for "
"each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr ""
"Chcete vygenerovat všechny varianty? Tímto se vytvoří nová varianta pro "
"každou možnou kombinaci atributů varianty (max. %d na běh)."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Enter a value"
msgstr "Zadejte hodnotu"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:312
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Pořadí v nabídce variant (určuje pozici v seznamu variant)"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:313
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Zadejte hodnotu (pevnou nebo %)"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:314
msgid ""
"Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular "
"prices."
msgstr ""
"Upozornění: Akční ceny budou odstraněny, pokud nebudou nižší než běžné ceny."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:315
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny varianty? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:316
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Poslední varování, jsi si jistý?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:317
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:346
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:429
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:163
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:273
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Choose an image"
msgstr "Vyberte obrázek"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:318
msgid "Set variation image"
msgstr "Nastavit variantu obrázku"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:319
msgid "1 variation added"
msgstr "Přidána 1 varianta"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:320
msgid "%qty% variations added"
msgstr "Přidáno %qty% variant"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:321
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Opravdu chcete tuto variantu odstranit?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:322
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Datum zahájení prodeje (formát RRRR-MM-DD nebo ponechte prázdné)"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:323
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Datum ukončení prodeje (formát RRRR-MM-DD nebo ponechte prázdné)"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:324
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Uložit změny před změnou stránky?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:325
msgid "1 variation"
msgstr "1 varianta"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:326
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variací"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:327
msgid ""
"The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for "
"all the variations. Would you like to continue?"
msgstr ""
"Hodnoty vlastních nákladů na prodané zboží se pro všechny varianty vrátí na "
"výchozí hodnoty. Chcete pokračovat?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:343
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:548
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:68
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:619
#: includes/wc-template-functions.php:3138
#: includes/wc-template-functions.php:3139
#: templates/cart/shipping-calculator.php:58
msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Vyberte možnost…"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:346
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:62
msgid "Name (required)"
msgstr "Jméno (povinné)"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:347
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:63
msgid "Value (required)"
msgstr "Hodnota (povinné)"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:358
msgid "Generate coupon code"
msgstr "Vygenerovat slevový kód"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:370
msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit vybrané položky?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:371
msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit vybrané poplatky?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:372
msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit vybranou dopravu?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:382
msgid "You may need to manually restore the item's stock."
msgstr "Možná budete muset ručně obnovit zásoby položky."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:391
msgid "Please select some items."
msgstr "Vyberte prosím některé položky."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:392
msgid ""
"Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete zpracovat toto vrácení peněz? Tuto akci nelze "
"vrátit zpět."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:393
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto refundaci? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:394
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Opravdu chcete smazat tento daňový sloupec? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:395
msgid "Remove this item meta?"
msgstr "Odebrat metadata této položky?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:396
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:206
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:273
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:308
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:346
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:426
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:479
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:50
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:615
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:794
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:142
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:17
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:131
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:459
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:22
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:934
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:133
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:102
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:229
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:52
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:541
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:81
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:149
#: templates/single-product-reviews.php:89 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#. translators: Remove chip.
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:397
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:10
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:20
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:398
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:8
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknutím přepnete"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:399
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:28
msgid "Value(s)"
msgstr "Hodnota(y)"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:400
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Zadejte text nebo atributy oddělené svislou čárou (|)."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:401
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:97
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Viditelné na stránce produktu"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:402
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:103
msgid "Used for variations"
msgstr "Používá se pro variace"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:403
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Zadejte název pro nový atribut:"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:404
msgid ""
"Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country "
"(or the store base country) and update totals."
msgstr ""
"Přepočítat součty? Tato funkce vypočítá daně na základě země zákazníka (nebo "
"země prodejny) a aktualizuje součty."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:405
msgid ""
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
"currently entered shipping information."
msgstr ""
"Kopírovat fakturační údaje do dodacích údajů? Tímto odstraníte všechny "
"aktuálně zadané dodací údaje."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:406
msgid ""
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
"entered billing information."
msgstr ""
"Načíst fakturační údaje zákazníka? Tato akce odstraní všechny aktuálně "
"zadané fakturační údaje."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:407
msgid ""
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
"entered shipping information."
msgstr ""
"Načíst dodací informace zákazníka? Tato akce odstraní všechny aktuálně "
"zadané dodací informace."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:408
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:765
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:158
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:270
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:176
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:412
msgid "No customer selected"
msgstr "Žádný zákazník nebyl vybrán"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:437
msgid ""
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
"has been saved."
msgstr ""
"Nepodařilo se udělit přístup – uživatel již pravděpodobně má k tomuto "
"souboru oprávnění nebo není nastaven fakturační e-mail. Ujistěte se, že je "
"nastaven fakturační e-mail a objednávka byla uložena."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:438
msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "Opravdu chcete zrušit přístup k tomuto staženému souboru?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:439
msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "Stejnou daňovou sazbu nelze použít dvakrát!"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:440
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone."
msgstr "Opravdu chcete tuto poznámku smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:441
msgid ""
"Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before "
"taxes."
msgstr ""
"Zadejte kód kupónu, který chcete uplatnit. Slevy se uplatňují na celkové "
"částky před zdaněním."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:442
msgid "Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee."
msgstr "Zadejte pevnou částku nebo procento, které se má použít jako poplatek."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:443
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:11
msgid "New attribute"
msgstr "Nový atribut"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:444
msgid ""
"<b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. "
"Simple products are shipped and have no options. For example, a book."
msgstr ""
"**Jednoduché –** zahrnuje drtivou většinu produktů, které můžete prodávat. "
"Jednoduché produkty jsou zasílány a nemají žádné možnosti. Například kniha."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:445
msgid ""
"<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased "
"individually and only consist of simple products. For example, a set of six "
"drinking glasses."
msgstr ""
"**Seskupené** – kolekce souvisejících produktů, které lze zakoupit "
"jednotlivě a skládají se pouze z jednoduchých produktů. Například sada šesti "
"sklenic na pití."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:446
msgid ""
"<b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your "
"website but is sold elsewhere."
msgstr ""
"<b>Externí nebo přidružený –</b> produkt, který uvádíte a popisujete na "
"svých webových stránkách, ale prodáváte jej jinde."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:447
msgid ""
"<b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a "
"different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in "
"different colors and/or sizes."
msgstr ""
"**Variabilní** – produkt s variantami, z nichž každá může mít jiný kód SKU, "
"cenu, skladovou variantu atd. Například tričko dostupné v různých barvách "
"a/nebo velikostech."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:448
msgid ""
"Product types define available product details and attributes, such as "
"downloadable files and variations. They’re also used for analytics and "
"inventory management."
msgstr ""
"Typy produktů definují dostupné podrobnosti a atributy produktů, jako jsou "
"soubory ke stažení a varianty. Používají se také pro analýzy a správu zásob."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:449
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Describe this product. What makes it unique? What are its most important "
"features?"
msgstr ""
"Popište tento produkt. Co ho dělá jedinečným? Jaké jsou jeho nejdůležitější "
"vlastnosti?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:450
msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Shrňte tento produkt v 1–2 krátkých větách. Zobrazíme ho v horní části "
"stránky."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:451
msgid "Make sure you enter the name and values for each attribute."
msgstr "Ujistěte se, že jste pro každý atribut zadali název a hodnoty."

#. translators: %1$s: maximum file size
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:453
#, php-format
msgid ""
"For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or "
"larger. Maximum upload file size: %1$s."
msgstr ""
"Nejlepších výsledků dosáhnete nahráváním souborů JPEG nebo PNG o rozměrech "
"1000 x 1000 pixelů nebo větších. Maximální velikost nahrávaného souboru: "
"%1$s."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:454
msgid ""
"If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase "
"some variations of this product."
msgstr ""
"Pokud tento atribut odstraníte, zákazníci si již nebudou moci zakoupit "
"některé varianty tohoto produktu."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:455
msgid "Adding new attribute failed."
msgstr "Přidání nového atributu se nezdařilo."

#. translators: %s: WC_DELIMITER
#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:457
#, php-format
msgid "Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values."
msgstr "Zadejte popisný text. Pro oddělení různých hodnot použijte znak „%s“."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:458
#, php-format
msgid ""
"Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” "
"to separate different options."
msgstr ""
"Zadejte možnosti, ze kterých si zákazníci mohou vybrat, např. „Modrá“ nebo "
"„Velká“. Pro oddělení různých možností použijte „%s“."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:516
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:73
msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr ""
"Kopírování do schránky se nezdařilo. Stiskněte Ctrl/Cmd+C pro kopírování."

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:534
msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr "Opravdu chcete tento protokol smazat?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:535
msgid "Are you sure you want to run this tool?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete spustit tento nástroj?"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:573
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:55
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Learn More"
msgstr "Zjistěte více"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:575
msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Zamítnout tento návrh"

#: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:577
#: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:27
msgid "Manage suggestions"
msgstr "Spravovat návrhy"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:184
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:308
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit attribute"
msgstr "Upravit atribut"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:188
msgid "Error: non-existing attribute ID."
msgstr "Chyba: neexistující ID atributu."

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191
msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "Atribut byl úspěšně aktualizován"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191
msgid "Back to Attributes"
msgstr "Zpět k atributům"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:210
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:428
msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
msgstr "Název atributu (zobrazuje se na front-endu)."

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:215
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:309
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:432
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:454
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Slug"
msgstr "Slimák"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:219
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:434
msgid ""
"Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters."
msgstr "Unikátní slug/reference pro atribut; nesmí být delší než 28 znaků."

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:224
msgid "Enable archives?"
msgstr "Povolit archivy?"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:228
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:440
msgid ""
"Enable this if you want this attribute to have product archives in your "
"store."
msgstr ""
"Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby tento atribut obsahoval archivy "
"produktů ve vašem obchodě."

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:243
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:311
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:454
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:613
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:791
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:130
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:227
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:260
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:469
msgid "Determines how this attribute's values are displayed."
msgstr "Určuje, jak se zobrazují hodnoty tohoto atributu."

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:268
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:476
msgid "Default sort order"
msgstr "Výchozí pořadí řazení"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:272
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:355
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:478
msgid "Custom ordering"
msgstr "Vlastní objednávka"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:349
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:480
msgid "Name (numeric)"
msgstr "Jméno (číselné)"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:352
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:481
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:61
msgid "Term ID"
msgstr "ID termínu"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:277
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:483
msgid ""
"Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. "
"If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
msgstr ""
"Určuje pořadí řazení výrazů na produktových stránkách frontendového obchodu. "
"Pokud používáte vlastní řazení, můžete výrazy v tomto atributu přetahovat."

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:283
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:268
#: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:3
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:77
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:403
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:60
#: templates/cart/shipping-calculator.php:91
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:313
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:49
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:53
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:167
msgid "Order by"
msgstr "Seřadit podle"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:314
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Terms"
msgstr "Podmínky"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:770
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:404
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:542
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:163
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:137
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:162
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:127
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:62
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:99
#: includes/class-wc-post-types.php:332 includes/class-wc-post-types.php:397
#: includes/class-wc-post-types.php:468 includes/class-wc-post-types.php:532
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1741
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:546
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:246
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:29
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:29
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:162
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:127
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:99
#: includes/wc-account-functions.php:396
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92
#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:283
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:401
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:301
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Delete"
msgstr "Vymazat"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:340
msgid "(Public)"
msgstr "(Veřejnost)"

#. translators: 1: Comma-separated terms list, 2: how many terms are hidden
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387
#, php-format
msgid "%1$s... (%2$s more)"
msgstr "%1$s... (více než %2$s)"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:391
msgid "1 term"
msgstr "1 termín"

#. translators: %s: Total count of terms available for the attribute
#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:394
#, php-format
msgid "%s terms"
msgstr "%s výrazů"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:400
msgid "Configure terms"
msgstr "Konfigurace podmínek"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:408
msgid "No attributes currently exist."
msgstr "Momentálně neexistují žádné atributy."

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:420
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Add new attribute"
msgstr "Přidat nový atribut"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:421
msgid ""
"Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can "
"use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets."
msgstr ""
"Atributy vám umožňují definovat další údaje o produktu, jako je velikost "
"nebo barva. Tyto atributy můžete použít v postranním panelu obchodu pomocí "
"widgetů „vrstvené navigace“."

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:438
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Povolit archivy?"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:488
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add attribute"
msgstr "Přidat atribut"

#: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:499
msgid "Are you sure you want to delete this attribute?"
msgstr "Opravdu chcete tento atribut smazat?"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:75
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:677
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:688
#: includes/class-wc-brands.php:278 includes/class-wc-brands.php:280
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:173
msgid "Brands"
msgstr "Značky"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:146
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:185
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:225
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:263
msgid "And"
msgstr "A"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:147
msgid "Product brands"
msgstr "Značky produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:148
msgid "Any brand"
msgstr "Jakákoli značka"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:167
msgid ""
"A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid "
"or, for \"Product Discounts\", products with these brands will be discounted."
msgstr ""
"Aby kupón zůstal platný, musí být produkt spojen s touto značkou, jinak "
"budou v případě „Slev na produkty“ produkty s těmito značkami zlevněny."

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:170
msgid "Exclude brands"
msgstr "Vyloučit značky"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:171
msgid "No brands"
msgstr "Žádné značky"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:190
msgid ""
"Product must not be associated with these brands for the coupon to remain "
"valid or, for \"Product Discounts\", products associated with these brands "
"will not be discounted."
msgstr ""
"Aby kupón zůstal platný, nesmí být produkt spojen s těmito značkami, jinak v "
"případě „Slev na produkty“ nebudou produkty spojené s těmito značkami "
"zlevněny."

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:228
msgid "Brands Archives"
msgstr "Archiv značek"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:234
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Show description"
msgstr "Zobrazit popis"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:235
msgid ""
"Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if "
"you intend to use the description widget instead. Please note: this is only "
"for themes that do not show the description."
msgstr ""
"Zvolte zobrazení popisu značky na stránce archivu. Pokud chcete místo toho "
"použít widget s popisem, vypněte tuto možnost. Upozornění: toto platí pouze "
"pro šablony, které popis nezobrazují."

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:316
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:398
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:134
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:243
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:453
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:320
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:403
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:138
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:248
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Nahrát/Přidat obrázek"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:321
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:404
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:139
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:249
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Remove image"
msgstr "Odebrat obrázek"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:348
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:431
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:165
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:275
msgid "Use image"
msgstr "Použít obrázek"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:481
msgid ""
"Brands can be added and managed from this screen. You can optionally upload "
"a brand image to display in brand widgets and on brand archives"
msgstr ""
"Značky lze přidávat a spravovat z této obrazovky. Volitelně můžete nahrát "
"obrázek značky, který se bude zobrazovat ve widgetech značek a v archivech "
"značek."

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:529
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:381
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:141
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:249
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:84
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:585
#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:599
msgid "Filter by brand"
msgstr "Filtrovat podle značky"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:620
msgid "Product brand base"
msgstr "Základna značek produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:635
msgctxt "slug"
msgid "brand"
msgstr "značka"

#: includes/admin/class-wc-admin-brands.php:664
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:193
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:196
#: includes/wc-core-functions.php:2278 includes/wc-update-functions.php:96
msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:39
msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "Koncové body WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:40
msgid "WooCommerce Endpoint"
msgstr "Koncový bod WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:77
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:418
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:307
#: includes/class-wc-query.php:159
msgid "Lost password"
msgstr "Zapomenuté heslo"

#: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:85
msgid "Custom Link"
msgstr "Vlastní odkaz"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard-setup.php:53
msgid "WooCommerce Setup"
msgstr "Nastavení WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:47
msgid "WooCommerce Recent Reviews"
msgstr "Nedávné recenze WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:49
msgid "WooCommerce Status"
msgstr "Stav WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:61
msgid "WooCommerce Network Orders"
msgstr "Objednávky v síti WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:153
msgid "Loading status data..."
msgstr "Načítání stavových dat..."

#. translators: %s: net sales
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:219
#, php-format
msgid "%s net sales this month"
msgstr "%s čistých tržeb tento měsíc"

#. translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:239
#, php-format
msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)"
msgstr "Nejprodávanější produkt tohoto měsíce je %1$s (prodáno %2$d)"

#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:289
#, php-format
msgid "<strong>%s order</strong> awaiting processing"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> awaiting processing"
msgstr[0] "<strong>%s objednávka</strong> čeká na zpracování"
msgstr[1] "<strong>%s objednávek</strong> čeká na zpracování"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:300
#, php-format
msgid "<strong>%s order</strong> on-hold"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> on-hold"
msgstr[0] "<strong>%s objednávka</strong> je pozastavena"
msgstr[1] "<strong>%s objednávek</strong> je pozastaveno"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:394
#, php-format
msgid "<strong>%s product</strong> low in stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> low in stock"
msgstr[0] "<strong>%s produkt</strong> je málo skladem"
msgstr[1] "<strong>%s produktů</strong> je málo skladem"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:405
#, php-format
msgid "<strong>%s product</strong> out of stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> out of stock"
msgstr[0] "<strong>%s produkt</strong> není skladem"
msgstr[1] "<strong>%s produktů</strong> není skladem"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: rating
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:448
#, php-format
msgid "%s out of 5"
msgstr "%s out of 5"

#. translators: %s: review author
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:451
#, php-format
msgid "reviewed by %s"
msgstr "zkontrolováno uživatelem %s"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:457
msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Zatím nejsou žádné recenze produktů."

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:489
msgid "Loading network orders"
msgstr "Načítání síťových objednávek"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:497
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:194
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:51
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:83
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:36
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:39
#: includes/wc-account-functions.php:224
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:465
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:332
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:496
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:380
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:147
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:337
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1007
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:107
#: templates/myaccount/my-orders.php:16 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
msgid "Status"
msgstr "Postavení"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:498
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:128
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:263
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:162
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:205
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:51
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:226
#: includes/wc-account-functions.php:225
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:39
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1010
#: templates/cart/cart-totals.php:98 templates/cart/cart-totals.php:99
#: templates/checkout/review-order.php:103 templates/myaccount/my-orders.php:17
#: templates/order/order-details.php:64 assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/cart.js:25
#: assets/client/blocks/checkout.js:21 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Total"
msgstr "Celkový"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:507
#: includes/class-wc-post-types.php:473
msgid "No orders found"
msgstr "Nenalezeny žádné objednávky"

#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:556
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:128
msgid "Sorry, fetching performance indicators failed."
msgstr "Omlouváme se, načítání ukazatelů výkonu se nezdařilo."

#. translators: 1: total income 2: days
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:634
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:639
#, php-format
msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days"
msgstr "Za posledních %2$d dní prodáno v hodnotě %1$s"

#. translators: 1: total items sold 2: days
#: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:637
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:642
#, php-format
msgid "Sold %1$d item in the last %2$d days"
msgid_plural "Sold %1$d items in the last %2$d days"
msgstr[0] "Prodáno %1$d položky za posledních %2$d dní"
msgstr[1] "Prodáno %1$d položek za posledních %2$d dní"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: post title
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:62
#, php-format
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "Přesunout „%s“ do koše"

#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:63
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Trash"
msgstr "Odpadky"

#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:67
msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "Vytvořte duplikát z tohoto produktu"

#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:68
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikát"

#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:93
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Kopírovat do nového konceptu"

#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:102
msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nebyl dodán žádný produkt k duplikaci!"

#. translators: %s: product id
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:113
#, php-format
msgid "Product creation failed, could not find original product: %s"
msgstr "Vytvoření produktu se nezdařilo, nenalezen původní produkt: %s"

#. translators: %s contains the name of the original product.
#: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:157
#, php-format
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopie)"

#: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:46
msgid "Product Export"
msgstr "Export produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:147
msgid "Insufficient privileges to export products."
msgstr "Nedostatečná oprávnění k exportu produktů."

#: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:227
msgid "Product variations"
msgstr "Varianty produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:42
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:44
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Nápověda a podpora"

#. translators: %s: Documentation URL
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:47
#, php-format
msgid ""
"Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a "
"href=\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of "
"resources including snippets, tutorials and much more."
msgstr ""
"Pokud potřebujete pomoc s pochopením, používáním nebo rozšířením WooCommerce,"
" <a href=\"%s\">přečtěte si prosím naši dokumentaci</a> . Najdete zde "
"nejrůznější zdroje včetně úryvků kódu, tutoriálů a mnoha dalších."

#. translators: %s: Forum URL
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:52
#, php-format
msgid ""
"For further assistance with WooCommerce core, use the <a href=\"%1$s\">"
"community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce."
"com, <a href=\"%2$s\">open a support request at WooCommerce.com</a>."
msgstr ""
"Pro další pomoc s jádrem WooCommerce použijte <a href=\"%1$s\">komunitní "
"fórum</a> . Pro pomoc s prémiovými rozšířeními prodávanými na WooCommerce."
"com <a href=\"%2$s\">otevřete žádost o podporu na WooCommerce.com</a> ."

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56
msgid ""
"Before asking for help, we recommend checking the system status page to "
"identify any problems with your configuration."
msgstr ""
"Než požádáte o pomoc, doporučujeme zkontrolovat stránku stavu systému a "
"identifikovat případné problémy s vaší konfigurací."

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:44
msgid "System status"
msgstr "Stav systému"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
msgid "Community forum"
msgstr "Fórum komunity"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57
msgid "WooCommerce.com support"
msgstr "Podpora WooCommerce.com"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:64
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:66
msgid "Found a bug?"
msgstr "Našli jste chybu?"

#. translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System status report URL
#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:68
#, php-format
msgid ""
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
"href=\"%1$s\">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href=\"%2$s\">"
"contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve "
"your issue, please be as descriptive as possible and include your <a "
"href=\"%3$s\">system status report</a>."
msgstr ""
"Pokud najdete chybu v jádře WooCommerce, můžete vytvořit tiket "
"prostřednictvím <a href=\"%1$s\">sekce problémů na GitHubu</a> . Před "
"odesláním hlášení si nezapomeňte přečíst <a href=\"%2$s\">průvodce "
"příspěvky</a> . Abychom vám pomohli problém vyřešit, prosím, buďte co "
"nejvýstižnější a přiložte <a href=\"%3$s\">hlášení o stavu systému</a> ."

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69
msgid "Report a bug"
msgstr "Nahlásit chybu"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:75
msgid "For more information:"
msgstr "Pro více informací:"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:76
msgid "About WooCommerce"
msgstr "O WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77
msgid "WordPress.org project"
msgstr "Projekt WordPress.org"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:78
msgid "GitHub project"
msgstr "Projekt na GitHubu"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:79
msgid "Official themes"
msgstr "Oficiální témata"

#: includes/admin/class-wc-admin-help.php:80
msgid "Official extensions"
msgstr "Oficiální rozšíření"

#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:43
msgid "Product Import"
msgstr "Import produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:136
msgid "WooCommerce products (CSV)"
msgstr "Produkty WooCommerce (CSV)"

#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:136
msgid "Import <strong>products</strong> to your store via a csv file."
msgstr "Importujte **produkty** do svého obchodu pomocí souboru CSV."

#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:137
msgid "WooCommerce tax rates (CSV)"
msgstr "Daňové sazby WooCommerce (CSV)"

#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:137
msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
msgstr ""
"Importujte <strong>daňové sazby</strong> do svého obchodu pomocí souboru CSV."

#: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:233
msgid "Insufficient privileges to import products."
msgstr "Nedostatečná oprávnění k importu produktů."

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:75
msgid "Filter by level"
msgstr "Filtrovat podle úrovně"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:77
msgid "All levels"
msgstr "Všechny úrovně"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:119
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:733
msgid "Additional context"
msgstr "Další kontext"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:134
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:146
msgid "Timestamp"
msgstr "Časové razítko"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:135
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:136
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:137
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:198
#: templates/order/attribution-details.php:68
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:138
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:226
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:230
msgid "Show context"
msgstr "Zobrazit kontext"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:227
msgid "Hide context"
msgstr "Skrýt kontext"

#. translators: Filter: verb "to filter"
#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:260
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:118
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:781
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1320
#: templates/content-widget-price-filter.php:32
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:289
msgid "Filter by source"
msgstr "Filtrovat podle zdroje"

#: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:291
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:109
msgid "All sources"
msgstr "Všechny zdroje"

#: includes/admin/class-wc-admin-marketplace-promotions.php:343
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:43
#: src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:628
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:80
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-image.js:4
#: assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1
msgid "Sale"
msgstr "Prodej"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:103
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:856
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:103
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:89
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:298
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:619
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Attributes"
msgstr "Atributy"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:111
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:31
msgid "Reports"
msgstr "Zprávy"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:113
msgid "Sales reports"
msgstr "Prodejní zprávy"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:123
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "Nastavení WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:124
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:698
#: includes/class-wc-install.php:2354
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:35
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:266
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:212
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/accordion-group.js:1
#: assets/client/blocks/accordion-header.js:1
#: assets/client/blocks/accordion-item.js:1
#: assets/client/blocks/all-products.js:17 assets/client/blocks/cart-link.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:19 assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
#: assets/client/blocks/product-review-date.js:1
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/edit.js:30
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/edit.js:70
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/edit.js:86
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:194
msgid "WooCommerce status"
msgstr "Stav WooCommerce"

#. translators: %s: extensions count
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:214
#, php-format
msgid "Extensions %s"
msgstr "Rozšíření %s"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:215
#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:225
msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "Rozšíření WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:267
#: includes/class-wc-post-types.php:476
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:402
msgid "WooCommerce endpoints"
msgstr "Koncové body WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:453
msgid "Add to menu"
msgstr "Přidat do menu"

#: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:487
msgid "Visit Store"
msgstr "Navštivte obchod"

#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:133
msgid "Product short description"
msgstr "Stručný popis produktu"

#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:134
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:20
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:18
msgid "Product data"
msgstr "Údaje o produktu"

#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:135
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductGalleryLargeImage.php:227
msgid "Product gallery"
msgstr "Galerie produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:144
msgid "Coupon data"
msgstr "Údaje o kupónech"

#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:148
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:145
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:627
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:204
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:160
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:72
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:30
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:84
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:85
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1359
#: templates/single-product-reviews.php:37
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
msgid "Reviews"
msgstr "Recenze"

#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:171
msgid "WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported"
msgstr ""
"Webhooky WooCommerce, které používají starší REST API, nejsou podporovány."

#. translators: Placeholders are URLs.
#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:175
#, php-format
msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this "
"will cause <a href=\"%1$s\">webhooks on this site that are configured to use "
"the Legacy REST API</a> to stop working. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to "
"keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these "
"webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead."
" <b><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Learn more about this change.</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ Z WooCommerce bylo odstraněno starší REST API rozhraní WooCommerce. To "
"způsobí, že <a href=\"%1$s\">webhooky na tomto webu, které jsou "
"nakonfigurovány pro používání staršího REST API,</a> přestanou fungovat. <a "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">K dispozici je samostatné rozšíření "
"WooCommerce</a> , které těmto webhookům umožňuje nadále bez přerušení "
"používat starší REST API. Tyto webhooky můžete také upravit tak, aby k "
"vygenerování dat místo toho používaly aktuální verzi REST API. <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Zjistěte více o této změně.</a></b>"

#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:266
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:310
#: includes/emails/class-wc-email.php:1241
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1635
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Akce se nezdařila. Aktualizujte stránku a zkuste to znovu."

#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:282
#: includes/emails/class-wc-email.php:1245
msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr "K tomu nemáte oprávnění."

#: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:413
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:29
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:39
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:49
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:58
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:79
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:88
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:97
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:106
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:115
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:124
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:133
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:142
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:151
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:160
#: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:171
msgid "Onboarding is maintained in WooCommerce Admin."
msgstr "Onboarding probíhá v administraci WooCommerce."

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:42
msgid "Product permalinks"
msgstr "Trvalé odkazy produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:46
msgid "Product category base"
msgstr "Základ kategorie produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:53
msgid "Product tag base"
msgstr "Základna produktových štítků"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:60
msgid "Product attribute base"
msgstr "Základna atributů produktu"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:74
#: includes/wc-core-functions.php:2279 includes/wc-update-functions.php:86
msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "kategorie produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:83
#: includes/wc-core-functions.php:2280 includes/wc-update-functions.php:87
msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "štítek produktu"

#. translators: %s: Home URL
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:101
#, php-format
msgid ""
"If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For "
"example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>"
"%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not "
"things such as product categories."
msgstr ""
"Pokud chcete, můžete zde zadat vlastní struktury pro adresy URL produktů. "
"Například použití řetězce <code>shop</code> by vytvořilo odkazy na produkty "
"ve tvaru <code>%sshop/sample-product/</code>. Toto nastavení ovlivňuje pouze "
"adresy URL produktů, nikoli například kategorie produktů."

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:104
#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:203
msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "nakupovat"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:105
msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:116
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:127
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:235
#: includes/wc-template-functions.php:1606
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:121
msgid "Shop base"
msgstr "Základna obchodu"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:125
msgid "Shop base with category"
msgstr "Základna obchodu s kategorií"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:131
msgid "Custom base"
msgstr "Vlastní základna"

#: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:133
msgid ""
"Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default "
"instead."
msgstr ""
"Zadejte vlastní základ, který chcete použít. Základ musí být nastaven, jinak "
"WordPress použije výchozí."

#: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:64
msgid "Enable guided mode"
msgstr "Povolit režim s průvodcem"

#. translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag.
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:135
#, php-format
msgid "Product updated. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Produkt aktualizován. %1$sZobrazit produkt%2$s"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:136
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:160
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:199
msgid "Custom field updated."
msgstr "Vlastní pole aktualizováno."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:137
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:161
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:200
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Vlastní pole smazáno."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:138
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product updated."
msgstr "Produkt aktualizován."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:139
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:163
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:202
msgid "Revision restored."
msgstr "Revize obnovena."

#. translators: %1$s: Product link opening tag. %2$s: Product link closing tag.
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:141
#, php-format
msgid "Product published. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Produkt publikován. %1$sZobrazit produkt%2$s"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:142
msgid "Product saved."
msgstr "Produkt uložen."

#. translators: %s: product url
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:144
#, php-format
msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview product</a>"
msgstr "Produkt odeslán. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled produktu</a>"

#. translators: 1: date 2: product url
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:147
#, php-format
msgid ""
"Product scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
"product</a>"
msgstr ""
"Produkt naplánován pro: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Náhled "
"produktu</a>"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:148
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:170
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:209
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:191
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:199
#: includes/class-wc-webhook.php:485
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#. translators: %s: product url
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:152
#, php-format
msgid ""
"Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview product</a>"
msgstr ""
"Návrh produktu byl aktualizován. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Náhled "
"produktu.</a>"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:159
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:162
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:164
msgid "Coupon updated."
msgstr "Kupón aktualizován."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:165
msgid "Coupon saved."
msgstr "Kupón uložen."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:166
msgid "Coupon submitted."
msgstr "Kupón odeslán."

#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:169
#, php-format
msgid "Coupon scheduled for: %s."
msgstr "Platnost kupónu: %s."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172
msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Návrh kupónu byl aktualizován."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:198
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:201
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203
msgid "Order updated."
msgstr "Objednávka aktualizována."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:204
msgid "Order saved."
msgstr "Objednávka uložena."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:205
msgid "Order submitted."
msgstr "Objednávka odeslána."

#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:208
#, php-format
msgid "Order scheduled for: %s."
msgstr "Objednávka naplánována na: %s."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:211
msgid "Order draft updated."
msgstr "Návrh objednávky byl aktualizován."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212
msgid "Order updated and sent."
msgstr "Objednávka aktualizována a odeslána."

#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:228
#, php-format
msgid "%s product updated."
msgid_plural "%s products updated."
msgstr[0] "%s produkt aktualizován."
msgstr[1] "%s produktů aktualizováno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:230
#, php-format
msgid "%s product not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "Produkt %s nebyl aktualizován, někdo ho upravuje."
msgstr[1] "%s produktů nebylo aktualizováno, někdo je upravuje."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:232
#, php-format
msgid "%s product permanently deleted."
msgid_plural "%s products permanently deleted."
msgstr[0] "Produkt %s trvale smazán."
msgstr[1] "%s produktů trvale smazáno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:234
#, php-format
msgid "%s product moved to the Trash."
msgid_plural "%s products moved to the Trash."
msgstr[0] "%s produkt byl přesunut do koše."
msgstr[1] "%s produktů bylo přesunuto do koše."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:236
#, php-format
msgid "%s product restored from the Trash."
msgid_plural "%s products restored from the Trash."
msgstr[0] "%s produkt obnoven z koše."
msgstr[1] "%s produktů obnoveno z koše."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:241
#, php-format
msgid "%s order updated."
msgid_plural "%s orders updated."
msgstr[0] "%s objednávka aktualizována."
msgstr[1] "%s objednávek aktualizováno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: order count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:243
#, php-format
msgid "%s order not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s orders not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "Objednávka %s nebyla aktualizována, někdo ji upravuje."
msgstr[1] "%s objednávek nebylo aktualizováno, někdo je upravuje."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: order count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:245
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1637
#, php-format
msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] "%s objednávka trvale smazána."
msgstr[1] "%s objednávek trvale smazáno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: order count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:247
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1627
#, php-format
msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s objednávka byla přesunuta do koše."
msgstr[1] "%s objednávek bylo přesunuto do koše."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: order count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:249
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1632
#, php-format
msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s objednávka obnovena z koše."
msgstr[1] "%s objednávek obnoveno z koše."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:254
#, php-format
msgid "%s coupon updated."
msgid_plural "%s coupons updated."
msgstr[0] "%s kupón aktualizován."
msgstr[1] "%s kupónů aktualizováno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:256
#, php-format
msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s kupón nebyl aktualizován, někdo ho upravuje."
msgstr[1] "%s kupónů nebylo aktualizováno, někdo je upravuje."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:258
#, php-format
msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s kupón trvale smazán."
msgstr[1] "%s kupónů trvale smazáno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:260
#, php-format
msgid "%s coupon moved to the Trash."
msgid_plural "%s coupons moved to the Trash."
msgstr[0] "%s kupón byl přesunut do koše."
msgstr[1] "%s kupónů bylo přesunuto do koše."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: coupon count
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:262
#, php-format
msgid "%s coupon restored from the Trash."
msgid_plural "%s coupons restored from the Trash."
msgstr[0] "%s kupón obnoven z koše."
msgstr[1] "%s kupónů obnoveno z koše."
msgstr[2] ""

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:283
msgid ""
"This coupon is password protected. WooCommerce does not support password "
"protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it "
"private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured "
"below."
msgstr ""
"Tento kupón je chráněn heslem. WooCommerce nepodporuje ochranu kupónů heslem."
" Kupón můžete dočasně skrýt tak, že jej nastavíte jako soukromý. Případně "
"lze níže nakonfigurovat limity a omezení použití."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:702
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Product name"
msgstr "Název produktu"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:705
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:148
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:222 templates/cart/cart.php:175
#: templates/checkout/form-coupon.php:43 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Coupon code"
msgstr "Slevový kód"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:720
msgid "Description (optional)"
msgstr "Popis (volitelné)"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:758
msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Viditelnost katalogu:"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:778
msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on."
msgstr ""
"Toto nastavení určuje, na kterých stránkách obchodu budou produkty uvedeny."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:784
msgid "This is a featured product"
msgstr "Toto je doporučený produkt"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:787
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:788
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:346
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:412
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:90
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:173
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:218
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:48
#: includes/wc-account-functions.php:317
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:164
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:225
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:81
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:360
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1 assets/client/admin/chunks/9670.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:21 assets/client/blocks/cart.js:26
#: assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:211
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#. translators: %s: URL to read more about the shop page.
#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:838
#, php-format
msgid ""
"This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that "
"lists your products. <a href=\"%s\">You can read more about this here</a>."
msgstr ""
"Toto je stránka obchodu WooCommerce. Stránka obchodu je speciální archiv, "
"který obsahuje seznam vašich produktů. <a href=\"%s\">Více si o tom můžete "
"přečíst zde</a> ."

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:851
msgid "Shop Page"
msgstr "Stránka obchodu"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:855
#: assets/client/blocks/page-content-wrapper.js:1
msgid "Cart Page"
msgstr "Stránka košíku"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:859
#: assets/client/blocks/page-content-wrapper.js:1
msgid "Checkout Page"
msgstr "Stránka pokladny"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:863
msgid "My Account Page"
msgstr "Stránka Můj účet"

#: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:867
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Stránka s obchodními podmínkami"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:43
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40
msgid "Customer billing address"
msgstr "Fakturační adresa zákazníka"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:46
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:106
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:59
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:131
#: includes/class-wc-countries.php:743 includes/class-wc-form-handler.php:287
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:691
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:46
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:34
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:50
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:110
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:63
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:135
#: includes/class-wc-countries.php:750 includes/class-wc-form-handler.php:288
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:703
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:52
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:54
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:114
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:67
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:139
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:93
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:715
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:58
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Company"
msgstr "Společnost"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:71
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:143
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:117
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:247
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1318
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1381
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:143
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206
msgid "Address line 1"
msgstr "Řádek adresy 1"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:75
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:147
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:126
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:743
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:252
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:315
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1323
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1386
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:148
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:211
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresa, řádek 2"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:66
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:126
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:519
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:79
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:151
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:135
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:251
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:550
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:751
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:76
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "City"
msgstr "Město"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:529
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:83
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:155
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:153
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
#: includes/class-wc-countries.php:806
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "PSČ"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:74
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:134
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:742
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:773
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:87
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:159
#: includes/class-wc-countries.php:765
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:549
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Country / Region"
msgstr "Země / Region"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:78
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:138
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:91
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:163
#: includes/wc-template-functions.php:3111
#: templates/cart/shipping-calculator.php:32
msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Vyberte zemi / oblast…"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:94
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:166
#: includes/class-wc-countries.php:798
#: templates/cart/shipping-calculator.php:56
#: templates/cart/shipping-calculator.php:69
msgid "State / County"
msgstr "Stát / okres"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:82
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:142
msgid "State / County or state code"
msgstr "Stát / okres nebo kód státu"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:86
#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:146
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:102
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:171
#: includes/class-wc-countries.php:1720
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:744
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:787
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1695
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1714
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:100
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:90
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2242
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:99
#: includes/class-wc-countries.php:1730 includes/class-wc-form-handler.php:290
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:268
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:667
#: templates/checkout/form-verify-email.php:44
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:50
#: templates/myaccount/form-login.php:86
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:96
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39
msgid "Customer shipping address"
msgstr "Dodací adresa zákazníka"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:99
msgid "Copy from billing address"
msgstr "Kopie z fakturační adresy"

#: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:103
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:219
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:253
#: includes/class-wc-post-types.php:464
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:76 includes/class-wc-query.php:132
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:134
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:165
#: includes/wc-account-functions.php:108 src/Admin/API/Leaderboards.php:151
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:291
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:249
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:223
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:546
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:129
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:326
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:275
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:235
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:376
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:70 src/Internal/Admin/Analytics.php:218
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:94
msgid "Sales by date"
msgstr "Prodej podle data"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:100
msgid "Sales by product"
msgstr "Prodej podle produktu"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:106
msgid "Sales by category"
msgstr "Prodej podle kategorie"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:112
msgid "Coupons by date"
msgstr "Kupóny podle data"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:118
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79
msgid "Customer downloads"
msgstr "Stahování od zákazníků"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:126
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:552
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:68 src/Internal/Admin/Analytics.php:260
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1796
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Customers"
msgstr "Zákazníci"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:129
msgid "Customers vs. guests"
msgstr "Zákazníci vs. hosté"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:135
msgid "Customer list"
msgstr "Seznam zákazníků"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:143
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:626
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:149
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:104
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:144
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:333
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:497
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:381
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:73 src/Internal/Admin/Analytics.php:254
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Stock"
msgstr "Sklad"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:146
msgid "Low in stock"
msgstr "Málo skladem"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:158
msgid "Most stocked"
msgstr "Nejvíce zásobené"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:169
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:280
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:74 src/Internal/Admin/Analytics.php:242
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:360
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:33
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Taxes"
msgstr "Daně"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:172
msgid "Taxes by code"
msgstr "Daně podle kódu"

#: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:178
msgid "Taxes by date"
msgstr "Daně podle data"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:118
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vaše nastavení byla uložena."

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:180
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Pokud tuto stránku opustíte, provedené změny budou ztraceny."

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:181
msgid "Item moved up"
msgstr "Položka přesunuta nahoru"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:182
msgid "Item moved down"
msgstr "Položka přesunuta dolů"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:183
msgid ""
"Selecting no country / region to sell to prevents from completing the "
"checkout. Continue anyway?"
msgstr ""
"Pokud nevyberete zemi/oblast, do které chcete prodávat, nebudete moci "
"dokončit objednávku. Chcete i tak pokračovat?"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:635
msgid ""
"The settings of this image size have been disabled because its values are "
"being overwritten by a filter."
msgstr ""
"Nastavení této velikosti obrázku bylo deaktivováno, protože její hodnoty "
"jsou přepisovány filtrem."

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:647
msgid "Hard crop?"
msgstr "Tvrdá plodina?"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:678
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Vyberte stránku…"

#. translators: 1: page name 2: page ID
#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:692
#: includes/class-wc-ajax.php:2081
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s (ID: %2$s)"
msgstr "%1$s (ID: %2$s)"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:709
msgid "Search for a page&hellip;"
msgstr "Hledat stránku…"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:742
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505
msgid "Choose a country / region&hellip;"
msgstr "Vyberte zemi / oblast…"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:772
msgid "Choose countries / regions&hellip;"
msgstr "Vyberte země / regiony…"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:791
#: includes/wc-formatting-functions.php:1563
msgid "Day(s)"
msgstr "Den(y)"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:792
#: includes/wc-formatting-functions.php:1564
msgid "Week(s)"
msgstr "Týden(y)"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:793
#: includes/wc-formatting-functions.php:1565
msgid "Month(s)"
msgstr "Měsíc(e)"

#: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:794
#: includes/wc-formatting-functions.php:1566
msgid "Year(s)"
msgstr "Rok(y)"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:231
msgid "Store setup"
msgstr "Nastavení obchodu"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:236
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1760
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:541
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:91
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:110
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:28
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:256
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
#: includes/class-wc-order-item-shipping.php:216
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:152
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:281
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsShipping.php:101
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:91
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:132
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:347
#: templates/cart/cart-totals.php:52 templates/cart/cart-totals.php:53
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/cart.js:26
#: assets/client/blocks/checkout.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:22
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:246
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:251
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:256
msgid "Ready!"
msgstr "Připraveni!"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:346
msgid "WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WooCommerce › Průvodce nastavením"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:367
msgid "Not right now"
msgstr "Ne teď"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:369
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Skip this step"
msgstr "Přeskočit tento krok"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:445
msgid "Welcome to"
msgstr "Vítejte v"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:447
msgid ""
"Get your store up and running more quickly with our new and improved setup "
"experience"
msgstr "Spusťte svůj obchod rychleji s naším novým a vylepšeným nastavením"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:106
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Yes please"
msgstr "Ano, prosím"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:457
msgid "The \"WooCommerce Admin\" plugin will be installed and activated"
msgstr "Plugin „WooCommerce Admin“ bude nainstalován a aktivován."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:500
msgid ""
"The following wizard will help you configure your store and get you started "
"quickly."
msgstr ""
"Následující průvodce vám pomůže s konfigurací obchodu a rychlým začátkem."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:504
msgid "Where is your store based?"
msgstr "Kde sídlí váš obchod?"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:511
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:727
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:64
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:524
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:526
#: includes/class-wc-countries.php:904 includes/class-wc-countries.php:1252
#: includes/class-wc-countries.php:1401 includes/class-wc-countries.php:1602
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "State"
msgstr "Stát"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:526
msgid "Choose a state&hellip;"
msgstr "Vyberte stát…"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:537
msgid "What currency do you accept payments in?"
msgstr "V jaké měně přijímáte platby?"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:543
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:546
msgid "Choose a currency&hellip;"
msgstr "Vyberte měnu…"

#. translators: 1: currency name 2: currency code
#. translators: %1$s: tax item name %2$s: tax class name
#. translators: 1. Weight number; 2. Weight unit; E.g. 2 kg
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:554
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:59
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#, js-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: 1: currency name 2: currency symbol, 3: currency code
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:557
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s %3$s)"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:571
msgid "What type of products do you plan to sell?"
msgstr "Jaký typ produktů plánujete prodávat?"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:574
msgid "I plan to sell both physical and digital products"
msgstr "Plánuji prodávat fyzické i digitální produkty."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:575
msgid "I plan to sell physical products"
msgstr "Plánuji prodávat fyzické produkty"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:576
msgid "I plan to sell digital products"
msgstr "Plánuji prodávat digitální produkty"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:589
msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Budu také osobně prodávat produkty nebo služby."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:598
msgid "Let's go!"
msgstr "Jdeme na to!"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:617
msgid "Help improve WooCommerce with usage tracking"
msgstr "Pomozte vylepšit WooCommerce pomocí sledování používání"

#. translators: %1$s: usage tracking help link
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:625
#, php-format
msgid ""
"Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">usage tracking documentation</a>."
msgstr ""
"Zjistěte více o tom, jak funguje sledování používání a jak nám pomůžete, v "
"naší <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">dokumentaci ke sledování "
"používání</a> ."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:639
msgid "Enable usage tracking and help improve WooCommerce"
msgstr "Povolte sledování používání a pomozte vylepšit WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:644
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1156
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1818
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1953
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:115
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:270
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:786
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:826
#: src/Admin/API/Plugins.php:452
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:372
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:803
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:820
msgid "WooCommerce Services"
msgstr "Služby WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:842
msgid "The following plugins will be installed and activated for you:"
msgstr "Následující pluginy budou nainstalovány a aktivovány:"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:861
msgid "Flat Rate"
msgstr "Paušální sazba"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:862
msgid "Set a fixed price to cover shipping costs."
msgstr "Stanovte si pevnou cenu, která pokryje náklady na dopravu."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:866
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:154
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:47
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:35
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:65
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:120
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Cost"
msgstr "Náklady"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:867
msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?"
msgstr "Kolik byste chtěli účtovat za paušální dopravu?"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:873
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:108
msgid "Free Shipping"
msgstr "Doprava zdarma"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:874
msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "Neúčtujte si poštovné."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:958
msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogramy"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:959
msgid "Grams"
msgstr "Gramy"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:960
msgid "Pounds"
msgstr "Libry"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:961
msgid "Ounces"
msgstr "Unce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:982
msgid "Meters"
msgstr "Měřiče"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:983
msgid "Centimeters"
msgstr "Centimetry"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:984
msgid "Millimeters"
msgstr "Milimetry"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:985
msgid "Inches"
msgstr "Palce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:986
msgid "Yards"
msgstr "Yardy"

#. translators: %s: country name including the 'the' prefix if needed
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1011
#, php-format
msgid ""
"We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. "
"Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free "
"Shipping."
msgstr ""
"Vytvořili jsme dvě přepravní zóny – pro %s a pro zbytek světa. Níže si "
"můžete nastavit paušální sazbu za dopravu pro tyto zóny nebo nabídnout "
"dopravu zdarma."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1032
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1043
msgid "Did you know you can print shipping labels at home?"
msgstr "Věděli jste, že si můžete doma vytisknout přepravní štítky?"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1033
msgid ""
"Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save "
"time at the post office by printing your shipping labels at home."
msgstr ""
"Použijte WooCommerce Shipping (s podporou WooCommerce Services a Jetpack) a "
"ušetřete čas na poště tím, že si přepravní štítky vytisknete doma."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1035
msgid "WooCommerce Services icon"
msgstr "Ikona služeb WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1044
msgid ""
"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing "
"your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days."
msgstr ""
"Doporučujeme používat ShipStation, abyste si ušetřili čas na poště a mohli "
"si přepravní štítky vytisknout doma. Vyzkoušejte si ShipStation zdarma po "
"dobu 30 dnů."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1046
msgid "ShipStation icon"
msgstr "Ikona ShipStation"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1049
msgid "ShipStation"
msgstr "ShipStation"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1064
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Přepravní zóna"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1067
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Shipping Method"
msgstr "Způsob dopravy"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086
#: includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:80
msgid "Locations not covered by your other zones"
msgstr "Místa, která nejsou pokryta vašimi ostatními zónami"

#. translators: %1$s: live rates tooltip text, %2$s: shipping extensions URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1104
#, php-format
msgid ""
"If you'd like to offer <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">live "
"rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of "
"extensions available for WooCommerce <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">"
"here</a>."
msgstr ""
"Pokud byste chtěli nabízet <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">"
"aktuální sazby</span> od konkrétního dopravce (např. UPS), najdete <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">zde</a> řadu rozšíření pro WooCommerce."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1116
msgid ""
"A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the "
"shipping carrier."
msgstr ""
"Aktuální cena je přesná cena za dopravu objednávky, která je uvedena přímo "
"od dopravce."

#. translators: %1$s: weight unit dropdown, %2$s: dimension unit dropdown
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1131
#, php-format
msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions."
msgstr "Pro hmotnost produktu použijeme %1$s a pro rozměry produktu %2$s."

#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1379
#, php-format
msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, "
"and one-touch checkout with Apple Pay. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Learn more</a>."
msgstr ""
"Přijímáme debetní a kreditní karty ve více než 135 měnách, metody jako "
"Alipay a platby jedním dotykem přes Apple Pay. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Zjistěte více</a> ."

#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1384
#, php-format
msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Bezpečné platby pomocí kreditních karet nebo účtu PayPal vašeho zákazníka. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zjistěte více</a> ."

#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1389
#, php-format
msgid ""
"Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Learn more about Klarna</a>."
msgstr ""
"Kompletní zážitek z placení s možností platby nyní, platby později a "
"rozdělení peněz. Žádná čísla kreditních karet, žádná hesla, žádné starosti. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zjistěte více o Klarně</a> ."

#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1394
#, php-format
msgid ""
"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Learn more about Klarna</a>."
msgstr ""
"Vyberte si požadovanou platbu, plaťte nyní, plaťte později nebo si ji "
"rozdělte. Žádná čísla kreditních karet, žádná hesla, žádné starosti. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Zjistěte více o Klarně</a> ."

#. translators: %s: URL
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1399
#, php-format
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell online and in store and track sales and "
"inventory in one place. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about "
"Square</a>."
msgstr ""
"Bezpečně přijímejte kreditní a debetní karty s jednou nízkou sazbou, bez "
"překvapivých poplatků (k dispozici jsou i vlastní sazby). Prodávejte online "
"i v kamenných obchodech a sledujte prodej a skladové zásoby na jednom místě. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zjistěte více o Square</a> ."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1405
msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "Brána WooCommerce Stripe"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1412
msgid "Set up Stripe for me using this email:"
msgstr "Nastavte mi Stripe pomocí tohoto e-mailu:"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1421
msgid "Stripe email address:"
msgstr "E-mailová adresa Stripe:"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1424
msgid "Stripe email address"
msgstr "Stripe e-mailová adresa"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1430
msgid "WooCommerce PayPal Checkout Gateway"
msgstr "Pokladní brána WooCommerce PayPal"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1438
msgid "Set up PayPal for me using this email:"
msgstr "Nastavte mi PayPal pomocí tohoto e-mailu:"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1447
msgid "Direct payments to email address:"
msgstr "Přímé platby na e-mailovou adresu:"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1450
msgid "Email address to receive payments"
msgstr "E-mailová adresa pro příjem plateb"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1456
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:89
msgid "PayPal Standard"
msgstr "Standardní PayPal"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1457
msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
msgstr ""
"Přijímejte platby přes PayPal s použitím zůstatku na účtu nebo kreditní "
"karty."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1461
msgid "PayPal email address:"
msgstr "E-mailová adresa PayPalu:"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1464
msgid "PayPal email address"
msgstr "E-mailová adresa PayPalu"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1470
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Klarna Checkout for WooCommerce"
msgstr "Klarna Checkout pro WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1478
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Klarna Payments for WooCommerce"
msgstr "Platby Klarna pro WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1486
msgid "WooCommerce Square"
msgstr "WooCommerce Square"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1494
msgid "WooCommerce eWAY Gateway"
msgstr "Brána eWAY WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1495
msgid ""
"The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"Rozšíření eWAY pro WooCommerce vám umožňuje přijímat platby kreditní kartou "
"přímo ve vašem obchodě, aniž byste museli své zákazníky přesměrovávat na web "
"třetí strany, aby provedli platbu."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1502
msgid "WooCommerce PayFast Gateway"
msgstr "Brána WooCommerce PayFast"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1503
msgid ""
"The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs."
msgstr ""
"Rozšíření PayFast pro WooCommerce vám umožňuje přijímat platby kreditní "
"kartou a EFT prostřednictvím jedné z nejpopulárnějších platebních bran v "
"Jižní Africe. Žádné poplatky za nastavení ani měsíční poplatky za předplatné."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1593
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:47
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:83
msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "Platby šekem"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1594
msgid ""
"A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment."
msgstr ""
"Jednoduchá offline brána, která vám umožňuje přijímat šeky jako platební "
"metodu."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1599
msgid "Bank transfer (BACS) payments"
msgstr "Platby bankovním převodem (BACS)"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1600
msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment."
msgstr "Jednoduchá offline brána, která umožňuje přijímat platby BACS."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1605
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:88
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:109
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:194
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-cod.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/cod/index.js:17
msgid "Cash on delivery"
msgstr "Dobírka"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1606
msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery."
msgstr "Jednoduchá offline brána, která umožňuje přijímat platby na dobírku."

#. translators: %s: Link
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1767
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Additional payment methods</a> can be installed later."
msgstr ""
"WooCommerce přijímá online i offline platby. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Další platební metody</a> lze nainstalovat později."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1800
msgid "Offline Payments"
msgstr "Offline platby"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1803
msgid "Collect payments from customers offline."
msgstr "Vybírejte platby od zákazníků offline."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1880
msgid "Recommended for All WooCommerce Stores"
msgstr "Doporučeno pro všechny obchody WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1882
msgid "Enhance your store with these recommended free features."
msgstr "Vylepšete svůj obchod pomocí těchto doporučených bezplatných funkcí."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1892
msgid "Storefront Theme"
msgstr "Šablona výlohy"

#. translators: %s: theme name.
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1895
#, php-format
msgid ""
"Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll "
"install <a href=\"https://woocommerce.com/storefront/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Storefront</a>, and your current theme <em>"
"%s</em> will be deactivated."
msgstr ""
"Navrhněte si obchod s hlubokou integrací WooCommerce. Pokud je tato možnost "
"zapnutá, nainstalujeme <a href=\"https://woocommerce.com/storefront/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Storefront</a> a vaše aktuální "
"šablona <em>%s</em> bude deaktivována."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1902
msgid "Storefront icon"
msgstr "Ikona výlohy"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1909
msgid "Automated Taxes"
msgstr "Automatizované daně"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1910
msgid ""
"Save time and errors with automated tax calculation and collection at "
"checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack."
msgstr ""
"Ušetřete čas a zbavte se chyb díky automatickému výpočtu a výběru daní při "
"placení. Poháněno službami WooCommerce a Jetpackem."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1912
msgid "automated taxes icon"
msgstr "ikona automatizovaných daní"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1920
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1924
#: src/Internal/Admin/Settings.php:300
msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "Správce WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1921
msgid ""
"Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved "
"interface and dashboard."
msgstr ""
"Spravujte reporty svého obchodu a sledujte klíčové metriky pomocí nového a "
"vylepšeného rozhraní a dashboardu."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1923
msgid "WooCommerce Admin icon"
msgstr "Ikona administrátora WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1931
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:208
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1932
msgid ""
"Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to "
"send automated emails, and targeted campaigns."
msgstr ""
"Přidejte se k 16 milionům zákazníků, kteří používají Mailchimp. "
"Synchronizujte seznam a ukládejte data pro odesílání automatických e-mailů a "
"cílených kampaní."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1934
msgid "Mailchimp icon"
msgstr "Ikona Mailchimpu"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1935
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Mailchimp pro WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1942
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1943
msgid ""
"Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, "
"catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping "
"(coming soon)!"
msgstr ""
"Užijte si všechny produkty Facebooku v jednom rozšíření: sledování pixelů, "
"synchronizace katalogů, chat přes Messenger, funkce obchodu a nakupování na "
"Instagramu (již brzy)!"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1945
msgid "Facebook icon"
msgstr "Ikona Facebooku"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1946
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:153
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:161
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Facebook for WooCommerce"
msgstr "Facebook pro WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2016
msgid "payment setup, automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "nastavení plateb, automatické daně a zlevněné přepravní štítky"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2018
msgid "payment setup and automated taxes"
msgstr "nastavení plateb a automatizované daně"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2020
msgid "payment setup and discounted shipping labels"
msgstr "nastavení plateb a zlevněné přepravní štítky"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2022
msgid "payment setup"
msgstr "nastavení platby"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2024
msgid "automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "automatizované daně a zlevněné přepravní štítky"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2026
msgid "automated taxes"
msgstr "automatizované daně"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2028
msgid "discounted shipping labels"
msgstr "zlevněné přepravní štítky"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2048
msgid "Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack"
msgstr "Omlouváme se, ale váš obchod se nám nepodařilo propojit s Jetpackem."

#. translators: %s: list of features, potentially comma separated
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2060
#, php-format
msgid ""
"Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with "
"Jetpack."
msgstr ""
"Váš obchod je téměř připraven! Chcete-li aktivovat služby jako %s, stačí se "
"připojit k Jetpacku."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2062
#, php-format
msgid ""
"Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services "
"like %s, just connect your store."
msgstr ""
"Děkujeme, že používáte Jetpack! Váš obchod je téměř připraven: pro aktivaci "
"služeb, jako je %s, stačí připojit váš obchod."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069
msgid "Connect your store to Jetpack"
msgstr "Propojte svůj obchod s Jetpackem"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2070
msgid "Connect your store to Jetpack to enable extra features"
msgstr "Propojte svůj obchod s Jetpackem a aktivujte další funkce."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2071
msgid "Continue with Jetpack"
msgstr "Pokračujte s Jetpackem"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2073
msgid "Connect your store to activate WooCommerce Services"
msgstr "Propojte svůj obchod a aktivujte služby WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2074
msgid "Continue with WooCommerce Services"
msgstr "Pokračujte se službami WooCommerce"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2089
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2100
msgid "Jetpack logo"
msgstr "Logo Jetpacku"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2110
msgid "Finish setting up your store"
msgstr "Dokončete nastavení svého obchodu"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2117
#, php-format
msgid ""
"By connecting your site you agree to our fascinating <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Terms of Service</a> and to <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">share details</a> with WordPress.com"
msgstr ""
"Propojením vašeho webu souhlasíte s našimi fascinujícími <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Podmínkami služby</a> a se <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">sdílením informací</a> s WordPress.com."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2134
msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Bonusové důvody, proč si Jetpack zamilujete"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2135
msgid "Reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Důvody, proč si zamilujete Jetpack"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2142
msgid "Better security"
msgstr "Lepší zabezpečení"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2145
msgid "Protect your store from unauthorized access."
msgstr "Chraňte svůj obchod před neoprávněným přístupem."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2150
msgid "Store stats"
msgstr "Statistiky obchodu"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2153
msgid ""
"Get insights on how your store is doing, including total sales, top products,"
" and more."
msgstr ""
"Získejte přehled o tom, jak si váš obchod vede, včetně celkových prodejů, "
"nejoblíbenějších produktů a dalších informací."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2158
msgid "Store monitoring"
msgstr "Monitorování obchodu"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2161
msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes."
msgstr ""
"Získejte upozornění, pokud je váš obchod nedostupný byť jen několik minut."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2166
msgid "Product promotion"
msgstr "Propagace produktů"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2169
msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store."
msgstr ""
"Sdílejte nové položky na sociálních sítích hned, jakmile se objeví ve vašem "
"obchodě."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2185
msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to "
"the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your "
"store."
msgstr ""
"Omlouváme se! Zkusili jsme to, ale momentálně se nám nepodařilo připojit "
"Jetpack 😭. Pro připojení Jetpacku přejděte prosím na kartu Pluginy, abyste "
"mohli dokončit nastavení obchodu."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2186
msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the "
"Plugins tab to install it, and finish setting up your store."
msgstr ""
"Omlouváme se! Zkusili jsme to, ale nepodařilo se nám vám Jetpack "
"nainstalovat 😭. Přejděte prosím na kartu Pluginy, nainstalujte jej a "
"dokončete nastavení obchodu."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2187
msgid ""
"Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your "
"site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing "
"requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you "
"run into any more issues, please contact support."
msgstr ""
"Omlouváme se! Právě se nám nepodařilo spojit s Jetpackem 😭. Ujistěte se "
"prosím, že je váš web viditelný na internetu a že přijímá příchozí i odchozí "
"požadavky přes Curl. Můžete se také pokusit znovu se připojit k Jetpacku a "
"pokud narazíte na další problémy, kontaktujte prosím podporu."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2188
msgid ""
"Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public "
"sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try "
"connecting again 🙏."
msgstr ""
"Vaše stránky se mohou nacházet v soukromé síti. Jetpack se může připojit "
"pouze k veřejným stránkám. Ujistěte se prosím, že jsou vaše stránky "
"viditelné na internetu, a poté se zkuste připojit znovu 🙏."

#. translators: %1$s: link to docs
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2227
#, php-format
msgid ""
"Visit WooCommerce.com to learn more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"getting started</a>."
msgstr ""
"Navštivte WooCommerce.com a dozvíte se více o tom, jak <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">začít</a> ."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2231
msgid "You're ready to start selling!"
msgstr "Jste připraveni začít prodávat!"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2234
msgid ""
"We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to "
"your mailbox."
msgstr ""
"Jsme tu pro vás – získejte tipy, novinky o produktech a inspiraci přímo do "
"vaší e-mailové schránky."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2248
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2252
msgid "Yes please!"
msgstr "Ano, prosím!"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2261
msgid "Next step"
msgstr "Další krok"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2262
msgid "Create some products"
msgstr "Vytvořte nějaké produkty"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2263
msgid "You're ready to add products to your store."
msgstr "Jste připraveni přidat produkty do svého obchodu."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2268
msgid "Create a product"
msgstr "Vytvořte produkt"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2275
msgid "Have an existing store?"
msgstr "Máte existující prodejnu?"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2276
#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2282
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Import products"
msgstr "Dovozní produkty"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2277
msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file."
msgstr ""
"Přeneste stávající produkty do svého nového obchodu – stačí importovat "
"soubor CSV."

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2289
msgid "You can also:"
msgstr "Můžete také:"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2294
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Navštivte Dashboard"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2297
msgid "Review Settings"
msgstr "Nastavení kontroly"

#: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2300
msgid "View &amp; Customize"
msgstr "Zobrazit a přizpůsobit"

#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:82
msgid "Tool does not exist."
msgstr "Nástroj neexistuje."

#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:95
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vaše změny byly uloženy."

#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:345
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:365
msgid "You do not have permission to manage log entries."
msgstr "Nemáte oprávnění ke správě položek protokolu."

#. translators: Comma separated list of missing tables.
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:399
#, php-format
msgid ""
"Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as "
"expected."
msgstr ""
"Chybí základní tabulky: %s. Některé funkce WooCommerce nemusí fungovat podle "
"očekávání."

#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:430
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:676
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Navštivte domovskou stránku pluginu"

#. translators: 1: current version. 2: latest version
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:439
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:945
#, php-format
msgid "%1$s (update to version %2$s is available)"
msgstr "%1$s (k dispozici je aktualizace na verzi %2$s)"

#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:443
msgid "Network enabled"
msgstr "Síť povolena"

#. translators: %s: version
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:451
#, php-format
msgid "Installed version not tested with active version of WooCommerce %s"
msgstr "Nainstalovaná verze nebyla testována s aktivní verzí WooCommerce %s"

#. translators: %s: plugin author
#. translators: %s: note author
#. translators: %s: Comment author.
#: includes/admin/class-wc-admin-status.php:462
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:34
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:685
#: includes/class-wc-ajax.php:1617 templates/content-widget-reviews.php:38
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "od %s"

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:125
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:232
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:88
msgid "Display type"
msgstr "Typ displeje"

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:128
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:236
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:29
#: includes/class-wc-post-types.php:326
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:207
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:29
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:248
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsProducts.php:34
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:71 src/Internal/Admin/Analytics.php:206
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1797
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:37
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:129
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:237
msgid "Subcategories"
msgstr "Podkategorie"

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:130
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:238
msgid "Both"
msgstr "Obě"

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:329
msgid ""
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of "
"this page."
msgstr ""
"Kategorie produktů pro váš obchod můžete spravovat zde. Chcete-li změnit "
"pořadí kategorií na front-endu, můžete je seřadit přetažením. Chcete-li "
"zobrazit další kategorie, klikněte na odkaz „možnosti obrazovky“ v pravém "
"horním rohu této stránky."

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:340
#: includes/class-wc-install.php:1356 includes/class-wc-install.php:1362
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nezařazené"

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:344
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:169
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:178
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:187
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:196
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:205
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:219
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:226
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:288
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:215
#: templates/emails/email-order-details.php:126
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:71
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:73
#: templates/order/order-details.php:130
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#. translators: %s: default category
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:348
#, php-format
msgid ""
"Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, "
"products that were only assigned to the deleted category are set to the "
"category %s."
msgstr ""
"Smazání kategorie neodstraní produkty v dané kategorii. Produkty, které byly "
"přiřazeny pouze do smazané kategorie, se místo toho nastaví do kategorie %s."

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:362
msgid ""
"Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>"
"Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to "
"which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign "
"it back to products."
msgstr ""
"Atributové výrazy lze přiřadit produktům a variantám.<br/><br/><b>"
"Poznámka</b>: Smazáním výrazu jej odstraníte ze všech produktů a variant, ke "
"kterým byl přiřazen. Opětovným vytvořením výrazu jej automaticky nepřiřadíte "
"zpět k produktům."

#. translators: %s: taxonomy term name
#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:404
#, php-format
msgid "Make &#8220;%s&#8221; the default category"
msgstr "Nastavit „%s“ jako výchozí kategorii"

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:405
#: includes/wc-account-functions.php:405
msgid "Make default"
msgstr "Nastavit jako výchozí"

#: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:440
msgid ""
"This is the default category and it cannot be deleted. It will be "
"automatically assigned to products with no category."
msgstr ""
"Toto je výchozí kategorie a nelze ji smazat. Bude automaticky přiřazena "
"produktům bez kategorie."

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:39
msgid "No webhooks found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné webhooky."

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:52
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:56
msgid "Topic"
msgstr "Téma"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:53
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:112
msgid "Delivery URL"
msgstr "URL adresa doručení"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:82
msgid ""
"This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but "
"the Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr ""
"Tento webhook je nakonfigurován pro doručování pomocí rozhraní Legacy REST "
"API, ale plugin Legacy REST API není na tomto webu nainstalován."

#. translators: %s: webhook name
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:92
#, php-format
msgid "Delete \"%s\" permanently"
msgstr "Trvale smazat „%s“"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:102
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:232
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:66
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:220
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:71
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:387
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:315
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:701
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Delete permanently"
msgstr "Trvale smazat"

#. translators: %s: count
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:189
#, php-format
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:217
msgid "Legacy"
msgstr "Dědictví"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:247
msgid "You do not have permission to edit Webhooks"
msgstr "Nemáte oprávnění k úpravě webhooků."

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:58
msgid "You do not have permission to update Webhooks"
msgstr "Nemáte oprávnění k aktualizaci webhooků."

#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:74
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:516
#, php-format
msgid "Webhook created on %s"
msgstr "Webhook vytvořen dne %s"

#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:76
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:516
msgctxt "Webhook created on date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "M d, Y @ h:i A"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:129
msgid "Webhook topic unknown. Please select a valid topic."
msgstr "Neznámé téma webhooku. Vyberte prosím platné téma."

#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:249
#, php-format
msgid "%d webhook permanently deleted."
msgid_plural "%d webhooks permanently deleted."
msgstr[0] "%d webhook trvale smazán."
msgstr[1] "%d webhooků trvale smazáno."
msgstr[2] ""

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:254
msgid "Webhook updated successfully."
msgstr "Webhook byl úspěšně aktualizován."

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:259
msgid "Webhook created successfully."
msgstr "Webhook byl úspěšně vytvořen."

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:298
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:51
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooky"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:298
msgid "Add webhook"
msgstr "Přidat webhook"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:316
msgid "Search webhooks"
msgstr "Vyhledávání webhooků"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:321
msgid ""
"Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be "
"used to integrate with third-party services which support them."
msgstr ""
"Webhooky jsou oznámení o událostech odesílaná na vámi zvolené URL adresy. "
"Lze je použít k integraci se službami třetích stran, které je podporují."

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:322
msgid "Create a new webhook"
msgstr "Vytvořte nový webhook"

#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:347
msgid "Incompatible webhooks warning"
msgstr "Varování o nekompatibilních webhoocích"

#. translators: %s = webhooks count
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:354
#, php-format
msgid ""
"There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST "
"API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be "
"sent."
msgid_plural ""
"There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy "
"REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail "
"to be sent."
msgstr[0] ""
"Existuje %d webhook, který je nakonfigurován pro doručování pomocí staršího "
"REST API, které bylo z WooCommerce odstraněno. Odeslání tohoto webhooku se "
"nezdaří."
msgstr[1] ""
"Existuje %d webhooků, které jsou nakonfigurovány pro doručování pomocí "
"staršího rozhraní REST API, které bylo z WooCommerce odstraněno. Tyto "
"webhooky se nebudou moci odeslat."
msgstr[2] ""

#. translators: %s = URL
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:371
#, php-format
msgid ""
"This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. "
"Please either edit the webhook to use a different delivery format, or "
"install and activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy "
"REST API extension</a>."
msgid_plural ""
"These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. "
"Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or "
"install and activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy "
"REST API extension</a>."
msgstr[0] ""
"Tento webhook má v níže uvedeném seznamu před svým názvem symbol ⚠️. Upravte "
"prosím webhook tak, aby používal jiný formát doručování, nebo nainstalujte a "
"aktivujte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rozšíření WooCommerce Legacy REST "
"API</a> ."
msgstr[1] ""
"Tyto webhooky mají v níže uvedeném seznamu před svými názvy symbol ⚠️. "
"Upravte prosím buď webhooky tak, aby používaly jiný formát doručování, nebo "
"nainstalujte a aktivujte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rozšíření "
"WooCommerce Legacy REST API</a> ."
msgstr[2] ""

#. translators: %s is an URL
#: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:393
#, php-format
msgid "<a href='%s'>More information</a>"
msgstr "<a href='%s'>Více informací</a>"

#: includes/admin/class-wc-admin.php:236
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:246
msgid "Invalid email type."
msgstr "Neplatný typ e-mailu."

#: includes/admin/class-wc-admin.php:252
msgid ""
"There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual "
"email delivery. Please contact the extension author for assistance."
msgstr ""
"Při vykreslování náhledu e-mailu došlo k chybě. Toto neovlivňuje skutečné "
"doručení e-mailu. Pro pomoc prosím kontaktujte autora rozšíření."

#: includes/admin/class-wc-admin.php:299
msgid "There was an error rendering the email preview."
msgstr "Při vykreslování náhledu e-mailu došlo k chybě."

#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
#: includes/admin/class-wc-admin.php:336
#, php-format
msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Pokud se vám %1$s líbí, zanechte nám prosím hodnocení %2$s. Předem moc "
"děkujeme!"

#: includes/admin/class-wc-admin.php:338
msgid "five star"
msgstr "pětihvězdičkový"

#: includes/admin/class-wc-admin.php:338
msgid "Thanks :)"
msgstr "Díky :)"

#: includes/admin/class-wc-admin.php:347
msgid "Thank you for selling with WooCommerce."
msgstr "Děkujeme, že prodáváte přes WooCommerce."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:216
msgid "Missing product ID"
msgstr "Chybí ID produktu"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:227
msgid "We couldn't find a preview for this product."
msgstr "Nepodařilo se nám najít náhled tohoto produktu."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:249
msgid ""
"API response is missing required elements, or they are in the wrong form."
msgstr "V odpovědi API chybí požadované prvky nebo jsou ve špatném formátu."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:274
msgid "Clear WooCommerce.com cache"
msgstr "Vymazat mezipaměť WooCommerce.com"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:275
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:166
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:175
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:184
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:159
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:68
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
msgid "Clear"
msgstr "Jasný"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:277
msgid ""
"This tool will empty the WooCommerce.com data cache, used in WooCommerce "
"Extensions."
msgstr ""
"Tento nástroj vyprázdní mezipaměť dat WooCommerce.com, která se používá v "
"rozšířeních WooCommerce."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:295
msgid "Helper cache cleared."
msgstr "Mezipaměť pomocníka vymazána."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-api.php:52
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2831
msgid ""
"Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue "
"persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect."
msgstr ""
"Ověření se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu za několik minut. Pokud problém "
"přetrvává, odpojte svůj obchod od WooCommerce.com a znovu se připojte."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:165
#, php-format
msgid ""
"The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href=\"%s\">Manage "
"subscriptions</a> from the extensions tab instead."
msgstr ""
"Plugin WooCommerce Helper již není potřeba. <a href=\"%s\">Předplatné můžete "
"spravovat</a> na kartě rozšíření."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:186
msgid "WooCommerce Helper"
msgstr "Pomocník WooCommerce"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:72
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Nemáte oprávnění k instalaci pluginů."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-orders-api.php:98
msgid "Could not start the installation process. Reason: "
msgstr "Nepodařilo se spustit proces instalace. Důvod:"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:198
msgid "Your subscription has been connected."
msgstr "Vaše předplatné bylo připojeno."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:204
msgid "There was an error connecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Při připojování vašeho předplatného došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:231
msgid "The plugin for your subscription has been activated."
msgstr "Plugin pro vaše předplatné byl aktivován."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:237
msgid "The plugin for your subscription couldn't be activated."
msgstr "Plugin pro vaše předplatné se nepodařilo aktivovat."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:264
msgid "Your subscription has been disconnected."
msgstr "Vaše předplatné bylo odpojeno."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:270
msgid "There was an error disconnecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Při odpojení vašeho předplatného došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:290
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:355
msgid "We couldn't find a subscription for this product."
msgstr "Nepodařilo se nám najít předplatné pro tento produkt."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:299
msgid "This product is not installed."
msgstr "Tento produkt není nainstalován."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:308
msgid "This product is already active."
msgstr "Tento produkt je již aktivní."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:318
msgid "There was an error activating this plugin."
msgstr "Při aktivaci tohoto pluginu došlo k chybě."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:329
msgid "There was an error activating this theme."
msgstr "Při aktivaci tohoto motivu došlo k chybě."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:338
msgid "This product has been activated."
msgstr "Tento produkt byl aktivován."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:364
msgid "This product is already installed."
msgstr "Tento produkt je již nainstalován."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:377
msgid "There was an error getting the install URL for this product."
msgstr "Při načítání instalační adresy URL pro tento produkt došlo k chybě."

#. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:215
#, php-format
msgid ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Connect your "
"store</a> to woocommerce.com to update."
msgstr ""
" Pro aktualizaci <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">"
"propojte svůj obchod</a> s woocommerce.com."

#. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:245
#, php-format
msgid " <a href=\"%1$s\">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update."
msgstr ""
" Pro aktualizaci <a href=\"%1$s\">si nainstalujte WooCommerce.com Update "
"Manager</a> ."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:258
msgid " Activate WooCommerce.com Update Manager to update."
msgstr "Aktivujte Správce aktualizací WooCommerce.com pro aktualizaci."

#. translators: 1: Product regular price
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:317
#, php-format
msgid "for %s "
msgstr "pro %s"

#. translators: 1: URL to My Subscriptions page 2: Product price
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:321
#, php-format
msgid ""
" Your subscription expired, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">renew %2$s</a>to update."
msgstr ""
" Vaše předplatné vypršelo, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">obnovte %2$s</a> pro aktualizaci."

#. translators: 1: Expiry date 1: URL to My Subscriptions page
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:336
#, php-format
msgid ""
" Your subscription expires on %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-"
"enable-autorenew\">enable auto-renew</a> to continue receiving updates."
msgstr ""
" Vaše předplatné vyprší dne %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-"
"enable-autorenew\">povolte automatické obnovení</a> , abyste i nadále "
"dostávali aktualizace."

#. translators: 1: URL to My Subscriptions page
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:386
#, php-format
msgid ""
" You don't have a subscription, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-"
"purchase-subscription\">subscribe</a> to update."
msgstr ""
" Nemáte předplatné, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-purchase-"
"subscription\">přihlaste se</a> k odběru aktualizací."

#. translators: %s: URL of WooCommerce.com subscriptions tab.
#: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:829
#, php-format
msgid ""
"Please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">subscriptions page</a> and "
"renew to continue receiving updates."
msgstr ""
"Pro další odběr novinek prosím navštivte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"stránku s předplatným</a> a obnovte si ho."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:110
msgid "We’re having trouble connecting to WooCommerce.com"
msgstr "Máme potíže s připojením k WooCommerce.com"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:111
msgid ""
"Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the "
"page in a few minutes to try again."
msgstr ""
"Některá data o předplatném nemusí být dočasně k dispozici. Aktualizujte "
"prosím stránku za několik minut a zkuste to znovu."

#. translators: %s: version number
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:267
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:287
#, php-format
msgid "Version %s is <strong>available</strong>."
msgstr "Verze %s je <strong>k dispozici</strong>."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:276
msgid ""
"To enable this update you need to <strong>activate</strong> this "
"subscription."
msgstr ""
"Chcete-li tuto aktualizaci aktivovat, musíte toto předplatné <strong>"
"aktivovat</strong>."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:292
msgid ""
"To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new "
"subscription."
msgstr ""
"Chcete-li tuto aktualizaci aktivovat, musíte si <strong>zakoupit</strong> "
"nové předplatné."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:293
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:391
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:405
msgid "Purchase"
msgstr "Nákup"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:302
msgid ""
"This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> "
"the subscription to receive updates and support."
msgstr ""
"Platnost tohoto předplatného vypršela. Kontaktujte vlastníka, aby si "
"předplatné <strong>obnovil</strong> a mohl dostávat aktualizace a podporu."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:310
msgid ""
"This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive "
"updates and support."
msgstr ""
"Platnost tohoto předplatného vypršela. Pro získání aktualizací a podpory jej "
"prosím <strong>obnovte</strong>."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:311
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:340
#: src/Admin/PluginsHelper.php:822 src/Admin/PluginsHelper.php:1022
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Renew"
msgstr "Obnovit"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:325
msgid "Subscription is <strong>expiring</strong> soon."
msgstr "Předplatné brzy <strong>vyprší</strong>."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:326
msgid "Enable auto-renew"
msgstr "Povolit automatické obnovení"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:339
msgid ""
"This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to "
"continue receiving updates and support."
msgstr ""
"Toto předplatné brzy vyprší. Pro další dostávání aktualizací a podpory si "
"prosím <strong>obnovte</strong> předplatné."

#. translators: %s: version number
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:390
#, php-format
msgid ""
"Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to "
"<strong>purchase</strong> a new subscription."
msgstr ""
"Verze %s je <strong>k dispozici</strong>. Chcete-li tuto aktualizaci "
"aktivovat, musíte si <strong>zakoupit</strong> nové předplatné."

#. translators: 1: subscriptions docs 2: subscriptions docs
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:404
#, php-format
msgid ""
"To receive updates and support for this extension, you need to <strong>"
"purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one "
"connected account by <strong><a href=\"%1$s\" title=\"Sharing Docs\">"
"sharing</a> or <a href=\"%2$s\" title=\"Transferring Docs\">transferring</a>"
"</strong> this extension to this connected account."
msgstr ""
"Chcete-li dostávat aktualizace a podporu pro toto rozšíření, musíte si "
"<strong>zakoupit</strong> nové předplatné nebo sloučit svá rozšíření do "
"jednoho propojeného účtu <strong><a href=\"%1$s\" title=\"Sdílení "
"dokumentů\">sdílením</a> nebo <a href=\"%2$s\" title=\"Přenos dokumentů\">"
"přenesením</a></strong> tohoto rozšíření do tohoto propojeného účtu."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:468
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:230
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:210
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:652
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1798
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1590
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:469
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:143
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:146
#: includes/wc-webhook-functions.php:150
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:470
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:153
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:156
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:163
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:166
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:219
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:222
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:472
msgid "Update Available"
msgstr "Aktualizace k dispozici"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:473
msgid "Expiring Soon"
msgstr "Platnost brzy vyprší"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:474
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Expired"
msgstr "Platnost vypršela"

#. translators: 1: current item count
#. translators: %d: downloads count
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:475
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:140
#: includes/class-wc-emails.php:537
#: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:511
#: includes/wc-account-functions.php:244
#: includes/wc-template-functions.php:3729
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:70
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:378
#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgid "Download"
msgid_plural "Downloads"
msgstr[0] "Stáhnout"
msgstr[1] "Soubory ke stažení"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:604
#, php-format
msgid ""
"%s activated successfully. You will now receive updates for this product."
msgstr ""
"%s byl úspěšně aktivován. Nyní budete dostávat aktualizace pro tento produkt."

#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:617
#, php-format
msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later."
msgstr "Při aktivaci %s došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později."

#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:630
#, php-format
msgid ""
"Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product."
msgstr ""
"Předplatné pro %s bylo úspěšně deaktivováno. Již nebudete dostávat "
"aktualizace pro tento produkt."

#. translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:649
#, php-format
msgid ""
"Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product. <a href=\"%2$s\">Click here</a> if you wish to "
"deactivate the plugin as well."
msgstr ""
"Předplatné pro %1$s bylo úspěšně deaktivováno. Již nebudete dostávat "
"aktualizace pro tento produkt. <a href=\"%2$s\">Klikněte sem</a> , pokud "
"chcete deaktivovat i plugin."

#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:668
#, php-format
msgid ""
"An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Při deaktivaci předplatného pro %s došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu "
"později."

#. translators: %s: product name
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:681
#, php-format
msgid "The extension %s has been deactivated successfully."
msgstr "Rozšíření %s bylo úspěšně deaktivováno."

#. translators: %1$s: product name, %2$s: plugins screen url
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:694
#, php-format
msgid ""
"An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed "
"to the <a href=\"%2$s\">Plugins screen</a> to deactivate it manually."
msgstr ""
"Při deaktivaci rozšíření %1$s došlo k chybě. Pro ruční deaktivaci přejděte "
"na <a href=\"%2$s\">obrazovku Pluginy</a> ."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:703
msgid "You have successfully connected your store to WooCommerce.com"
msgstr "Úspěšně jste propojili svůj obchod s WooCommerce.com"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:710
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:124
msgid "You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com"
msgstr "Úspěšně jste odpojili svůj obchod od WooCommerce.com."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:717
msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully."
msgstr "Mezipaměti ověřování a předplatného byly úspěšně obnoveny."

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1150
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1194
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1258
msgid "Subscription not found"
msgstr "Předplatné nenalezeno"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1175
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1299
#: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:379
#: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:419
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1721
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1874
msgid "WooCommerce.com API returned an invalid response."
msgstr "Rozhraní WooCommerce.com API vrátilo neplatnou odpověď."

#. translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2445
#, php-format
msgid ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extension</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgid_plural ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extensions</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgstr[0] ""
"Poznámka: Aktuálně máte <a href=\"%1$s\">%2$d placené rozšíření</a> , které "
"by mělo být aktualizováno před aktualizací WooCommerce."
msgstr[1] ""
"Poznámka: Aktuálně máte <a href=\"%1$s\">%2$d placených rozšíření</a> , "
"která by měla být aktualizována před aktualizací WooCommerce."
msgstr[2] ""

#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2829
msgid ""
"You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes."
msgstr ""
"Překročili jste limit požadavků. Zkuste to prosím znovu za několik minut."

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2835
#, php-format
msgid "WooCommerce.com API returned HTTP status code %d."
msgstr "Rozhraní API WooCommerce.com vrátilo stavový kód HTTP %d."

#. translators: 1: WooCommerce.com connection URL, 2: home URL
#: includes/admin/helper/class-wc-woo-helper-connection.php:41
#, php-format
msgid ""
"Your site is currently connected to WooCommerce.com using <b>%1$s</b>, but "
"your actual site URL is <b>%2$s</b>. To fix this, please reconnect your site "
"to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly."
msgstr ""
"Váš web je aktuálně připojen k WooCommerce.com pomocí <b>%1$s</b>, ale "
"skutečná URL adresa vašeho webu je <b>%2$s</b>. Chcete-li tento problém "
"vyřešit, znovu připojte svůj web k <b>WooCommerce.com</b>, abyste se "
"ujistili, že vše funguje správně."

#: includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:4
msgid "Looking for the WooCommerce Helper?"
msgstr "Hledáte pomocníka pro WooCommerce?"

#: includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:5
#, php-format
msgid ""
"We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on "
"you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions "
"menu within the WooCommerce plugin itself. <a href=\"%s\">View and manage</a>"
" your extensions now."
msgstr ""
"Zjednodušili jsme a usnadnili správu. Odteď můžete spravovat všechny své "
"nákupy ve WooCommerce přímo z nabídky Rozšíření v samotném pluginu "
"WooCommerce. <a href=\"%s\">Zobrazte a spravujte</a> svá rozšíření hned teď."

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:13
#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:14
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "Rozšíření WooCommerce"

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:18
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:40
msgid "Subscriptions"
msgstr "Předplatné"

#. translators: Introduction to list of WooCommerce.com extensions the merchant has subscriptions for.
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:25
#, php-format
msgid ""
"Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To "
"receive extension updates please make sure the extension is installed, and "
"its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. "
"Extensions can be activated from the <a href=\"%s\">Plugins</a> screen."
msgstr ""
"Níže je uveden seznam rozšíření dostupných na vašem účtu WooCommerce.com. "
"Chcete-li dostávat aktualizace rozšíření, ujistěte se, že je rozšíření "
"nainstalováno, jeho předplatné aktivováno a propojeno s vaším účtem "
"WooCommerce.com. Rozšíření lze aktivovat na obrazovce <a href=\"%s\">"
"Pluginy</a> ."

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:44
msgid "Sort by:"
msgstr "Seřadit podle:"

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:87
msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Doživotní předplatné"

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:91
msgid "Expired :("
msgstr "Platnost vypršela :("

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:96
msgid "Auto renews on:"
msgstr "Automatické obnovení dne:"

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:101
msgid "Expiring soon!"
msgstr "Platnost brzy vyprší!"

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:106
msgid "Expires on:"
msgstr "Platnost vyprší:"

#. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:116
#, php-format
msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use"
msgstr "Předplatné: Není k dispozici – již je používáno %1$d z %2$d"

#. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:119
#, php-format
msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available"
msgstr "Předplatné: Používá se %1$d z %2$d dostupných webů"

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:121
msgid "Subscription: Unlimited"
msgstr "Předplatné: Neomezené"

#. translators: Email address of person who shared the subscription.
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:127
#: includes/admin/helper/views/html-main.php:130
#, php-format
msgid "Shared by %s"
msgstr "Sdíleno uživatelem %s"

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:138
msgid "Upgrade"
msgstr "Vylepšit"

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:193
msgid "Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account"
msgstr "Na vašem účtu WooCommerce.com se nepodařilo najít žádné předplatné."

#: includes/admin/helper/views/html-main.php:200
msgid "Installed Extensions without a Subscription"
msgstr "Nainstalovaná rozšíření bez předplatného"

#: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:11
#: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-installed.php:11
#: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:13
#: includes/admin/views/html-notice-custom.php:12
#: includes/admin/views/html-notice-download-dir-sync-complete.php:10
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:13
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:12
#: includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:12
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:15
#: includes/admin/views/html-notice-updated.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:15
#: includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:11
#: includes/wc-template-functions.php:1103
#: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:57
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:83
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
msgid "Dismiss"
msgstr "Propustit"

#. translators: 1: WP plugin management URL
#: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:17
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Aktivujte si prosím Správce aktualizací WooCommerce.com</a> "
", abyste i nadále dostávali aktualizace a zjednodušenou podporu, které jsou "
"součástí vašich předplatných WooCommerce.com."

#. translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL 2: Woo Update Manager plugin download URL
#: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-installed.php:17
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href=\"%2$s\">"
"download</a> and install it manually."
msgstr ""
"Pro i nadále dostávat aktualizace a zjednodušenou podporu, které jsou "
"součástí vašich předplatných WooCommerce.com, si prosím <a href=\"%1$s\">"
"nainstalujte Správce aktualizací WooCommerce.com</a> . Případně si jej "
"můžete <a href=\"%2$s\">stáhnout</a> a nainstalovat ručně."

#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:33
msgid "Sorry to see you go."
msgstr "Je mi líto, že odcházíš."

#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:33
msgid "Feel free to reconnect again using the button below."
msgstr "Neváhejte se znovu připojit pomocí tlačítka níže."

#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:36
msgid ""
"Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, "
"all from the convenience of your WooCommerce dashboard"
msgstr ""
"Spravujte svá předplatná, dostávejte důležitá oznámení o produktech a "
"aktualizace, to vše z pohodlí vašeho ovládacího panelu WooCommerce"

#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:37
msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here."
msgstr "Po připojení se zde zobrazí vaše nákupy na WooCommerce.com."

#: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:38
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:764
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Connected to WooCommerce.com"
msgstr "Připojeno k WooCommerce.com"

#: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:11
msgid "My Subscriptions"
msgstr "Moje předplatné"

#: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:12
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojit"

#: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:20
msgid "Browse Extensions"
msgstr "Procházet rozšíření"

#. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML.
#: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:25
#, php-format
msgid "My Subscriptions %s"
msgstr "Moje předplatné %s"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:122
msgid "File path provided for import is invalid."
msgstr "Cesta k souboru zadaná pro import je neplatná."

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:126
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:235
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:246
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:101
msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr "Neplatný typ souboru. Importér podporuje formáty souborů CSV a TXT."

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:151
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Nahrát soubor CSV"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:156
msgid "Column mapping"
msgstr "Mapování sloupců"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:166
msgid "Done!"
msgstr "Hotovo!"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:511
msgid ""
"The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again "
"with a new file."
msgstr ""
"Soubor je prázdný nebo používá jiné kódování než UTF-8, zkuste to prosím "
"znovu s novým souborem."

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:515
msgid "Upload a new file"
msgstr "Nahrát nový soubor"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:612
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:790
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:129
msgid "ID"
msgstr "Průkaz totožnosti"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:614
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:792
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:145
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:22
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:25
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:131
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:323
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:495
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:373
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:616
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:795
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:134
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:617
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:796
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:135
msgid "Is featured?"
msgstr "Je uvedeno?"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:618
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:797
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:136
msgid "Visibility in catalog"
msgstr "Viditelnost v katalogu"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:619
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:798
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:137
msgid "Short description"
msgstr "Stručný popis"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:621
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:805
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:139
msgid "Date sale price starts"
msgstr "Datum zahájení akční ceny"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:622
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:806
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:140
msgid "Date sale price ends"
msgstr "Datum ukončení akční ceny"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:623
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:809
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:226
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:102
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:65
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:141
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:55
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:110
msgid "Tax status"
msgstr "Daňový status"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:624
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:810
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:479
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:241
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:417
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:257
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:121
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:83
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:200
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:331
msgid "Tax class"
msgstr "Daňová třída"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:625
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:811
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:288
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:190
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:143
msgid "In stock?"
msgstr "Skladem?"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:627
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:813
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:146
msgid "Backorders allowed?"
msgstr "Jsou povoleny doprodejní objednávky?"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:628
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:814
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:145
msgid "Low stock amount"
msgstr "Nízké množství zásob"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:629
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:815
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:363
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:147
msgid "Sold individually?"
msgstr "Prodává se jednotlivě?"

#. translators: %s: Weight unit
#. translators: %s: weight unit
#. translators: %s: weight
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:631
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:817
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:18
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:334
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:149
#, php-format
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Hmotnost (%s)"

#. translators: %s: Length unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s is dimension unit label
#. translators: %s: length
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:633
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:822
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:212
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:151
#, php-format
msgid "Length (%s)"
msgstr "Délka (%s)"

#. translators: %s: Width unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s is dimension unit label
#. translators: %s: width
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:635
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:824
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:220
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:153
#, php-format
msgid "Width (%s)"
msgstr "Šířka (%s)"

#. translators: %s: Height unit
#. translators: %s: dimension unit
#. translators: %s is dimension unit label
#. translators: %s: Height
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:637
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:826
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:228
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:155
#, php-format
msgid "Height (%s)"
msgstr "Výška (%s)"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:638
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:865
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:156
msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "Povolit recenze zákazníků?"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:639
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:866
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:14
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:157
msgid "Purchase note"
msgstr "Poznámka k nákupu"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:640
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:804
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:66
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:45
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:158
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:181
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:267
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale price"
msgstr "Prodejní cena"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:641
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:803
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:56
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:38
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:159
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:154
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:233
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Regular price"
msgstr "Běžná cena"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:642
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:829
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:156
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:199
#: includes/class-wc-post-types.php:97
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:160
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:66 src/Internal/Admin/Analytics.php:230
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:553
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:643
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:157
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:161
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:644
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:832
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:70
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:395
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:453
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:236
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:139
#: includes/class-wc-post-types.php:189
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:162
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Shipping class"
msgstr "Třída přepravy"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:645
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:833
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:163
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:503
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:646
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:851
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:189
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:117
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:520
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:164
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Download limit"
msgstr "Limit stahování"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:647
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:852
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:165
msgid "Download expiry days"
msgstr "Stažení dnů platnosti"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:648
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:834
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:166
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Parent"
msgstr "Rodič"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:649
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:835
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:34
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:168
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1138
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Upsells"
msgstr "Dodatečné prodeje"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:650
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:836
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:50
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:169
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1171
msgid "Cross-sells"
msgstr "Křížové prodeje"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:651
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:837
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:16
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:167
msgid "Grouped products"
msgstr "Seskupené produkty"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:652
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:841
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:170
msgid "External URL"
msgstr "Externí URL"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:653
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:842
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:33
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:171
msgid "Button text"
msgstr "Text tlačítka"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:654
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:868
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:172
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:658
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:872
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:112
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:176
msgid "Cost of goods"
msgstr "Cena zboží"

#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:680
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:702
#, php-format
msgid "Attribute %d name"
msgstr "Název atributu %d"

#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:682
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:704
#, php-format
msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "Hodnota atributu %d"

#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:684
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:706
#, php-format
msgid "Attribute %d visible"
msgstr "Viditelný atribut %d"

#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:686
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:708
#, php-format
msgid "Attribute %d global"
msgstr "Atribut %d globální"

#. translators: %d: Attribute number
#. translators: %s: attribute number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:688
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:746
#, php-format
msgid "Attribute %d default"
msgstr "Výchozí atribut %d"

#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:690
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:671
#, php-format
msgid "Download %d ID"
msgstr "Stáhnout %d ID"

#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:692
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:673
#, php-format
msgid "Download %d name"
msgstr "Stáhnout %d jméno"

#. translators: %d: Download number
#. translators: %s: download number
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:694
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:675
#, php-format
msgid "Download %d URL"
msgstr "Stáhnout %d URL"

#. translators: %d: Meta number
#. translators: %s: meta data name
#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:696
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:792
#, php-format
msgid "Meta: %s"
msgstr "Meta: %s"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:793
#: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:132
msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN nebo ISBN"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:801
#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:23
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:152
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:49
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:36
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:57
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:142 templates/cart/cart.php:31
#: templates/cart/cart.php:125 templates/emails/email-order-details.php:79
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-price.js:1
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:812
msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Sklad"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:819
#: includes/wc-template-functions.php:3783
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:61
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:830
msgid "Tags (comma separated)"
msgstr "Štítky (oddělené čárkou)"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:831
msgid "Tags (space separated)"
msgstr "Štítky (oddělené mezerou)"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:839
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "External product"
msgstr "Externí produkt"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:846
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:271
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:88
#: includes/class-wc-query.php:141 includes/wc-account-functions.php:109
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:106
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:69 src/Blocks/BlockTypesController.php:185
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:248
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:37
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:56
#: templates/emails/email-downloads.php:24
#: templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: templates/order/order-downloads.php:24 assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper.js:1
msgid "Downloads"
msgstr "Soubory ke stažení"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:848
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:142
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:347
msgid "Download ID"
msgstr "ID stažení"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:849
msgid "Download name"
msgstr "Název ke stažení"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:850
msgid "Download URL"
msgstr "URL pro stažení"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:858
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Attribute name"
msgstr "Název atributu"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:859
msgid "Attribute value(s)"
msgstr "Hodnota(y) atributu"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:860
msgid "Is a global attribute?"
msgstr "Je to globální atribut?"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:861
msgid "Attribute visibility"
msgstr "Viditelnost atributů"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:862
msgid "Default attribute"
msgstr "Výchozí atribut"

#: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:867
msgid "Import as meta data"
msgstr "Importovat jako metadata"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:138
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Soubor neexistuje, zkuste to prosím znovu."

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:177
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Soubor CSV je neplatný."

#. translators: %s: tax rates count
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:187
#, php-format
msgid "Import complete - imported %s tax rates."
msgstr "Import dokončen – importováno %s daňových sazeb."

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:199
msgid "All done!"
msgstr "Hotovo!"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:199
msgid "View tax rates"
msgstr "Zobrazit daňové sazby"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:264
msgid "Import tax rates"
msgstr "Sazby dovozní daně"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:280
msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into "
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and "
"import\"."
msgstr ""
"Ahoj! Nahrajte soubor CSV s daňovými sazbami pro import obsahu do vašeho "
"obchodu. Vyberte soubor .csv, který chcete nahrát, a poté klikněte na "
"„Nahrát soubor a importovat“."

#. translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:283
#, php-format
msgid ""
"Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to "
"download a sample%2$s."
msgstr ""
"Váš soubor CSV musí obsahovat sloupce v určitém pořadí. %1$sKlikněte zde pro "
"stažení ukázky %2$s."

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:293
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:31
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Než budete moci nahrát importovaný soubor, budete muset opravit následující "
"chybu:"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Vyberte soubor z počítače:"

#. translators: %s: maximum upload size
#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:312
#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:45
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximální velikost: %s"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:321
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "NEBO zadejte cestu k souboru:"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:328
msgid "Delimiter"
msgstr "Oddělovač"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:334
msgid "Upload file and import"
msgstr "Nahrát soubor a importovat"

#: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:349
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Omlouváme se, došlo k chybě."

#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:21
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:79
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:111
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:77
#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:32
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:44
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:30
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:29
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:22
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
msgid "Product Title"
msgstr "Název produktu"

#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:24
msgid "Parent SKU"
msgstr "Nadřazená skladová jednotka"

#. translators: %s: Quantity.
#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:25
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:261
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:435
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:73
#: templates/cart/cart.php:32 templates/cart/cart.php:131
#: templates/emails/email-order-details.php:78
#: templates/global/quantity-input.php:24
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: includes/admin/importers/mappings/generic.php:26
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:28
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:55
msgid "Menu order"
msgstr "Pořadí v menu"

#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:20
#, php-format
msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "Importováno %s produktů"
msgstr[1] "Importováno %s produktů"
msgstr[2] ""

#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:28
#, php-format
msgid "%s product updated"
msgid_plural "%s products updated"
msgstr[0] "%s produkt byl aktualizován"
msgstr[1] "Aktualizováno %s produktů"
msgstr[2] ""

#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:36
#, php-format
msgid "%s variations imported"
msgid_plural "%s variations imported"
msgstr[0] "Importováno %s variant"
msgstr[1] "Importováno %s variant"
msgstr[2] ""

#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:44
#, php-format
msgid "%s product was skipped"
msgid_plural "%s products were skipped"
msgstr[0] "%s produkt byl vynechán"
msgstr[1] "%s produktů bylo vynecháno"
msgstr[2] ""

#. translators: %d: products count
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:52
#, php-format
msgid "Failed to import %s product"
msgid_plural "Failed to import %s products"
msgstr[0] "Nepodařilo se importovat %s produkt"
msgstr[1] "Nepodařilo se importovat %s produktů"
msgstr[2] ""

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:58
msgid "View import log"
msgstr "Zobrazit protokol importu"

#. translators: %s: File name
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:64
#, php-format
msgid "File uploaded: %s"
msgstr "Nahraný soubor: %s"

#. translators: %d: import results
#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:70
msgid "Import complete!"
msgstr "Import dokončen!"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:77
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:260
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:434
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:84
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:219
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175
#: includes/class-wc-emails.php:535 includes/class-wc-post-types.php:327
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:355
#: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:211
#: includes/wc-account-functions.php:241 src/Admin/API/Leaderboards.php:359
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:38
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:629
#: templates/cart/cart.php:30 templates/cart/cart.php:100
#: templates/checkout/form-pay.php:27 templates/checkout/review-order.php:23
#: templates/emails/email-order-details.php:77
#: templates/order/order-details.php:63 assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:126
msgid "Product"
msgid_plural "Products"
msgstr[0] "Produkt"
msgstr[1] "Produkty"
msgstr[2] ""

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:78
msgid "Reason for failure"
msgstr "Důvod neúspěchu"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:110
#: includes/class-wc-auth.php:94 includes/class-wc-post-types.php:336
#: includes/class-wc-product-grouped.php:44
msgid "View products"
msgstr "Zobrazit produkty"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:238
msgid "Import Products"
msgstr "Dovozní produkty"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:14
msgid "Map CSV fields to products"
msgstr "Mapování polí CSV na produkty"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:15
msgid ""
"Select fields from your CSV file to map against products fields, or to "
"ignore during import."
msgstr ""
"Vyberte pole ze souboru CSV, která chcete namapovat na pole produktů nebo "
"která chcete během importu ignorovat."

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:21
msgid "Column name"
msgstr "Název sloupce"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:22
msgid "Map to field"
msgstr "Mapa do pole"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:32
msgid "Sample:"
msgstr "Ochutnat:"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:38
msgid "Do not import"
msgstr "Neimportovat"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:59
msgid "Run the importer"
msgstr "Spusťte importér"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:15
msgid "Importing"
msgstr "Import"

#: includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:16
msgid "Your products are now being imported..."
msgstr "Vaše produkty se nyní importují..."

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:14
msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "Importovat produkty ze souboru CSV"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:15
msgid ""
"This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a "
"CSV or TXT file."
msgstr ""
"Tento nástroj vám umožňuje importovat (nebo sloučit) produktová data do "
"vašeho obchodu ze souboru CSV nebo TXT."

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Vyberte soubor CSV z počítače:"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56
msgid "Update existing products"
msgstr "Aktualizovat stávající produkty"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:60
msgid ""
"Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do "
"not exist will be skipped."
msgstr ""
"Stávající produkty, které se shodují podle ID nebo SKU, budou aktualizovány. "
"Produkty, které neexistují, budou přeskočeny."

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65
msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr "Nebo zadejte cestu k souboru CSV na vašem serveru:"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:74
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "Oddělovač CSV"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:78
msgid "Use previous column mapping preferences?"
msgstr "Použít předchozí předvolby mapování sloupců?"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:82
msgid "Character encoding of the file"
msgstr "Kódování znaků souboru"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:84
msgid "Autodetect"
msgstr "Automatická detekce"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:114
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Skrýt pokročilé možnosti"

#: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:114
msgid "Show advanced options"
msgstr "Zobrazit pokročilé možnosti"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46
msgid ""
"Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. "
"They will appear here once created."
msgstr ""
"Kupóny jsou skvělým způsobem, jak nabídnout slevy a odměny vašim zákazníkům. "
"Po vytvoření se zde zobrazí."

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47
msgid "Create your first coupon"
msgstr "Vytvořte si svůj první kupón"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:48
msgid "Learn more about coupons"
msgstr "Zjistěte více o kuponech"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:82
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83
msgid "Coupon type"
msgstr "Typ kupónu"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:743
msgid "Coupon amount"
msgstr "Částka kupónu"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
msgid "Product IDs"
msgstr "ID produktů"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
msgid "Usage / Limit"
msgstr "Použití / Limit"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88
msgid "Expiry date"
msgstr "Datum expirace"

#. translators: 1: count 2: limit
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:168
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:200
msgid "Show all types"
msgstr "Zobrazit všechny typy"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:124
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:159
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:366
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:238
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:272
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:620
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:413
#: includes/wc-account-functions.php:223
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:56
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:321
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:462
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:274
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1006
#: templates/myaccount/my-orders.php:15 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:126
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:403
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1008
msgid "Billing"
msgstr "Fakturace"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:127
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1009
msgid "Ship to"
msgstr "Odeslat na"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:129
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:222
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:179
#: includes/wc-account-functions.php:226
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1011
#: templates/order/order-details.php:97
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:147
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:319
msgid "Change status to processing"
msgstr "Změnit stav na zpracovává se"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:148
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:320
msgid "Change status to on-hold"
msgstr "Změnit stav na pozastaveno"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:149
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:321
msgid "Change status to completed"
msgstr "Změnit stav na dokončeno"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:150
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:322
msgid "Change status to cancelled"
msgstr "Změnit stav na zrušeno"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:153
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:328
msgid "Remove personal data"
msgstr "Odstranění osobních údajů"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:262
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:56
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:57
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:198
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:27
#: includes/class-wc-countries.php:491 includes/class-wc-order-item-tax.php:170
#: includes/class-wc-tax.php:977
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsTax.php:53
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Tax"
msgstr "Daň"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:382
msgid "On-hold"
msgstr "Pozastaveno"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:383
msgid "Change order status to on-hold"
msgstr "Změnit stav objednávky na pozastaveno"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:391
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1318
msgid "Processing"
msgstr "Zpracování"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:392
msgid "Change order status to processing"
msgstr "Změnit stav objednávky na zpracovává se"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:400
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:401
msgid "Change order status to completed"
msgstr "Změnit stav objednávky na dokončeno"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:408
msgid "Change status: "
msgstr "Změnit stav:"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:461
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:462
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:503
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:29
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:222
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:234
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:243
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:252
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:261
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:273
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:185
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:229
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:107
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:214
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:204
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:238
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:354
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:335
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:215
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:243
#: includes/emails/class-wc-email.php:1014
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:65
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:77
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:92
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:101
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:138
#: includes/wc-account-functions.php:391
#: includes/wc-formatting-functions.php:1383
#: includes/wc-formatting-functions.php:1409
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:250
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:197
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:370
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:371
#: templates/emails/email-addresses.php:39
#: templates/order/order-details-customer.php:34
#: templates/order/order-details-customer.php:63
#: templates/single-product/meta.php:32
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "N/A"
msgstr "Není k dispozici"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:512
msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Stav objednávky změněn hromadnou úpravou:"

#. translators: %d: orders count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:553
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1613
#, php-format
msgid "%s order status changed."
msgid_plural "%s order statuses changed."
msgstr[0] "Stav objednávky %s se změnil."
msgstr[1] "%s stavů objednávek se změnilo."
msgstr[2] ""

#. translators: %d: orders count
#. translators: %s: orders count
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:561
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1621
#, php-format
msgid "Removed personal data from %s order."
msgid_plural "Removed personal data from %s orders."
msgstr[0] "Osobní údaje byly odstraněny z objednávky %s."
msgstr[1] "Osobní údaje byly odstraněny z %s objednávek."
msgstr[2] ""

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:73
msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "Jste připraveni začít prodávat něco úžasného?"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:77
msgid "Create Product"
msgstr "Vytvořit produkt"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:78
msgid "Start Import"
msgstr "Zahájit import"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:301
msgid "Toggle featured"
msgstr "Přepnout do vybraných"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:303
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:494
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:340
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:310
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:369
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:221
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1447
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:305
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:341
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:277
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:311
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:370
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:222
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1447
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "No"
msgstr "Žádný"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:315
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116
#: includes/wc-product-functions.php:1085
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:404
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:870
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "On backorder"
msgstr "Na vyprodání zásob"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:317
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:118
#: includes/wc-formatting-functions.php:1273
#: includes/wc-product-functions.php:1083
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:396
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:862
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/product-stock-indicator-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-stock-indicator.js:1
msgid "In stock"
msgstr "Skladem"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:373
#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:381
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrovat podle kategorie"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:397
msgid "Filter by product type"
msgstr "Filtrovat podle typu produktu"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:408
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:117
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:585
msgid "Downloadable"
msgstr "Ke stažení"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:412
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:121
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:578
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuální"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:428
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Filter by stock status"
msgstr "Filtrovat podle stavu zásob"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:468
msgid "Sorting"
msgstr "Řazení"

#: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:749
msgid "Sample"
msgstr "Ochutnat"

#: includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:48
msgctxt "Marketplace suggestions"
msgid "Get more options"
msgstr "Získejte více možností"

#: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:23
msgid "Enhance your products"
msgstr "Vylepšete své produkty"

#: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:24
msgid ""
"Extensions can add new functionality to your product pages that make your "
"store stand out"
msgstr ""
"Rozšíření mohou na stránky vašich produktů přidat nové funkce, díky nimž váš "
"obchod vynikne."

#: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26
msgid "Browse the Marketplace"
msgstr "Procházejte Tržiště"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:48
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:298
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:79
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:27
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-page.php:466
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:48
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettings.php:65
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsGeneral.php:34
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:73
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:76
msgid "General"
msgstr "Generál"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:53
msgid "Usage restriction"
msgstr "Omezení použití"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:58
msgid "Usage limits"
msgstr "Limity použití"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81
msgid "Discount type"
msgstr "Typ slevy"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Hodnota kupónu."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Povolit dopravu zdarma"

#. translators: %s: URL to free shipping document.
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:107
#, php-format
msgid ""
"Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping "
"zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free "
"Shipping Requires\" setting)."
msgstr ""
"Zaškrtněte toto políčko, pokud kupón poskytuje dopravu zdarma. Ve vaší "
"přepravní zóně musí být povolen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">způsob "
"dopravy zdarma</a> a musí být nastaven tak, aby vyžadoval „platný kupón na "
"dopravu zdarma“ (viz nastavení „Vyžaduje dopravu zdarma“)."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:119
msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Datum platnosti kupónu"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:120
msgctxt "coupon expiry date placeholder"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "RRRR-MM-DD"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:121
msgid "The coupon will expire at 00:00:00 of this date."
msgstr "Platnost kupónu vyprší v 00:00:00 tohoto data."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimální útrata"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144
msgid "No minimum"
msgstr "Žádné minimum"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:145
msgid ""
"This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the "
"coupon."
msgstr ""
"Toto pole umožňuje nastavit minimální útratu (mezisoučet) povolenou pro "
"použití kupónu."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
msgid "Maximum spend"
msgstr "Maximální útrata"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:157
msgid "No maximum"
msgstr "Žádné maximum"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:158
msgid ""
"This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using "
"the coupon."
msgstr ""
"Toto pole umožňuje nastavit maximální povolenou útratu (mezisoučet) při "
"použití kupónu."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
msgid "Individual use only"
msgstr "Pouze pro individuální použití"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:170
msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Zaškrtněte toto políčko, pokud kupón nelze použít v kombinaci s jinými "
"kupóny."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:179
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Vyloučit slevové položky"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:180
msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr ""
"Zaškrtněte toto políčko, pokud se kupón nemá vztahovat na položky ve slevě. "
"Kupóny na položku budou fungovat pouze v případě, že položka není ve slevě. "
"Kupóny na košík budou fungovat pouze v případě, že v košíku jsou položky, "
"které nejsou ve slevě."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:191
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:209
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:17
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:35
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:51
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:223
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1425
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:315
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Hledat produkt…"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:203
msgid ""
"Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart "
"in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Produkty, na které bude kupón uplatněn, nebo které musí být v košíku, aby se "
"mohla uplatnit „Fixní sleva do košíku“."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208
msgid "Exclude products"
msgstr "Vyloučit produkty"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:221
msgid ""
"Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the "
"cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Produkty, na které nebude kupón uplatněn, nebo které nelze vložit do košíku, "
"aby se na ně mohla uplatnit „Fixní sleva do košíku“."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:230
#: includes/class-wc-post-types.php:99
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:258
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43
msgid "Product categories"
msgstr "Kategorie produktů"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:231
msgid "Any category"
msgstr "Jakákoli kategorie"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:242
msgid ""
"Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in "
"the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Kategorie produktů, na které bude kupón uplatněn, nebo které musí být v "
"košíku, aby se mohla uplatnit „Fixní sleva do košíku“."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:247
msgid "Exclude categories"
msgstr "Vyloučit kategorie"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:248
msgid "No categories"
msgstr "Žádné kategorie"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:260
msgid ""
"Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be "
"in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Kategorie produktů, na které nebude kupón uplatněn, nebo které nemohou být v "
"košíku, aby se na ně mohla uplatnit „Fixní sleva do košíku“."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269
msgid "Allowed emails"
msgstr "Povolené e-maily"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:270
msgid "No restrictions"
msgstr "Žádná omezení"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:271
msgid ""
"List of allowed billing emails to check against when an order is placed. "
"Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to "
"match parts of an email. For example \"*@gmail.com\" would match all gmail "
"addresses."
msgstr ""
"Seznam povolených fakturačních e-mailů, které se mají kontrolovat při "
"zadávání objednávky. E-mailové adresy oddělte čárkami. Pro nalezení částí e-"
"mailu můžete také použít hvězdičku (*). Například „*@gmail.com“ by "
"odpovídalo všem adresám Gmail."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:292
msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Limit použití na kupón"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329
msgid "Unlimited usage"
msgstr "Neomezené využití"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:294
msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr "Kolikrát lze tento kupón použít, než bude neplatný."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:310
msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Omezit použití na X položek"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311
msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Platí pro všechny položky v košíku, které splňují podmínky"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:312
msgid ""
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr ""
"Maximální počet jednotlivých položek, na které lze tento kupón uplatnit při "
"využití slev na produkty. Pro uplatnění slev na všechny splňující položky v "
"košíku ponechte prázdné."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:328
msgid "Usage limit per user"
msgstr "Limit využití na uživatele"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:330
msgid ""
"How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing "
"email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr ""
"Kolikrát může tento kupón použít jeden uživatel. Pro hosty se používá "
"fakturační e-mail a pro přihlášené uživatele ID uživatele."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:363
msgid ""
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
"code."
msgstr ""
"Slevový kód již existuje – zákazníci použijí nejnovější kupón s tímto kódem."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:52
msgid "Choose an action..."
msgstr "Vyberte akci..."

#. translators: Submit button text for filters.
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:288
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:163
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:12 assets/client/blocks/cart.js:23
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:3
#: assets/client/blocks/product-filters.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:5
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:68
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:323
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:703
msgid "Move to Trash"
msgstr "Přesunout do koše"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:77
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:113
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:148
msgid "Order details manually sent to customer."
msgstr "Podrobnosti objednávky byly zákazníkovi odeslány ručně."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:213
msgid "Send order details to customer"
msgstr "Odeslat podrobnosti objednávky zákazníkovi"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:214
msgid "Resend new order notification"
msgstr "Znovu odeslat oznámení o nové objednávce"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:215
msgid "Regenerate download permissions"
msgstr "Obnovit oprávnění ke stahování"

#. translators: 1: order type 2: order number
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:222
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s details"
msgstr "%1$s #%2$s podrobnosti"

#. translators: %s: payment method
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:237
#, php-format
msgid "Payment via %s"
msgstr "Platba přes %s"

#. translators: 1: date 2: time
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:262
#, php-format
msgid "Paid on %1$s @ %2$s"
msgstr "Zaplaceno %1$s @ %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:272
#, php-format
msgid "Customer IP: %s"
msgstr "IP adresa zákazníka: %s"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:304
msgid "Date created:"
msgstr "Datum vytvoření:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:307
msgid "h"
msgstr "hod."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:315
#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Status:"
msgstr "Postavení:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320
msgid "Customer payment page &rarr;"
msgstr "Platební stránka zákazníka →"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:339
msgid "Customer:"
msgstr "Zákazník:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:349
msgid "View other orders &rarr;"
msgstr "Zobrazit další objednávky →"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:354
msgid "Profile &rarr;"
msgstr "Profil →"

#. translators: 1: customer name, 2 customer id, 3: customer email
#. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
#. translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:371
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:53
#: includes/class-wc-ajax.php:1822 src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:973
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:378
msgid "(Not available)"
msgstr "(Není k dispozici)"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:382
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:198
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Guest"
msgstr "Host"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:406
msgid "Load billing address"
msgstr "Načíst fakturační adresu"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:414
msgid ""
"Details are not available for this customer as this user does not exist in "
"the current site."
msgstr ""
"Podrobnosti pro tohoto zákazníka nejsou k dispozici, protože tento uživatel "
"na aktuálním webu neexistuje."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:422
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:558
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:422
msgid "No billing address set."
msgstr "Není nastavena žádná fakturační adresa."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:501
#: includes/class-wc-order.php:2412 templates/checkout/order-receipt.php:38
#: templates/checkout/thankyou.php:72
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Payment method:"
msgstr "Způsob platby:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:517
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:519
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:779
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:44
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:46
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:75
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:529
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:308
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakce"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:544
msgid "Load shipping address"
msgstr "Načíst dodací adresu"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:545
msgid "Copy billing address"
msgstr "Kopírovat fakturační adresu"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:558
msgid "No shipping address set."
msgstr "Nebyla nastavena žádná dodací adresa."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:590
msgid "Customer provided note:"
msgstr "Poznámka poskytnutá zákazníkem:"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:649
msgid "Customer provided note"
msgstr "Poznámka poskytnutá zákazníkem"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:650
msgid "Customer notes about the order"
msgstr "Poznámky zákazníka k objednávce"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:674
msgid "Order status is missing."
msgstr "Chybí stav objednávky."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:678
msgid "Payment method is missing."
msgstr "Chybí způsob platby."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:791
msgid "Order date, hour, minute and/or second are missing."
msgstr "Chybí datum objednávky, hodina, minuta a/nebo sekunda."

#. translators: file name.
#. translators: %d file count
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:64
#: includes/class-wc-ajax.php:976
#, php-format
msgid "File %d"
msgstr "Soubor %d"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:77
msgid "Search for a downloadable product&hellip;"
msgstr "Vyhledat produkt ke stažení…"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:79
msgid "Grant access"
msgstr "Udělit přístup"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41
msgid "Add note"
msgstr "Přidat poznámku"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41
msgid ""
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
"notified)."
msgstr ""
"Přidejte poznámku pro vaši informaci nebo poznámku pro zákazníka (uživatel "
"bude upozorněn)."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45
msgid "Note type"
msgstr "Typ poznámky"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:47
msgid "Private note"
msgstr "Soukromá poznámka"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:48
msgid "Note to customer"
msgstr "Poznámka pro zákazníka"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:50
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:453
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:509
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:85
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:102
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:49
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:235
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:82
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:299
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:115
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:731
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:97
msgid "Linked Products"
msgstr "Propojené produkty"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:109
#: includes/class-wc-post-types.php:448
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:328
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:75 src/Internal/Admin/Analytics.php:224
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:95
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1111
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Variations"
msgstr "Variace"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:115
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:29
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAdvanced.php:34
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:319
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:906
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:722
msgid "Advanced"
msgstr "Moderní"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:183
msgid " says"
msgstr "říká"

#. translators: 1: product ID 2: quantity in stock
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:345
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:503
#, php-format
msgid ""
"The stock has not been updated because the value has changed since editing. "
"Product %1$d has %2$d units in stock."
msgstr ""
"Sklad nebyl aktualizován, protože se hodnota od úpravy změnila. Produkt %1$d "
"má skladem %2$d kusů."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58
#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
msgid "Delete image"
msgstr "Smazat obrázek"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Přidat obrázky do galerie produktů"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
msgid "Add to gallery"
msgstr "Přidat do galerie"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:83
msgid "Add product gallery images"
msgstr "Přidat obrázky z galerie produktů"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:8
msgid "Revoke access"
msgstr "Zrušit přístup"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19
#, php-format
msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "Staženo %skrát"
msgstr[1] "Staženo %skrát"
msgstr[2] ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:363
#: includes/wc-account-functions.php:242
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgid "Downloads remaining"
msgstr "Zbývající stahování"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:29
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:190
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:521
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezený"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:32
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:375
msgid "Access expires"
msgstr "Přístup vyprší"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:33
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:205
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:539
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:150
#: templates/emails/email-downloads.php:68
#: templates/emails/plain/email-downloads.php:40
#: templates/order/order-downloads.php:62 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36
msgid "Customer download link"
msgstr "Odkaz ke stažení pro zákazníky"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:68
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Copied!"
msgstr "Zkopírováno!"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
msgid ""
"Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button "
"and copy."
msgstr ""
"Kopírování do schránky se nezdařilo. Mělo by být možné kliknout pravým "
"tlačítkem myši na tlačítko a kopírovat."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Copy link"
msgstr "Kopírovat odkaz"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:51
msgid "Customer download log"
msgstr "Zákaznický protokol stahování"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:59
#: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:156
msgid "View report"
msgstr "Zobrazit zprávu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:18
#: includes/class-wc-cart-fees.php:74 includes/class-wc-order-item-fee.php:234
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:338
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
msgid "Fee"
msgstr "Poplatek"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:21
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:36
msgid "Fee name"
msgstr "Název poplatku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81
msgid "Edit fee"
msgstr "Poplatek za úpravu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81
msgid "Delete fee"
msgstr "Poplatek za smazání"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:72
msgid "Add&nbsp;meta"
msgstr "Přidat meta"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:41
#: templates/single-product/meta.php:32
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:45
msgid "Variation ID:"
msgstr "ID varianty:"

#. translators: %s: variation id
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:50
#, php-format
msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (Již neexistuje)"

#. translators: %s: discount amount
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:145
#, php-format
msgid "%s discount"
msgstr "%s sleva"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:158
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:201
msgid "Before discount"
msgstr "Před slevou"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:163
msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Po slevách před zdaněním."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:221
msgid "Edit item"
msgstr "Upravit položku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:221
msgid "Delete item"
msgstr "Smazat položku"

#. translators: %s: Item name.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:44
#: includes/class-wc-form-handler.php:660
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:495
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:50
#: templates/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Množství"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:125
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:470
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Coupon(s)"
msgstr "Kupón(y)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:171
msgid "Items Subtotal:"
msgstr "Mezisoučet položek:"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:179
msgid "Coupon(s):"
msgstr "Kupón(y):"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:188
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Fees:"
msgstr "Poplatky:"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:228
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:253
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:135
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:388
msgid "Order Total"
msgstr "Celkem objednávky"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:243
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Paid"
msgstr "Placené"

#. translators: 1: payment date. 2: payment method
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:255
#, php-format
msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s přes %2$s"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:273
msgid "Refunded"
msgstr "Vráceno"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:281
msgid "Net Payment"
msgstr "Čistá platba"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:296
msgid "Cost Total"
msgstr "Celkové náklady"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:316
msgid "Add item(s)"
msgstr "Přidat položku(y)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:318
#: templates/cart/cart.php:175 templates/checkout/form-coupon.php:47
msgid "Apply coupon"
msgstr "Použít kupón"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321
msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\""
msgstr ""
"Chcete-li tuto objednávku upravit, změňte stav zpět na „Čeká na platbu“."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321
msgid "This order is no longer editable."
msgstr "Tuto objednávku již nelze upravovat."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:324
#: includes/class-wc-order.php:2436 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Refund"
msgstr "Vrácení peněz"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:331
msgid "Recalculate"
msgstr "Přepočítat"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:336
msgid "Add product(s)"
msgstr "Přidat produkt(y)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:337
msgid "Add fee"
msgstr "Přidat poplatek"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:338
msgid "Add shipping"
msgstr "Přidat dopravu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:340
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:467
msgid "Add tax"
msgstr "Přidat daň"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:347
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:114
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:164
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:45
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:354
msgid "Restock refunded items"
msgstr "Doplnění zásob vrácených položek"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:359
msgid "Amount already refunded"
msgstr "Částka již byla vrácena"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:363
msgid "Total available to refund"
msgstr "Celková částka k dispozici k vrácení"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:369
msgid ""
"Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded"
msgstr ""
"Vráťte peníze za výše uvedené položky. Zde se zobrazí celková částka k "
"vrácení."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:370
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:783
msgid "Refund amount"
msgstr "Částka vrácené platby"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:389
msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer."
msgstr "Poznámka: důvod vrácení peněz bude zákazníkovi viditelný."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:390
msgid "Reason for refund (optional):"
msgstr "Důvod vrácení peněz (nepovinné):"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:403
msgid "Payment gateway"
msgstr "Platební brána"

#. translators: refund amount, gateway name
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:407
#, php-format
msgid "Refund %1$s via %2$s"
msgstr "Vrácení peněz %1$s prostřednictvím %2$s"

#. translators: refund amount
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:411
msgid ""
"You will need to manually issue a refund through your payment gateway after "
"using this."
msgstr ""
"Po použití této možnosti budete muset ručně provést vrácení peněz "
"prostřednictvím platební brány."

#. translators: refund amount
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:411
#, php-format
msgid "Refund %s manually"
msgstr "Ruční vrácení peněz %s"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:424
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add products"
msgstr "Přidat produkty"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:478
msgid "Rate name"
msgstr "Název sazby"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:480
msgid "Rate code"
msgstr "Kód sazby"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:481
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:252
msgid "Rate %"
msgstr "Sazba %"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:501
msgid "Or, enter tax rate ID:"
msgstr "Nebo zadejte ID daňové sazby:"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:502
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:766
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:128
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:142
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:150
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:158
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:166
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:174
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:182
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Optional"
msgstr "Volitelný"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37
#: includes/class-wc-ajax.php:1620
msgid "Delete note"
msgstr "Smazat poznámku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44
msgid "There are no notes yet."
msgstr "Zatím nejsou žádné poznámky."

#. translators: 1: refund id 2: refund date 3: username
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:23
#, php-format
msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s"
msgstr "Vrácení peněz č. %1$s - %2$s od %3$s"

#. translators: 1: refund id 2: refund date
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:36
#, php-format
msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "Vrácení peněz č. %1$s – %2$s"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:26
msgid "Shipping name"
msgstr "Název zásilky"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1719
msgid "Shipping method"
msgstr "Způsob dopravy"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112
msgid "Edit shipping"
msgstr "Upravit dopravu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112
msgid "Delete shipping"
msgstr "Smazat dopravu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:23
msgid "e.g. length or weight"
msgstr "např. délka nebo hmotnost"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:51
msgid "Select values"
msgstr "Vyberte hodnoty"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:74
msgid "Create value"
msgstr "Vytvářejte hodnotu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:9
msgid "Drag and drop to set admin attribute order"
msgstr "Přetažením nastavte pořadí atributů správce"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16
msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr ""
"Zadejte volitelnou poznámku, kterou chcete zákazníkovi zaslat po nákupu."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30
msgid "Custom ordering position."
msgstr "Pozice pro zakázkové objednání."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:23
msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to search for "
"this product on your store, such as “Material” or “Size”."
msgstr ""
"Přidejte popisné informace, které zákazníci mohou použít k vyhledání tohoto "
"produktu ve vašem obchodě, například „Materiál“ nebo „Velikost“."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:28
#: includes/class-wc-ajax.php:2488
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:97
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Zamítněte toto oznámení."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:32
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:59
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:179
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Expand"
msgstr "Rozšířit"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:32
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:59
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:179
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:148
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/blocks/product-filters.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Close"
msgstr "Blízko"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:35
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/downloads-menu/downloads-menu.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add new"
msgstr "Přidat nové"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:36
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:158
msgid "Add existing"
msgstr "Přidat existující"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:61
msgid "Save attributes"
msgstr "Uložit atributy"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:23
msgid "Product URL"
msgstr "URL produktu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:25
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Zadejte externí URL adresu produktu."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:34
#: includes/class-wc-product-external.php:174
#: includes/class-wc-product-external.php:184
msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Koupit produkt"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:35
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Tento text se zobrazí na tlačítku odkazujícím na externí produkt."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:169
#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:397
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Schedule"
msgstr "Naplánovat"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:87
msgid "Sale price dates"
msgstr "Data slevových cen"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:88
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:184
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "Z…"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:89
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:188
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Na…"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:90
msgid ""
"The sale will start at 00:00:00 of \"From\" date and end at 23:59:59 of "
"\"To\" date."
msgstr "Prodej začne v 00:00:00 data „Od“ a skončí ve 23:59:59 data „Do“."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:126
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:455
msgid "Downloadable files"
msgstr "Soubory ke stažení"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:131
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:459
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Toto je název staženého souboru zobrazeného zákazníkovi."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:132
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:460
msgid "File URL"
msgstr "URL souboru"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:132
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:460
msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access "
"to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr ""
"Toto je URL adresa nebo absolutní cesta k souboru, ke kterému budou mít "
"zákazníci přístup. URL adresy zadané zde by již měly být zakódované."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:165
msgid "Add File"
msgstr "Přidat soubor"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:173
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:501
#, php-format
msgid ""
"The indicated downloads have been disabled (invalid location or "
"filetype&mdash;%1$slearn more%2$s)."
msgstr ""
"Uvedené stahování bylo zakázáno (neplatné umístění nebo typ souboru – "
"%1$slearn more%2$s)."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:191
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:522
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Pro neomezené opakované stahování nechte pole prázdné."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:204
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:118
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:538
msgid "Download expiry"
msgstr "Platnost vypršení platnosti stahování"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:206
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:540
msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr ""
"Zadejte počet dní před vypršením platnosti odkazu ke stažení nebo ponechte "
"pole prázdné."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:228
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:108
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:70
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:60
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:115
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Taxable"
msgstr "Zdanitelný"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:229
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:109
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:71
msgid "Shipping only"
msgstr "Pouze doprava"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:230
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:110
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:72
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:31
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:61
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:116
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:233
msgid ""
"Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of "
"shipping it."
msgstr ""
"Definujte, zda je zdanitelný celý produkt, nebo pouze náklady na jeho "
"dopravu."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:244
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:420
msgid ""
"Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different "
"tax rates specific to certain types of product."
msgstr ""
"Vyberte daňovou třídu pro tento produkt. Daňové třídy se používají k "
"uplatnění různých daňových sazeb specifických pro určité typy produktů."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:22
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Jednotka skladování"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:24
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:90
msgid ""
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
"product and service that can be purchased."
msgstr ""
"SKU označuje skladovou jednotku, což je jedinečný identifikátor pro každý "
"jednotlivý produkt a službu, které lze zakoupit."

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s nebo %4$s"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Globální číslo obchodní položky"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "Universal Product Code"
msgstr "Univerzální kód produktu"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "UPC"
msgstr "UPC"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "European Article Number"
msgstr "Evropské číslo artiklu"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "EAN"
msgstr "Číslo šarže"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "International Standard Book Number"
msgstr "Mezinárodní standardní číslo knihy"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:36
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:102
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:347
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:784
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#. translators: %1$s GTIN %2$s UPC %3$s EAN %4$s ISBN.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:348
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:785
msgid ""
"Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help "
"you list this product on other channels or marketplaces."
msgstr ""
"Zadejte čárový kód nebo jakýkoli jiný identifikátor jedinečný pro tento "
"produkt. Může vám to pomoci s inzercí tohoto produktu na jiných kanálech "
"nebo tržištích."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48
msgid ""
"Settings below apply to all variations without manual stock management "
"enabled. "
msgstr ""
"Níže uvedená nastavení platí pro všechny varianty bez povolené ruční správy "
"zásob."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20
#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:80
#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:78
#: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:65
#: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:56
#: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:57
#: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:94
#: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:58
#: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:73
#: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:50
#: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:61
#: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:92
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:241
#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:75
#: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:62
#: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:54
#: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:78
#: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:50
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:121
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit-utils.js:36
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistěte více"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:60
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:133
msgid "Stock management"
msgstr "Správa zásob"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:61
msgid "Track stock quantity for this product"
msgstr "Sledování skladových zásob pro tento produkt"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:75
msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"Množství zásob. Pokud se jedná o variabilní produkt, bude tato hodnota "
"použita k řízení zásob pro všechny varianty, pokud nedefinujete zásoby na "
"úrovni varianty."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:89
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:265
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Povolit nevyřízené objednávky?"

#. translators: %d: Amount of stock left
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:112
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:281
#, php-format
msgid "Store-wide threshold (%d)"
msgstr "Prahová hodnota pro celý obchod (%d)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:115
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:108
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:291
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:298
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Nízký práh zásob"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:117
msgid ""
"When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is "
"possible to define different values for each variation individually. The "
"shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Jakmile zásoby produktu dosáhnou této hodnoty, budete o tom informováni e-"
"mailem. Pro každou variantu je možné definovat různé hodnoty zvlášť. Výchozí "
"hodnotu pro obchod lze nastavit v Nastavení > Produkty > Sklad."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:134
msgid "Stock management disabled in store settings"
msgstr "Správa zásob v nastavení obchodu zakázána"

#. translators: %s: url for store settings
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:137
#, php-format
msgid ""
"Disabled in <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings\">"
"store settings</a>."
msgstr ""
"Zakázáno v <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings\">"
"nastavení obchodu</a> ."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:152
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:323
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:178
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:392
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:858
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Stock status"
msgstr "Stav zásob"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:155
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:326
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1963
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1939
msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Určuje, zda je produkt na frontendu uveden jako „skladem“ nebo „není "
"skladem“."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:182
msgid "Sold individually"
msgstr "Prodává se jednotlivě"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:183
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:982
msgid "Limit purchases to 1 item per order"
msgstr "Omezení nákupů na 1 položku na objednávku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:187
msgid ""
"Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is "
"particularly useful for items that have limited quantity, for example art or "
"handmade goods."
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud chcete, aby si zákazníci mohli v jedné objednávce zakoupit "
"pouze 1 položku. To je užitečné zejména pro položky s omezeným množstvím, "
"například pro umělecké nebo ručně vyráběné zboží."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:28
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "To vám umožní vybrat, které produkty patří do této skupiny."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:46
msgid ""
"Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed "
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
"more expensive."
msgstr ""
"Dodatečné prodeje jsou produkty, které doporučujete místo aktuálně "
"zobrazeného produktu, například produkty, které jsou ziskovější, kvalitnější "
"nebo dražší."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:62
msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
"product."
msgstr ""
"Cross-selly jsou produkty, které propagujete v košíku na základě aktuálního "
"produktu."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Product Type"
msgstr "Typ produktu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:23
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:346
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Hmotnost v desetinném formátu"

#. translators: WooCommerce dimension unit
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:37
#, php-format
msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "Rozměry (%s)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:43
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:111
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:372
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:127
msgid "Length"
msgstr "Délka"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:44
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:112
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:373
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:128
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:45
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:113
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:374
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:129
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:47
msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "DxŠxV v desetinném formátu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:61
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:240
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:142
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No shipping class"
msgstr "Žádná přepravní třída"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:72
msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr ""
"Třídy dopravy se používají u některých způsobů dopravy k seskupení podobných "
"produktů."

#. translators: %1$s: url for attributes tab, %2$s: url for variable product documentation
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:30
#, php-format
msgid ""
"Add some attributes in the <a class=\"variations-add-attributes-link\" "
"href=\"%1$s\">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check "
"the <b>Used for variations</b> box. <a class=\"variations-learn-more-link\" "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Přidejte na kartě <a class=\"variations-add-attributes-link\" href=\"%1$s\">"
"Atributy</a> nějaké atributy pro generování variant. Nezapomeňte zaškrtnout "
"políčko <b>Použito pro varianty</b> . <a class=\"variations-learn-more-"
"link\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Další informace</a>"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:44
msgid "Default Form Values"
msgstr "Výchozí hodnoty formuláře"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:44
msgid ""
"Choose a default form value if you want a certain variation already selected "
"when a user visits the product page."
msgstr ""
"Pokud chcete, aby byla určitá varianta již vybrána, když uživatel navštíví "
"stránku produktu, vyberte výchozí hodnotu formuláře."

#. translators: WooCommerce attribute label
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:51
#, php-format
msgid "No default %s&hellip;"
msgstr "Žádné výchozí %s…"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:78
msgid "Generate variations"
msgstr "Generovat varianty"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79
msgid "Add manually"
msgstr "Přidat ručně"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:82
msgid "Delete all variations"
msgstr "Smazat všechny varianty"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:84
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "Přepnout na „Povoleno“"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:85
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "Přepnout „Ke stažení“"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:86
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "Přepnout „Virtuální“"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:88
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Pricing"
msgstr "Ceny"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:89
msgid "Set regular prices"
msgstr "Nastavte běžné ceny"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:90
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Zvýšení běžných cen (pevná částka nebo procento)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:91
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Snížení běžných cen (pevná částka nebo procento)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:92
msgid "Set sale prices"
msgstr "Stanovení prodejních cen"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:93
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Zvýšení prodejních cen (pevná částka nebo procento)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:94
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Snížení prodejních cen (pevná částka nebo procento)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:95
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Nastavit plánovaná data prodeje"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:99
msgid "Remove custom costs"
msgstr "Odebrat vlastní náklady"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:103
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "Přepnout „Spravovat zásoby“"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:105
msgid "Set Status - In stock"
msgstr "Stav sady - Skladem"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:106
msgid "Set Status - Out of stock"
msgstr "Stav sady - Není skladem"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:107
msgid "Set Status - On backorder"
msgstr "Nastavit stav - Na vyprodání zásob"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:114
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:150
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:114
#: includes/wc-template-functions.php:3776
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:54
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Weight"
msgstr "Hmotnost"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:116
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:50
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:370
msgid "Downloadable products"
msgstr "Produkty ke stažení"

#. translators: variations count
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:127
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:177
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s položka"
msgstr[1] "%s položek"
msgstr[2] ""

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:132
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:182
msgid "Go to the first page"
msgstr "Přejít na první stránku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:133
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:183
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Přejít na předchozí stránku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:135
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:185
msgid "Select Page"
msgstr "Vyberte stránku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:136
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:186
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:136
msgid "Current page"
msgstr "Aktuální stránka"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:143
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:193
msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:145
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:195
msgid "Go to the next page"
msgstr "Přejít na další stránku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:146
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:196
msgid "Go to the last page"
msgstr "Přejít na poslední stránku"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:159
msgid ""
"No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new "
"variation manually."
msgstr ""
"Zatím žádné varianty. Vygenerujte je ze všech přidaných atributů nebo "
"přidejte novou variantu ručně."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:172
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:827
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:104
#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:131
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:83
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:436
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:92
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:242
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:214
msgid "Add price to all variations that don't have a price"
msgstr "Přidat cenu ke všem variantám, které nemají cenu"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:219
msgid "Add prices"
msgstr "Přidat ceny"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:19
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:19
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:323
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
msgid "File name"
msgstr "Název souboru"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:23
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:23
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28
msgid "Choose file"
msgstr "Vyberte soubor"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28
msgid "Insert file URL"
msgstr "Vložit URL souboru"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21
msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr "Přetažením nebo kliknutím nastavte pořadí variant pro správu"

#. translators: %s: attribute label
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:36
#, php-format
msgid "Any %s&hellip;"
msgstr "Jakýkoli %s…"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:75
msgid "Remove this image"
msgstr "Odebrat tento obrázek"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:75
msgid "Upload an image"
msgstr "Nahrát obrázek"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:113
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:494
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:80
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:806
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:202
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116
msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
"of a product"
msgstr ""
"Povolte tuto možnost, pokud je při zakoupení produktu poskytnut přístup ke "
"souboru ke stažení."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:120
msgid ""
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr ""
"Povolte tuto možnost, pokud produkt není odeslán nebo se neúčtují žádné "
"náklady na dopravu."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:126
msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr "Povolte tuto možnost pro povolení správy zásob na úrovni variant"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:127
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:304
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:184
msgid "Manage stock?"
msgstr "Spravovat zásoby?"

#. translators: %s: currency symbol
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:141
#, php-format
msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Běžná cena (%s)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:153
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Cena varianty (povinné)"

#. translators: %s: currency symbol
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:159
#, php-format
msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Akční cena (%s)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:169
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Zrušit plán"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:183
msgid "Sale start date"
msgstr "Datum zahájení prodeje"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:187
msgid "Sale end date"
msgstr "Datum ukončení prodeje"

#. translators: %s: currency symbol
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:211
#, php-format
msgid "Cost (%s)"
msgstr "Cena (%s)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:226
msgid ""
"Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use "
"the default value from \"General\"."
msgstr ""
"Zadejte částku, kterou vás stojí nákup nebo výroba tohoto produktu. Ponechte "
"prázdné, pokud chcete použít výchozí hodnotu z nabídky „Obecné“."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:227
msgid ""
"You can specify a <a href=\"#\" class=\"switch-to-general-tab\">default "
"value</a> for all variations"
msgstr ""
"Pro všechny varianty můžete zadat <a href=\"#\" class=\"switch-to-general-"
"tab\">výchozí hodnotu</a>"

#. Translators: %s = cost of the item (monetary value)
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:231
#, php-format
msgid "%s (default)"
msgstr "%s (výchozí)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:246
msgid "Stock quantity"
msgstr "Množství skladem"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:248
msgid ""
"Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a "
"variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock "
"management at the variation level."
msgstr ""
"Zadejte číslo pro nastavení množství zásob na úrovni varianty. Pomocí "
"zaškrtávacího políčka „Spravovat zásoby?“ varianty výše povolte/zakažte "
"správu zásob na úrovni varianty."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:268
msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"Při správě zásob se tímto určuje, zda jsou povoleny nevyřízené objednávky. "
"Pokud je tato možnost povolena, může množství zásob klesnout pod 0."

#. translators: %d: Amount of stock left
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:276
#, php-format
msgid "Parent product's threshold (%d)"
msgstr "Prahová hodnota nadřazeného produktu (%d)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:293
msgid ""
"When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The "
"default value for all variations can be set in the product Inventory tab. "
"The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Jakmile zásoby variant dosáhnou této hodnoty, budete upozorněni e-mailem. "
"Výchozí hodnotu pro všechny varianty lze nastavit na kartě Skladové zásoby "
"produktu. Výchozí hodnotu pro obchod lze nastavit v Nastavení > Produkty > "
"Skladové zásoby."

#. translators: %s dimension unit
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:365
#, php-format
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H) (%s)"
msgstr "Rozměry (D׊×V) (%s)"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:370
msgid "Length x width x height in decimal form"
msgstr "Délka x šířka x výška v desetinném tvaru"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:401
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:418
msgid "Same as parent"
msgstr "Stejné jako rodič"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:447
msgid "Enter an optional description for this variation."
msgstr "Zadejte volitelný popis této varianty."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:493
msgid "Add file"
msgstr "Přidat soubor"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:64
msgid ""
"Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility."
msgstr ""
"Nastavte si stránku s pravidly pro vrácení zboží a vrácení peněz, abyste "
"zvýšili důvěryhodnost svého obchodu."

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:65
msgid ""
"We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. "
"Please have a look and update it to fit your store."
msgstr ""
"Vytvořili jsme pro vás vzorový návrh stránky s pravidly pro vrácení zboží a "
"vrácení zboží. Prohlédněte si ho a aktualizujte jej tak, aby odpovídal "
"vašemu obchodu."

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:72
msgid "Edit page"
msgstr "Upravit stránku"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:124
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:33
msgid "Update WooCommerce Database"
msgstr "Aktualizace databáze WooCommerce"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:133
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:36
msgid "Learn more about updates"
msgstr "Zjistěte více o aktualizacích"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:151
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:21
msgid "WooCommerce database update required"
msgstr "Vyžadována aktualizace databáze WooCommerce"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:153
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:25
msgid ""
"WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to "
"update your database to the newest version."
msgstr ""
"WooCommerce byl aktualizován! Aby vše fungovalo hladce, musíme aktualizovat "
"vaši databázi na nejnovější verzi."

#. translators: %1$s: opening <a> tag %2$s: closing </a> tag
#. translators: 1: Link to docs 2: Close link.
#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:155
#: includes/admin/views/html-notice-update.php:28
#, php-format
msgid ""
"The database update process runs in the background and may take a little "
"while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via "
"%1$sWP CLI%2$s."
msgstr ""
"Proces aktualizace databáze běží na pozadí a může chvíli trvat, proto "
"prosíme o trpělivost. Pokročilí uživatelé mohou alternativně aktualizovat "
"pomocí %1$sWP CLI%2$s."

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:189
#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "You can manually run queued updates here."
msgstr "Zde můžete ručně spustit aktualizace ve frontě."

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:189
msgid "View progress →"
msgstr "Zobrazit průběh →"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:192
msgid "WooCommerce database update in progress"
msgstr "Probíhá aktualizace databáze WooCommerce"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:193
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:21
msgid ""
"WooCommerce is updating the database in the background. The database update "
"process may take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"WooCommerce aktualizuje databázi na pozadí. Proces aktualizace databáze může "
"chvíli trvat, proto prosím o trpělivost."

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:227
msgid "Thanks!"
msgstr "Díky!"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:243
msgid "WooCommerce database update done"
msgstr "Aktualizace databáze WooCommerce dokončena"

#: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:244
#: includes/admin/views/html-notice-updated.php:16
msgid ""
"WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest "
"version!"
msgstr ""
"Aktualizace databáze WooCommerce dokončena. Děkujeme za aktualizaci na "
"nejnovější verzi!"

#. translators: %s: version number
#: includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:115
#, php-format
msgid ""
"<strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're "
"running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or "
"confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience "
"issues:"
msgstr ""
"<strong>Pozor!</strong> Verze následujících pluginů, které používáte, nebyly "
"testovány s WooCommerce %s. Před aktualizací WooCommerce je prosím "
"aktualizujte nebo ověřte kompatibilitu, jinak se mohou vyskytnout problémy:"

#: includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:192
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"

#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:19
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:30
msgid "Tested up to WooCommerce version"
msgstr "Testováno až do verze WooCommerce"

#. translators: %s: version number
#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:14
#, php-format
msgid ""
"The following active plugin(s) have not declared compatibility with "
"WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you "
"proceed:"
msgstr ""
"Následující aktivní pluginy dosud neprohlásily kompatibilitu s WooCommerce "
"%s a měly by být před dalším postupem aktualizovány a dále prozkoumány:"

#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:21
msgid "Are you sure you're ready?"
msgstr "Jsi si jistý/á, že jsi připraven/á?"

#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44
msgid "We strongly recommend creating a backup of your site before updating."
msgstr "Důrazně doporučujeme vytvořit zálohu vašeho webu před aktualizací."

#: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:49
msgid "Update now"
msgstr "Aktualizovat nyní"

#. translators: %1$s: open link, %2$s: close link
#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:814
#, php-format
msgid ""
"This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s."
msgstr ""
"Platnost tohoto odkazu na přehled vypršela. %1$sKlikněte zde pro zobrazení "
"filtrovaného přehledu %2$s."

#: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:815
msgid "Confirm navigation"
msgstr "Potvrdit navigaci"

#. translators: %s: discount amount
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:112
#, php-format
msgid "%s discounts in total"
msgstr "Celkem %s slev"

#. translators: %s: coupons amount
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:119
#, php-format
msgid "%s coupons used in total"
msgstr "Celkem použito %s kupónů"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:133
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:170
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:117
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:579
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:134
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:171
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:118
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:580
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:145
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:56
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:53
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Last month"
msgstr "Minulý měsíc"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:135
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:119
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:581
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:146
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:57
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:54
msgid "This month"
msgstr "Tento měsíc"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:136
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:173
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:120
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:582
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:147
msgid "Last 7 days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:177
msgid "Filter by coupon"
msgstr "Filtrovat podle kupónu"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:207
msgid "Choose coupons&hellip;"
msgstr "Vyberte si kupóny…"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:208
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All coupons"
msgstr "Všechny kupóny"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:216
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:231
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:224
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:43
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Show"
msgstr "Show"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:225
msgid "No used coupons found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné použité kupóny"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:230
msgid "Most popular"
msgstr "Nejoblíbenější"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:274
#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:325
msgid "No coupons found in range"
msgstr "V dosahu nebyly nalezeny žádné kupóny"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:279
msgid "Most discount"
msgstr "Největší sleva"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:369
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:241
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:275
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:624
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:416
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:44
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:41
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:48
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportovat CSV"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:476
msgid "Number of coupons used"
msgstr "Počet použitých kupónů"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:484
msgid "Discount amount"
msgstr "Výše slevy"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42
msgid "No customers found."
msgstr "Nenalezeny žádné zákaznice."

#. translators: single or plural number of orders
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56
#, php-format
msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s předchozí objednávka propojena"
msgstr[1] "%s předchozích objednávek propojeno"
msgstr[2] ""

#. translators: User display name
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:67
#, php-format
msgid "Refreshed stats for %s"
msgstr "Aktualizované statistiky pro %s"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:72
msgid "Search customers"
msgstr "Vyhledat zákazníky"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180
#: templates/myaccount/my-orders.php:63 templates/myaccount/orders.php:57
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:157
msgid "Refresh stats"
msgstr "Obnovit statistiky"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169
msgid "View orders"
msgstr "Zobrazit objednávky"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:184
msgid "Link previous orders"
msgstr "Propojit předchozí objednávky"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:215
msgid "Name (Last, First)"
msgstr "Jméno (Příjmení, Jméno)"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:216
#: includes/class-wc-checkout.php:276
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:542
#: templates/myaccount/form-login.php:79
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:217
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:434
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:101
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:545
#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:36
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:88
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1690
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:141
#: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:38
#: templates/single-product-reviews.php:96
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:218
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:342
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:376
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220
msgid "Money spent"
msgstr "Utracené peníze"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221
msgid "Last order"
msgstr "Poslední objednávka"

#. translators: %s: signups amount
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
#, php-format
msgid "%s signups in this period"
msgstr "%s registrací v tomto období"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116
msgid "Customer sales"
msgstr "Prodej zákazníkům"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117
msgid "Guest sales"
msgstr "Prodej pro hosty"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:332
msgid "Customer orders"
msgstr "Objednávky zákazníků"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:131
#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:342
msgid "Guest orders"
msgstr "Objednávky hostů"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:150
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "orders"
msgid_plural "orders"
msgstr[0] "objednávky"
msgstr[1] "objednávky"
msgstr[2] ""

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338
msgid "customer orders"
msgstr "objednávky zákazníků"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348
msgid "guest orders"
msgstr "objednávky hostů"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:352
msgid "Signups"
msgstr "Registrace"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359
msgid "new users"
msgstr "noví uživatelé"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:75
#, php-format
msgid "Permission #%d not found."
msgstr "Oprávnění #%d nebylo nalezeno."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:85
msgid "File ID"
msgstr "ID souboru"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:86
msgid "Permission ID"
msgstr "ID oprávnění"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:89
#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:223
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Active filters"
msgstr "Aktivní filtry"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1419
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtrovat podle produktu"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:168
msgid "File does not exist"
msgstr "Soubor neexistuje"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173
msgid "Filter by file"
msgstr "Filtrovat podle souboru"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183
msgid "Filter by order"
msgstr "Filtrovat podle objednávky"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194
msgid "Filter by user"
msgstr "Filtrovat podle uživatele"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:205
msgid "Filter by IP address"
msgstr "Filtrovat podle IP adresy"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:220
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:140
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:257
msgid "No customer downloads found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné soubory ke stažení od zákazníků."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
msgid "No low in stock products found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné produkty s nízkým skladovým množstvím."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23
msgid "No out of stock products found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné produkty, které jsou vyprodané."

#. translators: 1: total items sold 2: category name
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:100
#, php-format
msgid "%1$s sales in %2$s"
msgstr "%1$s prodejů v %2$s"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:214
msgid "Select categories&hellip;"
msgstr "Vyberte kategorie…"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:229
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:215
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:266
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:289
msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "Vyberte kategorii pro zobrazení statistik"

#. translators: %s: average total sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:462
#, php-format
msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s průměrný hrubý denní prodej"

#. translators: %s: average sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:467
#, php-format
msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s průměrný čistý denní prodej"

#. translators: %s: average total sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:475
#, php-format
msgid "%s average gross monthly sales"
msgstr "%s průměrný hrubý měsíční obrat"

#. translators: %s: average sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:480
#, php-format
msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s průměrný čistý měsíční obrat"

#. translators: %s: total sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:489
#, php-format
msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "%s hrubých tržeb v tomto období"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:492
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Toto je součet celkových nákladů na objednávky po odečtení všech vrácených "
"peněz, včetně dopravy a daní."

#. translators: %s: net sales
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:507
#, php-format
msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s čistých tržeb v tomto období"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:510
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Toto je součet celkových nákladů na objednávky po odečtení všech vrácených "
"peněz a bez poštovného a daní."

#. translators: %s: total orders
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:525
#, php-format
msgid "%s orders placed"
msgstr "%s zadaných objednávek"

#. translators: %s: total items
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:535
#, php-format
msgid "%s items purchased"
msgstr "Zakoupeno %s položek"

#. translators: 1: total refunds 2: total refunded orders 3: refunded items
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:544
#, php-format
msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)"
msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)"
msgstr[0] "%1$s refundováno za %2$d objednávku (%3$d položka)"
msgstr[1] "%1$s vrátilo %2$d objednávek (%3$d položek)"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: total shipping
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:555
#, php-format
msgid "%s charged for shipping"
msgstr "Za dopravu účtováno %s"

#. translators: %s: total coupons
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:564
#, php-format
msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "Použité kupóny v hodnotě %s"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:707
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:537
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:151
msgid "Number of items sold"
msgstr "Počet prodaných položek"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:715
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:200
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:130
msgid "Number of orders"
msgstr "Počet objednávek"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:723
msgid "Average gross sales amount"
msgstr "Průměrná hrubá částka tržeb"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:733
msgid "Average net sales amount"
msgstr "Průměrná čistá částka tržeb"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:753
msgid "Shipping amount"
msgstr "Částka za dopravu"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:763
msgid "Gross sales amount"
msgstr "Hrubá částka tržeb"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:773
msgid "Net sales amount"
msgstr "Čistá částka tržeb"

#. translators: %s: total items sold
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:123
#, php-format
msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "%s prodejů vybraných položek"

#. translators: %s: total items purchased
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:130
#, php-format
msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "%s nákupů u vybraných položek"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:178
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Zobrazují se přehledy pro:"

#. translators: Reset button text for filters.
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:210
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:10
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:7
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:5
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:218
msgid "Product search"
msgstr "Vyhledávání produktů"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:236
msgid "Top sellers"
msgstr "Nejprodávanější"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:276
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:328
#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:373
msgid "No products found in range"
msgstr "V sortimentu nebyly nalezeny žádné produkty"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:281
msgid "Top freebies"
msgstr "Nejlepší dárky zdarma"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:333
msgid "Top earners"
msgstr "Nejvýdělečnější"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:430
msgid "Choose a product to view stats"
msgstr "Vyberte produkt pro zobrazení statistik"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:545
msgid "Sales amount"
msgstr "Částka prodeje"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:48
msgid "No products found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné produkty."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:144
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44
#: includes/wc-account-functions.php:311 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "View"
msgstr "Pohled"

#. translators: %s: product count
#. translators: %s number of products.
#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:156
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:6
#, js-format
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s produkt"
msgstr[1] "%s produktů"
msgstr[2] ""

#: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:177
msgid "Units in stock"
msgstr "Jednotky skladem"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:199
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:231
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "Rate"
msgstr "Hodnotit"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201
msgid "Tax amount"
msgstr "Výše daně"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201
msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders."
msgstr "Toto je součet částek daně v „Řádcích daně“ ve vašich objednávkách."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:202
msgid "Shipping tax amount"
msgstr "Výše daně z dopravy"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:202
msgid ""
"This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders."
msgstr ""
"Toto je součet částek daně z dopravy v „Řádcích daní“ ve vašich objednávkách."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:203
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:217
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:232
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Total tax"
msgstr "Celková daň"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:203
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:217
msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr "Toto je celková daň pro danou sazbu (daň z dopravy + daň z produktu)."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:235
#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:259
msgid "No taxes found in this period"
msgstr "V tomto období nebyly nalezeny žádné daně"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:213
msgid "Period"
msgstr "Období"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:282
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Total sales"
msgstr "Celkový prodej"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215
msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders."
msgstr ""
"Toto je součet údajů v poli „Celkem k objednávce“ ve vašich objednávkách."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "Total shipping"
msgstr "Celková cena dopravy"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
msgid "This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders."
msgstr ""
"Toto je součet údajů v poli „Celková cena dopravy“ ve vašich objednávkách."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:218
msgid "Net profit"
msgstr "Čistý zisk"

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:218
msgid "Total sales minus shipping and tax."
msgstr "Celkový prodej bez poštovného a daně."

#: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:248
#: templates/checkout/form-pay.php:29
msgid "Totals"
msgstr "Celkem"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:27
msgid "Accounts &amp; Privacy"
msgstr "Účty a soukromí"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:45
msgid "account erasure request"
msgstr "žádost o smazání účtu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:46
msgid "privacy page"
msgstr "stránka ochrany osobních údajů"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:63
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:733
#: includes/wc-template-functions.php:2487
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:132
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:598
#: templates/checkout/form-checkout.php:32
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/fields-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/fields-style.js:1
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:64
msgid "Enable guest checkout (recommended)"
msgstr "Povolit odhlášení hosta (doporučeno)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:65
msgid "Allows customers to checkout without an account."
msgstr "Umožňuje zákazníkům platit bez účtu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:73
#: includes/class-wc-download-handler.php:203
#: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:221
#: templates/auth/form-login.php:49 templates/global/form-login.php:51
#: templates/myaccount/form-login.php:32
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:74
msgid "Enable log-in during checkout"
msgstr "Povolit přihlášení během placení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:82
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:101
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:111
msgid "Account creation"
msgstr "Vytvoření účtu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:83
msgid "After checkout (recommended)"
msgstr "Po odhlášení z pokladny (doporučeno)"

#. Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:86
#, php-format
msgid ""
"Customers can create an account after their order is placed. Customize "
"messaging %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Zákazníci si mohou vytvořit účet po odeslání objednávky. Přizpůsobte si "
"zasílání zpráv %1$shere%2$s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96
msgid "Enable guest checkout to use this feature."
msgstr "Pro použití této funkce povolte hostovu pokladnu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:292
msgid "Allow customers to create an account"
msgstr "Umožněte zákazníkům vytvořit si účet"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:102
msgid "During checkout"
msgstr "Během placení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:103
msgid "Customers can create an account before placing their order."
msgstr "Zákazníci si mohou vytvořit účet před odesláním objednávky."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:112
msgid "On \"My account\" page"
msgstr "Na stránce „Můj účet“"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:133
msgid "Account creation options"
msgstr "Možnosti vytvoření účtu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:121
msgid "Send password setup link (recommended)"
msgstr "Odeslat odkaz pro nastavení hesla (doporučeno)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:122
msgid "New users receive an email to set up their password."
msgstr "Noví uživatelé obdrží e-mail s žádostí o nastavení hesla."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:142
msgid "Enable an account creation method to use this feature."
msgstr "Pro použití této funkce povolte metodu vytvoření účtu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:134
msgid "Use email address as account login (recommended)"
msgstr "Použít e-mailovou adresu jako přihlašovací údaje k účtu (doporučeno)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:135
msgid ""
"If unchecked, customers will need to set a username during account creation."
msgstr ""
"Pokud není zaškrtnuto, zákazníci si budou muset při vytváření účtu nastavit "
"uživatelské jméno."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:146
msgid "Account erasure requests"
msgstr "Žádosti o smazání účtu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:147
msgid "Remove personal data from orders on request"
msgstr "Odstranění osobních údajů z objednávek na požádání"

#. Translators: %s URL to erasure request screen.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:149
#, php-format
msgid ""
"When handling an %s, should personal data within orders be retained or "
"removed?"
msgstr ""
"Měly by být osobní údaje v objednávkách při zpracování objednávky %s "
"uchovávány, nebo odstraňovány?"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:157
msgid "Remove access to downloads on request"
msgstr "Odebrání přístupu ke stažení na vyžádání"

#. Translators: %s URL to erasure request screen.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:159
#, php-format
msgid ""
"When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and "
"download logs cleared?"
msgstr ""
"Měl by být při zpracování %s odebrán přístup ke souborům ke stažení a "
"vymazány protokoly stahování?"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:167
msgid "Personal data removal"
msgstr "Odstranění osobních údajů"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:168
msgid "Allow personal data to be removed in bulk from orders"
msgstr "Povolit hromadné odstraňování osobních údajů z objednávek"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:169
msgid ""
"Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note "
"that removing personal data cannot be undone."
msgstr ""
"Přidává na obrazovku objednávek možnost hromadného odstraňování osobních "
"údajů. Upozorňujeme, že odstraňování osobních údajů nelze vrátit zpět."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:181
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:822
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:872
msgid "Privacy policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#. translators: %s: privacy page link.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:185
#, php-format
msgid ""
"This section controls the display of your website privacy policy. The "
"privacy notices below will not show up unless a %s is set."
msgstr ""
"Tato sekce řídí zobrazení zásad ochrany osobních údajů vašeho webu. Níže "
"uvedená oznámení o ochraně osobních údajů se nezobrazí, pokud není nastaveno "
"%s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:189
msgid "Registration privacy policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů při registraci"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:190
msgid ""
"Optionally add some text about your store privacy policy to show on account "
"registration forms."
msgstr ""
"Volitelně můžete přidat text o zásadách ochrany osobních údajů vašeho "
"obchodu, který se bude zobrazovat ve formulářích pro registraci účtu."

#. translators: %s privacy policy page name and link
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:193
#: includes/wc-template-functions.php:888
#, php-format
msgid ""
"Your personal data will be used to support your experience throughout this "
"website, to manage access to your account, and for other purposes described "
"in our %s."
msgstr ""
"Vaše osobní údaje budou použity k podpoře vašeho zážitku na těchto webových "
"stránkách, ke správě přístupu k vašemu účtu a k dalším účelům popsaným v "
"našich %s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:199
msgid "Checkout privacy policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů při platbě"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:200
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:873
msgid ""
"Optionally add some text about your store privacy policy to show during "
"checkout."
msgstr ""
"Volitelně můžete přidat text o zásadách ochrany osobních údajů vašeho "
"obchodu, který se zobrazí při placení."

#. translators: %s privacy policy page name and link
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:203
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:801
#: includes/wc-template-functions.php:884
#, php-format
msgid ""
"Your personal data will be used to process your order, support your "
"experience throughout this website, and for other purposes described in our "
"%s."
msgstr ""
"Vaše osobní údaje budou použity ke zpracování vaší objednávky, k podpoře "
"vašeho zážitku na těchto webových stránkách a k dalším účelům popsaným v "
"našich %s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:212
msgid "Personal data retention"
msgstr "Uchovávání osobních údajů"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:213
msgid ""
"Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for "
"processing. Leave the following options blank to retain this data "
"indefinitely."
msgstr ""
"Zvolte, jak dlouho chcete uchovávat osobní údaje, pokud již nejsou potřeba "
"ke zpracování. Pokud chcete tyto údaje uchovávat na dobu neurčitou, nechte "
"následující možnosti prázdné."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:218
msgid "Retain inactive accounts "
msgstr "Ponechat neaktivní účty"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:219
msgid ""
"Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, "
"for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be "
"converted into guest orders."
msgstr ""
"Neaktivní účty jsou ty, které se po stanovenou dobu nepřihlásily ani "
"neodeslaly objednávku. Budou smazány. Veškeré objednávky budou převedeny na "
"objednávky hostů."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:230
msgid "Retain pending orders "
msgstr "Ponechat čekající objednávky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:231
msgid ""
"Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They "
"will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Čekající objednávky jsou nezaplacené a zákazník je mohl opustit. Po uplynutí "
"stanovené doby budou vyřazeny z prodeje."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:239
msgid "Retain failed orders"
msgstr "Uchovat neúspěšné objednávky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:240
msgid ""
"Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They "
"will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Neúspěšné objednávky jsou nezaplacené a zákazník je mohl opustit. Po "
"uplynutí stanovené doby budou vyřazeny z prodeje."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:248
msgid "Retain cancelled orders"
msgstr "Ponechat zrušené objednávky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:249
msgid ""
"Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner "
"or customer. They will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Zrušené objednávky jsou nezaplacené a mohly být zrušeny majitelem obchodu "
"nebo zákazníkem. Po uplynutí stanovené doby budou vyřazeny z prodeje."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:257
msgid "Retain refunded orders"
msgstr "Ponechat si vrácené objednávky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:258
msgid ""
"Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the "
"personal data within them."
msgstr ""
"Vrácené objednávky uchovávejte po stanovenou dobu, než anonymizujete osobní "
"údaje v nich."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:269
msgid "Retain completed orders"
msgstr "Uchovat dokončené objednávky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:270
msgid ""
"Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the "
"personal data within them."
msgstr ""
"Uchovávejte dokončené objednávky po stanovenou dobu, než anonymizujete "
"osobní údaje v nich obsažené."

#. Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags respectively.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:329
#, php-format
msgid ""
"This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn "
"more%2$s."
msgstr ""
"Tato funkce je k dispozici pouze s bloky Košík a Pokladna. %1$sVíce "
"informací%2$s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:335
msgid ""
"Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate "
"this option."
msgstr ""
"Váš obchod používá pokladnu s krátkým kódem. Pro aktivaci této možnosti "
"použijte bloky Pokladna."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:49
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:72
msgid "Page setup"
msgstr "Nastavení stránky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:52
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:425
msgid "Legacy API"
msgstr "Starší API"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:53
msgid "WooCommerce.com"
msgstr "WooCommerce.com"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:57
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:407
msgid "Blueprint (beta)"
msgstr "Plán (beta)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:73
msgid ""
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
"checkout."
msgstr ""
"Tyto stránky je třeba nastavit tak, aby WooCommerce věděl, kam uživatele "
"poslat k pokladně."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:79
msgid "Cart page"
msgstr "Stránka košíku"

#. Translators: %s Page contents.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:81
msgid "Page where shoppers review their shopping cart"
msgstr "Stránka, kde nakupující hodnotí svůj nákupní košík"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:99
msgid "Checkout page"
msgstr "Stránka pokladny"

#. Translators: %s Page contents.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:101
msgid "Page where shoppers go to finalize their purchase"
msgstr "Stránka, na kterou nakupující dokončí svůj nákup"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:119
msgid "My account page"
msgstr "Stránka mého účtu"

#. Translators: %s Page contents.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:121
#, php-format
msgid "Page contents: [%s]"
msgstr "Obsah stránky: [%s]"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:139
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:823
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:827
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:884
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Obchodní podmínky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:140
msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
"them when checking out."
msgstr ""
"Pokud definujete stránku „Podmínky“, bude zákazník při placení dotázán, zda "
"s nimi souhlasí."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:163
msgid "Secure checkout"
msgstr "Bezpečná pokladna"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:164
msgid "Force secure checkout"
msgstr "Vynutit zabezpečenou pokladnu"

#. Translators: %s Docs URL.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:171
#, php-format
msgid ""
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">an "
"SSL Certificate is required</a>)."
msgstr ""
"Vynuťte SSL (HTTPS) na stránkách pokladny ( <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"je vyžadován SSL certifikát</a> )."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:175
msgid "Force HTTP when leaving the checkout"
msgstr "Vynutit HTTP při opuštění pokladny"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:189
msgid "Checkout endpoints"
msgstr "Koncové body pokladny"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:191
msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during "
"the checkout process. They should be unique."
msgstr ""
"Koncové body se připojují k URL adresám vašich stránek, aby zvládly "
"specifické akce během procesu platby. Měly by být jedinečné."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:196
#: includes/wc-account-functions.php:305 templates/checkout/thankyou.php:36
msgid "Pay"
msgstr "Platit"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:197
msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Pay\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Pokladna → Platba“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:205
#: includes/class-wc-query.php:125
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:167
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1
msgid "Order received"
msgstr "Objednávka přijata"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:206
msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Order received\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Pokladna → Objednávka přijata“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:214
#: includes/class-wc-query.php:153 src/Admin/PluginsHelper.php:1227
#: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54
#: templates/myaccount/payment-methods.php:77
msgid "Add payment method"
msgstr "Přidat platební metodu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:215
msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Add payment method\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Pokladna → Přidat platební metodu“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:223
msgid "Delete payment method"
msgstr "Smazat platební metodu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:224
msgid "Endpoint for the delete payment method page."
msgstr "Koncový bod pro stránku pro odstranění platební metody."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:232
msgid "Set default payment method"
msgstr "Nastavit výchozí způsob platby"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:233
msgid "Endpoint for the setting a default payment method page."
msgstr "Koncový bod pro nastavení výchozí stránky s platební metodou."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:246
msgid "Account endpoints"
msgstr "Koncové body účtu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:248
msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the "
"accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the "
"endpoint."
msgstr ""
"Koncové body se připojují k URL adresám vašich stránek, aby zvládaly "
"konkrétní akce na stránkách účtů. Měly by být jedinečné a můžete je nechat "
"prázdné, abyste koncový bod deaktivovali."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:254
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Orders\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Můj účet → Objednávky“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:262
#: includes/class-wc-post-types.php:471
msgid "View order"
msgstr "Zobrazit objednávku"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:263
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; View order\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Můj účet → Zobrazit objednávku“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:272
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Downloads\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Můj účet → Stažení“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:280
msgid "Edit account"
msgstr "Upravit účet"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:281
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Edit account\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Můj účet → Upravit účet“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:289
#: includes/class-wc-query.php:147
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:290
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Addresses\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Můj účet → Adresy“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:298
#: includes/class-wc-query.php:150 includes/wc-account-functions.php:111
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Payment methods"
msgstr "Platební metody"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:299
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Payment methods\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Můj účet → Způsoby platby“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:308
msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Lost password\" page."
msgstr "Koncový bod pro stránku „Můj účet → Zapomenuté heslo“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:316
#: templates/auth/form-grant-access.php:59
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:317
msgid ""
"Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a "
"custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
msgstr ""
"Koncový bod pro spouštění odhlášení. Můžete jej přidat do svých nabídek "
"pomocí vlastního odkazu: vasestranka.com/?customer-logout=true"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:345
msgid "WooCommerce.com Usage Tracking Documentation"
msgstr "Dokumentace ke sledování užívání WooCommerce.com"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:350
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Sledování používání"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:353
msgid ""
"Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer "
"more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone."
msgstr ""
"Shromažďování údajů o používání nám umožňuje přizpůsobit nastavení vašeho "
"obchodu, nabízet relevantnější obsah a pomáhat vylepšovat WooCommerce pro "
"všechny."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:356
msgid "Enable tracking"
msgstr "Povolit sledování"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:357
msgid "Allow usage of WooCommerce to be tracked"
msgstr "Povolit sledování používání WooCommerce"

#. Translators: %s URL to tracking info screen.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:359
#, php-format
msgid ""
"To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no "
"data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s."
msgstr ""
"Chcete-li se odhlásit, nechte toto políčko nezaškrtnuté. Váš obchod zůstane "
"nesledován a nebudou shromažďována žádná data. Přečtěte si o tom, jaké údaje "
"o užívání jsou sledovány, na adrese: %s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:371
msgid "Marketplace suggestions"
msgstr "Návrhy na tržišti"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:374
msgid ""
"We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful "
"to your store."
msgstr ""
"Zobrazujeme kontextové návrhy oficiálních rozšíření, která by mohla být pro "
"váš obchod užitečná."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:377
msgid "Show Suggestions"
msgstr "Zobrazit návrhy"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:378
msgid "Display suggestions within WooCommerce"
msgstr "Návrhy na zobrazení ve WooCommerce"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:379
msgid ""
"Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions "
"from WooCommerce.com."
msgstr ""
"Pokud nechcete stahovat navrhovaná rozšíření z WooCommerce.com, nechte toto "
"políčko nezaškrtnuté."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:403
msgid "The legacy REST API is enabled"
msgstr "Je povoleno starší REST API"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:404
msgid "The legacy REST API is NOT enabled"
msgstr "Starší REST API NENÍ povoleno."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:408
msgid "ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active."
msgstr "ℹ️️ Rozšíření WooCommerce Legacy REST API je nainstalováno a aktivní."

#. translators: placeholders are URLs
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:411
#, php-format
msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” "
"href=\"%1$s\">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s\">"
"Learn more about this change</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce Legacy REST API bylo přesunuto do <a target=”_blank” "
"href=\"%1$s\">specializovaného rozšíření</a> . <b><a target=”_blank” "
"href=\"%2$s\">Zjistěte více o této změně.</a></b>"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:34
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsEmails.php:58
#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:140
msgid "Emails"
msgstr "E-maily"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:66
msgid "Email options"
msgstr "Možnosti e-mailu"

#. translators: %1$s: Link to WP Mail Logging plugin, %2$s: Link to Email FAQ support page.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:78
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:533
#, php-format
msgid ""
"To ensure your store&rsquo;s notifications arrive in your and your "
"customers&rsquo; inboxes, we recommend connecting your email address to your "
"domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn&rsquo;t "
"seem to be sending correctly, install the <a href=\"%1$s\">WP Mail Logging "
"Plugin</a> or check the <a href=\"%2$s\">Email FAQ page</a>."
msgstr ""
"Abyste zajistili, že oznámení z vašeho obchodu dorazí do vaší schránky i "
"schránky vašich zákazníků, doporučujeme propojit vaši e-mailovou adresu s "
"vaší doménou a nastavit dedikovaný SMTP server. Pokud se zdá, že se něco "
"neodesílá správně, nainstalujte si <a href=\"%1$s\">plugin WP Mail "
"Logging</a> nebo se podívejte na <a href=\"%2$s\">stránku s nejčastějšími "
"dotazy k e-mailům</a> ."

#. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:101
#, php-format
msgid ""
"Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an "
"email to configure it.<br>%s"
msgstr ""
"E-mailová oznámení odesílaná z WooCommerce jsou uvedena níže. Kliknutím na e-"
"mail jej nakonfigurujete.<br>%s"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:107
msgid "Email notifications"
msgstr "E-mailová oznámení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:125
msgid "Email sender options"
msgstr "Možnosti odesílatele e-mailu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:127
msgid "Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use."
msgstr ""
"Nastavte jméno a e-mailovou adresu, kterou chcete používat pro odchozí e-"
"maily."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:132
msgid "\"From\" name"
msgstr "Jméno „Od“"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:143
msgid "\"From\" address"
msgstr "Adresa „Od“"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:167
msgid "Email template"
msgstr "Šablona e-mailu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:169
msgid "Customize your WooCommerce email template and preview it below."
msgstr ""
"Přizpůsobte si šablonu e-mailu WooCommerce a prohlédněte si její náhled níže."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:174
msgid "Try new templates"
msgstr "Vyzkoušejte nové šablony"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:180
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:181
msgid ""
"Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, "
"your site title will be used instead."
msgstr ""
"Přidejte své logo do každého z vašich e-mailů WooCommerce. Pokud nenahrajete "
"žádné logo, bude místo něj použit název vašeho webu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:192
msgid "Logo width (px)"
msgstr "Šířka loga (px)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:201
msgid "Header alignment"
msgstr "Zarovnání záhlaví"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:208
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:314
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:209
msgid "Center"
msgstr "Centrum"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:210
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:315
msgid "Right"
msgstr "Právo"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:216
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Font family"
msgstr "Rodina písem"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:224
msgid "Footer text"
msgstr "Text zápatí"

#. translators: %s: Available placeholders for use
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:226
msgid "This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails."
msgstr ""
"Tento text se bude zobrazovat v zápatí všech vašich e-mailů WooCommerce."

#. translators: %s: Available placeholders for use
#. translators: %s: list of placeholders
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:226
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:177
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:176
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:201
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:310
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:291
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:178
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:206
#: includes/emails/class-wc-email.php:986
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Dostupné zástupné symboly: %s"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:242
msgid "Color palette"
msgstr "Barevná paleta"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:248
msgid "Accent"
msgstr "Přízvuk"

#. translators: %s: default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:250
#, php-format
msgid "Customize the color of your buttons and links. Default %s."
msgstr "Přizpůsobte si barvu tlačítek a odkazů. Výchozí %s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:260
msgid "Email background"
msgstr "Pozadí e-mailu"

#. translators: %s: default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:262
#, php-format
msgid "Select a color for the background of your emails. Default %s."
msgstr "Vyberte barvu pozadí vašich e-mailů. Výchozí %s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:272
msgid "Content background"
msgstr "Pozadí obsahu"

#. translators: %s: default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:274
#, php-format
msgid ""
"Choose a background color for the content area of your emails. Default %s."
msgstr "Vyberte barvu pozadí pro obsah vašich e-mailů. Výchozí hodnota je %s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:284
msgid "Heading & text"
msgstr "Nadpis a text"

#. translators: %s: default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:286
#, php-format
msgid "Set the color of your headings and text. Default %s."
msgstr "Nastavte barvu nadpisů a textu. Výchozí %s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:296
msgid "Secondary text"
msgstr "Sekundární text"

#. translators: %s: footer default color
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:298
#, php-format
msgid ""
"Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default "
"%s."
msgstr ""
"Vyberte barvu pro sekundární text, například pro obsah zápatí. Výchozí "
"hodnota %s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:308
msgid "Auto-sync with theme"
msgstr "Automatická synchronizace s motivem"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:309
msgid "Automatically update email styles when theme styles change"
msgstr "Automaticky aktualizovat styly e-mailů při změně stylů motivu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:322
msgid "Email improvements button"
msgstr "Tlačítko pro vylepšení e-mailu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:435
msgid "Content type"
msgstr "Typ obsahu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:436
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:187
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:215
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Příjemce(é)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:461
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:466
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:27
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:41
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:57
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:73
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:91
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:105
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is cc-ed.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:468
#, php-format
msgid "<b>Cc</b>: %s"
msgstr "<b>Kopie</b>: %s"

#. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is bcc-ed.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:470
#, php-format
msgid "<b>Bcc</b>: %s"
msgstr "<b>Skrytá kopie</b>: %s"

#. Translators: %s: comma-separated email addresses to which the email is sent.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:473
#, php-format
msgid "<b>To</b>: %s"
msgstr "<b>Do</b>: %s"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:492
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Manually sent"
msgstr "Ručně odesláno"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:492
msgid "Manual"
msgstr "Manuál"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:496
#: includes/wc-webhook-functions.php:152
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:203
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:508
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:584
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:55
msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Načítání…"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:631
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Email preview"
msgstr "Náhled e-mailu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:633
msgid ""
"Preview your email template. You can also test on different devices and send "
"yourself a test email."
msgstr ""
"Prohlédněte si náhled šablony e-mailu. Můžete si ji také vyzkoušet na "
"různých zařízeních a poslat si zkušební e-mail."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:741
msgid "Standard fonts"
msgstr "Standardní fonty"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:755
msgid "Custom fonts"
msgstr "Vlastní písma"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:803
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Sync with theme"
msgstr "Synchronizace s motivem"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:825
msgid ""
"Previewing new template designs. You can customize and test your emails and "
"switch to the new template whenever you are ready."
msgstr ""
"Náhled nových návrhů šablon. Můžete si přizpůsobit a otestovat své e-maily a "
"přepnout na novou šablonu, kdykoli budete připraveni."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:828
msgid "Switch to new template"
msgstr "Přepnout na novou šablonu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:831
msgid "Keep legacy template"
msgstr "Zachovat starší šablonu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:854
msgid "Try our new email templates!"
msgstr "Vyzkoušejte naše nové šablony e-mailů!"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:870
msgid ""
"Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes "
"you’ve made to your new email templates, and will restore your previous "
"email designs."
msgstr ""
"Opravdu se chcete vrátit ke starší verzi? Tímto smažete všechny změny "
"provedené v nových šablonách e-mailů a obnovíte předchozí návrhy e-mailů."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:872
msgid "Revert to legacy template"
msgstr "Vrátit se ke starší šabloně"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54
msgid "Suggest full addresses for customer as they type."
msgstr "Navrhujte zákazníkům celé adresy během psaní."

#. translators: %s: WooPayments URL.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:66
#, php-format
msgid ""
"To use this feature, you need to install an address provider such as <a "
"href=\"%s\">WooPayments</a>."
msgstr ""
"Abyste mohli tuto funkci používat, musíte si nainstalovat poskytovatele "
"adres, například <a href=\"%s\">WooPayments</a> ."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:71
msgid "Enable predictive address search"
msgstr "Povolit prediktivní vyhledávání adres"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:72
msgid "Address autocomplete"
msgstr "Automatické doplňování adresy"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:91
msgid "Preferred address autocomplete provider"
msgstr "Preferovaný poskytovatel automatického doplňování adres"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:110
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:65
msgid "Store Address"
msgstr "Adresa obchodu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112
msgid ""
"This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will "
"use this address."
msgstr ""
"Zde se nachází vaše firma. Daňové sazby a sazby za dopravu budou použity z "
"této adresy."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:118
msgid "The street address for your business location."
msgstr "Adresa ulice, na které se nachází vaše firma."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127
msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "Další, volitelný řádek adresy pro umístění vaší firmy."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136
msgid "The city in which your business is located."
msgstr "Město, ve kterém se vaše firma nachází."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:144
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Country / State"
msgstr "Země / Stát"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145
msgid ""
"The country and state or province, if any, in which your business is located."
msgstr "Země a případně stát nebo provincie, ve které se vaše firma nachází."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154
msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr ""
"Poštovní směrovací číslo, pokud existuje, ve kterém se vaše firma nachází."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:168
msgid "General options"
msgstr "Obecné možnosti"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:175
msgid "Selling location(s)"
msgstr "Prodejní místo/místa"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:176
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr ""
"Tato možnost vám umožňuje omezit, do kterých zemí jste ochotni prodávat."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:184
msgid "Sell to all countries"
msgstr "Prodávat do všech zemí"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:191
msgid "Sell to all countries, except for&hellip;"
msgstr "Prodávat do všech zemí kromě…"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:200
msgid "Sell to specific countries"
msgstr "Prodávat do konkrétních zemí"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:209
msgid "Shipping location(s)"
msgstr "Místo(a) doručení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:210
msgid ""
"Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all "
"locations you sell to."
msgstr ""
"Vyberte si země, do kterých chcete zásilky zasílat, nebo zvolte zasílání do "
"všech lokalit, kam prodáváte."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:217
msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "Zasílání do všech zemí, kam prodáváte"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:218
msgid "Ship to all countries"
msgstr "Dodání do všech zemí"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:219
msgid "Ship to specific countries only"
msgstr "Zasílání pouze do konkrétních zemí"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:220
msgid "Disable shipping &amp; shipping calculations"
msgstr "Zakázat dopravu a výpočty dopravy"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:225
msgid "Ship to specific countries"
msgstr "Zasílání do konkrétních zemí"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:234
msgid "Default customer location"
msgstr "Výchozí umístění zákazníka"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:236
msgid ""
"This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite "
"Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if "
"using geolocation."
msgstr ""
"Tato možnost určuje výchozí umístění zákazníka. Databáze MaxMind GeoLite "
"bude pravidelně stahována do vašeho adresáře wp-content, pokud používáte "
"geolokaci."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:241
msgid "No location by default"
msgstr "Ve výchozím nastavení žádná poloha"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:242
msgid "Shop country/region"
msgstr "Země/region obchodu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:243
msgid "Geolocate"
msgstr "Geolokace"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:244
msgid "Geolocate (with page caching support)"
msgstr "Geolokace (s podporou ukládání stránek do mezipaměti)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:253
msgid "Enable taxes"
msgstr "Povolit daně"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:254
msgid "Enable tax rates and calculations"
msgstr "Povolit daňové sazby a výpočty"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:258
msgid ""
"Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout."
msgstr "Sazby budou konfigurovatelné a daně budou vypočítány při placení."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:262
msgid "Enable coupons"
msgstr "Povolit kupóny"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:263
msgid "Enable the use of coupon codes"
msgstr "Povolit používání slevových kódů"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:269
msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr "Kupóny lze uplatnit z košíku a z pokladny."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:273
msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "Postupný výpočet slev z kupónů"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:277
msgid ""
"When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and "
"the second coupon to the discounted price and so on."
msgstr ""
"Při použití více kupónů použijte první kupón na plnou cenu, druhý kupón na "
"zlevněnou cenu atd."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:289
msgid "Currency options"
msgstr "Možnosti měn"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:291
msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "Následující možnosti ovlivňují, jak se ceny zobrazují na frontendu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:296
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:713
msgid "Currency"
msgstr "Měna"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:297
msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr ""
"Toto určuje, v jakých měnách jsou ceny uvedeny v katalogu a které měnové "
"brány budou přijímat platby."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:307
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:718
msgid "Currency position"
msgstr "Měnová pozice"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:308
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Toto určuje pozici symbolu měny."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:316
msgid "Left with space"
msgstr "Zbývá prostor"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:317
msgid "Right with space"
msgstr "Správně s prostorem"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:323
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:723
msgid "Thousand separator"
msgstr "Oddělovač tisíců"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:324
msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr "Toto nastavuje oddělovač tisíců zobrazených cen."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:333
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:728
msgid "Decimal separator"
msgstr "Desetinný oddělovač"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:334
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Toto nastavuje desetinný oddělovač zobrazených cen."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:343
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:733
msgid "Number of decimals"
msgstr "Počet desetinných míst"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:344
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr ""
"Toto nastavuje počet desetinných míst zobrazených v zobrazených cenách."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25
msgid "Integration"
msgstr "Integrace"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:76
msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:30
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:599
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:445
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:318
msgid "Point of Sale"
msgstr "Místo prodeje"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:68
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:33
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store details"
msgstr "Podrobnosti o obchodě"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:70
msgid "Details about the store that are shown in email receipts."
msgstr "Podrobnosti o obchodě, které se zobrazují v e-mailových účtenkách."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:75
msgid "Store name"
msgstr "Název obchodu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:76
msgid "The name of your physical store."
msgstr "Název vaší kamenné prodejny."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:84
msgid "Physical address"
msgstr "Fyzická adresa"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:93
#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:76
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:102
msgid "Your store contact email."
msgstr "Kontaktní e-mail vaší prodejny."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:110
#: templates/emails/block/general-block-email.php:165
#: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:111
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:122
#: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:99
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:106
msgid "Refund & Returns Policy"
msgstr "Zásady vrácení zboží a vrácení zboží"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:111
msgid "Brief statement that will appear on the receipts."
msgstr "Stručné prohlášení, které se objeví na účtenách."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:67
msgid "Shop pages"
msgstr "Stránky obchodu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:73
msgid "Shop page"
msgstr "Stránka obchodu"

#. translators: %s: URL to settings.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:75
#, php-format
msgid ""
"The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product permalinks</a>."
msgstr ""
"Základní stránku lze také použít v <a href=\"%s\">trvalých odkazech vašich "
"produktů</a> ."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:81
msgid ""
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
"will be."
msgstr ""
"Toto nastaví základní stránku vašeho obchodu – zde bude umístěn váš archiv "
"produktů."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:84
msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "Chování při přidávání do košíku"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:85
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Přesměrování na stránku košíku po úspěšném přidání"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Povolit tlačítka AJAX pro přidání do košíku v archivech"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99
msgid "Placeholder image"
msgstr "Zástupný obrázek"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:105
msgid "Enter attachment ID or URL to an image"
msgstr "Zadejte ID přílohy nebo URL adresu obrázku"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:106
msgid ""
"This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the "
"product catalog. Products with no image will use this."
msgstr ""
"Toto je ID přílohy nebo URL adresa obrázku, která se používá pro zástupné "
"obrázky v katalogu produktů. Produkty bez obrázku ji použijí."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:114
msgid "Measurements"
msgstr "Měření"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:120
msgid "Weight unit"
msgstr "Jednotka hmotnosti"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:121
msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Toto určuje, v jakých jednotkách budete definovat váhy."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:137
msgid "Dimensions unit"
msgstr "Rozměry jednotky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:138
msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Toto určuje, v jakých jednotkách budete definovat délky."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:168
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:598
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Enable product reviews"
msgstr "Povolit recenze produktů"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:177
msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "Zobrazit u zákaznických recenzí štítek „ověřený vlastník“"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:187
#: includes/class-wc-comments.php:656
msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr "Recenze mohou zanechat pouze „ověření vlastníci“"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:197
msgid "Product ratings"
msgstr "Hodnocení produktů"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:198
msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Povolit hodnocení hvězdičkami u recenzí"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:207
msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Hodnocení hvězdičkami by mělo být povinné, nikoli volitelné"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:242
msgid "Manage stock"
msgstr "Správa zásob"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:243
msgid "Enable stock management"
msgstr "Povolit správu zásob"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:250
msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Držení zásob (minuty)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:251
msgid ""
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Držte zásoby (pro nezaplacené objednávky) po dobu x minut. Po dosažení "
"tohoto limitu bude čekající objednávka zrušena. Pro deaktivaci ponechte "
"prázdné."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:265
msgid "Notifications"
msgstr "Oznámení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:266
msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Povolit upozornění na nízký stav zásob"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:276
msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Povolit oznámení o vyprodání zásob"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:286
msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Příjemce(é) oznámení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:287
msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr "Zadejte příjemce (oddělené čárkou), kteří toto oznámení obdrží."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:299
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email."
msgstr ""
"Jakmile zásoby produktu dosáhnou této hodnoty, budete o tom informováni e-"
"mailem."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:314
msgid "Out of stock threshold"
msgstr "Prahová hodnota vyprodání zásob"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:315
msgid ""
"When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out "
"of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect "
"existing \"in stock\" products."
msgstr ""
"Jakmile zásoby produktu dosáhnou této hodnoty, stav zásob se změní na „není "
"skladem“ a budete o tom informováni e-mailem. Toto nastavení neovlivňuje "
"stávající produkty, které jsou „skladem“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:329
msgid "Out of stock visibility"
msgstr "Viditelnost nevyprodaných"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:330
msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "Skrýt nedostupné položky z katalogu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:337
msgid "Stock display format"
msgstr "Formát zobrazení akcií"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:338
msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "Toto určuje, jak se množství zásob zobrazuje na frontendu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:345
msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "Vždy zobrazovat zbývající množství skladem, např. „12 skladem“"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:346
msgid ""
"Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr ""
"Zobrazovat zbývající množství skladem pouze v případě nízkého stavu, např. "
"„Skladem zbývají už jen 2 kusy“"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:347
msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "Nikdy nezobrazovat zbývající množství skladem"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:376
msgid "File download method"
msgstr "Metoda stahování souboru"

#. translators: 1: X-Accel-Redirect 2: X-Sendfile 3: mod_xsendfile
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:379
#, php-format
msgid ""
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
"files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads "
"instead (server requires %3$s)."
msgstr ""
"Vynucené stahování zůstane skryté, ale některé servery mohou nespolehlivě "
"zobrazovat velké soubory. Pokud je to podporováno, lze k obsluze stahování "
"použít %1$s / %2$s (server vyžaduje %3$s)."

#. translators: Link to WooCommerce Docs.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:391
#, php-format
msgid ""
"If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, "
"make sure that you have applied settings as described in <a href='%s'>"
"Digital/Downloadable Product Handling</a> guide."
msgstr ""
"Pokud používáte metodu stahování X-Accel-Redirect spolu se serverem NGINX, "
"ujistěte se, že jste použili nastavení popsaná v průvodci <a href='%s'>pro "
"manipulaci s digitálními/stahovatelnými produkty</a> ."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:395
msgid "Force downloads"
msgstr "Vynucení stahování"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396
msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:397
msgid "Redirect only"
msgstr "Pouze přesměrování"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:397
msgid "Redirect only (Insecure)"
msgstr "Pouze přesměrování (nezabezpečené)"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:403
msgid "Allow using redirect mode (insecure) as a last resort"
msgstr ""
"Povolit použití režimu přesměrování (nezabezpečeného) jako poslední možnost"

#. translators: %1$s is a link to the WooCommerce documentation.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409
#, php-format
msgid ""
"If the \"Force Downloads\" or \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" download "
"method is selected but does not work, the system will use the \"Redirect\" "
"method as a last resort. <a href=\"%1$s\">See this guide</a> for more "
"details."
msgstr ""
"Pokud je vybrána metoda stahování „Vynutit stahování“ nebo „X-Accel-"
"Redirect/X-Sendfile“, ale nefunguje, systém použije metodu „Přesměrování“ "
"jako poslední možnost. Další podrobnosti <a href=\"%1$s\">naleznete v této "
"příručce</a> ."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:417
msgid "Access restriction"
msgstr "Omezení přístupu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:418
msgid "Downloads require login"
msgstr "Stahování vyžaduje přihlášení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:422
msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Toto nastavení se nevztahuje na nákupy provedené hostem."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:428
msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "Umožnit přístup ke stažení produktů po zaplacení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:432
msgid ""
"Enable this option to grant access to downloads when orders are "
"\"processing\", rather than \"completed\"."
msgstr ""
"Povolte tuto možnost, chcete-li udělit přístup ke stažení, když jsou "
"objednávky „zpracovávány“, nikoli „dokončeny“."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:438
msgid "Open in browser"
msgstr "Otevřít v prohlížeči"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:439
msgid ""
"Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device."
msgstr ""
"Otevírejte soubory ke stažení v prohlížeči, místo abyste je ukládali do "
"zařízení."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:443
msgid ""
"Customers can still save the file to their device, but by default file will "
"be opened instead of being downloaded (does not work with redirects)."
msgstr ""
"Zákazníci si stále mohou soubor uložit do svého zařízení, ale ve výchozím "
"nastavení se soubor otevře, nikoli stáhne (nefunguje s přesměrováním)."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:448
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:449
msgid "Append a unique string to filename for security"
msgstr "Z bezpečnostních důvodů přidejte k názvu souboru jedinečný řetězec"

#. translators: Link to WooCommerce Docs.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:455
#, php-format
msgid ""
"Not required if your download directory is protected. <a href='%s'>See this "
"guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected."
msgstr ""
"Není vyžadováno, pokud je váš adresář pro stahování chráněn. Další "
"podrobnosti <a href='%s'>naleznete v této příručce</a> . Soubory, které již "
"byly nahrané, nebudou ovlivněny."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:461
msgid "Count partial downloads"
msgstr "Počet částečných stažení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:462
msgid "Count downloads even if only part of a file is fetched."
msgstr "Počítejte stahování, i když je načtena pouze část souboru."

#. Translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:468
#, php-format
msgid ""
"Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 "
"minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to "
"enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s"
msgstr ""
"Opakované načítání provedené v rozumném časovém okně (ve výchozím nastavení "
"30 minut) nebudou započítány dvakrát. Toto je obecně rozumný způsob, jak "
"vynutit limity stahování v souvislosti s požadavky na omezenou vzdálenost. "
"%1$sVíce informací.%2$s"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:57
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8
#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Shipping zones"
msgstr "Přepravní zóny"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:58
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:107
msgid "Shipping settings"
msgstr "Nastavení dopravy"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:59
msgid "Classes"
msgstr "Třídy"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:113
msgid "Calculations"
msgstr "Výpočty"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:114
msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Povolte kalkulačku dopravy na stránce košíku"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:123
msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Skrýt náklady na dopravu, dokud není zadána adresa"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:131
msgid "Hide shipping rates when free shipping is available"
msgstr "Skrýt ceny dopravy, pokud je k dispozici doprava zdarma"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140
msgid "Shipping destination"
msgstr "Místo určení"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141
msgid "This controls which shipping address is used by default."
msgstr "Toto určuje, která dodací adresa se použije ve výchozím nastavení."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:146
msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "Výchozí na dodací adresu zákazníka"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:147
msgid "Default to customer billing address"
msgstr "Výchozí fakturační adresa zákazníka"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:148
msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "Vynucení doručení na fakturační adresu zákazníka"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:156
msgid "Debug mode"
msgstr "Režim ladění"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:157
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Povolit režim ladění"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:158
msgid ""
"Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass "
"shipping rate cache."
msgstr ""
"Povolte režim ladění zásilek, aby se zobrazily odpovídající přepravní zóny a "
"obešla mezipaměť sazeb za dopravu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:310
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:405
msgid "Zone does not exist!"
msgstr "Zóna neexistuje!"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:335
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:380
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:442
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:246
msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr ""
"Pokud tuto stránku opustíte bez uložení změn, změněná data budou ztracena."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:336
msgid ""
"Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded "
"if you choose to cancel."
msgstr ""
"Chcete nejprve uložit změny? Pokud se rozhodnete zrušit, změněná data budou "
"smazána."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:337
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:382
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:443
msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Vaše změny se neuložily. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:338
msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "Způsob dopravy se nepodařilo přidat. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:339
msgid "Shipping method could not be removed. Please retry."
msgstr "Způsob dopravy se nepodařilo odstranit. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:342
#: includes/class-wc-shipping-zone.php:301
msgid "Zone"
msgstr "Zóna"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:343
msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento způsob dopravy?"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:381
msgid ""
"Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete tuto zónu smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:383
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:56
msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "V této zóně nejsou nabízeny žádné způsoby dopravy."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:402
msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "Neplatný způsob dopravy!"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:408
msgid "This shipping method does not have any settings to configure."
msgstr "Tento způsob dopravy nemá žádná nastavení ke konfiguraci."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:415
msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Úprava se nezdařila. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:456
msgid "Product count"
msgstr "Počet produktů"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-site-visibility.php:27
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Site visibility"
msgstr "Viditelnost webu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:81
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13
msgid "Tax options"
msgstr "Daňové možnosti"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:82
msgid "Standard rates"
msgstr "Standardní sazby"

#. translators: $s tax rate section name
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:90
#, php-format
msgid "%s rates"
msgstr "%s sazeb"

#. translators: 1: tax class name 2: error message
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:171
#, php-format
msgid "Additional tax class \"%1$s\" couldn't be saved. %2$s."
msgstr "Další daňovou třídu „%1$s“ se nepodařilo uložit. %2$s."

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:245
msgid "No row(s) selected"
msgstr "Nebyly vybrány žádné řádky"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:248
msgid "Country code"
msgstr "Kód země"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:249
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "State code"
msgstr "Kód státu"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:253
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Tax name"
msgstr "Název daně"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:254
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
msgid "Priority"
msgstr "Přednost"

#: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:255
#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid "Compound"
msgstr "Sloučenina"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:15
#: includes/class-wc-post-types.php:186
msgid "Shipping classes"
msgstr "Třídy přepravy"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:16
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:49
msgid "Add shipping class"
msgstr "Přidat třídu dopravy"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20
msgid ""
"Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of "
"products, such as heavy items that require higher postage fees."
msgstr ""
"Pomocí tříd dopravy si můžete přizpůsobit sazby dopravy pro různé skupiny "
"produktů, například pro těžké zásilky, které vyžadují vyšší poštovné."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:37
msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "Nebyly vytvořeny žádné přepravní třídy."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:51
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:148
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:183
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:112
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1678
msgid "Close modal panel"
msgstr "Zavřít modální panel"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:67
msgid "e.g. Heavy"
msgstr "např. těžký"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:69
msgid "Give your shipping class a name for easy identification"
msgstr "Pojmenujte svou přepravní třídu pro snadnou identifikaci"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:78
msgid "e.g. heavy-packages"
msgstr "např. těžké balíky"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:80
msgid ""
"Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can "
"enter one"
msgstr ""
"Slug (jedinečný identifikátor) můžete nechat prázdný a vygenerovat ho "
"automaticky, nebo jej můžete zadat sami."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:89
msgid "e.g. For heavy items requiring higher postage"
msgstr "např. pro těžké zásilky vyžadující vyšší poštovné"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:9
msgid "Add zone"
msgstr "Přidat zónu"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18
msgid "Return to shipping"
msgstr "Zpět k přepravě"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:31
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:38
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:29
msgid "Zone name"
msgstr "Název zóny"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:34
msgid "Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide."
msgstr "Pojmenujte svou zónu! Např. Místní nebo Celosvětová."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:44
msgid "Zone regions"
msgstr "Zónové regiony"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:47
msgid ""
"List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will "
"be matched against these regions."
msgstr ""
"Uveďte regiony, které chcete zahrnout do své přepravní zóny. Zákazníci budou "
"přiřazeni k těmto regionům."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:55
msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Omezit na konkrétní PSČ"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:58
msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "Uveďte 1 PSČ na řádek"

#. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:60
#, php-format
msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping "
"zones <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Podporována jsou také poštovní směrovací čísla obsahující zástupné znaky "
"(např. CB23*) nebo číselné rozsahy (např. <code>90210...99000</code> ). "
"Další informace naleznete <a href=\"%s\" target=\"_blank\">v dokumentaci</a> "
"k přepravním zónám."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:68
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Shipping methods"
msgstr "Způsoby dopravy"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:71
msgid ""
"Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this "
"zone."
msgstr ""
"Přidejte způsoby dopravy, které chcete zpřístupnit zákazníkům v této zóně."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:92
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:110
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:136
msgid "Add shipping method"
msgstr "Přidat způsob dopravy"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:110
msgid ""
"You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers "
"within the zone will see them."
msgstr ""
"V této zóně můžete přidat více způsobů dopravy. Uvidí je pouze zákazníci v "
"dané zóně."

#. translators: %s: shipping method title
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:142
#, php-format
msgid "Set up %s"
msgstr "Nastavení %s"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:156
msgid "Add shipping class costs"
msgstr "Přidat náklady na třídu dopravy"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:161
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1 assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Back"
msgstr "Zadní"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:163
msgid "Create and save"
msgstr "Vytvořit a uložit"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:167
msgid "STEP 2 OF 2"
msgstr "KROK 2 ZE 2"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:181
msgid "Create shipping method"
msgstr "Vytvořit způsob dopravy"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:189
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:118
msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Vyberte způsob dopravy, který chcete přidat. Uvedeny jsou pouze způsoby "
"dopravy, které podporují dané zóny."

#. translators: %s: Local pickup settings page URL.
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:237
#, php-format
msgid ""
"Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one "
"or more pickup locations to your customers in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Prozkoumejte novou vylepšenou metodu doručení, která vám umožní snadno "
"nabídnout zákazníkům jedno nebo více míst vyzvednutí na <a href=\"%s\">"
"stránce nastavení místního vyzvednutí</a> ."

#. translators: %s: Local pickup settings page URL.
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:245
#, php-format
msgid ""
"Local pickup: Set up pickup locations in the <a href=\"%s\">Local pickup "
"settings page</a>."
msgstr ""
"Místní vyzvednutí: Nastavte místa vyzvednutí na <a href=\"%s\">stránce "
"Nastavení místního vyzvednutí</a> ."

#. translators: %s: Local pickup settings page URL.
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:248
#, php-format
msgid ""
"Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Místní vyzvednutí: Spravujte stávající místa vyzvednutí na <a href=\"%s\">"
"stránce nastavení Místní vyzvednutí</a> ."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:271
msgid "STEP 1 OF 2"
msgstr "KROK 1 ZE 2"

#. translators: %s: URL to local pickup settings
#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:16
#, php-format
msgid ""
"A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the "
"shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and "
"we'll use their shipping address to show them the methods available in their "
"area. To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a "
"href='%s'>local pickup settings</a>."
msgstr ""
"Dopravní zóna se skládá z regionu (regionů), kam chcete zásilku odeslat, a z "
"nabízených způsobů dopravy. Zákazník může být přiřazen pouze k jedné zóně a "
"jeho dodací adresu použijeme k zobrazení dostupných způsobů dopravy v jeho "
"oblasti. Chcete-li nabídnout místní vyzvednutí, nakonfigurujte si místa "
"vyzvednutí v <a href='%s'>nastavení místního vyzvednutí</a> ."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:28
msgid ""
"Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they "
"will be matched against the customer address."
msgstr ""
"Přetažením můžete změnit pořadí vlastních zón. Toto je pořadí, ve kterém "
"budou porovnávány s adresou zákazníka."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:30
msgid "Region(s)"
msgstr "Region(y)"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:31
msgid "Shipping method(s)"
msgstr "Způsob(y) dopravy"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:40
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Rest of the world"
msgstr "Zbytek světa"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:42
msgid ""
"An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any "
"regions that have not been listed above."
msgstr ""
"Volitelná zóna, kterou můžete použít k nastavení způsobu (způsobů) dopravy "
"dostupného pro všechny regiony, které nebyly uvedeny výše."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:72
msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods and rates apply."
msgstr ""
"Přepravní zóna je zeměpisná oblast, kde platí určitý soubor způsobů a sazeb "
"dopravy."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:73
msgid "For example:"
msgstr "Například:"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:75
msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr "Domácí zóna USA = Všechny státy USA = Paušální sazba za dopravu"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:76
msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "Evropa = Jakákoli země v Evropě = Paušální sazba za dopravu"

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:78
msgid ""
"Add as many zones as you need &ndash; customers will only see the methods "
"available for their address."
msgstr ""
"Přidejte tolik zón, kolik potřebujete – zákazníci uvidí pouze metody "
"dostupné pro jejich adresu."

#: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:79
msgid "Add shipping zone"
msgstr "Přidat přepravní zónu"

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12
msgid "Key details"
msgstr "Klíčové detaily"

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:16
msgid ""
"API keys open up access to potentially sensitive information. Only share "
"them with organizations you trust."
msgstr ""
"Klíče API otevírají přístup k potenciálně citlivým informacím. Sdílejte je "
"pouze s organizacemi, kterým důvěřujete."

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:17
msgid ""
"Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the "
"future for a single client, without causing disruption for others."
msgstr ""
"Držte se jednoho klíče na klienta: to usnadňuje budoucí odebrání přístupu "
"pro jednoho klienta, aniž by to způsobilo narušení práce ostatních."

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:29
msgid "Friendly name for identifying this key."
msgstr "Přátelský název pro identifikaci tohoto klíče."

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:35
msgid ""
"Add a meaningful description, including a note of the person, company or app "
"you are sharing the key with."
msgstr ""
"Přidejte smysluplný popis, včetně poznámky o osobě, společnosti nebo "
"aplikaci, se kterou klíč sdílíte."

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43
msgid "Owner of these keys."
msgstr "Majitel těchto klíčů."

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:59
msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "Hledat uživatele…"

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:68
msgid "Select the access type of these keys."
msgstr "Vyberte typ přístupu k těmto klíčům."

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:86
msgid ""
"Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the "
"entities they are updating."
msgstr ""
"Klíče pouze pro zápis nebrání klientům v zobrazení informací o entitách, "
"které aktualizují."

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:127
msgid "Generate API key"
msgstr "Generovat klíč API"

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132
#: includes/class-wc-ajax.php:2402
msgid "Revoke key"
msgstr "Zrušit klíč"

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:145
msgid "Consumer key"
msgstr "Klíč spotřebitele"

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:153
msgid "Consumer secret"
msgstr "Spotřebitelské tajemství"

#: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:161
msgid "QRCode"
msgstr "QR kód"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:14
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Vyhledávání…"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23
#, php-format
msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "Daňové sazby „%s“"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:24
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:127
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:88
#: includes/wc-product-functions.php:1063
msgid "Standard"
msgstr "Norma"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Kód země"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"Dvoumístný kód země, např. USA. Pro použití na všechny ponechte prázdné."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"Dvoumístný kód státu, např. AL. Pro použití na všechny ponechte prázdné."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34
msgid ""
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. "
"12345...12350) can also be used."
msgstr ""
"PSČ pro toto pravidlo. Středník (;) odděluje více hodnot. Pro použití ve "
"všech oblastech ponechte prázdné. Lze také použít zástupné znaky (*) a "
"rozsahy pro číselné PSČ (např. 12345...12350)."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
msgid ""
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all cities."
msgstr ""
"Města pro toto pravidlo. Středník (;) odděluje více hodnot. Pro použití na "
"všechna města ponechte prázdné."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Sazba %"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
msgstr "Zadejte daňovou sazbu (v procentech) s přesností na 4 desetinná místa."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37
msgid "Enter a name for this tax rate."
msgstr "Zadejte název pro tuto daňovou sazbu."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38
msgid ""
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
"a different priority per rate."
msgstr ""
"Vyberte prioritu pro tuto daňovou sazbu. Použije se pouze jedna odpovídající "
"sazba na prioritu. Chcete-li definovat více daňových sazeb pro jednu oblast, "
"je třeba pro každou sazbu zadat jinou prioritu."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39
msgid ""
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
"applied on top of other tax rates."
msgstr ""
"Zvolte, zda se jedná o složenou sazbu daně. Složené sazby daně se uplatňují "
"nad rámec ostatních daňových sazeb."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40
msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Zvolte, zda se tato daňová sazba bude vztahovat i na dopravu."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46
msgid "Insert row"
msgstr "Vložit řádek"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47
msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "Odebrat vybrané řádky"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49
msgid "Import CSV"
msgstr "Importovat CSV"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:63
#, php-format
msgid "Tax rate ID: %s"
msgstr "ID daňové sazby: %s"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:104
msgid "No matching tax rates found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné odpovídající daňové sazby."

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:115
#, php-format
msgid "%s items"
msgstr "%s položek"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:126
msgid "First page"
msgstr "První stránka"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:130
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Previous page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:140
#, php-format
msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s z %2$s"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:152
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "Next page"
msgstr "Další stránka"

#: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:156
msgid "Last page"
msgstr "Poslední stránka"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16
msgid "Webhook data"
msgstr "Data webhooku"

#. translators: %s: date
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25
#, php-format
msgid ""
"Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on "
"%s."
msgstr ""
"Přátelský název pro identifikaci tohoto webhooku, výchozí je Webhook "
"vytvořený dne %s."

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37
msgid ""
"The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; "
"(does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery "
"failures)."
msgstr ""
"Možnosti jsou „Aktivní“ (doručuje datovou část), „Pozastaveno“ (nedoručuje) "
"nebo „Zakázáno“ (nedoručuje z důvodu selhání doručení)."

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57
msgid "Select when the webhook will fire."
msgstr "Vyberte, kdy se webhook spustí."

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69
msgid "Coupon created"
msgstr "Kupón vytvořen"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70
msgid "Coupon updated"
msgstr "Kupón aktualizován"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71
msgid "Coupon deleted"
msgstr "Kupón smazán"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:72
msgid "Coupon restored"
msgstr "Kupón obnoven"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:73
msgid "Customer created"
msgstr "Zákazník vytvořil"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:74
msgid "Customer updated"
msgstr "Zákazník aktualizován"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75
msgid "Customer deleted"
msgstr "Zákazník smazán"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76
msgid "Order created"
msgstr "Objednávka vytvořena"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:77
msgid "Order updated"
msgstr "Objednávka aktualizována"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:78
msgid "Order deleted"
msgstr "Objednávka smazána"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:79
msgid "Order restored"
msgstr "Objednávka obnovena"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:80
msgid "Product created"
msgstr "Produkt vytvořen"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:81
msgid "Product updated"
msgstr "Produkt aktualizován"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:82
msgid "Product deleted"
msgstr "Produkt smazán"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:83
msgid "Product restored"
msgstr "Produkt obnoven"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:84
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:101
msgid "Action event"
msgstr "Akční událost"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:102
msgid "Enter the action that will trigger this webhook."
msgstr "Zadejte akci, která spustí tento webhook."

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:113
msgid "URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL adresa, na kterou je doručena datová část webhooku."

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123
msgid "Secret"
msgstr "Tajný"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:124
msgid ""
"The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and "
"provided in the request headers."
msgstr ""
"Tajný klíč se používá ke generování hashe doručeného webhooku a je uveden v "
"záhlavích požadavku."

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134
msgid "API Version"
msgstr "Verze API"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:135
msgid "REST API version used in the webhook deliveries."
msgstr "Verze REST API použitá při doručování webhooků."

#. translators: %d: rest api version number
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:144
#, php-format
msgid "WP REST API Integration v%d"
msgstr "Integrace WP REST API v%d"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:151
msgid "Legacy API v3 (deprecated)"
msgstr "Starší API v3 (zastaralé)"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:152
msgid "Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)"
msgstr "Starší API v3 (⚠️ NENÍ K DISPOZICI)"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:172
msgid "Webhook actions"
msgstr "Akce webhooku"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:179
#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:188
msgid "Created at"
msgstr "Vytvořeno v"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:196
msgid "Updated at"
msgstr "Aktualizováno v"

#: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
msgid "Save webhook"
msgstr "Uložit webhook"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Ceny zadány s DPH"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24
msgid ""
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it "
"will not update existing products."
msgstr ""
"Tato možnost je důležitá, protože ovlivní způsob zadávání cen. Její změnou "
"se neaktualizují stávající produkty."

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
msgstr "Ano, zadám ceny včetně daně."

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "Ne, zadám ceny bez daně."

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32
msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Vypočítejte daň na základě"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34
msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
msgstr "Tato možnost určuje, která adresa se použije pro výpočet daně."

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41
msgid "Shop base address"
msgstr "Adresa prodejny"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46
msgid "Shipping tax class"
msgstr "Třída přepravní daně"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47
msgid ""
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
"tax is based on the cart items themselves."
msgstr ""
"Volitelně můžete nastavit, do které daňové třídy se doprava vztahuje, nebo "
"ponechat daň z dopravy založenou na samotných položkách v košíku."

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53
msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr "Třída daně z dopravy na základě položek v košíku"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58
msgid "Rounding"
msgstr "Zaokrouhlování"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59
msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr ""
"Zaokrouhlování daně na úrovni mezisoučtu namísto zaokrouhlování na řádek"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66
msgid "Additional tax classes"
msgstr "Další daňové třídy"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:67
msgid ""
"List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). "
"These are in addition to \"Standard rate\" which exists by default."
msgstr ""
"Uveďte níže další daňové třídy, které potřebujete (1 na řádek, např. snížené "
"sazby). Tyto třídy doplňují „standardní sazbu“, která existuje standardně."

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:77
msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Zobrazte ceny v obchodě"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95
msgid "Including tax"
msgstr "Včetně daně"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84
#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96
msgid "Excluding tax"
msgstr "Bez daně"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:89
msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Zobrazit ceny v košíku a při platbě"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:104
msgid "Price display suffix"
msgstr "Přípona zobrazení ceny"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:109
msgid ""
"Define text to show after your product prices. This could be, for example, "
"\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted "
"here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}"
"."
msgstr ""
"Definujte text, který se zobrazí za cenami produktů. Může to být například "
"„včetně DPH“ pro vysvětlení ceny. Ceny zde můžete také nahradit jedním z "
"následujících způsobů: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}."

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:113
msgid "Display tax totals"
msgstr "Zobrazit celkové částky daní"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:119
msgid "As a single total"
msgstr "Jako jeden součet"

#: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:120
msgid "Itemized"
msgstr "Položkové"

#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "of"
msgstr "z"

#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:23
msgid ""
"You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving "
"orders."
msgstr ""
"Už jste skoro hotovi! Jakmile dokončíte nastavení obchodu, můžete začít "
"přijímat objednávky."

#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:24
msgid "Start selling"
msgstr "Začněte prodávat"

#: includes/admin/views/html-admin-page-addons-category-nav.php:16
msgid "Browse categories"
msgstr "Procházet kategorie"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:28
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:248
msgid "Export Products"
msgstr "Exportní produkty"

#. translators: %1$d: Number of products, %2$s: URL to clear selection.
#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:36
#, php-format
msgid ""
"You are about to export %1$d product. To export all products, <a "
"href=\"%2$s\">clear your selection</a>."
msgid_plural ""
"You are about to export %1$d products. To export all products, <a "
"href=\"%2$s\">clear your selection</a>."
msgstr[0] ""
"Chystáte se exportovat %1$d produkt. Chcete-li exportovat všechny produkty, "
"<a href=\"%2$s\">zrušte výběr</a> ."
msgstr[1] ""
"Chystáte se exportovat %1$d produktů. Chcete-li exportovat všechny produkty, "
"<a href=\"%2$s\">zrušte výběr</a> ."
msgstr[2] ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:63
msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "Export produktů do souboru CSV"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:67
msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing the "
"selected products."
msgstr ""
"Tento nástroj vám umožňuje vygenerovat a stáhnout soubor CSV obsahující "
"vybrané produkty."

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:69
msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list "
"of all products."
msgstr ""
"Tento nástroj umožňuje generovat a stahovat soubor CSV obsahující seznam "
"všech produktů."

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:79
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Které sloupce by měly být exportovány?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:82
msgid "Export all columns"
msgstr "Exportovat všechny sloupce"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:96
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Které typy produktů by se měly vyvážet?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:99
msgid "Export all products"
msgstr "Exportovat všechny produkty"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:110
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Která kategorie produktů by se měla exportovat?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:113
msgid "Export all categories"
msgstr "Exportovat všechny kategorie"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:131
msgid "Export custom meta?"
msgstr "Exportovat vlastní meta?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:135
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Ano, exportovat všechna vlastní metadata"

#: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:144
msgid "Generate CSV"
msgstr "Generovat CSV"

#. translators: 1: Link URL
#: includes/admin/views/html-admin-page-reports.php:18
#, php-format
msgid ""
"With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There "
"is a new and better Analytics section available for users running WordPress "
"5.3+. Head on over to the <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> or "
"learn more about the new experience in the <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank\">WooCommerce "
"Analytics documentation</a>."
msgstr ""
"S vydáním WooCommerce 4.0 budou tyto reporty nahrazeny. Pro uživatele s "
"WordPressem 5.3+ je k dispozici nová a vylepšená sekce Analytics. Přejděte "
"do sekce <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> nebo se o novém rozhraní "
"dozvíte více v <a href=\"https://woocommerce.com/document/woocommerce-"
"analytics/\" target=\"_blank\">dokumentaci k WooCommerce Analytics</a> ."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:14
msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr "Opravdu chcete vymazat všechny protokoly z databáze?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:21
msgid "Search logs"
msgstr "Vyhledávání v protokolech"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26
msgid "Flush all logs"
msgstr "Vyprázdnit všechny protokoly"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:23
msgid "Delete log"
msgstr "Smazat protokol"

#. translators: 1: last access date 2: last access time 3: last access timezone abbreviation
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:35
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s %3$s"
msgstr "%1$s v %2$s %3$s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:53
msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Momentálně nejsou k dispozici žádné protokoly k zobrazení."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:51
msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr ""
"Při kontaktování podpory prosím zkopírujte a vložte tyto informace do svého "
"tiketu:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54
msgid "Get system report"
msgstr "Získat systémovou zprávu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:56
msgid "Understanding the status report"
msgstr "Vysvětlení zprávy o stavu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:63
msgid "Download for support"
msgstr "Stáhnout pro podporu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
msgid "Copy for support"
msgstr "Kopie pro podporu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:69
msgid "Copy for GitHub"
msgstr "Kopie pro GitHub"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:80
msgid "WordPress environment"
msgstr "Prostředí WordPressu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:85
msgid "WordPress address (URL)"
msgstr "Adresa WordPressu (URL)"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Kořenová URL adresa vašeho webu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90
msgid "Site address (URL)"
msgstr "Adresa webu (URL)"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91
msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "URL adresa domovské stránky vašeho webu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:95
msgid "WooCommerce version"
msgstr "Verze WooCommerce"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:96
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "Verze WooCommerce nainstalovaná na vašem webu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:101
msgid "WooCommerce Legacy REST API package"
msgstr "Balíček WooCommerce Legacy REST API"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:102
msgid "The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site."
msgstr "Plugin WooCommerce Legacy REST API běží na tomto webu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110
msgid "The Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr "Na tomto webu není nainstalován plugin Legacy REST API."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:116
msgid "Action Scheduler package"
msgstr "Balíček plánovače akcí"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:117
msgid "Action Scheduler package running on your site."
msgstr "Balíček plánovače akcí spuštěný na vašem webu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:130
msgid "Unable to detect the Action Scheduler package."
msgstr "Nelze detekovat balíček Plánovače akcí."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136
msgid "Log directory writable"
msgstr "Zapisovatelný adresář protokolů"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:137
msgid ""
"Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems "
"easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr ""
"Několik rozšíření WooCommerce dokáže zapisovat logy, což usnadňuje ladění "
"problémů. Aby k tomu mohlo dojít, musí být adresář zapisovatelný."

#. Translators: %s: Log directory path.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:147
#, php-format
msgid "To allow logging, make %s writable."
msgstr "Chcete-li povolit protokolování, nastavte %s jako zapisovatelný."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:156
msgid "WordPress version"
msgstr "Verze WordPressu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:157
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Verze WordPressu nainstalovaná na vašem webu."

#. Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:176
#, php-format
msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - K dispozici je novější verze WordPressu (%2$s)"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184
msgid "WordPress multisite"
msgstr "Vícestránkový WordPress"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:185
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Zda máte povolenou funkci WordPress Multisite."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:189
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Omezení paměti WordPressu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"Maximální množství paměti (RAM), které může váš web v daném okamžiku "
"používat."

#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Doporučujeme nastavit paměť alespoň na 64 MB. Viz: %2$s"

#. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Zvýšení paměti přidělené PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:203
msgid "WordPress debug mode"
msgstr "Režim ladění WordPressu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:204
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Zobrazuje, zda je WordPress v režimu ladění."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:214
msgid "WordPress cron"
msgstr "Cron WordPressu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:215
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Zobrazuje, zda jsou povoleny úlohy WP Cron."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:225
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:226
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "Aktuální jazyk používaný WordPressem. Výchozí = angličtina"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:230
msgid "External object cache"
msgstr "Mezipaměť externích objektů"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:231
msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "Zobrazuje, zda WordPress používá externí mezipaměť objektů."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:245
msgid "Server environment"
msgstr "Serverové prostředí"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:250
msgid "Server info"
msgstr "Informace o serveru"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:251
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informace o webovém serveru, který aktuálně hostuje váš web."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:255
msgid "Server architecture"
msgstr "Architektura serveru"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:256
msgid "Information about the operating system your server is running."
msgstr "Informace o operačním systému, na kterém váš server běží."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:257
msgid ""
"Unable to determine server architecture.  Please ask your hosting provider "
"for this information."
msgstr ""
"Nelze určit architekturu serveru. Požádejte o tyto informace svého "
"poskytovatele hostingu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:260
msgid "PHP version"
msgstr "Verze PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:261
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Verze PHP nainstalovaná na vašem hostingovém serveru."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:268
msgid "PHP post max size"
msgstr "Maximální velikost příspěvku v PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:269
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "Největší velikost souboru, kterou lze obsáhnout v jednom příspěvku."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:273
msgid "PHP time limit"
msgstr "Časový limit PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:274
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Doba (v sekundách), kterou váš web stráví jednou operací před vypršením "
"časového limitu (aby se zabránilo zablokování serveru)."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:278
msgid "PHP max input vars"
msgstr "Maximální počet vstupních proměnných v PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:279
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Maximální počet proměnných, které může server použít pro jednu funkci, aby "
"se zabránilo přetížení."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:283
msgid "cURL version"
msgstr "verze cURL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:284
msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "Verze cURL nainstalovaná na vašem serveru."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:288
msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN nainstalován"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If "
"enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its "
"data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin je pokročilý ochranný systém pro instalace PHP. Byl navržen tak, aby "
"chránil vaše servery jednak před řadou známých problémů v PHP aplikacích a "
"jednak před potenciálními neznámými zranitelnostmi v těchto aplikacích nebo "
"v samotném jádru PHP. Pokud je Suhosin na vašem serveru povolen, může být "
"nutné jej nakonfigurovat tak, aby zvýšil limity pro odesílání dat."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:299
msgid "MySQL version"
msgstr "Verze MySQL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:300
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Verze MySQL nainstalovaná na vašem hostingovém serveru."

#. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:305
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Doporučujeme minimální verzi MySQL 5.6. Viz: %2$s"

#. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:305
msgid "WordPress requirements"
msgstr "Požadavky WordPressu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:314
msgid "Max upload size"
msgstr "Maximální velikost pro nahrávání"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:315
msgid ""
"The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"Největší velikost souboru, kterou lze nahrát do vaší instalace WordPressu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:319
msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Výchozí časové pásmo je UTC"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:320
msgid "The default timezone for your server."
msgstr "Výchozí časové pásmo pro váš server."

#. Translators: %s: default timezone..
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:325
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Výchozí časové pásmo je %s – mělo by být UTC"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:333
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:334
msgid ""
"Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to "
"authorize payments, other plugins may also use it when communicating with "
"remote services."
msgstr ""
"Platební brány mohou používat cURL ke komunikaci se vzdálenými servery za "
"účelem autorizace plateb, jiné pluginy jej mohou také používat při "
"komunikaci se vzdálenými službami."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:340
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Váš server nemá povolený fsockopen ani cURL – PayPal IPN a další skripty, "
"které komunikují s jinými servery, nebudou fungovat. Kontaktujte svého "
"poskytovatele hostingu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:346
msgid "SoapClient"
msgstr "SoapClient"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:347
msgid ""
"Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote "
"servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be "
"installed."
msgstr ""
"Některé webové služby, jako například přeprava, používají protokol SOAP k "
"získávání informací ze vzdálených serverů, například živé cenové nabídky "
"přepravy od FedExu vyžadují instalaci protokolu SOAP."

#. Translators: %s classname and link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:354
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which "
"use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"Váš server nemá povolenou třídu %s – některé pluginy brány, které používají "
"protokol SOAP, nemusí fungovat podle očekávání."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:360
msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:361
msgid ""
"HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr ""
"HTML/vícedílné e-maily používají DOMDocument ke generování CSS kódu v "
"šablonách."

#. Translators: %s: classname and link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:368
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and "
"also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr ""
"Váš server nemá povolenou třídu %s – HTML/vícedílné e-maily a také některá "
"rozšíření nebudou bez DOMDocument fungovat."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:374
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:375
msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr "GZip (gzopen) se používá k otevření databáze GEOIP z MaxMind."

#. Translators: %s: classname and link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:382
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s function - this is required to use the "
"GeoIP database from MaxMind."
msgstr ""
"Váš server nepodporuje funkci %s – ta je vyžadována pro použití databáze "
"GeoIP od MaxMind."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:388
msgid "Multibyte string"
msgstr "Vícebajtový řetězec"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:389
msgid ""
"Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for "
"emails or converting characters to lowercase."
msgstr ""
"Vícebajtový řetězec (mbstring) se používá k převodu kódování znaků, "
"například pro e-maily nebo k převodu znaků na malá písmena."

#. Translators: %s: classname and link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:396
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr ""
"Váš server nepodporuje funkce %s – to je nutné pro lepší kódování znaků. "
"Místo toho budou použity nějaké záložní funkce."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:402
msgid "Remote post"
msgstr "Vzdálený příspěvek"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:403
msgid ""
"PayPal uses this method of communicating when sending back transaction "
"information."
msgstr ""
"PayPal používá tuto metodu komunikace při zasílání informací o transakcích "
"zpět."

#. Translators: %s: function name.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:410
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:424
#, php-format
msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s selhalo. Kontaktujte svého poskytovatele hostingu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:416
msgid "Remote get"
msgstr "Vzdálené získání"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:417
msgid ""
"WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for "
"plugin updates."
msgstr ""
"Pluginy WooCommerce mohou tuto metodu komunikace používat při kontrole "
"aktualizací pluginů."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:465
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:474
msgid "WooCommerce database version"
msgstr "Verze databáze WooCommerce"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:475
msgid ""
"The database version for WooCommerce. This should be the same as your "
"WooCommerce version."
msgstr ""
"Verze databáze pro WooCommerce. Měla by být stejná jako vaše verze "
"WooCommerce."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:479
msgid "Database prefix"
msgstr "Předpona databáze"

#. Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:485
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr "%1$s – Doporučujeme použít prefix s méně než 20 znaky. Viz: %2$s"

#. Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:485
msgid "How to update your database table prefix"
msgstr "Jak aktualizovat prefix databázové tabulky"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:495
msgid "Total Database Size"
msgstr "Celková velikost databáze"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:501
msgid "Database Data Size"
msgstr "Velikost dat databáze"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:507
msgid "Database Index Size"
msgstr "Velikost indexu databáze"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:519
msgid "Table does not exist"
msgstr "Tabulka neexistuje"

#. Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$s Engine.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:522
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:536
#, php-format
msgid "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s"
msgstr "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:543
msgid "Database information:"
msgstr "Informace o databázi:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:547
msgid ""
"Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and "
"it only means that your install is using a class that replaces the WordPress "
"database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database "
"information."
msgstr ""
"Nelze načíst informace z databáze. Obvykle se nejedná o problém a znamená to "
"pouze, že vaše instalace používá třídu, která nahrazuje třídu databáze "
"WordPressu (např. HyperDB) a WooCommerce nedokáže získat informace z "
"databáze."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:561
msgid "Post Type Counts"
msgstr "Počet typů příspěvků"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:582
msgid "Security"
msgstr "Zabezpečení"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:587
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Zabezpečené připojení (HTTPS)"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:588
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:687
msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "Je připojení k vašemu obchodu zabezpečené?"

#. Translators: %s: docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:596
#, php-format
msgid ""
"Your store is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more "
"about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr ""
"Váš obchod nepoužívá HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zjistěte více o "
"HTTPS a SSL certifikátech</a> ."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:603
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Skrýt chyby před návštěvníky"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:604
msgid ""
"Error messages can contain sensitive information about your store "
"environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr ""
"Chybové zprávy mohou obsahovat citlivé informace o prostředí vašeho obchodu. "
"Ty by měly být skryty před nedůvěryhodnými návštěvníky."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:609
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Chybové zprávy by se návštěvníkům neměly zobrazovat."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:618
msgid "Active plugins"
msgstr "Aktivní pluginy"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:628
msgid "Inactive plugins"
msgstr "Neaktivní pluginy"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:642
msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Dropin pluginy"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:668
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Nutné použití pluginů"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:703
msgid "Legacy API enabled"
msgstr "Starší API povoleno"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:704
msgid "Does your site have the Legacy REST API enabled?"
msgstr "Má váš web povolené starší REST API?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:708
msgid "Force SSL"
msgstr "Vynutit SSL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:709
msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?"
msgstr "Vyžaduje váš web SSL certifikát pro transakce?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:714
msgid ""
"What currency prices are listed at in the catalog and which currency "
"gateways will take payments in."
msgstr ""
"V jakých měnách jsou uvedeny ceny v katalogu a ve kterých měnách jsou platby "
"přijímány?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:719
msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "Pozice symbolu měny."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:724
msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "Oddělovač tisíců zobrazených cen."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:729
msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "Desetinný oddělovač zobrazených cen."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:734
msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Počet desetinných míst zobrazených v zobrazených cenách."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:738
msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "Taxonomie: Typy produktů"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:739
msgid ""
"A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product "
"statuses."
msgstr ""
"Seznam taxonomických termínů, které lze použít s ohledem na stavy "
"objednávek/produktů."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:751
msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "Taxonomie: Viditelnost produktu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752
msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr "Seznam taxonomických termínů používaných pro viditelnost produktu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:765
msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Je váš web propojen s WooCommerce.com?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:769
msgid "Enforce Approved Product Download Directories"
msgstr "Vynucení schválených adresářů pro stahování produktů"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770
msgid ""
"Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?"
msgstr ""
"Vynucuje váš web používání schválených adresářů pro stahování produktů?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:775
msgid "HPOS enabled:"
msgstr "HPOS povoleno:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:776
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:655
msgid "Is HPOS enabled?"
msgstr "Je HPOS povolen?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:780
msgid "Order datastore:"
msgstr "Datové úložiště objednávek:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:781
msgid "Datastore currently in use for orders."
msgstr "Datové úložiště aktuálně používané pro objednávky."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:785
msgid "HPOS data sync enabled:"
msgstr "Synchronizace dat HPOS povolena:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:786
msgid "Is data sync enabled for HPOS?"
msgstr "Je pro HPOS povolena synchronizace dat?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:791
msgid "Enabled features:"
msgstr "Povolené funkce:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:792
msgid "Features that are currently enabled."
msgstr "Funkce, které jsou aktuálně povoleny."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:801
msgid "Logging"
msgstr "Těžba dřeva"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:807
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:760
msgid "Is logging enabled?"
msgstr "Je povoleno protokolování?"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:811
msgid "Handler"
msgstr "Psovod"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:812
msgid "How log entries are being stored."
msgstr "Jak jsou ukládány položky protokolu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:816
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:230
msgid "Retention period"
msgstr "Doba uchovávání"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:817
msgid "How many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Jak dlouho budou záznamy v protokolu uchovávány, než budou automaticky "
"smazány."

#. translators: %s is a number of days.
#. translators: %s: amount of time
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:823
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s den"
msgstr[1] "%s dní"
msgstr[2] ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:836
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:274
msgid "Level threshold"
msgstr "Prahová hodnota úrovně"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:837
msgid "The minimum severity level of logs that will be stored."
msgstr "Minimální úroveň závažnosti protokolů, které budou uloženy."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:841
msgid "Log directory size"
msgstr "Velikost adresáře protokolů"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:842
msgid "The total size of the files in the log directory."
msgstr "Celková velikost souborů v adresáři protokolů."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:850
msgid "WooCommerce pages"
msgstr "Stránky WooCommerce"

#. Translators: %s: page name.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:861
#, php-format
msgid "Edit %s page"
msgstr "Upravit stránku %s"

#. Translators: %s: page name.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:868
#, php-format
msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "URL adresa vaší stránky %s (spolu s ID stránky)."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:872
msgid "Page not set"
msgstr "Stránka není nastavena"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:875
msgid "Page ID is set, but the page does not exist"
msgstr "ID stránky je nastaveno, ale stránka neexistuje."

#. Translators: %s: docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:879
#, php-format
msgid "Page visibility should be <a href=\"%s\" target=\"_blank\">public</a>"
msgstr ""
"Viditelnost stránky by měla být <a href=\"%s\" target=\"_blank\">veřejná</a>"

#. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:885
#, php-format
msgid "Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block."
msgstr "Stránka neobsahuje shortcode %1$s ani blok %2$s."

#. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:885
#, php-format
msgid "Page does not contain the %s shortcode."
msgstr "Stránka neobsahuje krátký kód %s."

#. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:892
#, php-format
msgid "Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block."
msgstr "Stránka obsahuje jak shortcode %1$s, tak blok %2$s."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:904
msgid "This page's content is overridden by custom template content"
msgstr "Obsah této stránky je přepsán obsahem vlastní šablony"

#. Translators: %1$s: shortcode text.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:907
#, php-format
msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode"
msgstr "Obsahuje krátký kód <strong>%1$s</strong>"

#. Translators: %1$s: block slug.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:910
#, php-format
msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> block"
msgstr "Obsahuje blok <strong>%1$s</strong>"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:929
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:935
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Název aktuálně aktivního motivu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:939
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:940
msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "Nainstalovaná verze aktuálně aktivního motivu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:953
msgid "Author URL"
msgstr "URL autora"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:954
msgid "The theme developers URL."
msgstr "URL adresa vývojáře šablony."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:958
msgid "Child theme"
msgstr "Dětské téma"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:959
msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Zobrazuje, zda je aktuální motiv podřízeným motivem."

#. Translators: %s docs link.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:966
#, php-format
msgid ""
"If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build "
"personally we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">How to create a child theme</a>"
msgstr ""
"Pokud upravujete WooCommerce na nadřazeném motivu, který jste si sami "
"nevytvořili, doporučujeme použít podřízený motiv. Viz: <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Jak vytvořit podřízený motiv</a>"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:973
msgid "Parent theme name"
msgstr "Název nadřazeného motivu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:974
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Název nadřazeného motivu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:978
msgid "Parent theme version"
msgstr "Nadřazená verze motivu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:979
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "Nainstalovaná verze nadřazeného motivu."

#. translators: %s: parent theme latest version
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:985
#, php-format
msgid "%s is available"
msgstr "%s je k dispozici"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:991
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "URL autora nadřazeného motivu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:992
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "URL adresa vývojáře nadřazeného motivu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:998
msgid "Theme type"
msgstr "Typ motivu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:999
msgid ""
"Displays whether the current active theme is a block theme or a classic "
"theme."
msgstr "Zobrazuje, zda je aktuálně aktivní téma blokové nebo klasické téma."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1003
msgid "Block theme"
msgstr "Blokové téma"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1005
msgid "Classic theme"
msgstr "Klasické téma"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1012
msgid "WooCommerce support"
msgstr "Podpora WooCommerce"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1013
msgid ""
"Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce "
"support."
msgstr "Zobrazuje, zda aktuálně aktivní šablona deklaruje podporu WooCommerce."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1017
msgid "Not declared"
msgstr "Neprohlášeno"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1029
msgid "Templates"
msgstr "Šablony"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1029
msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default WooCommerce "
"template pages."
msgstr ""
"Tato sekce zobrazuje všechny soubory, které přepisují výchozí stránky šablon "
"WooCommerce."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1035
msgid "Archive template"
msgstr "Archiv šablony"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1037
msgid ""
"Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the "
"woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has "
"priority over archive-product.php. This is intended to prevent display "
"issues."
msgstr ""
"Vaše šablona obsahuje soubor woocommerce.php, nebudete moci přepsat vlastní "
"šablonu woocommerce/archive-product.php, protože woocommerce.php má přednost "
"před archive-product.php. Toto opatření má zabránit problémům se zobrazením."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1042
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1072
msgid "Overrides"
msgstr "Přepsání"

#. Translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core version.
#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1053
#, php-format
msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "Verze %1$s %2$s je zastaralá. Základní verze je %3$s."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1080
msgid "Outdated templates"
msgstr "Zastaralé šablony"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1087
msgid "Learn how to update"
msgstr "Zjistěte, jak aktualizovat"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1093
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:183
msgid "Clear system status theme info cache"
msgstr "Vymazat mezipaměť informací o stavu systému"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1116
msgid "Status report information"
msgstr "Informace o stavu"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1116
msgid "This section shows information about this status report."
msgstr "Tato část zobrazuje informace o této zprávě o stavu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1121
msgid "Generated at"
msgstr "Vygenerováno v"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:13
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:45
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:46
msgid "Logs"
msgstr "Protokoly"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:31
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:55
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:81
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:107
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:126
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:155
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:193
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:256
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:275
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:309
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:328
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:368
msgid "— No change —"
msgstr "— Beze změny —"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:32
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:56
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:82
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:156
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:194
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:329
msgid "Change to:"
msgstr "Změnit na:"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:33
msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Zvýšit stávající cenu o (pevnou částku nebo %):"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:34
msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Snížit stávající cenu o (pevnou částku nebo %):"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:44
#, php-format
msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Zadejte cenu (%s)"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:57
msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Zvýšit stávající prodejní cenu o (pevnou částku nebo %):"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:58
msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Snížit stávající prodejní cenu o (pevnou částku nebo %):"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:59
msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "Nastaveno na běžnou cenu sníženou o (pevnou částku nebo %):"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:69
#, php-format
msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "Zadejte prodejní cenu (%s)"

#. translators: %s = cost value (formatted as currency)
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94
#, php-format
msgid "Enter cost value (%s)"
msgstr "Zadejte hodnotu nákladů (%s)"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:125
msgid "L/W/H"
msgstr "D/Š/V"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:251
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:154
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:257
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:161
msgid "Catalog &amp; search"
msgstr "Katalog a vyhledávání"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:162
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:259
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:163
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786
#: patterns/footer-simple-menu.php:16 patterns/footer-with-3-menus.php:40
#: patterns/header-large.php:50 src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:43
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:111
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:802
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:260
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:164
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:765
#: includes/wc-product-functions.php:1049
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Hidden"
msgstr "Skrytý"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:292
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:350
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:194
msgid "— No Change —"
msgstr "— Beze změny —"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:323
#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:341
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:209
msgid "Stock qty"
msgstr "Množství skladem"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:330
msgid "Increase existing stock by:"
msgstr "Zvyšte stávající zásoby o:"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:331
msgid "Decrease existing stock by:"
msgstr "Snížení stávajících zásob o:"

#: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:346
#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:218
msgid "Backorders?"
msgstr "Nedokončené objednávky?"

#: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:17
msgid "Database tables missing"
msgstr "Chybí databázové tabulky"

#. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",") %2$s: Link to check again
#: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:27
#, php-format
msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href=\"%2$s\">"
"Check again.</a>"
msgstr ""
"Chybí jedna nebo více tabulek potřebných pro fungování WooCommerce, některé "
"funkce nemusí fungovat podle očekávání. Chybí tabulky: %1$s. <a "
"href=\"%2$s\">Zkontrolujte znovu.</a>"

#. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",")
#: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:36
#, php-format
msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s."
msgstr ""
"Chybí jedna nebo více tabulek potřebných pro fungování WooCommerce, některé "
"funkce nemusí fungovat podle očekávání. Chybějící tabulky: %1$s."

#. translators: %1$s and %3$s are HTML (opening link tags). %2$s is also HTML (closing link tag).
#: includes/admin/views/html-notice-download-dir-sync-complete.php:20
#, php-format
msgid ""
"The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To "
"protect your site, please review the list and make any changes that might be "
"required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Seznam %1$sschválených adresářů pro stahování produktů %2$s byl aktualizován."
" Pro ochranu vašeho webu si prosím seznam zkontrolujte a proveďte případné "
"změny. Další informace naleznete v %3$stomto průvodci %2$s."

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:14
msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to "
"start selling :)"
msgstr ""
"<strong>Vítejte ve WooCommerce</strong> – Jste téměř připraveni začít "
"prodávat :)"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:15
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Spusťte Průvodce nastavením"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:15
msgid "Skip setup"
msgstr "Přeskočit nastavení"

#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid "New:"
msgstr "Nový:"

#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18
msgid ""
"a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates."
msgstr "skupina regionů, kterým lze přiřadit různé způsoby a sazby dopravy."

#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:21
msgid ""
"Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup "
"and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as "
"normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of "
"WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates "
"within shipping zones as soon as possible."
msgstr ""
"Starší způsoby dopravy (paušální sazba, mezinárodní paušální sazba, místní "
"vyzvednutí a doručení a doprava zdarma) jsou zastaralé, ale prozatím budou "
"fungovat normálně. <b><em>V budoucích verzích WooCommerce budou odstraněny."
"</em></b> Doporučujeme je deaktivovat a co nejdříve nastavit nové sazby v "
"rámci přepravních zón."

#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31
msgid "Setup shipping zones"
msgstr "Nastavení přepravních zón"

#: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31
#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34
msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "Zjistěte více o přepravních zónách"

#: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16
msgid "Geolocation has not been configured."
msgstr "Geolokace nebyla nakonfigurována."

#. translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page
#: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24
#, php-format
msgid ""
"You must enter a valid license key on the <a href=\"%1$s\">MaxMind "
"integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If "
"you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the "
"default customer location on the <a href=\"%2$s\">general settings page</a>."
msgstr ""
"Abyste mohli používat geolokační službu, musíte na <a href=\"%1$s\">stránce "
"nastavení integrace MaxMind</a> zadat platný licenční klíč. Pokud geolokaci "
"nepotřebujete pro dopravu nebo daně, měli byste změnit výchozí polohu "
"zákazníka na <a href=\"%2$s\">stránce obecných nastavení</a> ."

#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19
msgid "Add shipping methods &amp; zones"
msgstr "Přidat způsoby dopravy a zóny"

#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23
msgid ""
"Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods "
"to your shipping zones."
msgstr ""
"Doprava je momentálně povolena, ale do svých přepravních zón jste nepřidali "
"žádné způsoby dopravy."

#: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26
msgid ""
"Customers will not be able to purchase physical goods from your store until "
"a shipping method is available."
msgstr ""
"Zákazníci si nebudou moci z vašeho obchodu zakoupit fyzické zboží, dokud "
"nebude k dispozici způsob dopravy."

#. translators: %s: Link to settings page.
#: includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18
#, php-format
msgid ""
"Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" "
"method. This method is deprecated, <a href=\"%s\">please switch to a "
"different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for "
"downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may "
"optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that "
"and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>"
msgstr ""
"Váš obchod je nakonfigurován pro zobrazování digitálních produktů metodou "
"„Pouze přesměrování“. Tato metoda je zastaralá, <a href=\"%s\">prosím, "
"přepněte na jinou metodu.</a><br> <em>Pokud pro stahování souborů používáte "
"vzdálený server (například Google Drive, Dropbox, Amazon S3), můžete "
"volitelně chtít „povolit přesměrování jako poslední možnost“. Povolením této "
"možnosti a/nebo výběrem jakékoli jiné možnosti toto upozornění zmizí.</em>"

#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:16
msgid "View progress &rarr;"
msgstr "Zobrazit průběh →"

#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:18
msgid "WooCommerce is updating product data in the background"
msgstr "WooCommerce aktualizuje data o produktech na pozadí"

#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:20
msgid ""
"Product display, sorting, and reports may not be accurate until this "
"finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when "
"complete."
msgstr ""
"Zobrazení produktů, třídění a reporty nemusí být přesné, dokud to nedokončí. "
"Bude to trvat několik minut a po dokončení toto upozornění zmizí."

#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:23
#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:24
msgid ""
"Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this "
"update from completing."
msgstr ""
"Poznámka: WP CRON byl ve vaší instalaci zakázán, což může zabránit dokončení "
"této aktualizace."

#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:10
msgid "Cancel thumbnail regeneration"
msgstr "Zrušit regeneraci miniatur"

#: includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:12
msgid ""
"Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount "
"of images in your store this may take a while."
msgstr ""
"Regenerace miniatur probíhá na pozadí. V závislosti na množství obrázků ve "
"vašem obchodě to může chvíli trvat."

#. translators: %s: documentation URL
#: includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:18
#, php-format
msgid ""
"Your store does not appear to be using a secure connection. We highly "
"recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep "
"customer data secure. <a href=\"%s\">Learn more here.</a>"
msgstr ""
"Zdá se, že váš obchod nepoužívá zabezpečené připojení. Důrazně doporučujeme, "
"aby celý váš web fungoval přes HTTPS připojení, abyste zajistili bezpečnost "
"zákaznických dat. <a href=\"%s\">Více informací naleznete zde.</a>"

#. translators: %s: theme name
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:19
#, php-format
msgid ""
"<strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"template files.</strong> These files may need updating to ensure they are "
"compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:"
msgstr ""
"<strong>Vaše téma (%s) obsahuje zastaralé kopie některých souborů šablon "
"WooCommerce.</strong> Tyto soubory mohou vyžadovat aktualizaci, aby byla "
"zajištěna jejich kompatibilita s aktuální verzí WooCommerce. Návrhy na "
"opravu:"

#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:21
msgid ""
"Update your theme to the latest version. If no update is available contact "
"your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce "
"version."
msgstr ""
"Aktualizujte si šablonu na nejnovější verzi. Pokud není k dispozici žádná "
"aktualizace, kontaktujte autora šablony s dotazem na kompatibilitu s "
"aktuální verzí WooCommerce."

#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:22
msgid ""
"If you copied over a template file to change something, then you will need "
"to copy the new version of the template and apply your changes again."
msgstr ""
"Pokud jste zkopírovali soubor šablony, abyste něco změnili, budete muset "
"zkopírovat novou verzi šablony a znovu použít změny."

#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Zjistěte více o šablonách"

#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:27
msgid "View affected templates"
msgstr "Zobrazit dotčené šablony"

#: includes/admin/views/html-notice-updating.php:20
msgid "WooCommerce database update"
msgstr "Aktualizace databáze WooCommerce"

#. translators: 1: uploads directory URL 2: documentation URL
#: includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:22
#, php-format
msgid ""
"Your store's uploads directory is <a href=\"%1$s\">browsable via the web</a>."
" We strongly recommend <a href=\"%2$s\">configuring your web server to "
"prevent directory indexing</a>."
msgstr ""
"Adresář nahraných souborů do vašeho obchodu je <a href=\"%1$s\">"
"prohlížitelný přes web</a> . Důrazně doporučujeme <a href=\"%2$s\">"
"nakonfigurovat webový server tak, aby se zabránilo indexování adresářů</a> ."

#: includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:17
msgid "Learn how to upgrade"
msgstr "Zjistěte, jak upgradovat"

#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56
msgid "Cost value"
msgstr "Hodnota nákladů"

#: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:201
msgid "This will change the stock status of all variations."
msgstr "Tím se změní stav zásob všech variant."

#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:20
#, php-format
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Z %1$s do %2$s"

#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:39
msgid "Custom:"
msgstr "Zvyk:"

#: includes/admin/views/html-report-by-date.php:58
msgid "Go"
msgstr "Jít"

#. translators: %s item name.
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:451
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1093
#, php-format
msgid "Adjusted stock: %s"
msgstr "Upravená zásoba: %s"

#. Translators: %d variation count.
#: includes/admin/wc-admin-functions.php:531
#, php-format
msgid "%d variation does not have a price."
msgid_plural "%d variations do not have prices."
msgstr[0] "%d varianta nemá cenu."
msgstr[1] "%d variant nemá ceny."
msgstr[2] ""

#: includes/admin/wc-admin-functions.php:534
msgid ""
"Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown "
"in your store."
msgstr ""
"Varianty (a jejich atributy), které nemají ceny, se ve vašem obchodě "
"nezobrazí."

#: includes/admin/wc-admin-functions.php:539
msgid "Add price"
msgstr "Přidat cenu"

#: includes/admin/wc-admin-functions.php:579
msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuální produkty jsou nehmotné a nejsou dodávány."

#: includes/admin/wc-admin-functions.php:586
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Produkty ke stažení poskytují přístup k souboru po zakoupení."

#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:132
#: src/Blocks/Utils/BlockTemplateUtils.php:154
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Pro tuto šablonu není definováno žádné téma."

#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:245
msgid "Single Product"
msgstr "Jeden produkt"

#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:247
msgid "Product Archive"
msgstr "Archiv produktů"

#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:249
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
msgid "Product Category"
msgstr "Kategorie produktu"

#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:251
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Product Tag"
msgstr "Štítek produktu"

#: includes/blocks/class-wc-brands-block-template-utils-duplicated.php:253
msgid "Products by Brand"
msgstr "Produkty podle značky"

#: includes/class-wc-ajax.php:297
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Omlouváme se, při odstraňování tohoto kupónu došlo k problému."

#: includes/class-wc-ajax.php:300
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupón byl odstraněn."

#: includes/class-wc-ajax.php:352
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Omlouváme se, vaše relace vypršela."

#: includes/class-wc-ajax.php:352 templates/cart/cart-empty.php:35
msgid "Return to shop"
msgstr "Zpět do obchodu"

#: includes/class-wc-ajax.php:1033 includes/class-wc-ajax.php:1065
#: includes/class-wc-ajax.php:1157 includes/class-wc-ajax.php:1221
#: includes/class-wc-ajax.php:1263 includes/class-wc-ajax.php:1325
#: includes/class-wc-ajax.php:1377 src/Internal/Orders/CouponsController.php:65
msgid "Invalid order"
msgstr "Neplatná objednávka"

#: includes/class-wc-ajax.php:1087 includes/class-wc-order-item-product.php:93
msgid "Invalid product ID"
msgstr "Neplatné ID produktu"

#. translators: %s product name
#: includes/class-wc-ajax.php:1091
#, php-format
msgid "%s is a variable product parent and cannot be added."
msgstr "%s je nadřazený produkt proměnné a nelze jej přidat."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-wc-ajax.php:1098 includes/wc-rest-functions.php:101
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Chyba: %s"

#. translators: %s item name.
#: includes/class-wc-ajax.php:1111
#, php-format
msgid "Added line items: %s"
msgstr "Přidané řádkové položky: %s"

#. translators: %s fee amount
#: includes/class-wc-ajax.php:1184
#, php-format
msgid "%s fee"
msgstr "%s poplatek"

#: includes/class-wc-ajax.php:1269
msgid "Invalid rate"
msgstr "Neplatná sazba"

#. translators: %s coupon code.
#: includes/class-wc-ajax.php:1336
#, php-format
msgid "Coupon removed: \"%s\"."
msgstr "Kupón odstraněn: „%s“."

#: includes/class-wc-ajax.php:1381
msgid "Invalid items"
msgstr "Neplatné položky"

#. translators: %1$s: item name %2$s: stock change
#: includes/class-wc-ajax.php:1420
#, php-format
msgid "Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)"
msgstr "Smazány položky %1$s a upraveny zásoby (%2$s)"

#. translators: %s item name.
#: includes/class-wc-ajax.php:1423
#, php-format
msgid "Deleted %s"
msgstr "Smazáno %s"

#: includes/class-wc-ajax.php:1491
msgid "Order not editable"
msgstr "Objednávku nelze upravovat"

#. translators: $1: Date created, $2 Time created
#: includes/class-wc-ajax.php:1611
#, php-format
msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "přidáno %1$s v %2$s"

#. Translators: %d stock amount
#: includes/class-wc-ajax.php:1712
#, php-format
msgid "Stock: %d"
msgstr "Zásoba: %d"

#: includes/class-wc-ajax.php:2215
msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Neplatná částka vrácení peněz"

#: includes/class-wc-ajax.php:2219
msgid "Error processing refund. Please try again."
msgstr "Chyba při zpracování vrácení peněz. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/class-wc-ajax.php:2323
msgid "Description is missing."
msgstr "Chybí popis."

#: includes/class-wc-ajax.php:2326
msgid "User is missing."
msgstr "Chybí uživatel."

#: includes/class-wc-ajax.php:2329
msgid "Permissions is missing."
msgstr "Chybí oprávnění."

#: includes/class-wc-ajax.php:2340
msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user."
msgstr "Nemáte oprávnění k přiřazení klíčů API vybranému uživateli."

#: includes/class-wc-ajax.php:2366
msgid "API Key updated successfully."
msgstr "Klíč API byl úspěšně aktualizován."

#: includes/class-wc-ajax.php:2394
msgid "There was an error generating your API Key."
msgstr "Při generování klíče API došlo k chybě."

#: includes/class-wc-ajax.php:2401
msgid ""
"API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the "
"secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr ""
"Klíč API byl úspěšně vygenerován. Nezapomeňte si nyní zkopírovat nové klíče, "
"protože tajný klíč bude po opuštění této stránky skryt."

#: includes/class-wc-auth.php:91
msgid "View coupons"
msgstr "Zobrazit kupóny"

#: includes/class-wc-auth.php:92
msgid "View customers"
msgstr "Zobrazit zákazníky"

#: includes/class-wc-auth.php:93
msgid "View orders and sales reports"
msgstr "Zobrazení objednávek a prodejních přehledů"

#: includes/class-wc-auth.php:97 includes/class-wc-auth.php:104
msgid "Create webhooks"
msgstr "Vytvořit webhooky"

#: includes/class-wc-auth.php:98
msgid "Create coupons"
msgstr "Vytvořte kupóny"

#: includes/class-wc-auth.php:99
msgid "Create customers"
msgstr "Vytvořte zákazníky"

#: includes/class-wc-auth.php:100
msgid "Create orders"
msgstr "Vytvořit objednávky"

#: includes/class-wc-auth.php:101
msgid "Create products"
msgstr "Vytvářejte produkty"

#: includes/class-wc-auth.php:105
msgid "View and manage coupons"
msgstr "Zobrazení a správa kupónů"

#: includes/class-wc-auth.php:106
msgid "View and manage customers"
msgstr "Zobrazení a správa zákazníků"

#: includes/class-wc-auth.php:107
msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "Zobrazení a správa objednávek a prodejních přehledů"

#: includes/class-wc-auth.php:108
msgid "View and manage products"
msgstr "Zobrazení a správa produktů"

#. translators: %s: parameter
#: includes/class-wc-auth.php:172
#, php-format
msgid "Missing parameter %s"
msgstr "Chybí parametr %s"

#. translators: %s: scope
#: includes/class-wc-auth.php:180
#, php-format
msgid "Invalid scope %s"
msgstr "Neplatný rozsah %s"

#. translators: %s: url
#: includes/class-wc-auth.php:188
#, php-format
msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "%s není platná URL adresa."

#: includes/class-wc-auth.php:195
msgid "The callback_url needs to be over SSL"
msgstr "callback_url musí být přes SSL."

#: includes/class-wc-auth.php:278
msgid ""
"An error occurred in the request and at the time were unable to send the "
"consumer data"
msgstr ""
"V požadavku došlo k chybě a v danou chvíli nebylo možné odeslat data "
"spotřebitele."

#: includes/class-wc-auth.php:409
msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "Ověření neplatného nonce"

#: includes/class-wc-auth.php:430
msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu k této stránce."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-wc-auth.php:436
#, php-format
msgid "Error: %s."
msgstr "Chyba: %s."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-wc-auth.php:436
msgid "Access denied"
msgstr "Přístup odepřen"

#: includes/class-wc-brands-coupons.php:79
#: includes/class-wc-brands-coupons.php:84
#: includes/class-wc-brands-coupons.php:138
msgid ""
"Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale tento kupón se nevztahuje na vybrané značky produktů."

#: includes/class-wc-brands.php:191 includes/wc-product-functions.php:338
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "nezařazené"

#: includes/class-wc-brands.php:253 includes/class-wc-brands.php:260
msgid "brand"
msgstr "značka"

#: includes/class-wc-brands.php:281
msgid "Brand"
msgstr "Značka"

#: includes/class-wc-brands.php:282
msgctxt "Template name"
msgid "Products by Brand"
msgstr "Produkty podle značky"

#: includes/class-wc-brands.php:283
msgid "Search Brands"
msgstr "Hledat značky"

#: includes/class-wc-brands.php:284
msgid "All Brands"
msgstr "Všechny značky"

#: includes/class-wc-brands.php:285
msgid "Parent Brand"
msgstr "Mateřská značka"

#: includes/class-wc-brands.php:286
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Mateřská značka:"

#: includes/class-wc-brands.php:287
msgid "Edit Brand"
msgstr "Upravit značku"

#: includes/class-wc-brands.php:288
msgid "Update Brand"
msgstr "Aktualizovat značku"

#: includes/class-wc-brands.php:289
msgid "Add New Brand"
msgstr "Přidat novou značku"

#: includes/class-wc-brands.php:290
msgid "New Brand Name"
msgstr "Nový název značky"

#: includes/class-wc-brands.php:291
msgid "No Brands Found"
msgstr "Nenalezeny žádné značky"

#: includes/class-wc-brands.php:292
msgid "&larr; Go to Brands"
msgstr "← Přejít na Značky"

#. translators: %s - Label name
#: includes/class-wc-brands.php:411
#, php-format
msgid "%s: "
msgid_plural "%s: "
msgstr[0] "%s:"
msgstr[1] "%s:"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-brands.php:930
msgid "Limit result set to products assigned a specific brand ID."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s přiřazeným konkrétním ID značky."

#: includes/class-wc-brands.php:1136
msgid "Brands: "
msgstr "Značky:"

#: includes/class-wc-breadcrumb.php:117
msgid "Error 404"
msgstr "Chyba 404"

#. translators: %s: product tag
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:231
#, php-format
msgid "Products tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Produkty s tagováním „%s“"

#. translators: %s: tag name
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:283
#, php-format
msgid "Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Příspěvky s tagy „%s“"

#. translators: %s: author name
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:326
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#. translators: %s: search term
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:367
#, php-format
msgid "Search results for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Výsledky vyhledávání pro „%s“"

#. translators: %d: page number
#. translators: %d: Page number.
#. translators: %d is the page number (1, 2, 3...).
#: includes/class-wc-breadcrumb.php:377
#: includes/class-wc-template-loader.php:545
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:18
#: assets/client/blocks/all-products.js:19
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#, js-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strana %d"

#. translators: 1: key 2: URL
#: includes/class-wc-cache-helper.php:272
#, php-format
msgid ""
"In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you "
"must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in <a href=\"%2$s\">W3 "
"Total Cache settings</a>."
msgstr ""
"Aby <strong>ukládání databáze do mezipaměti</strong> fungovalo s WooCommerce,"
" musíte v <a href=\"%2$s\">nastavení W3 Total Cache</a> přidat %1$s do "
"možnosti „Ignorované řetězce dotazů“."

#: includes/class-wc-cart-fees.php:84
msgid "Fee has already been added."
msgstr "Poplatek již byl přidán."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart-session.php:181
#, php-format
msgid ""
"%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Produkt %s byl odstraněn z vašeho košíku, protože jej již nelze zakoupit. "
"Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte nás."

#. translators: %1$s: product name. %2$s product permalink
#: includes/class-wc-cart-session.php:196
#, php-format
msgid ""
"%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You "
"can add it back to your cart <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"Produkt %1$s byl z košíku odstraněn, protože byl mezitím upraven. <a "
"href=\"%2$s\">Zde</a> jej můžete znovu přidat do košíku."

#. translators: %d item count
#: includes/class-wc-cart-session.php:561
#, php-format
msgid ""
"%d item from your previous order is currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgid_plural ""
"%d items from your previous order are currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgstr[0] ""
"%d položka z vaší předchozí objednávky je momentálně nedostupná a nebylo "
"možné ji přidat do košíku."
msgstr[1] ""
"%d položek z vaší předchozí objednávky momentálně není k dispozici a nebylo "
"možné je přidat do košíku."
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-cart-session.php:574
msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "Košík byl naplněn položkami z vaší předchozí objednávky."

#: includes/class-wc-cart.php:624
msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "Funkce Get cart by neměla být volána před akcí wp_loaded."

#: includes/class-wc-cart.php:772
msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr "Z košíku byla odstraněna položka, která již není k dispozici."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart.php:795
#, php-format
msgid ""
"Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Omlouváme se, produkt „%s“ není skladem. Upravte prosím košík a zkuste to "
"znovu. Omlouváme se za případné nepříjemnosti."

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart.php:818
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:170
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:756
#, php-format
msgid ""
"Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s "
"available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale nemáme dostatek „%1$s“ skladem k vyřízení vaší objednávky "
"(k dispozici je %2$s). Omlouváme se za případné nepříjemnosti."

#. translators: 1: product link, 2: product name
#: includes/class-wc-cart.php:1070 includes/class-wc-form-handler.php:961
#, php-format
msgid ""
"Please choose product options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">"
"%2$s</a>."
msgstr ""
"Vyberte si prosím možnosti produktu na stránkách <a href=\"%1$s\" "
"title=\"%2$s\">%2$s</a> ."

#: includes/class-wc-cart.php:1115
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Vyberte prosím možnosti produktu…"

#. translators: %s: Attribute name.
#: includes/class-wc-cart.php:1147
#, php-format
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Neplatná hodnota odeslána pro %s"

#. translators: %s: Attribute name.
#: includes/class-wc-cart.php:1157
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1347
#, php-format
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s je povinné pole"
msgstr[1] "%s jsou povinná pole"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-cart.php:1171
msgid "The selected product is invalid."
msgstr "Vybraný produkt je neplatný."

#. translators: 1: product link, 2: product name
#: includes/class-wc-cart.php:1175
#, php-format
msgid ""
"The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product "
"options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Vybraný produkt není variantou produktu %2$s, vyberte si prosím možnosti "
"produktu na stránce <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a> ."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart.php:1194
#, php-format
msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "Do košíku už nemůžete přidat další „%s“."

#: includes/class-wc-cart.php:1209 includes/class-wc-cart.php:1279
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:598
#: includes/wc-cart-functions.php:108 includes/wc-template-functions.php:2476
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:380
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:381
msgid "View cart"
msgstr "Zobrazit košík"

#: includes/class-wc-cart.php:1217
msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Omlouváme se, tento produkt nelze zakoupit."

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-cart.php:1232
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:285
#, php-format
msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr "Nemůžete přidat „%s“ do košíku, protože produkt není skladem."

#. translators: 1: product name 2: quantity in stock
#: includes/class-wc-cart.php:1249
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:301
#, php-format
msgid ""
"You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Do košíku nemůžete přidat toto množství „%1$s“, protože není dostatek zásob "
"(zbývá %2$s)."

#. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
#: includes/class-wc-cart.php:1276 includes/class-wc-cart.php:1283
#, php-format
msgid ""
"You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you "
"already have %2$s in your cart."
msgstr ""
"Tuto částku nemůžete přidat do košíku – máme skladem %1$s a vy již máte v "
"košíku %2$s."

#: includes/class-wc-cart.php:1798
msgid ""
"This method has been deprecated and will be removed soon. Use "
"Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed "
"instead."
msgstr ""
"Tato metoda je zastaralá a brzy bude odstraněna. Použijte místo ní "
"Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed."

#: includes/class-wc-checkout.php:183 includes/class-wc-emails.php:69
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:61 includes/class-wc-shipping.php:80
#: includes/class-woocommerce.php:168
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Klonování je zakázáno."

#: includes/class-wc-checkout.php:190 includes/class-wc-emails.php:78
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:70 includes/class-wc-shipping.php:89
#: includes/class-woocommerce.php:177
#: includes/rest-api/Utilities/SingletonTrait.php:49
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Neserializace instancí této třídy je zakázána."

#: includes/class-wc-checkout.php:262
msgid "Order notes"
msgstr "Poznámky k objednávce"

#: includes/class-wc-checkout.php:263
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Poznámky k vaší objednávce, např. zvláštní pokyny k doručení."

#: includes/class-wc-checkout.php:274
msgid "Account username"
msgstr "Uživatelské jméno účtu"

#: includes/class-wc-checkout.php:284
msgid "Create account password"
msgstr "Vytvořit heslo k účtu"

#: includes/class-wc-checkout.php:286 templates/auth/form-login.php:44
#: templates/global/form-login.php:38 templates/myaccount/form-login.php:43
#: templates/myaccount/form-login.php:93
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. translators: ISO 3166-1 alpha-2 country code
#: includes/class-wc-checkout.php:856
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid country code."
msgstr "„%s“ není platný kód země."

#. translators: %s: field name
#: includes/class-wc-checkout.php:862
#, php-format
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Doprava %s"

#. translators: %s: field name
#: includes/class-wc-checkout.php:866
#, php-format
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Fakturace %s"

#. translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL
#: includes/class-wc-checkout.php:878
#, php-format
msgid ""
"%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s není platné. Správný Eircode si můžete vyhledat <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">zde</a> ."

#. translators: %s: field name
#: includes/class-wc-checkout.php:882
#, php-format
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s není platné poštovní směrovací číslo / PSČ."

#. translators: %s: phone number
#. translators: %s: Phone number.
#: includes/class-wc-checkout.php:894 includes/class-wc-form-handler.php:162
#, php-format
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s není platné telefonní číslo."

#. translators: %s: email address
#. translators: %s: Email address.
#: includes/class-wc-checkout.php:904 includes/class-wc-form-handler.php:170
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s není platná e-mailová adresa."

#. translators: 1: state field 2: valid states
#: includes/class-wc-checkout.php:924
#, php-format
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s není platné. Zadejte prosím jednu z následujících hodnot: %2$s"

#. translators: %s: field name
#. translators: %s: Field name.
#: includes/class-wc-checkout.php:931 includes/class-wc-form-handler.php:136
#: includes/class-wc-form-handler.php:297
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s je povinné pole."

#: includes/class-wc-checkout.php:950 includes/class-wc-form-handler.php:451
msgid ""
"Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr ""
"Pro pokračování v objednávce si prosím přečtěte a přijměte obchodní podmínky."

#: includes/class-wc-checkout.php:957
msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Pro pokračování zadejte adresu."

#. translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
#: includes/class-wc-checkout.php:961
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Bohužel <strong>nezasíláme %s</strong>. Zadejte prosím alternativní dodací "
"adresu."

#: includes/class-wc-checkout.php:968
msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Nebyl vybrán žádný způsob dopravy. Zkontrolujte prosím svou adresu nebo nás "
"kontaktujte, pokud potřebujete s něčím pomoci."

#: includes/class-wc-checkout.php:978 includes/class-wc-form-handler.php:461
#: includes/class-wc-form-handler.php:468
#: includes/class-wc-form-handler.php:597
#: includes/class-wc-form-handler.php:621
msgid "Invalid payment method."
msgstr "Neplatná platební metoda."

#: includes/class-wc-checkout.php:1185
msgid ""
"An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" "
"class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr ""
"Účet s vaší e-mailovou adresou je již zaregistrován. <a href=\"#\" "
"class=\"showlogin\">Přihlaste se prosím.</a>"

#. translators: %s: shop cart url
#: includes/class-wc-checkout.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to shop</a>"
msgstr ""
"Omlouváme se, vaše relace vypršela. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">"
"Zpět do obchodu</a>"

#: includes/class-wc-checkout.php:1289
msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr "Nepodařilo se nám zpracovat vaši objednávku, zkuste to prosím znovu."

#: includes/class-wc-checkout.php:1344
msgid "Unable to create order."
msgstr "Nelze vytvořit objednávku."

#: includes/class-wc-comments.php:214
msgid "Please rate the product."
msgstr "Prosím ohodnoťte produkt."

#: includes/class-wc-comments.php:473 assets/client/blocks/product-reviews.js:2
msgid "Product Reviews"
msgstr "Recenze produktů"

#: includes/class-wc-comments.php:655
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:52
#: templates/single-product-reviews.php:143
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Pouze přihlášení zákazníci, kteří si tento produkt zakoupili, mohou zanechat "
"recenzi."

#: includes/class-wc-countries.php:466
msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to the"
msgstr "k"

#: includes/class-wc-countries.php:466
msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to"
msgstr "na"

#: includes/class-wc-countries.php:480
msgid "the"
msgstr "ten"

#: includes/class-wc-countries.php:491
msgid "VAT"
msgstr "DPH"

#: includes/class-wc-countries.php:502
msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(včetně DPH)"

#: includes/class-wc-countries.php:502
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(včetně daně)"

#: includes/class-wc-countries.php:513
msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(bez DPH)"

#: includes/class-wc-countries.php:513
msgid "(ex. tax)"
msgstr "(bez daně)"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: includes/class-wc-countries.php:665 includes/class-wc-countries.php:681
#: includes/class-wc-order.php:1016 includes/class-wc-order.php:1026
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:151
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1099
#, php-format
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/class-wc-countries.php:731
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Byt, apartmán, jednotka atd."

#: includes/class-wc-countries.php:736
msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Apartmán, apartmá, jednotka atd. (volitelné)"

#: includes/class-wc-countries.php:757
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:742
msgid "Company name"
msgstr "Název společnosti"

#: includes/class-wc-countries.php:772
msgid "Street address"
msgstr "Adresa ulice"

#. translators: use local order of street name and house number.
#: includes/class-wc-countries.php:774
msgid "House number and street name"
msgstr "Číslo domu a název ulice"

#: includes/class-wc-countries.php:790
msgid "Town / City"
msgstr "Město / obec"

#: includes/class-wc-countries.php:875 includes/class-wc-countries.php:1205
#: includes/class-wc-countries.php:1220 includes/class-wc-countries.php:1472
#: includes/class-wc-countries.php:1615
msgid "County"
msgstr "Hrabství"

#: includes/class-wc-countries.php:884 includes/class-wc-countries.php:1003
#: includes/class-wc-countries.php:1030 includes/class-wc-countries.php:1043
#: includes/class-wc-countries.php:1086 includes/class-wc-countries.php:1091
#: includes/class-wc-countries.php:1211 includes/class-wc-countries.php:1275
#: includes/class-wc-countries.php:1377 includes/class-wc-countries.php:1432
#: includes/class-wc-countries.php:1537 includes/class-wc-countries.php:1580
#: includes/class-wc-countries.php:1657
msgid "Province"
msgstr "Provincie"

#: includes/class-wc-countries.php:898
msgid "Suburb"
msgstr "Předměstí"

#: includes/class-wc-countries.php:901 includes/class-wc-countries.php:1396
#: includes/class-wc-countries.php:1406 includes/class-wc-countries.php:1612
msgid "Postcode"
msgstr "PSČ"

#: includes/class-wc-countries.php:921 includes/class-wc-countries.php:1011
msgid "Canton"
msgstr "Kanton"

#: includes/class-wc-countries.php:931 includes/class-wc-countries.php:986
#: includes/class-wc-countries.php:1484 includes/class-wc-countries.php:1593
#: includes/class-wc-countries.php:1625
msgid "District"
msgstr "Okres"

#: includes/class-wc-countries.php:969 includes/class-wc-countries.php:1038
#: includes/class-wc-countries.php:1163 includes/class-wc-countries.php:1179
#: includes/class-wc-countries.php:1382 includes/class-wc-countries.php:1461
#: includes/class-wc-countries.php:1529 includes/class-wc-countries.php:1607
msgid "Department"
msgstr "Oddělení"

#: includes/class-wc-countries.php:1000 includes/class-wc-countries.php:1322
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:775
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:88
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Postal code"
msgstr "Poštovní směrovací číslo"

#: includes/class-wc-countries.php:1025 includes/class-wc-countries.php:1138
#: includes/class-wc-countries.php:1174 includes/class-wc-countries.php:1410
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:551
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Region"
msgstr "Kraj"

#: includes/class-wc-countries.php:1130 includes/class-wc-countries.php:1288
#: includes/class-wc-countries.php:1326
msgid "Parish"
msgstr "Farní"

#: includes/class-wc-countries.php:1171
msgid "Town / District"
msgstr "Město / Okres"

#: includes/class-wc-countries.php:1217
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

#: includes/class-wc-countries.php:1249
msgid "PIN Code"
msgstr "PIN kód"

#: includes/class-wc-countries.php:1280
msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "Město / Obec / Pošta"

#: includes/class-wc-countries.php:1284
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:552
msgid "Postal Code"
msgstr "Poštovní směrovací číslo"

#: includes/class-wc-countries.php:1305
msgid "Prefecture"
msgstr "Prefektura"

#: includes/class-wc-countries.php:1343 includes/class-wc-countries.php:1446
msgid "Municipality"
msgstr "Obec"

#: includes/class-wc-countries.php:1424
msgid "State / Zone"
msgstr "Stát / Zóna"

#: includes/class-wc-countries.php:1563
msgid "Municipality / District"
msgstr "Obec / Okres"

#: includes/class-wc-countries.php:1589
msgid "Town / Village"
msgstr "Město / Vesnice"

#: includes/class-wc-countries.php:1599
msgid "ZIP Code"
msgstr "PSČ"

#: includes/class-wc-coupon.php:550
msgid "Invalid discount type."
msgstr "Neplatný typ slevy."

#: includes/class-wc-coupon.php:569 includes/class-wc-coupon.php:573
msgid "Invalid discount amount."
msgstr "Neplatná výše slevy."

#: includes/class-wc-coupon.php:737
msgid "Invalid maximum spend value."
msgstr "Neplatná maximální hodnota útraty."

#: includes/class-wc-coupon.php:753
msgid "Invalid email address restriction."
msgstr "Neplatné omezení e-mailové adresy."

#: includes/class-wc-coupon.php:1007
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Slevový kód byl úspěšně použit."

#: includes/class-wc-coupon.php:1010
msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Slevový kód byl úspěšně odstraněn."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1030
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" cannot be applied because it is not valid."
msgstr "Kupón „%s“ nelze použít, protože není platný."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1037 includes/class-wc-discounts.php:608
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" cannot be applied because it does not exist."
msgstr "Kupón „%s“ nelze použít, protože neexistuje."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1044
#, php-format
msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""
"Omlouváme se, zdá se, že kupón „%s“ je neplatný – byl z vaší objednávky "
"odstraněn."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1054 includes/class-wc-coupon.php:1294
#, php-format
msgid "Please enter a valid email to use coupon code \"%s\"."
msgstr "Pro použití slevového kódu „%s“ zadejte platný e-mail."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1060 includes/class-wc-coupon.php:1289
#, php-format
msgid "Please enter a valid email at checkout to use coupon code \"%s\"."
msgstr "Pro použití slevového kódu „%s“ zadejte při placení platný e-mail."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""
"Omlouváme se, kupón „%s“ již byl použit a nelze jej kombinovat s jinými "
"kupóny."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1082
#, php-format
msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached."
msgstr "Limit použití pro kupón „%s“ byl dosažen."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1089 includes/class-wc-discounts.php:715
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" has expired."
msgstr "Platnost kupónu „%s“ vypršela."

#. translators: %1$s: coupon code,  %2$s: coupon minimum amount
#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon minimum amount
#: includes/class-wc-coupon.php:1103 includes/class-wc-discounts.php:747
#, php-format
msgid "The minimum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Minimální útrata pro kupón „%1$s“ je %2$s."

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: coupon maximum amount
#: includes/class-wc-coupon.php:1118 includes/class-wc-discounts.php:780
#, php-format
msgid "The maximum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Maximální útrata pro kupón „%1$s“ je %2$s."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1126
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not applicable to your cart contents."
msgstr "Omlouváme se, kupón „%s“ se na obsah vašeho košíku nevztahuje."

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: myaccount page link.
#: includes/class-wc-coupon.php:1134
#, php-format
msgid ""
"Usage limit for coupon \"%1$s\" has been reached. If you were using this "
"coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the "
"order by going to the <a href=\"%2$s\">my account page</a>."
msgstr ""
"Byl dosažen limit použití kupónu „%1$s“. Pokud jste tento kupón právě "
"použili, ale vaše objednávka nebyla dokončena, můžete to zkusit znovu nebo "
"objednávku zrušit na <a href=\"%2$s\">stránce mého účtu</a> ."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1145
#, php-format
msgid ""
"Usage limit for coupon \"%s\" has been reached. Please try again after some "
"time, or contact us for help."
msgstr ""
"Limit použití kupónu „%s“ byl dosažen. Zkuste to prosím znovu později nebo "
"nás kontaktujte s žádostí o pomoc."

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: products list
#: includes/class-wc-coupon.php:1162 includes/class-wc-discounts.php:980
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the products: %2$s."
msgstr "Omlouváme se, kupón „%1$s“ se nevztahuje na produkty: %2$s."

#. translators: "%1$s": coupon code, %2$s: categories list
#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: categories list
#: includes/class-wc-coupon.php:1186 includes/class-wc-discounts.php:1028
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the categories: %2$s."
msgstr "Omlouváme se, kupón „%1$s“ se nevztahuje na kategorie: %2$s."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-coupon.php:1194 includes/class-wc-discounts.php:893
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not valid for sale items."
msgstr "Omlouváme se, kupón „%s“ neplatí pro zlevněné zboží."

#: includes/class-wc-coupon.php:1216
msgid "Coupon does not exist."
msgstr "Kupón neexistuje."

#: includes/class-wc-coupon.php:1219
msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Zadejte prosím slevový kód."

#: includes/class-wc-customer-download.php:294
msgid "Invalid permission ID."
msgstr "Neplatné ID oprávnění."

#: includes/class-wc-customer.php:854 src/Admin/API/OnboardingProfile.php:549
msgid "Invalid email address"
msgstr "Neplatná e-mailová adresa"

#. translators: 1: first name 2: last name
#: includes/class-wc-customer.php:887
#, php-format
msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/class-wc-customer.php:900
msgid "Invalid role"
msgstr "Neplatná role"

#: includes/class-wc-customer.php:1104 includes/class-wc-order.php:1354
msgid "Invalid billing email address"
msgstr "Neplatná fakturační e-mailová adresa"

#: includes/class-wc-data-store.php:95 includes/class-wc-data-store.php:101
#: includes/class-wc-data-store.php:107
#: includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:101
msgid "Invalid data store."
msgstr "Neplatné úložiště dat."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/class-wc-discounts.php:814 includes/class-wc-discounts.php:859
#: includes/class-wc-discounts.php:928
#, php-format
msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not applicable to selected products."
msgstr "Kupón „%s“ bohužel neplatí pro vybrané produkty."

#: includes/class-wc-discounts.php:1147
msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Kupón není platný."

#: includes/class-wc-download-handler.php:54
#: includes/class-wc-download-handler.php:59
#: includes/class-wc-download-handler.php:76
#: includes/class-wc-download-handler.php:94
msgid "Invalid download link."
msgstr "Neplatný odkaz ke stažení."

#: includes/class-wc-download-handler.php:164
#: includes/class-wc-form-handler.php:803
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:147
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:256
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:140
#: includes/wc-order-functions.php:766
msgid "Invalid order."
msgstr "Neplatná objednávka."

#: includes/class-wc-download-handler.php:176
msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Omlouváme se, dosáhli jste limitu stahování pro tento soubor."

#: includes/class-wc-download-handler.php:187
msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Omlouváme se, platnost tohoto stažení vypršela"

#: includes/class-wc-download-handler.php:200
#: includes/class-wc-download-handler.php:203
msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Pro stahování souborů se musíte přihlásit."

#: includes/class-wc-download-handler.php:203
msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Přihlaste se pro stahování souborů"

#: includes/class-wc-download-handler.php:206
msgid "This is not your download link."
msgstr "Toto není váš odkaz ke stažení."

#: includes/class-wc-download-handler.php:229
msgid "No file defined"
msgstr "Není definován žádný soubor"

#. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset.
#: includes/class-wc-download-handler.php:382
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A "
"Force Download will be used instead."
msgstr ""
"Soubor %1$s se nepodařilo obsloužit pomocí metody X-Accel-Redirect/X-"
"Sendfile. Místo toho bude použito vynucené stažení."

#. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset.
#: includes/class-wc-download-handler.php:485
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be "
"used instead."
msgstr ""
"%1$s se nepodařilo stáhnout metodou Force Download. Místo toho bude použito "
"přesměrování."

#: includes/class-wc-download-handler.php:491
msgid "File not found"
msgstr "Soubor nenalezen"

#: includes/class-wc-download-handler.php:694
msgid "Headers already sent when generating download error message."
msgstr "Záhlaví již byla odeslána při generování chybové zprávy o stahování."

#: includes/class-wc-download-handler.php:703
msgid "Go to shop"
msgstr "Jít do obchodu"

#: includes/class-wc-emails.php:536 includes/wc-account-functions.php:243
#: includes/wc-account-functions.php:267
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:226
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgid "Expires"
msgstr "Platnost vyprší"

#: includes/class-wc-emails.php:725 includes/class-wc-emails.php:730
#: includes/wc-template-functions.php:2127
#: src/Blocks/BlockTypesController.php:209
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:101
#: templates/checkout/form-shipping.php:57
#: templates/single-product/tabs/additional-information.php:22
msgid "Additional information"
msgstr "Další informace"

#: includes/class-wc-emails.php:847
msgid "Product low in stock"
msgstr "Produkt je málo skladem"

#. translators: 1: product name 2: items in stock
#: includes/class-wc-emails.php:850
#, php-format
msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "Produktu %1$s je málo na skladě. Zbývá %2$d."

#: includes/class-wc-emails.php:933
msgid "Product out of stock"
msgstr "Produkt není skladem"

#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-emails.php:935
#, php-format
msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s není skladem."

#: includes/class-wc-emails.php:1014
msgid "Product backorder"
msgstr "Produkt s nedodanou objednávkou"

#. translators: 1: backordered quantity 2: product name 3: order number
#: includes/class-wc-emails.php:1016
#, php-format
msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s."
msgstr "V objednávce č. %3$s bylo objednáno %1$s kusů produktu %2$s."

#: includes/class-wc-embed.php:105 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Buy now"
msgstr "Koupit nyní"

#. translators: %s: average rating
#. translators: %s: rating
#. translators: %s: Rating.
#. translators: %s is referring to the average rating value
#. translators: %s is the rating value wrapped in HTML strong tags.
#: includes/class-wc-embed.php:132
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57
#: includes/wc-template-functions.php:3889
#: includes/wc-template-functions.php:3912
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:123
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:122
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingStars.php:89
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewRating.php:45
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/product-review-rating.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:3
#, js-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Hodnocení %s z 5"

#: includes/class-wc-form-handler.php:59
msgid ""
"This password reset key is for a different user account. Please log out and "
"try again."
msgstr ""
"Tento klíč pro resetování hesla je pro jiný uživatelský účet. Odhlaste se a "
"zkuste to znovu."

#: includes/class-wc-form-handler.php:151
msgid "Please enter a valid Eircode."
msgstr "Zadejte prosím platný Eircode."

#: includes/class-wc-form-handler.php:154
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:41
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Zadejte prosím platné PSČ."

#: includes/class-wc-form-handler.php:229
msgid "Address changed successfully."
msgstr "Adresa byla úspěšně změněna."

#: includes/class-wc-form-handler.php:280
msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern."
msgstr ""
"Zobrazované jméno nelze změnit na e-mailovou adresu z důvodu ochrany "
"soukromí."

#: includes/class-wc-form-handler.php:289
#: templates/myaccount/form-edit-account.php:44
msgid "Display name"
msgstr "Zobrazovaný název"

#: includes/class-wc-form-handler.php:304 includes/wc-user-functions.php:58
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu."

#: includes/class-wc-form-handler.php:306
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Tato e-mailová adresa je již zaregistrována."

#: includes/class-wc-form-handler.php:312
msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Vyplňte prosím všechna pole hesla."

#: includes/class-wc-form-handler.php:315
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Zadejte prosím své aktuální heslo."

#: includes/class-wc-form-handler.php:318
msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Zadejte prosím znovu své heslo."

#: includes/class-wc-form-handler.php:321
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Nová hesla se neshodují."

#: includes/class-wc-form-handler.php:324
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Vaše aktuální heslo je nesprávné."

#. translators: %s: Error message.
#: includes/class-wc-form-handler.php:370
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:235
#, php-format
msgid "An error occurred while saving account details: %s"
msgstr "Při ukládání údajů o účtu došlo k chybě: %s"

#: includes/class-wc-form-handler.php:387
msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Údaje o účtu byly úspěšně změněny."

#. translators: %d number of seconds
#: includes/class-wc-form-handler.php:532
#, php-format
msgid ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d second."
msgid_plural ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d seconds."
msgstr[0] ""
"Novou platební metodu nelze přidat tak brzy po předchozí. Počkejte prosím %d "
"sekundu."
msgstr[1] ""
"Novou platební metodu nelze přidat tak brzy po předchozí. Počkejte prosím %d "
"sekund."
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-form-handler.php:556
msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Neplatná platební brána."

#: includes/class-wc-form-handler.php:569
msgid "Payment method successfully added."
msgstr "Způsob platby byl úspěšně přidán."

#: includes/class-wc-form-handler.php:573
msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Nelze přidat platební metodu k vašemu účtu."

#: includes/class-wc-form-handler.php:600
msgid "Payment method deleted."
msgstr "Způsob platby smazán."

#: includes/class-wc-form-handler.php:624
msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr "Tato platební metoda byla úspěšně nastavena jako vaše výchozí."

#. translators: %s: Item name.
#. translators: %s: product name
#: includes/class-wc-form-handler.php:660 includes/wc-cart-functions.php:92
#, php-format
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "„%s“"

#. Translators: %s Product title.
#: includes/class-wc-form-handler.php:665
#: includes/class-wc-form-handler.php:669
#, php-format
msgid "%s removed."
msgstr "%s odstraněno."

#: includes/class-wc-form-handler.php:666
msgid "Undo?"
msgstr "Vrátit zpět?"

#. Translators: %s Product title.
#: includes/class-wc-form-handler.php:721
#, php-format
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "V nákupním košíku můžete mít pouze 1 ks %s."

#: includes/class-wc-form-handler.php:743
msgid "Cart updated."
msgstr "Košík aktualizován."

#: includes/class-wc-form-handler.php:794
msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Objednávka zrušena zákazníkem."

#: includes/class-wc-form-handler.php:796
msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Vaše objednávka byla zrušena."

#: includes/class-wc-form-handler.php:801
msgid ""
"Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Vaši objednávku již nelze zrušit. Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte nás."

#: includes/class-wc-form-handler.php:916
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr "Prosím, vyberte si počet položek, které chcete přidat do košíku…"

#: includes/class-wc-form-handler.php:924
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Vyberte si prosím produkt, který chcete přidat do košíku…"

#: includes/class-wc-form-handler.php:1003
#: includes/class-wc-form-handler.php:1007
#: includes/class-wc-form-handler.php:1144
#: includes/class-wc-form-handler.php:1178
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:1
#: assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1
msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

#: includes/class-wc-form-handler.php:1007
msgid "Username is required."
msgstr "Uživatelské jméno je povinné."

#: includes/class-wc-form-handler.php:1097
msgid "Please enter your password."
msgstr "Zadejte prosím své heslo."

#: includes/class-wc-form-handler.php:1101
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hesla se neshodují."

#: includes/class-wc-form-handler.php:1156
msgid ""
"Your account was created successfully and a password has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"Váš účet byl úspěšně vytvořen a heslo bylo odesláno na vaši e-mailovou "
"adresu."

#: includes/class-wc-form-handler.php:1158
msgid ""
"Your account was created successfully. Your login details have been sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Váš účet byl úspěšně vytvořen. Vaše přihlašovací údaje byly odeslány na vaši "
"e-mailovou adresu."

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:500
msgid "Show password"
msgstr "Zobrazit heslo"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:501
msgid "Hide password"
msgstr "Skrýt heslo"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:512
msgid "Please select a rating"
msgstr "Vyberte prosím hodnocení"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:514
msgid "1 of 5 stars"
msgstr "1 z 5 hvězdiček"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:515
msgid "2 of 5 stars"
msgstr "2 z 5 hvězdiček"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:516
msgid "3 of 5 stars"
msgstr "3 z 5 hvězdiček"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:517
msgid "4 of 5 stars"
msgstr "4 z 5 hvězdiček"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:518
msgid "5 of 5 stars"
msgstr "5 z 5 hvězdiček"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:520
msgid "View full-screen image gallery"
msgstr "Zobrazit galerii obrázků na celou obrazovku"

#. translators: %s: Order history URL on My Account section
#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:564
#, php-format
msgid ""
"There was an error processing your order. Please check for any charges in "
"your payment method and review your <a href=\"%s\">order history</a> before "
"placing the order again."
msgstr ""
"Při zpracování vaší objednávky došlo k chybě. Před opětovným zadáním "
"objednávky zkontrolujte prosím, zda nebyly ve vaší platební metodě účtovány "
"nějaké poplatky, a zkontrolujte <a href=\"%s\">historii objednávek</a> ."

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:572 templates/checkout/terms.php:31
msgid "required"
msgstr "požadovaný"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:573
#: includes/wc-template-functions.php:3058
msgid "optional"
msgstr "volitelný"

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:610
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale vašemu výběru neodpovídají žádné produkty. Vyberte prosím "
"jinou kombinaci."

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:611
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Před přidáním tohoto produktu do košíku si prosím vyberte některé možnosti "
"produktu."

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:612
#: templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Omlouváme se, tento produkt není k dispozici. Vyberte prosím jinou kombinaci."

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:613
msgid ""
"Your selection has been reset. Please select some product options before "
"adding this product to your cart."
msgstr ""
"Váš výběr byl resetován. Před přidáním tohoto produktu do košíku prosím "
"vyberte některé možnosti produktu."

#: includes/class-wc-frontend-scripts.php:636
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Zadejte prosím silnější heslo."

#: includes/class-wc-install.php:874
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíční"

#: includes/class-wc-install.php:878
msgid "Every 15 Days"
msgstr "Každých 15 dní"

#: includes/class-wc-install.php:993
msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "nakupovat"

#: includes/class-wc-install.php:994
msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Nakupovat"

#: includes/class-wc-install.php:998
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "vozík"

#: includes/class-wc-install.php:999
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Vozík"

#: includes/class-wc-install.php:1003
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "pokladna"

#: includes/class-wc-install.php:1004
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"

#: includes/class-wc-install.php:1008
msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "můj účet"

#: includes/class-wc-install.php:1009
msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "Můj účet"

#: includes/class-wc-install.php:1013
msgctxt "Page slug"
msgid "refund_returns"
msgstr "vrácení_peníze"

#: includes/class-wc-install.php:1014
msgctxt "Page title"
msgid "Refund and Returns Policy"
msgstr "Zásady vrácení zboží a vrácení zboží"

#: includes/class-wc-install.php:1076
msgid "Reduced rate"
msgstr "Snížená sazba"

#: includes/class-wc-install.php:1077
msgid "Zero rate"
msgstr "Nulová sazba"

#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = URL of logs page in current site, 5 = URL of plugins page in current site, 6 = URL of blog post about the Legacy REST API removal
#: includes/class-wc-install.php:1482
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WooCommerce installed <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> "
"because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or "
"has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate "
"it (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please "
"go to <a href=\"%5$s\">the plugins page</a> and activate it manually. <a "
"href=\"%6$s\">More information</a>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce nainstaloval <a href=\"%1$s\">plugin Legacy REST API</a> , "
"protože tento web má <a href=\"%2$s\">povolené Legacy REST API</a> nebo <a "
"href=\"%3$s\">definované starší webhooky</a> , ale nepodařilo se jej "
"aktivovat (podrobnosti o chybě viz <a href=\"%4$s\">protokoly WooCommerce</a>"
" ). Přejděte na <a href=\"%5$s\">stránku pluginů</a> a aktivujte jej ručně. "
"<a href=\"%6$s\">Více informací</a>"

#: includes/class-wc-install.php:1492
msgid ""
"WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, "
"see context for more details."
msgstr ""
"WooCommerce nainstaloval plugin Legacy REST API, ale nepodařilo se jej "
"aktivovat, další podrobnosti naleznete v kontextu."

#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = URL of blog post about the Legacy REST API removal
#: includes/class-wc-install.php:1501
#, php-format
msgid ""
"ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API "
"plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API "
"enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>. <a "
"href=\"%4$s\">More information</a>"
msgstr ""
"ℹ️ WooCommerce nainstaloval a aktivoval <a href=\"%1$s\">plugin Legacy REST "
"API</a> , protože tento web má <a href=\"%2$s\">povolené Legacy REST API</a> "
"nebo <a href=\"%3$s\">definované starší webhooky</a> . <a href=\"%4$s\">Více "
"informací</a>"

#. translators: 1 = URL of Legacy REST API plugin page, 2 = URL of Legacy API settings in current site, 3 = URL of webhooks settings in current site, 4 = URL of logs page in current site, 5 = URL of blog post about the Legacy REST API removal
#: includes/class-wc-install.php:1515
#, php-format
msgid ""
"⚠️ WooCommerce attempted to install <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API "
"plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API "
"enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but the "
"installation failed (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce "
"logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href=\"%5$s\">"
"More information</a>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce se pokusil nainstalovat <a href=\"%1$s\">plugin Legacy REST "
"API,</a> protože tento web má <a href=\"%2$s\">povolené Legacy REST API</a> "
"nebo <a href=\"%3$s\">definované starší webhooky</a> , ale instalace se "
"nezdařila (podrobnosti o chybě viz <a href=\"%4$s\">protokoly WooCommerce</a>"
" ). Nainstalujte a aktivujte plugin ručně. <a href=\"%5$s\">Více "
"informací</a>"

#. translators: user role
#: includes/class-wc-install.php:2104
msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#. translators: user role
#: includes/class-wc-install.php:2106
msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "Vedoucí prodejny"

#: includes/class-wc-install.php:2354
msgid "View WooCommerce settings"
msgstr "Zobrazit nastavení WooCommerce"

#: includes/class-wc-install.php:2402
msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr "Zobrazit dokumentaci k WooCommerce"

#: includes/class-wc-install.php:2402
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/class-wc-install.php:2403
msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "Zobrazit dokumentaci k WooCommerce API"

#: includes/class-wc-install.php:2403
msgid "API docs"
msgstr "Dokumentace API"

#: includes/class-wc-install.php:2404
msgid "Visit community forums"
msgstr "Navštivte komunitní fóra"

#: includes/class-wc-install.php:2404
msgid "Community support"
msgstr "Podpora komunity"

#: includes/class-wc-install.php:2408
msgid "Visit premium customer support"
msgstr "Navštivte prémiovou zákaznickou podporu"

#: includes/class-wc-install.php:2408
msgid "Premium support"
msgstr "Prémiová podpora"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin manually.
#. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme manually.
#: includes/class-wc-install.php:2536 includes/class-wc-install.php:2640
#, php-format
msgid ""
"%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it "
"manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s se nepodařilo nainstalovat (%2$s). <a href=\"%3$s\">Nainstalujte jej "
"prosím ručně kliknutím sem.</a>"

#. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page.
#: includes/class-wc-install.php:2564
#, php-format
msgid ""
"%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please "
"activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"Aplikace %1$s byla nainstalována, ale nepodařilo se ji aktivovat. <a "
"href=\"%2$s\">Aktivujte ji prosím ručně kliknutím sem.</a>"

#: includes/class-wc-install.php:2871 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:69
#: assets/client/blocks/cart.js:12 assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Možná vás bude zajímat…"

#: includes/class-wc-install.php:2927 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:78
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:701 assets/client/blocks/cart.js:23
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/empty-cart/index.js:23
msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "Váš košík je momentálně prázdný!"

#: includes/class-wc-install.php:2935 src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:88
#: assets/client/blocks/cart.js:23
msgid "New in store"
msgstr "Nové v obchodě"

#: includes/class-wc-log-levels.php:149
msgid "Emergency"
msgstr "Stav nouze"

#: includes/class-wc-log-levels.php:150
msgid "Alert"
msgstr "Upozornění"

#: includes/class-wc-log-levels.php:151
msgid "Critical"
msgstr "Kritický"

#: includes/class-wc-log-levels.php:152
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: includes/class-wc-log-levels.php:153
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: includes/class-wc-log-levels.php:154
msgid "Notice"
msgstr "Oznámení"

#: includes/class-wc-log-levels.php:155
msgid "Info"
msgstr "Informace"

#: includes/class-wc-log-levels.php:156
msgid "Debug"
msgstr "Ladit"

#. translators: 1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface
#: includes/class-wc-logger.php:81
#, php-format
msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "Zadaný obslužný program %1$s neimplementuje %2$s."

#. translators: 1: WC_Logger::log 2: level
#: includes/class-wc-logger.php:170
#, php-format
msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "Funkce %1$s byla volána s neplatnou úrovní „%2$s“."

#. translators: %d is an order ID.
#: includes/class-wc-order-factory.php:100
#, php-format
msgid "Could not find classname for order ID %d"
msgstr "Nelze najít název třídy pro ID objednávky %d"

#: includes/class-wc-order-item-fee.php:149
#: includes/class-wc-order-item-product.php:81 includes/class-wc-tax.php:912
msgid "Invalid tax class"
msgstr "Neplatná daňová třída"

#: includes/class-wc-order-item-product.php:105
msgid "Invalid variation ID"
msgstr "Neplatné ID varianty"

#: includes/class-wc-order-item-product.php:214
msgid "Invalid product"
msgstr "Neplatný produkt"

#: includes/class-wc-order-item-product.php:233
#: includes/class-wc-order-item-product.php:464
#: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:167
msgid "Backordered"
msgstr "Nedodáno"

#. translators: %1$s = class and method name.
#: includes/class-wc-order-item.php:518
#, php-format
msgid ""
"Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override "
"this method too."
msgstr ""
"Metoda %1$s není implementována. Třídy, které přepisují has_cogs, musí "
"přepsat i tuto metodu."

#. translators: %s = formatted cost with currency symbol.
#: includes/class-wc-order-item.php:618
#, php-format
msgid "Cost per unit: %s"
msgstr "Cena za jednotku: %s"

#. translators: %s: Order date
#: includes/class-wc-order-refund.php:85
#: includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:126
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:198
#, php-format
msgid "Refund &ndash; %s"
msgstr "Vrácení peněz – %s"

#. translators: %s: Order date
#: includes/class-wc-order-refund.php:85
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:399
#: includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:127
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:199
msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "M d, Y @ h:i A"

#: includes/class-wc-order.php:193
msgid "Payment complete event failed."
msgstr "Událost dokončení platby selhala."

#. translators: %s: taxes
#. translators: %s: tax amount
#: includes/class-wc-order.php:230 includes/wc-cart-functions.php:329
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr "(včetně %s)"

#: includes/class-wc-order.php:407
msgid "Update status event failed."
msgstr "Událost aktualizace stavu selhala."

#. translators: 1: old order status 2: new order status
#: includes/class-wc-order.php:452
#, php-format
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Stav objednávky se změnil z %1$s na %2$s."

#. translators: %s: new order status
#: includes/class-wc-order.php:483
#, php-format
msgid "Order status set to %s."
msgstr "Stav objednávky nastaven na %s."

#: includes/class-wc-order.php:500
msgid "Error during status transition."
msgstr "Chyba během přechodu stavu."

#. translators: Payment gateway enabled notification email. 1: Username, 2: Gateway Title, 3: Site URL, 4: Gateway Settings URL, 5: Admin Email, 6: Site Name, 7: Site URL.
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:232
#, php-format
msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"The payment gateway \"%2$s\" was just enabled on this site:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"If this was intentional you can safely ignore and delete this email.\n"
"\n"
"If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and "
"consider disabling it here:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"This email has been sent to %5$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at %6$s\n"
"%7$s"
msgstr ""
"Dobrý den %1$s,\n"
"\n"
"Platební brána „%2$s“ byla právě aktivována na tomto webu:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Pokud se jednalo o úmyslné nastavení, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat "
"a smazat.\n"
"\n"
"Pokud jste tuto platební bránu nepovolili, přihlaste se prosím na svůj web a "
"zvažte její deaktivaci zde:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Tento e-mail byl odeslán uživateli %5$s\n"
"\n"
"S pozdravem,\n"
"Všichni na %6$s\n"
"%7$s"

#. translators: Payment gateway enabled notification email subject. %s1: Site title, $s2: Gateway title.
#: includes/class-wc-payment-gateways.php:269
#, php-format
msgid "[%1$s] Payment gateway \"%2$s\" enabled"
msgstr "[%1$s] Platební brána „%2$s“ povolena"

#: includes/class-wc-post-types.php:67
msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product type"
msgstr "Typ produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:84
msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product visibility"
msgstr "Viditelnost produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:100 src/Admin/API/Leaderboards.php:219
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:245
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:327
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Kategorie"
msgstr[1] "Kategorie"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-post-types.php:101
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/class-wc-post-types.php:102
msgid "Search categories"
msgstr "Vyhledávání kategorií"

#: includes/class-wc-post-types.php:103
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "All categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: includes/class-wc-post-types.php:104
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:556
msgid "Parent category"
msgstr "Nadřazená kategorie"

#: includes/class-wc-post-types.php:105
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Parent category:"
msgstr "Nadřazená kategorie:"

#: includes/class-wc-post-types.php:106
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:268
msgid "Edit category"
msgstr "Upravit kategorii"

#: includes/class-wc-post-types.php:107
msgid "Update category"
msgstr "Aktualizovat kategorii"

#: includes/class-wc-post-types.php:108
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Add new category"
msgstr "Přidat novou kategorii"

#: includes/class-wc-post-types.php:109
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "New category name"
msgstr "Nový název kategorie"

#: includes/class-wc-post-types.php:110
msgid "No categories found"
msgstr "Nenalezeny žádné kategorie"

#: includes/class-wc-post-types.php:111
msgid "Product Category Link"
msgstr "Odkaz na kategorii produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:112
msgid "A link to a product category."
msgstr "Odkaz na kategorii produktů."

#: includes/class-wc-post-types.php:113
#: src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:42
msgctxt "Template name"
msgid "Products by Category"
msgstr "Produkty podle kategorie"

#: includes/class-wc-post-types.php:141 includes/class-wc-post-types.php:143
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:278
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29
msgid "Product tags"
msgstr "Štítky produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:144
msgid "Tag"
msgstr "Štítek"

#: includes/class-wc-post-types.php:145
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: includes/class-wc-post-types.php:146
msgid "Search tags"
msgstr "Vyhledávací štítky"

#: includes/class-wc-post-types.php:147
msgid "All tags"
msgstr "Všechny štítky"

#: includes/class-wc-post-types.php:148
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:288
msgid "Edit tag"
msgstr "Upravit štítek"

#: includes/class-wc-post-types.php:149
msgid "Update tag"
msgstr "Aktualizovat značku"

#: includes/class-wc-post-types.php:150
msgid "Add new tag"
msgstr "Přidat novou značku"

#: includes/class-wc-post-types.php:151
msgid "New tag name"
msgstr "Nový název štítku"

#: includes/class-wc-post-types.php:152
msgid "Popular tags"
msgstr "Oblíbené štítky"

#: includes/class-wc-post-types.php:153
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Oddělte tagy čárkami"

#: includes/class-wc-post-types.php:154
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Přidání nebo odebrání štítků"

#: includes/class-wc-post-types.php:155
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Vyberte si z nejpoužívanějších tagů"

#: includes/class-wc-post-types.php:156
msgid "No tags found"
msgstr "Nenalezeny žádné štítky"

#: includes/class-wc-post-types.php:157
msgid "Product Tag Link"
msgstr "Odkaz na štítek produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:158
msgid "A link to a product tag."
msgstr "Odkaz na štítek produktu."

#: includes/class-wc-post-types.php:159
#: src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:42
msgctxt "Template name"
msgid "Products by Tag"
msgstr "Produkty podle štítku"

#: includes/class-wc-post-types.php:188
msgid "Product shipping classes"
msgstr "Třídy dopravy produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:190
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping classes"
msgstr "Třídy přepravy"

#: includes/class-wc-post-types.php:191
msgid "Search shipping classes"
msgstr "Vyhledat přepravní třídy"

#: includes/class-wc-post-types.php:192
msgid "All shipping classes"
msgstr "Všechny třídy přepravy"

#: includes/class-wc-post-types.php:193
msgid "Parent shipping class"
msgstr "Nadřazená přepravní třída"

#: includes/class-wc-post-types.php:194
msgid "Parent shipping class:"
msgstr "Nadřazená přepravní třída:"

#: includes/class-wc-post-types.php:195
msgid "Edit shipping class"
msgstr "Upravit přepravní třídu"

#: includes/class-wc-post-types.php:196
msgid "Update shipping class"
msgstr "Aktualizovat přepravní třídu"

#: includes/class-wc-post-types.php:197
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add new shipping class"
msgstr "Přidat novou přepravní třídu"

#: includes/class-wc-post-types.php:198
msgid "New shipping class Name"
msgstr "Název nové přepravní třídy"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:233
#, php-format
msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "Produkt %s"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:236
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Hledat %s"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:238
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Všechna %s"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:240
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Nadřazený %s"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:242
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Nadřazený %s:"

#. translators: %s: attribute name
#. translators: %s: Address title
#: includes/class-wc-post-types.php:244 templates/myaccount/my-address.php:67
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Upravit %s"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:246
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Aktualizovat %s"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:248
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Přidat nové %s"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:250
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nové %s"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:252
#, php-format
msgid "No &quot;%s&quot; found"
msgstr "Nenalezen žádný „%s“"

#. translators: %s: attribute name
#: includes/class-wc-post-types.php:254
#, php-format
msgid "&larr; Back to \"%s\" attributes"
msgstr "← Zpět k atributům „%s“"

#: includes/class-wc-post-types.php:328
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
msgid "All Products"
msgstr "Všechny produkty"

#: includes/class-wc-post-types.php:329
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: includes/class-wc-post-types.php:330 includes/class-wc-post-types.php:395
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:145
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:188
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:218
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:323
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:358
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nové"

#: includes/class-wc-post-types.php:331
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit-utils.js:27
msgid "Add new product"
msgstr "Přidat nový produkt"

#: includes/class-wc-post-types.php:333
#: includes/tracks/events/class-wc-products-tracking.php:148
msgid "Edit product"
msgstr "Upravit produkt"

#: includes/class-wc-post-types.php:334
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New product"
msgstr "Nový produkt"

#: includes/class-wc-post-types.php:335
msgid "View product"
msgstr "Zobrazit produkt"

#: includes/class-wc-post-types.php:337 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Search products"
msgstr "Hledat produkty"

#: includes/class-wc-post-types.php:338
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "No products found"
msgstr "Nenalezeny žádné produkty"

#: includes/class-wc-post-types.php:339
msgid "No products found in trash"
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné produkty"

#: includes/class-wc-post-types.php:340
msgid "Parent product"
msgstr "Nadřazený produkt"

#: includes/class-wc-post-types.php:341
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Product image"
msgstr "Obrázek produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:342
msgid "Set product image"
msgstr "Nastavit obrázek produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:343
msgid "Remove product image"
msgstr "Odebrat obrázek produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:344
msgid "Use as product image"
msgstr "Použít jako obrázek produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:345
msgid "Insert into product"
msgstr "Vložit do produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:346
msgid "Uploaded to this product"
msgstr "Nahráno do tohoto produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:347
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:134
#: assets/client/blocks/product-filters.js:1
msgid "Filter products"
msgstr "Filtrovat produkty"

#: includes/class-wc-post-types.php:348
msgid "Products navigation"
msgstr "Navigace produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:349
#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:25
msgid "Products list"
msgstr "Seznam produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:350
msgid "Product Link"
msgstr "Odkaz na produkt"

#: includes/class-wc-post-types.php:351
msgid "A link to a product."
msgstr "Odkaz na produkt."

#: includes/class-wc-post-types.php:353
msgid "This is where you can browse products in this store."
msgstr "Zde si můžete prohlédnout produkty v tomto obchodě."

#: includes/class-wc-post-types.php:391
msgid "Product Forms"
msgstr "Formuláře produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:392
msgid "Product Form"
msgstr "Formulář produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:393
msgid "All Product Form"
msgstr "Všechny formuláře produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:394
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product Forms"
msgstr "Formuláře produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:396
msgid "Add new product form"
msgstr "Přidat nový formulář produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:398
msgid "Edit product form"
msgstr "Upravit formulář produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:399
msgid "New product form"
msgstr "Nový formulář produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:400
msgid "View product form"
msgstr "Zobrazit formulář produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:401
msgid "View product forms"
msgstr "Zobrazit formuláře produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:402
msgid "Search product forms"
msgstr "Vyhledávání formulářů produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:403
msgid "No product forms found"
msgstr "Nenalezeny žádné formuláře produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:404
msgid "No product forms found in trash"
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné formuláře produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:405
msgid "Parent product form"
msgstr "Formulář nadřazeného produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:406
msgid "Product form image"
msgstr "Obrázek formuláře produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:407
msgid "Set product form image"
msgstr "Nastavit obrázek formuláře produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:408
msgid "Remove product form image"
msgstr "Odebrat obrázek formuláře produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:409
msgid "Use as product form image"
msgstr "Použít jako obrázek formuláře produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:410
msgid "Insert into product form"
msgstr "Vložit do formuláře produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:411
msgid "Uploaded to this product form"
msgstr "Nahráno do tohoto formuláře produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:412
msgid "Filter product forms"
msgstr "Filtrovat formuláře produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:413
msgid "Product forms navigation"
msgstr "Navigace formulářů produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:414
msgid "Product forms list"
msgstr "Seznam formulářů produktů"

#: includes/class-wc-post-types.php:415
msgid "Product form Link"
msgstr "Odkaz na formulář produktu"

#: includes/class-wc-post-types.php:416
msgid "A link to a product form."
msgstr "Odkaz na formulář produktu."

#: includes/class-wc-post-types.php:418
msgid ""
"This is where you can set up product forms for various product types in your "
"dashboard."
msgstr ""
"Zde si můžete na řídicím panelu nastavit formuláře produktů pro různé typy "
"produktů."

#: includes/class-wc-post-types.php:465
msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: includes/class-wc-post-types.php:466
msgid "Add order"
msgstr "Přidat objednávku"

#: includes/class-wc-post-types.php:467
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
msgid "Add new order"
msgstr "Přidat novou objednávku"

#: includes/class-wc-post-types.php:469
msgid "Edit order"
msgstr "Upravit objednávku"

#: includes/class-wc-post-types.php:470
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:33
msgid "New order"
msgstr "Nová objednávka"

#: includes/class-wc-post-types.php:472
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:268
msgid "Search orders"
msgstr "Vyhledávání objednávek"

#: includes/class-wc-post-types.php:474
msgid "No orders found in trash"
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné objednávky"

#: includes/class-wc-post-types.php:475
msgid "Parent orders"
msgstr "Nadřazené objednávky"

#: includes/class-wc-post-types.php:477
msgid "Filter orders"
msgstr "Filtrovat objednávky"

#: includes/class-wc-post-types.php:478
msgid "Orders navigation"
msgstr "Navigace objednávek"

#: includes/class-wc-post-types.php:479
msgid "Orders list"
msgstr "Seznam objednávek"

#: includes/class-wc-post-types.php:481
msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Zde se ukládají objednávky z obchodu."

#: includes/class-wc-post-types.php:504
msgid "Refunds"
msgstr "Vrácení peněz"

#: includes/class-wc-post-types.php:527
#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:177
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:278
#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:67 src/Internal/Admin/Analytics.php:236
#: src/Internal/Admin/Coupons.php:69 src/Internal/Admin/Coupons.php:70
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:25 assets/client/blocks/checkout.js:21
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"

#: includes/class-wc-post-types.php:528
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Coupon"
msgid_plural "Coupons"
msgstr[0] "Kupón"
msgstr[1] "Kupóny"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-post-types.php:529
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"

#: includes/class-wc-post-types.php:530
msgid "Add coupon"
msgstr "Přidat kupón"

#: includes/class-wc-post-types.php:531
msgid "Add new coupon"
msgstr "Přidat nový kupón"

#: includes/class-wc-post-types.php:533
msgid "Edit coupon"
msgstr "Upravit kupón"

#: includes/class-wc-post-types.php:534
msgid "New coupon"
msgstr "Nový kupón"

#: includes/class-wc-post-types.php:535
msgid "View coupon"
msgstr "Zobrazit kupón"

#: includes/class-wc-post-types.php:536 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Search coupons"
msgstr "Vyhledat kupóny"

#: includes/class-wc-post-types.php:537
msgid "No coupons found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné kupóny"

#: includes/class-wc-post-types.php:538
msgid "No coupons found in trash"
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné kupóny"

#: includes/class-wc-post-types.php:539
msgid "Parent coupon"
msgstr "Rodičovský kupón"

#: includes/class-wc-post-types.php:540
msgid "Filter coupons"
msgstr "Filtrovat kupóny"

#: includes/class-wc-post-types.php:541
msgid "Coupons navigation"
msgstr "Navigace kupónů"

#: includes/class-wc-post-types.php:542
msgid "Coupons list"
msgstr "Seznam kupónů"

#: includes/class-wc-post-types.php:544
msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr ""
"Zde můžete přidat nové kupóny, které mohou zákazníci ve vašem obchodě použít."

#: includes/class-wc-post-types.php:576
msgid "Category added."
msgstr "Kategorie přidána."

#: includes/class-wc-post-types.php:577
msgid "Category deleted."
msgstr "Kategorie smazána."

#: includes/class-wc-post-types.php:578
msgid "Category updated."
msgstr "Kategorie aktualizována."

#: includes/class-wc-post-types.php:579
msgid "Category not added."
msgstr "Kategorie nebyla přidána."

#: includes/class-wc-post-types.php:580
msgid "Category not updated."
msgstr "Kategorie nebyla aktualizována."

#: includes/class-wc-post-types.php:581
msgid "Categories deleted."
msgstr "Kategorie smazány."

#: includes/class-wc-post-types.php:586
msgid "Tag added."
msgstr "Štítek přidán."

#: includes/class-wc-post-types.php:587
msgid "Tag deleted."
msgstr "Štítek smazán."

#: includes/class-wc-post-types.php:588
msgid "Tag updated."
msgstr "Štítek aktualizován."

#: includes/class-wc-post-types.php:589
msgid "Tag not added."
msgstr "Štítek nebyl přidán."

#: includes/class-wc-post-types.php:590
msgid "Tag not updated."
msgstr "Štítek nebyl aktualizován."

#: includes/class-wc-post-types.php:591
msgid "Tags deleted."
msgstr "Štítky smazány."

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:607
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s added"
msgstr "%s přidáno"

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:609 includes/class-wc-post-types.php:617
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s smazáno"

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:611
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s updated"
msgstr "%s aktualizováno"

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:613
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not added"
msgstr "%s nebylo přidáno"

#. translators: %s: taxonomy label
#: includes/class-wc-post-types.php:615
#, php-format
msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not updated"
msgstr "%s nebylo aktualizováno"

#: includes/class-wc-post-types.php:635 includes/wc-order-functions.php:105
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Čekající platba"

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:641
#, php-format
msgid "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Čekající platba <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Čekající platba <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-post-types.php:644 includes/wc-order-functions.php:106
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Zpracování"

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:650
#, php-format
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zpracování <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zpracování <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-post-types.php:653 includes/wc-order-functions.php:107
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Pozastaveno"

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:659
#, php-format
msgid "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pozastaveno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pozastaveno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-post-types.php:662 includes/wc-order-functions.php:108
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:668
#, php-format
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dokončeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dokončeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-post-types.php:671 includes/wc-order-functions.php:109
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno"

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:677
#, php-format
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zrušeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zrušeno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-post-types.php:680 includes/wc-order-functions.php:110
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Vráceno"

#. translators: %s: number of orders
#: includes/class-wc-post-types.php:686
#, php-format
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Vráceno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Vráceno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-post-types.php:689 includes/wc-order-functions.php:111
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

#. translators: %s: number of orders
#. translators: %s: count
#: includes/class-wc-post-types.php:695
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
#, php-format
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Selhalo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Selhalo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:46
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:185
msgid "Billing First Name"
msgstr "Fakturační křestní jméno"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:47
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:186
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Fakturační příjmení"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:48
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:187
msgid "Billing Company"
msgstr "Fakturační společnost"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Fakturační adresa 1"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:50
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:189
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Fakturační adresa 2"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:51
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:190
msgid "Billing City"
msgstr "Fakturační město"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:52
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:191
msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "PSČ pro fakturaci"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:53
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:192
msgid "Billing State"
msgstr "Fakturační stát"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:54
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:193
msgid "Billing Country / Region"
msgstr "Fakturační země / region"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:55
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:194
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Fakturační telefonní číslo"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:56
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:195
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:260
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:57
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:196
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Jméno pro doručování"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:58
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:197
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Příjmení pro doručování"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:59
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:198
msgid "Shipping Company"
msgstr "Přepravní společnost"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Dodací adresa 1"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:61
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:200
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Dodací adresa 2"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
msgid "Shipping City"
msgstr "Město pro přepravu"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Poštovní směrovací číslo pro doručení"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
msgid "Shipping State"
msgstr "Stát odeslání"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:65
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:204
msgid "Shipping Country / Region"
msgstr "Země/region dopravy"

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:66
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:205
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:261
msgid "Shipping Phone Number"
msgstr "Telefonní číslo pro doručování"

#. Translators: %s Prop name.
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:87
#, php-format
msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Odebrán zákazník „%s“"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:143
#, php-format
msgid "Removed personal data from order %s."
msgstr "Osobní údaje byly odstraněny z objednávky %s."

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:147
#, php-format
msgid "Personal data within order %s has been retained."
msgstr "Osobní údaje v rámci objednávky %s byly uchovány."

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:200
msgid "Removed access to downloadable files."
msgstr "Odebrán přístup ke souborům ke stažení."

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:204
msgid "Customer download permissions have been retained."
msgstr "Oprávnění zákazníků ke stahování byla zachována."

#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:354
msgid "Personal data removed."
msgstr "Osobní údaje odstraněny."

#. Translators: %s Prop name.
#: includes/class-wc-privacy-erasers.php:401
#, php-format
msgid "Removed payment token \"%d\""
msgstr "Odstraněn platební token „%d“"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:31
msgid "Customer Data"
msgstr "Zákaznická data"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:32
msgid "User&#8217;s WooCommerce customer data."
msgstr "Zákaznická data uživatele WooCommerce."

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:77
msgid "User&#8217;s WooCommerce orders data."
msgstr "Data o objednávkách uživatele na WooCommerce."

#. translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the store for a given user.
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:125
msgid "Purchased Downloads"
msgstr "Zakoupené soubory ke stažení"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:126
msgid "User&#8217;s WooCommerce purchased downloads data."
msgstr "Data o zakoupených staženích uživatelů z WooCommerce."

#. translators: This is the headline for a list of access logs for downloads purchased from the store for a given user.
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:137
msgid "Access to Purchased Downloads"
msgstr "Přístup k zakoupeným souborům ke stažení"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:138
msgid "User&#8217;s WooCommerce access to purchased downloads data."
msgstr ""
"Přístup uživatele k datům o zakoupených stahováních ve službě WooCommerce."

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:150
#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:255
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:251
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:25
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Order Number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:252
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:39
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389
msgid "Order Date"
msgstr "Datum objednávky"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:254
msgid "Items Purchased"
msgstr "Zakoupené položky"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:256
msgid "Browser User Agent"
msgstr "Uživatelský agent prohlížeče"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturační adresa"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:258
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dodací adresa"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:259
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:305
msgid "Payer first name"
msgstr "Jméno plátce"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:306
msgid "Payer last name"
msgstr "Příjmení plátce"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:307
msgid "Payer PayPal address"
msgstr "Adresa plátce PayPal"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:351
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1794
#: templates/order/form-tracking.php:36
msgid "Order ID"
msgstr "ID objednávky"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:359
msgid "User email"
msgstr "E-mail uživatele"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:367
msgid "Download count"
msgstr "Počet stažení"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:371
msgid "Access granted"
msgstr "Přístup udělen"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:423
msgid "Payment Tokens"
msgstr "Platební tokeny"

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:424
msgid "User&#8217;s WooCommerce payment tokens data."
msgstr "Data platebních tokenů WooCommerce uživatele."

#: includes/class-wc-privacy-exporters.php:428
msgid "Token"
msgstr "Žeton"

#: includes/class-wc-privacy.php:65 includes/class-wc-privacy.php:71
msgid "WooCommerce Customer Data"
msgstr "Zákaznická data WooCommerce"

#: includes/class-wc-privacy.php:66 includes/class-wc-privacy.php:72
msgid "WooCommerce Customer Orders"
msgstr "Objednávky zákazníků WooCommerce"

#: includes/class-wc-privacy.php:67 includes/class-wc-privacy.php:73
msgid "WooCommerce Customer Downloads"
msgstr "Stahování pro zákazníky WooCommerce"

#: includes/class-wc-privacy.php:68 includes/class-wc-privacy.php:74
msgid "WooCommerce Customer Payment Tokens"
msgstr "Platební tokeny zákazníků WooCommerce"

#: includes/class-wc-privacy.php:85
msgid ""
"This sample language includes the basics around what personal data your "
"store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access "
"to that data. Depending on what settings are enabled and which additional "
"plugins are used, the specific information shared by your store will vary. "
"We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to "
"disclose on your privacy policy."
msgstr ""
"Tato ukázková formulace obsahuje základní informace o tom, jaké osobní údaje "
"může váš obchod shromažďovat, ukládat a sdílet, a také o tom, kdo může mít k "
"těmto údajům přístup. V závislosti na povolených nastaveních a používaných "
"dalších pluginech se budou konkrétní informace sdílené vaším obchodem lišit. "
"Při rozhodování o tom, jaké informace zveřejnit ve vašich zásadách ochrany "
"osobních údajů, doporučujeme konzultaci s právníkem."

#: includes/class-wc-privacy.php:87
msgid ""
"We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr "Během procesu platby v našem obchodě shromažďujeme informace o vás."

#: includes/class-wc-privacy.php:88
msgid "What we collect and store"
msgstr "Co shromažďujeme a uchováváme"

#: includes/class-wc-privacy.php:89
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Během vaší návštěvy našich stránek budeme sledovat:"

#: includes/class-wc-privacy.php:91
msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr ""
"Produkty, které jste si prohlíželi: toto použijeme například k zobrazení "
"produktů, které jste si nedávno prohlíželi"

#: includes/class-wc-privacy.php:92
msgid ""
"Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like "
"estimating taxes and shipping"
msgstr ""
"Poloha, IP adresa a typ prohlížeče: tyto údaje použijeme k účelům, jako je "
"odhad daní a dopravy"

#: includes/class-wc-privacy.php:93
msgid ""
"Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, "
"estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr ""
"Dodací adresa: požádáme vás o zadání této adresy, abychom například mohli "
"odhadnout cenu dopravy před odesláním objednávky a objednávku vám odeslat!"

#: includes/class-wc-privacy.php:95
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing "
"our site."
msgstr ""
"Soubory cookie budeme také používat ke sledování obsahu košíku během "
"prohlížení našich stránek."

#: includes/class-wc-privacy.php:97
msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Poznámka: Možná budete chtít podrobněji specifikovat své zásady používání "
"souborů cookie a odtud odkazovat na danou část."

#: includes/class-wc-privacy.php:99
msgid ""
"When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including "
"your name, billing address, shipping address, email address, phone number, "
"credit card/payment details and optional account information like username "
"and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr ""
"Když u nás nakoupíte, požádáme vás o poskytnutí informací, jako je vaše "
"jméno, fakturační adresa, dodací adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, "
"údaje o kreditní kartě/platbě a volitelné informace o účtu, jako je "
"uživatelské jméno a heslo. Tyto informace použijeme například k:"

#: includes/class-wc-privacy.php:101
msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Zasílání informací o vašem účtu a objednávce"

#: includes/class-wc-privacy.php:102
msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "Reagovat na vaše požadavky, včetně vrácení peněz a stížností"

#: includes/class-wc-privacy.php:103
msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Zpracování plateb a prevence podvodů"

#: includes/class-wc-privacy.php:104
msgid "Set up your account for our store"
msgstr "Nastavte si účet v našem obchodě"

#: includes/class-wc-privacy.php:105
msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr ""
"Dodržovat veškeré naše zákonné povinnosti, jako je například výpočet daní"

#: includes/class-wc-privacy.php:106
msgid "Improve our store offerings"
msgstr "Vylepšete nabídku našich obchodů"

#: includes/class-wc-privacy.php:107
msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "Zasílání marketingových sdělení, pokud se rozhodnete je dostávat"

#: includes/class-wc-privacy.php:109
msgid ""
"If you create an account, we will store your name, address, email and phone "
"number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr ""
"Pokud si vytvoříte účet, uložíme vaše jméno, adresu, e-mail a telefonní "
"číslo, které budou použity k vyplnění pokladny pro budoucí objednávky."

#: includes/class-wc-privacy.php:110
msgid ""
"We generally store information about you for as long as we need the "
"information for the purposes for which we collect and use it, and we are not "
"legally required to continue to keep it. For example, we will store order "
"information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes "
"your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr ""
"Informace o vás obvykle uchováváme po dobu, po kterou je potřebujeme pro "
"účely, pro které je shromažďujeme a používáme, a nejsme ze zákona povinni je "
"i nadále uchovávat. Například informace o objednávkách budeme uchovávat po "
"dobu XXX let pro daňové a účetní účely. Patří sem vaše jméno, e-mailová "
"adresa a fakturační a dodací adresa."

#: includes/class-wc-privacy.php:111
msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them."
msgstr ""
"Také si uložíme komentáře nebo recenze, pokud se je rozhodnete zanechat."

#: includes/class-wc-privacy.php:112
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Kdo z našeho týmu má přístup"

#: includes/class-wc-privacy.php:113
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Členové našeho týmu mají přístup k informacím, které nám poskytnete. "
"Například administrátoři i vedoucí prodejny mají přístup k:"

#: includes/class-wc-privacy.php:115
msgid ""
"Order information like what was purchased, when it was purchased and where "
"it should be sent, and"
msgstr ""
"Informace o objednávce, například co bylo zakoupeno, kdy bylo zakoupeno a "
"kam má být zasláno, a"

#: includes/class-wc-privacy.php:116
msgid ""
"Customer information like your name, email address, and billing and shipping "
"information."
msgstr ""
"Informace o zákazníkovi, jako je vaše jméno, e-mailová adresa a fakturační a "
"dodací údaje."

#: includes/class-wc-privacy.php:118
msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill orders, "
"process refunds and support you."
msgstr ""
"Členové našeho týmu mají přístup k těmto informacím, aby vám pomohli s "
"vyřizováním objednávek, zpracováním vrácení peněz a s vaší podporou."

#: includes/class-wc-privacy.php:119
msgid "What we share with others"
msgstr "Co sdílíme s ostatními"

#: includes/class-wc-privacy.php:121
msgid ""
"In this section you should list who you’re sharing data with, and for what "
"purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing,"
" payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr ""
"V této části byste měli uvést, s kým sdílíte data a za jakým účelem. To může "
"zahrnovat mimo jiné analytiku, marketing, platební brány, poskytovatele "
"dopravy a integrované služby třetích stran."

#: includes/class-wc-privacy.php:123
msgid ""
"We share information with third parties who help us provide our orders and "
"store services to you; for example --"
msgstr ""
"Sdílíme informace s třetími stranami, které nám pomáhají poskytovat vám naše "
"objednávky a služby obchodu, například --"

#: includes/class-wc-privacy.php:124
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCPaymentGateways.php:76
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsController.php:67
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

#: includes/class-wc-privacy.php:126
msgid ""
"In this subsection you should list which third party payment processors "
"you’re using to take payments on your store since these may handle customer "
"data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if "
"you’re not using PayPal."
msgstr ""
"V této podsekci byste měli uvést, které platební systémy třetích stran "
"používáte k přijímání plateb ve vašem obchodě, protože ty mohou zpracovávat "
"zákaznická data. Jako příklad jsme uvedli PayPal, ale pokud PayPal "
"nepoužíváte, měli byste jej odstranit."

#: includes/class-wc-privacy.php:128
msgid ""
"We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your "
"data will be passed to PayPal, including information required to process or "
"support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr ""
"Platby přijímáme prostřednictvím služby PayPal. Při zpracování plateb budou "
"některé vaše údaje předány společnosti PayPal, včetně informací potřebných "
"ke zpracování nebo podpoře platby, jako je celková částka nákupu a "
"fakturační údaje."

#: includes/class-wc-privacy.php:129
msgid ""
"Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""
"Další podrobnosti naleznete v <a href=\"https://www.paypal."
"com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Zásadách ochrany osobních údajů "
"PayPal</a> ."

#. translators: %d user ID.
#: includes/class-wc-privacy.php:429
#, php-format
msgid ""
"User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site's personal "
"data retention settings. Any content belonging to that user has been "
"retained but unassigned."
msgstr ""
"Uživatel #%d byl smazán společností WooCommerce v souladu s nastavením "
"uchovávání osobních údajů na webu. Veškerý obsah patřící tomuto uživateli "
"byl zachován, ale nebyl přiřazen."

#. translators: %s: Downloadable file.
#: includes/class-wc-product-download.php:114
#, php-format
msgid "The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled."
msgstr "Stažený soubor %s nelze použít, protože byl zakázán."

#. translators: 1: Downloadable file, 2: List of allowed filetypes.
#: includes/class-wc-product-download.php:124
#, php-format
msgid ""
"The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed "
"file type. Allowed types include: %2$s"
msgstr ""
"Stažený soubor %1$s nelze použít, protože nemá povolený typ souboru. Mezi "
"povolené typy patří: %2$s"

#. translators: %1$s is the downloadable file path, %2$s is an opening link tag, %3%s is a closing link tag.
#: includes/class-wc-product-download.php:256
#, php-format
msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, "
"or is not located within an approved directory. Please contact a site "
"administrator for help. %2$sLearn more.%3$s"
msgstr ""
"Stažený soubor %s nelze použít, protože na serveru neexistuje nebo se "
"nenachází ve schváleném adresáři. Pro pomoc prosím kontaktujte "
"administrátora webu. %2$sVíce informací.%3$s"

#: includes/class-wc-product-external.php:108
#: includes/class-wc-product-external.php:123
msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "Externí produkty nelze spravovat skladem."

#: includes/class-wc-product-external.php:137
msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "Externí produkty nelze objednat do vyprodání zásob."

#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-external.php:195
#, php-format
msgid "Buy &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Koupit „%s“"

#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-grouped.php:55
#, php-format
msgid "View products in the &ldquo;%s&rdquo; group"
msgstr "Zobrazit produkty ve skupině „%s“"

#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-simple.php:75
#, php-format
msgid "Add to cart: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Přidat do košíku: „%s“"

#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-simple.php:90
#, php-format
msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been added to your cart"
msgstr "„%s“ byl přidán do vašeho košíku"

#: includes/class-wc-product-variable.php:70
msgid ""
"This product has multiple variants. The options may be chosen on the product "
"page"
msgstr ""
"Tento produkt má více variant. Možnosti lze vybrat na stránce produktu."

#: includes/class-wc-product-variable.php:79
msgid "Select options"
msgstr "Vyberte možnosti"

#. translators: %s: Product title
#: includes/class-wc-product-variable.php:90
#, php-format
msgid "Select options for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Vyberte možnosti pro „%s“"

#: includes/class-wc-query.php:122
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:211
msgid "Pay for order"
msgstr "Zaplatit za objednávku"

#. translators: %s: page
#: includes/class-wc-query.php:130
#, php-format
msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Objednávky (strana %d)"

#. translators: %s: order number
#. translators: %s: order ID
#. translators: %s: Order ID.
#: includes/class-wc-query.php:138 src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1676
#: templates/emails/email-order-details.php:63
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Objednávka č. %s"

#: includes/class-wc-query.php:144 includes/wc-account-functions.php:112
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Account details"
msgstr "Údaje o účtu"

#: includes/class-wc-query.php:157
msgid "Set password"
msgstr "Nastavit heslo"

#. translators: %s: ID of the attachment.
#: includes/class-wc-regenerate-images-request.php:113
#, php-format
msgid "Regenerating images for attachment ID: %s"
msgstr "Obnovení obrázků pro ID přílohy: %s"

#: includes/class-wc-regenerate-images-request.php:261
msgid "Completed product image regeneration job."
msgstr "Dokončena úloha regenerace obrazu produktu."

#: includes/class-wc-regenerate-images.php:161
msgid "Cancelled product image regeneration job."
msgstr "Úloha regenerace obrázku produktu zrušena."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:212
msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Tajemství spotřebitele je neplatné."

#. translators: %s: amount of errors
#: includes/class-wc-rest-authentication.php:330
#, php-format
msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "Chybí parametr OAuth %s"
msgstr[1] "Chybějící parametry OAuth %s"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:370
msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Klíč spotřebitele je neplatný."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:414
msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Neplatný podpis - seřazení parametrů se nezdařilo."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:423
msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Neplatný podpis – metoda podpisu je neplatná."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:431
msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Neplatný podpis - zadaný podpis se neshoduje."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:507
msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Neplatné časové razítko."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:517
msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Neplatný nonce – nonce již byl použit."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:579
msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "Poskytnutý klíč API nemá oprávnění ke čtení."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:587
msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "Poskytnutý klíč API nemá oprávnění k zápisu."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:594
msgid "Unknown request method."
msgstr "Neznámá metoda požadavku."

#: includes/class-wc-rest-authentication.php:666
msgid ""
"WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer "
"secret in the password field."
msgstr ""
"WooCommerce API. V poli uživatelské jméno použijte klíč zákazníka a v poli "
"heslo tajný kód zákazníka."

#: includes/class-wc-shipping-zone.php:143
#, php-format
msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s a %d další oblast"
msgstr[1] "%s a %d dalších regionů"
msgstr[2] ""

#: includes/class-wc-shipping-zone.php:148
msgid "Everywhere"
msgstr "Všude"

#. translators: %s: shipping zone name.
#: includes/class-wc-shipping.php:166
#, php-format
msgid "Customer matched zone \"%s\""
msgstr "Zóna spárovaná se zákazníkem „%s“"

#: includes/class-wc-tax.php:814
msgid "Tax class requires a valid name"
msgstr "Daňová třída vyžaduje platné jméno"

#: includes/class-wc-tax.php:822
msgid "Tax class already exists"
msgstr "Daňová třída již existuje"

#: includes/class-wc-tax.php:831
msgid "Tax class slug is invalid"
msgstr "Daňová třída je neplatná"

#: includes/class-wc-tax.php:835
msgid "Tax class slug already exists"
msgstr "Daňová třída již existuje"

#: includes/class-wc-tax.php:868 includes/class-wc-tax.php:906
msgid "Invalid field"
msgstr "Neplatné pole"

#. translators: error message
#: includes/class-wc-webhook.php:614
#, php-format
msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s"
msgstr "Chyba: URL adresa doručení není dostupná: %s"

#. translators: error message
#: includes/class-wc-webhook.php:619
#, php-format
msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s"
msgstr "Chyba: URL doručení vrátila kód odpovědi: %s"

#: includes/class-woocommerce.php:1228
msgid ""
"You have installed a development version of WooCommerce which requires files "
"to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm "
"install</code> and then <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-"
"woocommerce' build</code> to build and minify assets."
msgstr ""
"Nainstalovali jste vývojovou verzi WooCommerce, která vyžaduje sestavení a "
"minifikaci souborů. Z adresáře pluginu spusťte příkaz <code>pnpm "
"install</code> a poté <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' "
"build</code> pro sestavení a minifikaci assets."

#. translators: 1: URL of WordPress.org Repository 2: URL of the GitHub Repository release page
#: includes/class-woocommerce.php:1231
#, php-format
msgid ""
"Or you can download a pre-built version of the plugin from the <a "
"href=\"%1$s\">WordPress.org repository</a> or by visiting <a href=\"%2$s\">"
"the releases page in the GitHub repository</a>."
msgstr ""
"Nebo si můžete stáhnout předpřipravenou verzi pluginu z <a href=\"%1$s\">"
"repozitáře WordPress.org</a> nebo návštěvou <a href=\"%2$s\">stránky s "
"verzemi v repozitáři GitHub</a> ."

#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:119
msgid ""
"Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` "
"command."
msgstr ""
"Váš obchod není připojen k WooCommerce.com. Spusťte příkaz `wp wc com "
"connect`."

#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:122
msgid "Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odpojit svůj obchod od WooCommerce.com?"

#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:161
msgid "Your store is already connected."
msgstr "Váš obchod je již připojen."

#. translators: %s is the URL for the application-password section in WooCommerce.com.
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:169
#, php-format
msgid ""
"If you don't have an application password (not your account password), "
"generate a password from %s"
msgstr ""
"Pokud nemáte heslo k aplikaci (ne heslo k účtu), vygenerujte si heslo z %s."

#. translators: %s is the URL for the application-password section in WooCommerce.com.
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:170
msgid "Connection password:"
msgstr "Heslo pro připojení:"

#. translators: %s is the URL for the application-password section in WooCommerce.com.
#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:175
#, php-format
msgid "Invalid password. Generate a new one from %s."
msgstr "Neplatné heslo. Vygenerujte nové z %s."

#: includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:184
msgid "Store connected successfully."
msgstr "Obchod byl úspěšně připojen."

#: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:157
msgid "Trashed"
msgstr "Vyhozeno"

#: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:159
msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"

#: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:277
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:358
msgid ""
"Make sure to include the --user flag with an account that has permissions "
"for this action."
msgstr ""
"U účtu, který má pro tuto akci oprávnění, nezapomeňte zahrnout příznak --"
"user."

#. translators: %s: Route to a given WC-API endpoint
#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:79
#, php-format
msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration."
msgstr ""
"Pro %s nebyl nalezen žádný název schématu, registrace příkazu REST se "
"přeskakuje."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1295
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:467
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1510
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:147
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:139
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:160
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:166
msgid "Product ID."
msgstr "ID produktu."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:193
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:167
msgid "Customer ID."
msgstr "ID zákazníka."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:195
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:183
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:137
msgid "Order ID."
msgstr "ID objednávky."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1627
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2000
msgid "Refund ID."
msgstr "ID vrácení peněz."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2210
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2252
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2541
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1006
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2198
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2243
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:836
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1632
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1677
msgid "Attribute ID."
msgstr "ID atributu."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115
msgid "Zone ID."
msgstr "ID zóny."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:116
msgid "Instance ID."
msgstr "ID instance."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:117
msgid "The ID for the resource."
msgstr "ID zdroje."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:118
msgid "The slug for the resource."
msgstr "Slug pro zdroj."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:190
#: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:55
msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields."
msgstr ""
"Omezit odpověď na konkrétní pole. Výchozí nastavení je na všechna pole."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:196
#: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:61
msgid "Get the value of an individual field."
msgstr "Získejte hodnotu jednotlivého pole."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:202
#: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:67
msgid "Render response in a particular format."
msgstr "Vykreslete odpověď v určitém formátu."

#: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:223
msgid "Output just the id when the operation is successful."
msgstr "V případě úspěšného provedení operace vypište pouze ID."

#: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:46
msgid "The id for the resource."
msgstr "ID zdroje."

#. translators: %s Database version number
#: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:59
#, php-format
msgid "No updates required. Database version is %s"
msgstr "Nejsou potřeba žádné aktualizace. Verze databáze je %s."

#. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks
#: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:68
#, php-format
msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "Nalezeno %1$d aktualizací (%2$s)"

#: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:73
msgid "Updating database"
msgstr "Aktualizace databáze"

#. translators: 1: Number of database updates performed 2: Database version number
#: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:93
#, php-format
msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
msgstr "Dokončeno %1$d aktualizačních funkcí. Verze databáze je %2$s."

#. translators: %d: Setting value
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:126
#, php-format
msgid "The minimum allowed setting is %d"
msgstr "Minimální povolené nastavení je %d"

#. translators: %d: Setting value
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:128
#, php-format
msgid "The maximum allowed setting is %d"
msgstr "Maximální povolené nastavení je %d"

#. translators: %s: Link to the editor page with the Checkout block.
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:282
#, php-format
msgid ""
"Checkout can be customized <a href=\"%s\">in the Editor</a> with your active "
"theme."
msgstr ""
"Pokladnu lze přizpůsobit <a href=\"%s\">v editoru</a> pomocí vašeho "
"aktivního tématu."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:499
msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Výchozí řazení (vlastní pořadí + název)"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:500
msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Popularita (prodeje)"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:330
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:501
#: includes/wc-template-functions.php:1608
#: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:27
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:84
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:40
msgid "Average rating"
msgstr "Průměrné hodnocení"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:331
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:502
msgid "Sort by most recent"
msgstr "Seřadit podle nejnovějších"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:332
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:503
msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Seřadit podle ceny (vzestupně)"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:333
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:504
msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Seřadit podle ceny (sestupně)"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:349
msgid "Store Notice"
msgstr "Oznámení obchodu"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:369
#: includes/wc-template-functions.php:1092
msgid ""
"This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr ""
"Toto je demo obchod pro testovací účely – žádné objednávky nebudou vyřízeny."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:380
#: includes/wc-template-functions.php:1103
msgid "Store notice"
msgstr "Oznámení v obchodě"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:381
msgid ""
"If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events "
"or promotions to visitors!"
msgstr ""
"Pokud je tato možnost povolena, bude se tento text zobrazovat na celém webu. "
"Můžete jej použít k zobrazení akcí nebo propagačních akcí návštěvníkům!"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:391
msgid "Enable store notice"
msgstr "Povolit oznámení v obchodě"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Product Catalog"
msgstr "Katalog produktů"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438
msgid "Shop page display"
msgstr "Zobrazení stránky obchodu"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:439
msgid "Choose what to display on the main shop page."
msgstr "Vyberte, co se má zobrazit na hlavní stránce obchodu."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:444
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:470
msgid "Show products"
msgstr "Zobrazit produkty"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:445
msgid "Show categories"
msgstr "Zobrazit kategorie"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446
msgid "Show categories &amp; products"
msgstr "Zobrazit kategorie a produkty"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:464
msgid "Category display"
msgstr "Zobrazení kategorie"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:465
msgid "Choose what to display on product category pages."
msgstr "Vyberte, co se má zobrazovat na stránkách kategorií produktů."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:471
msgid "Show subcategories"
msgstr "Zobrazit podkategorie"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:472
msgid "Show subcategories &amp; products"
msgstr "Zobrazit podkategorie a produkty"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:491
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Controller.php:238
msgid "Default product sorting"
msgstr "Výchozí řazení produktů"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:492
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Controller.php:237
msgid "How should products be sorted in the catalog by default?"
msgstr "Jak by měly být produkty v katalogu standardně seřazeny?"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:529
msgid "Products per row"
msgstr "Produkty na řádek"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:530
msgid "How many products should be shown per row?"
msgstr "Kolik produktů by se mělo zobrazit v jednom řádku?"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:559
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Rows per page"
msgstr "Řádků na stránku"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:560
msgid "How many rows of products should be shown per page?"
msgstr "Kolik řádků produktů by se mělo zobrazit na stránce?"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:583
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes will be generated "
"automatically."
msgstr "Po publikování změn se automaticky vygenerují nové velikosti obrázků."

#. translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:587
#, php-format
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you "
"regenerate thumbnails. You can do this from the <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such "
"as <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."
msgstr ""
"Po publikování změn se nové velikosti obrázků nemusí zobrazit, dokud "
"negenerujete miniatury. Můžete to provést v <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">sekci nástrojů ve WooCommerce</a> nebo pomocí pluginu, "
"jako je <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> ."

#. translators: %s: regen thumbs url
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:590
#, php-format
msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."
msgstr ""
"Po publikování změn se nové velikosti obrázků nemusí zobrazit, dokud neznovu "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">nevygenerujete miniatury</a> ."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:596
msgid "Product Images"
msgstr "Obrázky produktů"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:618
msgid "Main image width"
msgstr "Šířka hlavního obrázku"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:619
msgid ""
"Image size used for the main image on single product pages. These images "
"will remain uncropped."
msgstr ""
"Velikost obrázku použitá pro hlavní obrázek na stránkách jednotlivých "
"produktů. Tyto obrázky zůstanou neoříznuté."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:646
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Šířka miniatury"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:647
msgid "Image size used for products in the catalog."
msgstr "Velikost obrázku použitá pro produkty v katalogu."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:704
msgid "Thumbnail cropping"
msgstr "Oříznutí miniatury"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:707
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:708
msgid "Images will be cropped into a square"
msgstr "Obrázky budou oříznuty do čtverce"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:711
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/date/index.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Custom"
msgstr "Zvyk"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:712
msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio"
msgstr "Obrázky budou oříznuty na vlastní poměr stran."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:715
msgid "Uncropped"
msgstr "Neoříznuté"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:716
msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded"
msgstr "Obrázky se zobrazí s poměrem stran, ve kterém byly nahrány."

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:736
msgid ""
"These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout."
msgstr "Tyto možnosti vám umožňují změnit vzhled pokladny WooCommerce."

#. Translators: %s field name.
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:760
#, php-format
msgid "%s field"
msgstr "Pole %s"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:767
#: templates/auth/form-login.php:40 templates/auth/form-login.php:44
#: templates/global/form-login.php:34 templates/global/form-login.php:38
#: templates/myaccount/form-login.php:39 templates/myaccount/form-login.php:43
#: templates/myaccount/form-login.php:79 templates/myaccount/form-login.php:86
#: templates/myaccount/form-login.php:93
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:28
#: templates/myaccount/form-reset-password.php:32
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Required"
msgstr "Požadovaný"

#. translators: %s terms and conditions page name and link
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:789
#: includes/wc-template-functions.php:868
#, php-format
msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Přečetl(a) jsem si a souhlasím s podmínkami webu %s"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:813
msgid "Highlight required fields with an asterisk"
msgstr "Zvýrazněte povinná pole hvězdičkou"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:845
msgid "No page set"
msgstr "Žádná sada stránek"

#. Translators: %s: page name.
#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:860
#, php-format
msgid "%s page"
msgstr "%s stránka"

#: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:885
msgid ""
"Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept."
msgstr ""
"Volitelně přidejte text pro zaškrtávací políčko s podmínkami, které musí "
"zákazníci přijmout."

#. translators: %1$s = order ID, %2$s = order id, %3$s = error message.
#. translators: %1$d = peoperty name, %2$d = order ID, %3$s = error message.
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:196
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1700
#, php-format
msgid "Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s"
msgstr "Chyba při nastavování vlastnosti '%1$s' pro objednávku %2$d: %3$s"

#. translators: %s: Order date
#: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:399
#, php-format
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Objednávka – %s"

#: includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:170
msgid "Invalid order item."
msgstr "Neplatná položka objednávky."

#: includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Neplatný kupón."

#: includes/data-stores/class-wc-customer-data-store-session.php:84
msgid "WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session."
msgstr "WC_Session není k dispozici, zákaznická data nelze do relace uložit."

#: includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:156
msgid "Invalid customer."
msgstr "Neplatný zákazník."

#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:140
#, php-format
msgid "I don't know how to get a date from a %s"
msgstr "Nevím, jak získat datum od %s"

#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:155
#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:167
msgid "Invalid download."
msgstr "Neplatné stažení."

#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:292
msgid "Unsupported argument type provided as value."
msgstr "Jako hodnota byl zadán nepodporovaný typ argumentu."

#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67
msgid "Unable to insert download log entry in database."
msgstr "Nelze vložit položku protokolu stahování do databáze."

#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84
msgid "Invalid download log: no ID."
msgstr "Neplatný protokol stahování: žádné ID."

#: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93
msgid "Invalid download log: not found."
msgstr "Neplatný protokol stahování: nenalezen."

#: includes/data-stores/class-wc-data-store-wp.php:561
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid ""
"about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,"
"was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr ""
"o, o, jsou, jako, v, být, u, com, pro, z, jak, v, je, to, z, na, nebo, že, "
"to, toto, do, bylo, co, kdy, kde, kdo, bude, s, www"

#: includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:552
msgid "Invalid customer query."
msgstr "Neplatný dotaz zákazníka."

#. translators: %s is a comma separated list of query arguments.
#: includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:1070
#, php-format
msgid ""
"Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore."
msgid_plural ""
"Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore."
msgstr[0] ""
"Argument dotazu objednávky (%s) není v aktuálním úložišti dat objednávek "
"podporován."
msgstr[1] ""
"Argumenty dotazu objednávky (%s) nejsou v aktuálním úložišti dat objednávek "
"podporovány."
msgstr[2] ""

#: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44
#: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Neplatná nebo chybějící pole platebního tokenu."

#: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174
msgid "Invalid payment token."
msgstr "Neplatný platební token."

#. translators: 1: SKU.
#: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:240
#, php-format
msgid ""
"The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in "
"the lookup table"
msgstr ""
"Produkt s kódem SKU (%1$s), který se pokoušíte vložit, je již ve vyhledávací "
"tabulce přítomen."

#: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:275
#: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:217
msgid "Invalid product."
msgstr "Neplatný produkt."

#: includes/data-stores/class-wc-product-variation-data-store-cpt.php:64
msgid ""
"Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation."
msgstr "Neplatný typ produktu: zadané ID neodpovídá variantě produktu."

#: includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106
msgid "Invalid webhook."
msgstr "Neplatný webhook."

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:33
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:34
msgid "Cancelled order"
msgstr "Zrušená objednávka"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:51
msgid ""
"Receive an email notification when an order that was processing or on hold "
"gets cancelled"
msgstr ""
"Dostávat e-mailové upozornění, když je zrušena objednávka, která se "
"zpracovávala nebo byla pozastavena"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:52
msgid ""
"Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr ""
"E-maily o zrušených objednávkách se odesílají vybraným příjemcům, pokud byly "
"objednávky označeny jako zrušené (pokud se dříve zpracovávaly nebo byly "
"pozastaveny)."

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:65
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Objednávka č. {order_number} byla zrušena"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:76
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:74
msgid "Order cancelled: #{order_number}"
msgstr "Objednávka zrušena: #{order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:77
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:75
msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Objednávka zrušena: #{order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:169
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:168
#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:196
#: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:48
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:68
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Díky za přečtení."

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:180
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:179
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:313
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:294
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:181
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:209
#: includes/emails/class-wc-email.php:989
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:105
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:99
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Povolit/Zakázat"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:182
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:181
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:315
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:296
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:183
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:211
#: includes/emails/class-wc-email.php:991
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Povolit toto e-mailové oznámení"

#. translators: %s: admin email
#. translators: %s: WP admin email
#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:189
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:190
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:218
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr ""
"Zadejte příjemce (oddělené čárkou) pro tento e-mail. Výchozí nastavení je %s."

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:185
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:203
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:204
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:196
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:224
#: includes/emails/class-wc-email.php:995
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Subject"
msgstr "Podrobit"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:203
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:193
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:211
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:204
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:232
#: includes/emails/class-wc-email.php:1003
msgid "Email heading"
msgstr "Záhlaví e-mailu"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:211
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:201
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:235
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:220
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:351
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:332
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:240
#: includes/emails/class-wc-email.php:1011
msgid "Additional content"
msgstr "Další obsah"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:202
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:236
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:352
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:333
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:213
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:241
#: includes/emails/class-wc-email.php:1012
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Text, který se zobrazí pod hlavním obsahem e-mailu."

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:220
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:210
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:244
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:229
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:360
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:341
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:221
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:249
#: includes/emails/class-wc-email.php:1020
msgid "Email type"
msgstr "Typ e-mailu"

#: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:222
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:212
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:246
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:231
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:362
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:343
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:223
#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:251
#: includes/emails/class-wc-email.php:1022
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Vyberte formát e-mailu, který chcete odeslat."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:52
msgid ""
"Send an email to customers notifying them when their order has been cancelled"
msgstr "Odeslat zákazníkům e-mail s oznámením o zrušení jejich objednávky"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:53
msgid ""
"Cancelled order emails are sent to customers when their orders have been "
"marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr ""
"E-maily o zrušených objednávkách se zákazníkům odesílají, pokud byly jejich "
"objednávky označeny jako zrušené (pokud se dříve zpracovávaly nebo byly "
"pozastaveny)."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:63
msgid "[{site_title}]: Your order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Vaše objednávka č. {order_number} byla zrušena"

#. translators: %s: Store admin email
#: includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:168
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:283
#: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:53
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Doufáme, že se brzy uvidíme."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:32
msgid "Completed order"
msgstr "Dokončená objednávka"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:48
msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their order is complete and "
"has been shipped"
msgstr ""
"Odeslat zákazníkům e-mail s oznámením, že jejich objednávka je dokončena a "
"byla odeslána"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:49
msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their orders are marked "
"completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr ""
"E-maily o dokončení objednávky se zákazníkům zasílají, když jsou jejich "
"objednávky označeny jako dokončené, a obvykle označují, že jejich objednávky "
"byly odeslány."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:87
msgid "Your order from {site_title} is on its way!"
msgstr "Vaše objednávka z {site_title} je na cestě!"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:88
msgid "Your {site_title} order is now complete"
msgstr "Vaše objednávka {site_title} je nyní dokončena"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:99
#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:25
msgid "Good things are heading your way!"
msgstr "Dobré věci se k tobě blíží!"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:100
msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Děkujeme, že u nás nakupujete"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:149
#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:126
#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:167
#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:147
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:149
msgid ""
"Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at "
"{store_email}."
msgstr ""
"Ještě jednou děkujeme! Pokud potřebujete s objednávkou pomoc, kontaktujte "
"nás prosím na adrese {store_email}."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:150
msgid "Thanks for shopping with us."
msgstr "Děkujeme, že jste u nás nakupovali."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:32
#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:33
msgid "Failed order"
msgstr "Neúspěšná objednávka"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:48
msgid ""
"Receive an email notification when an order that was processing or on hold "
"fails"
msgstr ""
"Dostávat e-mailové upozornění, když selže zpracovávaná nebo pozastavená "
"objednávka"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:49
msgid ""
"Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as "
"failed."
msgstr ""
"E-maily o neúspěšných objednávkách se zákazníkům zasílají, když jsou jejich "
"objednávky označeny jako neúspěšné."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:85
msgid "Your order at {site_title} was unsuccessful"
msgstr "Vaše objednávka na {site_title} byla neúspěšná."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:95
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:25
msgid "Sorry, your order was unsuccessful"
msgstr "Omlouváme se, vaše objednávka nebyla úspěšná"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-failed-order.php:146
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:282
msgid ""
"If you need any help with your order, please contact us at {store_email}."
msgstr ""
"Pokud potřebujete s objednávkou pomoc, kontaktujte nás prosím na adrese "
"{store_email}."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:37
#: src/Blocks/BlockTypesController.php:177 templates/order/order-details.php:57
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper.js:1
msgid "Order details"
msgstr "Podrobnosti objednávky"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:50
msgid ""
"Manually send an email to your customers containing their order information "
"and payment links"
msgstr ""
"Ručně odešlete svým zákazníkům e-mail s informacemi o jejich objednávce a "
"platebními odkazy"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:51
msgid ""
"Order detail emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"Zákazníkům lze zaslat e-maily s podrobnostmi o objednávce, které obsahují "
"informace o jejich objednávce a platební odkazy."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:64
msgid "Details for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Podrobnosti k objednávce č. {order_number} na {site_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:75
msgid "Details for order #{order_number}"
msgstr "Podrobnosti k objednávce č. {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:127
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:150
msgid "Thanks for using {site_url}!"
msgstr "Děkujeme, že používáte {site_url}!"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:219
msgid "Subject (paid)"
msgstr "Předmět (placený)"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:227
msgid "Email heading (paid)"
msgstr "Záhlaví e-mailu (placené)"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:67
msgid "New account"
msgstr "Nový účet"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:68
msgid ""
"Send an email to customers notifying them that they have created an account"
msgstr "Odeslat zákazníkům e-mail s oznámením o vytvoření účtu"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:81
msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Váš účet {site_title} byl vytvořen!"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:91
msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Vítejte na webu {site_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:194
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:78
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Těšíme se na brzkou shledanou."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:39
#: templates/emails/email-order-details.php:135
msgid "Customer note"
msgstr "Poznámka pro zákazníka"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:55
msgid ""
"Send an email to customers notifying them when you’ve added a note to their "
"order"
msgstr ""
"Pošlete zákazníkům e-mail s oznámením, že k jejich objednávce přidáte "
"poznámku"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:56
msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr ""
"E-maily s poznámkami pro zákazníky se odesílají, když k objednávce přidáte "
"poznámku."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:67
msgid "A note has been added to your order from {site_title}"
msgstr "K vaší objednávce z {site_title} byla přidána poznámka."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:68
msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "K vaší objednávce {site_title} z {order_date} byla přidána poznámka."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:78
#: templates/emails/block/customer-note.php:25
msgid "A note has been added to your order"
msgstr "K vaší objednávce byla přidána poznámka"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32
msgid "Order on-hold"
msgstr "Objednávka je pozastavena"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:50
msgid ""
"Send an email to customers notifying them when their order has been placed "
"on hold"
msgstr ""
"Odeslat zákazníkům e-mail s oznámením, že jejich objednávka byla pozastavena"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:51
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order "
"status."
msgstr ""
"Toto je oznámení o objednávce zaslané zákazníkům s podrobnostmi o objednávce "
"poté, co je objednávka pozastavena ze stavu Čeká na vyřízení, Zrušeno nebo "
"Neúspěšná."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:61
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:63
msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "Vaše objednávka {site_title} byla přijata!"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:71
#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:73
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:25
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:25
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Děkujeme za vaši objednávku"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:148
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Těšíme se na brzké vyřízení vaší objednávky."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:37
msgid "POS completed order"
msgstr "Objednávka dokončena na pokladním terminálu"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:52
msgid "Let customers know once their POS order is complete."
msgstr ""
"Dejte zákazníkům vědět, jakmile je jejich objednávka přes POS dokončena."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:53
msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked "
"completed."
msgstr ""
"E-maily o dokončení objednávky se zákazníkům odesílají, když jsou jejich "
"objednávky přes pokladní systém označeny jako dokončené."

#. translators: %1$s: Order number, %2$s: Store name
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:98
#, php-format
msgid "Your in-store purchase #%1$s at %2$s"
msgstr "Váš nákup v obchodě č. %1$s u %2$s"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:108
msgid "Thank you for your in-store purchase"
msgstr "Děkujeme za váš nákup v obchodě"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:325
msgid "Change due:"
msgstr "Dlužná změna:"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:334
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:496
msgid "Auth code:"
msgstr "Autorizační kód:"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:342
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:504
msgid "Time of payment:"
msgstr "Doba platby:"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:51
msgid "POS refunded order"
msgstr "Vrácená platba za objednávku přes POS"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:64
msgid ""
"Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for "
"their POS order."
msgstr ""
"Dejte zákazníkům vědět, kdy k nim bude za jejich objednávku přes POS "
"doručena plná nebo částečná refundace."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:65
msgid ""
"Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are "
"refunded."
msgstr ""
"E-maily s informacemi o vrácení peněz za objednávky se zákazníkům zasílají v "
"okamžiku, kdy jim jsou vráceny peníze za objednávky z pokladního systému."

#. translators: %1$s: Store name, %2$s: Order number
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:82
#, php-format
msgid "Your %1$s order #%2$s has been partially refunded"
msgstr "Vaše objednávka %1$s č. %2$s byla částečně vrácena"

#. translators: %1$s: Store name, %2$s: Order number
#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:85
#, php-format
msgid "Your %1$s order #%2$s has been refunded"
msgstr "Vaše objednávka %1$s č. %2$s byla vrácena"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:99
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:94
msgid "Partial refund: Order {order_number}"
msgstr "Částečné vrácení peněz: Objednávka {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:100
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:95
msgid "Partial Refund: Order {order_number}"
msgstr "Částečné vrácení peněz: Objednávka {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:103
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:98
msgid "Order refunded: {order_number}"
msgstr "Vrácená objednávka: {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:104
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:99
msgid "Order Refunded: {order_number}"
msgstr "Vrácená platba za objednávku: {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:319
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:300
msgid "Full refund subject"
msgstr "Plná náhrada podléhá"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:327
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:308
msgid "Partial refund subject"
msgstr "Částečné vrácení peněz podléhá"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:335
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:316
msgid "Full refund email heading"
msgstr "Záhlaví e-mailu s plnou náhradou"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:343
#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:324
msgid "Partial refund email heading"
msgstr "Záhlaví e-mailu s částečným vrácením peněz"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:33
msgid "Processing order"
msgstr "Zpracování objednávky"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:52
msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their order is being processed"
msgstr ""
"Odeslat zákazníkům e-mail s oznámením, že se jejich objednávka zpracovává"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:53
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after payment."
msgstr ""
"Toto je oznámení o objednávce zaslané zákazníkům s podrobnostmi o objednávce "
"po zaplacení."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:48
msgid "Refunded order"
msgstr "Vrácená objednávka"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:65
msgid ""
"Send an email to customers notifying them when an order has been partially "
"or fully refunded"
msgstr ""
"Odeslat zákazníkům e-mail s oznámením o částečném nebo úplném vrácení peněz "
"za objednávku"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:66
msgid ""
"Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded."
msgstr ""
"E-maily s informacemi o vrácení peněz za objednávky se zákazníkům zasílají v "
"okamžiku, kdy jim jsou jejich objednávky vráceny."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:78
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded"
msgstr ""
"Vaše objednávka č. {order_number} na {site_title} byla částečně vrácena."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:80
msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded"
msgstr "Vaše objednávka č. {order_number} na {site_title} byla vrácena."

#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:62
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:38
msgid "Reset password"
msgstr "Obnovit heslo"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63
msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their password has been reset"
msgstr "Odeslat zákazníkům e-mail s oznámením o resetování hesla"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:83
msgid "Reset your password for {site_title}"
msgstr "Obnovte si heslo pro {site_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:84
msgid "Password Reset Request for {site_title}"
msgstr "Žádost o resetování hesla pro {site_title}"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:95
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:25
#: templates/emails/block/general-block-email.php:80
#: templates/emails/customer-reset-password.php:50
msgid "Reset your password"
msgstr "Obnovte si heslo"

#: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:96
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Žádost o resetování hesla"

#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:50
msgid ""
"Select who should be notified if an order that was previously processing or "
"on-hold has failed."
msgstr ""
"Vyberte, kdo má být upozorněn, pokud selže objednávka, která byla dříve "
"zpracovávána nebo byla pozastavena."

#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:51
msgid ""
"Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked failed (if they were previously pending or on-hold)."
msgstr ""
"E-maily o neúspěšných objednávkách se odesílají vybraným příjemcům, pokud "
"byly objednávky označeny jako neúspěšné (pokud byly dříve čekající na "
"vyřízení nebo pozastavené)."

#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:64
msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Objednávka č. {order_number} selhala"

#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:75
msgid "Order failed: #{order_number}"
msgstr "Objednávka se nezdařila: #{order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:76
msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Objednávka selhala: #{order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:169
#: templates/emails/block/admin-failed-order.php:50
msgid ""
"We hope they’ll be back soon! Read more about <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr ""
"Doufáme, že se brzy vrátí! Přečtěte si více o <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">řešení problémů s neúspěšnými platbami</a> ."

#: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:170
msgid ""
"Hopefully they’ll be back. Read more about <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr ""
"Doufejme, že se vrátí. Přečtěte si více o <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">řešení problémů s neúspěšnými platbami</a> ."

#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:58
msgid "Receive an email notification every time a new order is placed"
msgstr ""
"Dostávejte e-mailové upozornění pokaždé, když je zadána nová objednávka"

#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:59
msgid ""
"New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is "
"received."
msgstr ""
"E-maily s novými objednávkami jsou odesílány vybraným příjemcům po přijetí "
"nové objednávky."

#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:73
msgid "[{site_title}]: You've got a new order: #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Máte novou objednávku: #{order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:74
msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Nová objednávka č. {order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:85
msgid "New order: #{order_number}"
msgstr "Nová objednávka: #{order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:86
msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Nová objednávka: #{order_number}"

#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:197
#: templates/emails/block/admin-new-order.php:46
msgid "Congratulations on the sale!"
msgstr "Gratuluji k prodeji!"

#: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:198
msgid "Congratulations on the sale."
msgstr "Gratuluji k prodeji."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1042
msgid "Cc(s)"
msgstr "Kopie"

#. translators: %s: admin email
#: includes/emails/class-wc-email.php:1045
msgid "Enter Cc recipients (comma-separated) for this email."
msgstr "Zadejte příjemce kopie (oddělené čárkami) pro tento e-mail."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1059
msgid "Bcc(s)"
msgstr "Skrytá kopie"

#. translators: %s: admin email
#: includes/emails/class-wc-email.php:1062
msgid "Enter Bcc recipients (comma-separated) for this email."
msgstr "Zadejte příjemce skryté kopie (oddělené čárkami) pro tento e-mail."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1075
msgid "Plain text"
msgstr "Prostý text"

#: includes/emails/class-wc-email.php:1078
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/emails/class-wc-email.php:1079
msgid "Multipart"
msgstr "Vícedílné"

#: includes/emails/class-wc-email.php:1144
msgid "Could not write to template file."
msgstr "Nelze zapisovat do souboru šablony."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1191
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Soubor šablony byl zkopírován do motivu."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1222
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Soubor šablony byl z motivu smazán."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1270
msgid "Return to emails"
msgstr "Zpět k e-mailům"

#: includes/emails/class-wc-email.php:1303
msgid "HTML template"
msgstr "HTML šablona"

#: includes/emails/class-wc-email.php:1304
msgid "Plain text template"
msgstr "Šablona prostého textu"

#: includes/emails/class-wc-email.php:1328
msgid "Delete template file"
msgstr "Smazat soubor šablony"

#. translators: %s: Path to template file
#: includes/emails/class-wc-email.php:1334
#, php-format
msgid ""
"This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Tato šablona byla přepsána vaším motivem a lze ji nalézt v: %s."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1367
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Zkopírovat soubor do motivu"

#. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
#: includes/emails/class-wc-email.php:1373
#, php-format
msgid ""
"To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: "
"%2$s."
msgstr ""
"Chcete-li tuto šablonu e-mailu přepsat a upravit, zkopírujte soubor %1$s do "
"složky s motivem: %2$s."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1381
msgid "File was not found."
msgstr "Soubor nebyl nalezen."

#: includes/emails/class-wc-email.php:1405
msgid "View template"
msgstr "Zobrazit šablonu"

#: includes/emails/class-wc-email.php:1406
msgid "Hide template"
msgstr "Skrýt šablonu"

#: includes/emails/class-wc-email.php:1420
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento soubor šablony?"

#. translators: %s is file path.
#: includes/export/abstract-wc-csv-batch-exporter.php:133
#, php-format
msgid ""
"Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file "
"permissions."
msgstr ""
"Během exportu CSV nelze vytvořit nebo zapisovat do souboru %s. Zkontrolujte "
"prosím oprávnění k souboru."

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:62
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:114
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:183
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:346
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-bacs.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/bacs/index.js:17
msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Přímý bankovní převod"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:63
msgid ""
"Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire "
"transfer."
msgstr ""
"Platby přijímejte osobně prostřednictvím BACS. Běžněji známé jako přímý "
"bankovní/bankovní převod."

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:107
msgid "Enable bank transfer"
msgstr "Povolit bankovní převod"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:113
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:82
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:22
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:29
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:140
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:246
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Toto určuje název, který uživatel uvidí při placení."

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:120
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:89
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:108
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Popis platební metody, který zákazník uvidí při dokončení platby."

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:121
msgid ""
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID "
"as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds "
"have cleared in our account."
msgstr ""
"Platbu proveďte přímo na náš bankovní účet. Jako referenční číslo platby "
"prosím použijte ID vaší objednávky. Vaše objednávka nebude odeslána, dokud "
"nebudou finanční prostředky připsány na náš účet."

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:125
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:94
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:120
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukce"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:127
#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:96
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr "Pokyny, které budou přidány na stránku s poděkováním a do e-mailů."

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:151
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Sort code"
msgstr "Kód třídění"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:157
msgid "Account details:"
msgstr "Údaje o účtu:"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158
msgid ""
"These account details will be displayed within the order thank you page and "
"confirmation email."
msgstr ""
"Tyto údaje o účtu budou zobrazeny na stránce s poděkováním za objednávku a v "
"potvrzovacím e-mailu."

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:167
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Account name"
msgstr "Název účtu"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:168
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:354
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:53
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Account number"
msgstr "Číslo účtu"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Bank name"
msgstr "Název banky"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:171
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:362
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:172
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / SWIFT"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:197
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "+ Add account"
msgstr "+ Přidat účet"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:197
msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Odebrat vybrané účty"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:350
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:366
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:384
msgid "Our bank details"
msgstr "Naše bankovní údaje"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:411
msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Čeká se na platbu BACS"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:442
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "BSB"
msgstr "BSB"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:447
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Bank transit number"
msgstr "Číslo bankovní transakce"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:452
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:457
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Branch sort"
msgstr "Řazení větví"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:462
#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:467
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Bank code"
msgstr "Kód banky"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:472
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:49
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Routing number"
msgstr "Směrovací číslo"

#: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:477
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Branch code"
msgstr "Kód pobočky"

#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:48
msgid ""
"Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful "
"to test purchases."
msgstr ""
"Platby přijímejte osobně šeky. Tato offline brána může být také užitečná pro "
"testovací nákupy."

#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:76
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
msgid "Enable check payments"
msgstr "Povolit platby šekem"

#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:90
msgid ""
"Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / "
"County, Store Postcode."
msgstr ""
"Zašlete prosím šek na adresu Název prodejny, Ulice prodejny, Město prodejny, "
"Stát/okres prodejny, PSČ prodejny."

#: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:158
msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "Čeká se na platbu šekem"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:63
msgid "Card code"
msgstr "Kód karty"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:64
msgid "CVC"
msgstr "CVC"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:69
msgid "Card number"
msgstr "Číslo karty"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:73
msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Platnost do (MM/RR)"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:74
msgid "MM / YY"
msgstr "MM / RR"

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:89
msgid ""
"Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment."
msgstr ""
"Nechte své zákazníky platit při doručení – hotově nebo jinými způsoby platby."

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100
msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "Povolit platbu při doručení"

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:115
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr ""
"Popis platební metody, který zákazník uvidí na vašich webových stránkách."

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:116
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:123
msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Plaťte hotově při doručení."

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:122
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Pokyny, které budou přidány na stránku s poděkováním."

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:127
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Povolit pro způsoby dopravy"

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:132
msgid ""
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
"enable for all methods."
msgstr ""
"Pokud je COD k dispozici pouze pro určité metody, nastavte jej zde. Pro "
"povolení pro všechny metody ponechte pole prázdné."

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:136
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Vyberte způsoby dopravy"

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:140
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Přijmout virtuální objednávky"

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:141
msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "Přijměte dobírku, pokud je objednávka virtuální"

#. Translators: %1$s shipping method name.
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:258
#, php-format
msgid "Any &quot;%1$s&quot; method"
msgstr "Libovolná metoda „%1$s“"

#. Translators: %1$s shipping method title, %2$s shipping method id.
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:273
#, php-format
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s)"

#. Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:276
#, php-format
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#. Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:276
msgid "Other locations"
msgstr "Další lokality"

#: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:318
msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Platba při dodání."

#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:88
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/paypal/index.js:35
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Pokračovat do PayPalu"

#. translators: %s: Link to WC system status page
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:91
msgid ""
"PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment "
"information."
msgstr ""
"PayPal Standard přesměruje zákazníky na PayPal, kde zadají své platební "
"údaje."

#. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:113
#, php-format
msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a "
"href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"POVOLEN SANDBOX. Můžete používat pouze testovací účty sandbox. Další "
"podrobnosti naleznete <a href=\"%s\">v Průvodci testováním sandboxu "
"PayPal</a> ."

#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:205
msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "Značka akceptace PayPal"

#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:208
msgid "What is PayPal?"
msgstr "Co je PayPal?"

#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:332
msgid "Gateway disabled"
msgstr "Brána deaktivována"

#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:332
msgid "PayPal Standard does not support your store currency."
msgstr "PayPal Standard nepodporuje měnu vašeho obchodu."

#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:421
msgid "Refund failed."
msgstr "Vrácení peněz se nezdařilo."

#. translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:440
#, php-format
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Vráceno %1$s - ID vrácení peněz: %2$s"

#. translators: %s: Paypal gateway error message
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:463
#, php-format
msgid "Payment could not be captured: %s"
msgstr "Platbu se nepodařilo zachytit: %s"

#. translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:474
#, php-format
msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"
msgstr ""
"Platba ve výši %1$s byla zaznamenána - ID autorizace: %2$s, ID transakce: "
"%3$s"

#. translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status
#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:481
#, php-format
msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s"
msgstr "Platbu se nepodařilo zachytit - ID autorizace: %1$s, Stav: %2$s"

#: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:518
msgid ""
"Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a "
"receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal "
"account to view transaction details."
msgstr ""
"Děkujeme za vaši platbu. Vaše transakce byla dokončena a potvrzení o nákupu "
"vám bylo zasláno e-mailem. Pro zobrazení podrobností transakce se přihlaste "
"ke svému účtu PayPal."

#. translators: %s: currency code.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:145
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Chyba ověření: Měny PayPal se neshodují (kód %s)."

#. translators: %s: Amount.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:161
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Chyba ověření: Částky PayPal se neshodují (hrubé %s)."

#. translators: %s: email address .
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:178
#, php-format
msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "Chyba ověření: Odpověď PayPal IPN z jiné e-mailové adresy (%s)."

#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:210
msgid "IPN payment completed"
msgstr "Platba IPN dokončena"

#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:213
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:180
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Platba autorizována. Změňte stav platby na „zpracovává se“ nebo „dokončeno“ "
"pro načtení finančních prostředků."

#. translators: %s: pending reason.
#. translators: 1: Pending reason
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:216
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:183
#, php-format
msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Platba čeká na vyřízení (%s)."

#. translators: %s: payment status.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:239
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:298
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:317
#, php-format
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Platba %s přes IPN."

#. translators: %s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:281
#, php-format
msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Platba za zrušenou objednávku %s přijata"

#. translators: %s: order ID.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:283
#, php-format
msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Objednávka č. %s byla označena jako zaplacená přes PayPal IPN, ale dříve "
"byla zrušena. Vyžaduje se manipulace administrátora."

#. translators: %s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:302
#, php-format
msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Platba za objednávku %s byla vrácena"

#. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:304
#, php-format
msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s"
msgstr ""
"Objednávka č. %1$s byla označena jako vrácená – kód důvodu PayPal: %2$s"

#. translators: %s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321
#, php-format
msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "Platba za objednávku %s stornována"

#. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:323
#, php-format
msgid ""
"Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: "
"%2$s"
msgstr ""
"Objednávka č. %1$s byla označena jako pozastavena z důvodu storna – kód "
"důvodu PayPal: %2$s"

#. translators: %s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:336
#, php-format
msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "Zrušení platby pro objednávku č. %s"

#. translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:338
#, php-format
msgid ""
"Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment "
"and update the order status accordingly here: %2$s"
msgstr ""
"Objednávka č. %1$s má zrušené storno. Zkontrolujte prosím stav platby a "
"aktualizujte stav objednávky zde: %2$s"

#. translators: 1: order ID, 2: order ID.
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:146
#, php-format
msgid "Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d."
msgstr ""
"Na koncovém bodě objednávky %2$d bylo přijato oznámení PDT pro objednávku "
"%1$d."

#. translators: 1: email address, 2: order ID .
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:152
#, php-format
msgid "Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d."
msgstr "Obdrženo oznámení PDT pro jiný účet: %1$s. ID objednávky: %2$d."

#. translators: 1: Payment amount
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:166
#, php-format
msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "Chyba ověření: Částky na PayPalu se neshodují (částka %s)."

#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:176
msgid "PDT payment completed"
msgstr "Platba PDT dokončena"

#. translators: %s: Order shipping method
#: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294
#, php-format
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Doprava přes %s"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:16
msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "Povolit standardní PayPal"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:23
#: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/paypal/index.js:31
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:30
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Toto určuje popis, který uživatel uvidí při placení."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:31
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"Plaťte přes PayPal; pokud nemáte účet PayPal, můžete platit kreditní kartou."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34
msgid "PayPal email"
msgstr "E-mail PayPal"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:36
msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr ""
"Zadejte prosím svou e-mailovou adresu PayPal; je to nutné pro přijetí platby."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:42
msgid "Advanced options"
msgstr "Pokročilé možnosti"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47
msgid "PayPal sandbox"
msgstr "Pískoviště PayPal"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:49
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Povolit sandbox PayPal"

#. translators: %s: URL
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:52
#, php-format
msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s\">"
"developer account</a>."
msgstr ""
"PayPal sandbox lze použít k testování plateb. Zaregistrujte si <a "
"href=\"%s\">účet vývojáře</a> ."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55
msgid "Debug log"
msgstr "Protokol ladění"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:57
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:111
msgid "Enable logging"
msgstr "Povolit protokolování"

#. translators: %s is a placeholder for a URL.
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:62
#, php-format
msgid ""
"Log PayPal events such as IPN requests and review them on the <a href=\"%s\">"
"Logs screen</a>. Note: this may log personal information. We recommend using "
"this for debugging purposes only and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Zaznamenávejte události PayPal, jako jsou požadavky na IPN, a prohlížejte si "
"je na <a href=\"%s\">obrazovce Protokoly</a> . Poznámka: Může dojít k "
"zaznamenání osobních údajů. Doporučujeme používat tuto funkci pouze pro "
"účely ladění a po dokončení protokoly smazat."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:67
msgid "IPN email notifications"
msgstr "E-mailová oznámení IPN"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:69
msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "Povolit e-mailová oznámení IPN"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:71
msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr ""
"Odesílat oznámení o přijetí IPN od PayPalu s uvedením vrácení peněz, storna "
"plateb a zrušení."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:74
msgid "Receiver email"
msgstr "E-mail příjemce"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76
msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"Pokud se váš hlavní e-mail PayPal liší od výše uvedeného e-mailu PayPal, "
"zadejte zde hlavní e-mail příjemce pro váš účet PayPal. Používá se k ověření "
"požadavků na IPN."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:82
msgid "PayPal identity token"
msgstr "Token identity PayPal"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84
msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings >"
" My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"Volitelně povolte „Přenos platebních dat“ (Profil > Profil a nastavení > "
"Moje prodejní nástroje > Předvolby webu) a poté sem zkopírujte svůj "
"identifikační token. To umožní ověřování plateb bez nutnosti zadávání IPN "
"PayPal."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:90
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Předpona faktury"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:92
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Zadejte prosím předponu pro čísla faktur. Pokud používáte svůj účet PayPal "
"pro více obchodů, ujistěte se, že tato předpona je jedinečná, protože PayPal "
"neumožňuje objednávky se stejným číslem faktury."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:97
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1706
msgid "Shipping details"
msgstr "Podrobnosti o dopravě"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:99
msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Zasílejte údaje o dopravě na PayPal místo fakturace."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100
msgid ""
"PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. "
"Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr ""
"PayPal nám umožňuje zaslat jednu adresu. Pokud používáte PayPal pro "
"přepravní štítky, můžete raději zaslat dodací adresu než fakturační. Vypnutí "
"této možnosti může zabránit uplatnění ochrany prodejce PayPal."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:104
msgid "Address override"
msgstr "Přepsání adresy"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:106
msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr "Povolte „address_override“, chcete-li zabránit změně adresních údajů."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:107
msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"PayPal ověřuje adresy, proto toto nastavení může způsobovat chyby "
"(doporučujeme ho ponechat vypnuté)."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:111
msgid "Payment action"
msgstr "Platba"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:114
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Vyberte, zda chcete okamžitě strhnout finanční prostředky, nebo pouze "
"autorizovat platbu."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:118
msgid "Capture"
msgstr "Zachycení"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:119
msgid "Authorize"
msgstr "Povolit"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:123
msgid "Image url"
msgstr "URL obrázku"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125
msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"Volitelně zadejte URL adresu obrázku o rozměrech 150x50 pixelů, který se "
"zobrazí jako vaše logo v levém horním rohu stránek platby PayPal."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:131
msgid "API credentials"
msgstr "Přihlašovací údaje API"

#. translators: %s: URL
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:134
#, php-format
msgid ""
"Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how "
"to access your <a href=\"%s\">PayPal API Credentials</a>."
msgstr ""
"Zadejte své přihlašovací údaje k PayPal API pro zpracování vrácení peněz "
"prostřednictvím PayPal. Zjistěte, jak získat přístup ke svým <a href=\"%s\">"
"přihlašovacím údajům k PayPal API</a> ."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:137
msgid "Live API username"
msgstr "Uživatelské jméno Live API"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171
#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:179
msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "Získejte své přihlašovací údaje k API od PayPalu."

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:145
msgid "Live API password"
msgstr "Heslo k živému API"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:153
msgid "Live API signature"
msgstr "Podpis živého API"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:161
msgid "Sandbox API username"
msgstr "Uživatelské jméno pro sandbox API"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:169
msgid "Sandbox API password"
msgstr "Heslo k API sandboxu"

#: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:177
msgid "Sandbox API signature"
msgstr "Podpis API sandboxu"

#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:181
msgid "Invalid product type."
msgstr "Neplatný typ produktu."

#. translators: %d: product ID
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:206
#, php-format
msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Neplatné ID produktu %d."

#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:467
msgid ""
"Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr "Variaci nelze importovat: Chybí ID rodiče nebo rodič dosud neexistuje."

#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:472
msgid ""
"Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr ""
"Variant nelze importovat: Nadřazený produkt nemůže být variantou produktu."

#. translators: %s: image URL
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:639
#, php-format
msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Nelze připojit „%s“."

#. translators: %s: image URL
#: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:648
#, php-format
msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Nelze použít obrázek „%s“."

#. translators: %d: product ID
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1124
#, php-format
msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"

#. translators: %s: product SKU
#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1128
#, php-format
msgid "SKU %s"
msgstr "SKU %s"

#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1177
msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Produkt s tímto SKU již existuje."

#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1189
msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "Produkt s tímto ID již existuje."

#: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1201
msgid "No matching product exists to update."
msgstr "Neexistuje žádný odpovídající produkt k aktualizaci."

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:109
msgid ""
"The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, "
"you may need to wait for it to become active."
msgstr ""
"Licenční klíč MaxMind je neplatný. Pokud jste tento klíč nedávno vytvořili, "
"možná budete muset počkat, než se aktivuje."

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:114
msgid "Failed to download the MaxMind database."
msgstr "Stažení databáze MaxMind se nezdařilo."

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:148
msgid "Missing MaxMind Reader library!"
msgstr "Chybí knihovna MaxMind Reader!"

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:32
msgid "MaxMind Geolocation"
msgstr "Geolokace MaxMind"

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:33
msgid ""
"An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note "
"that this integration will only do country lookups."
msgstr ""
"Integrace pro využití MaxMind k vyhledávání geolokace. Upozorňujeme, že tato "
"integrace bude provádět pouze vyhledávání podle země."

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:101
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "Licenční klíč MaxMind"

#. translators: %1$s: Documentation URL
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:105
#, php-format
msgid ""
"The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. "
"You can read how to generate one in <a href=\"%1$s\">MaxMind Geolocation "
"Integration documentation</a>."
msgstr ""
"Klíč, který bude použit při práci se službami MaxMind Geolocation. Postup "
"jeho generování si můžete přečíst v <a href=\"%1$s\">dokumentaci k integraci "
"geolokace MaxMind</a> ."

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:172
msgid ""
"Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind "
"Geolocation database."
msgstr ""
"Inicializace rozhraní WC_Filesystem API se nezdařilo při aktualizaci "
"databáze MaxMind Geolocation."

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15
#: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19
msgid "Database File Path"
msgstr "Cesta k souboru databáze"

#: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:21
msgid ""
"The location that the MaxMind database should be stored. By default, the "
"integration will automatically save the database here."
msgstr ""
"Umístění, kam má být uložena databáze MaxMind. Ve výchozím nastavení "
"integrace automaticky uloží databázi sem."

#. translators: 1: current item count
#. translators: %d: downloads count
#: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:511
#: includes/wc-template-functions.php:3729
#, php-format
msgid "Download %d"
msgstr "Stáhnout %d"

#: includes/legacy/abstract-wc-legacy-product.php:75
msgid "Product properties should not be accessed directly."
msgstr "Vlastnosti produktu by neměly být přístupné přímo."

#. translators: 1: Site name 2: Maximum level 3: Log count
#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:156
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: Zpráva protokolu WooCommerce %3$s"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s zpráv protokolu WooCommerce"
msgstr[2] ""

#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:177
msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "Obdrželi jste následující zprávu z protokolu WooCommerce:"
msgstr[1] "Obdrželi jste následující zprávy protokolu WooCommerce:"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Site name
#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188
#, php-format
msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "Navštivte administrátorskou sekci %s:"

#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:359
#: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:379
msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Tato metoda by neměla být volána před plugins_loaded."

#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
#: includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53
#, php-format
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s končící na %2$s (platnost vyprší %3$s/%4$s)"

#. translators: 1: last 4 digits
#: includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50
#, php-format
msgid "eCheck ending in %1$s"
msgstr "Elektronický šek končící na %1$s"

#: includes/queue/class-wc-queue.php:60
msgid "This function should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Tato funkce by neměla být volána před plugins_loaded."

#. translators: %s: Default class name
#: includes/queue/class-wc-queue.php:76
#, php-format
msgid ""
"The class attached to the \"woocommerce_queue_class\" does not implement the "
"WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead."
msgstr ""
"Třída připojená k třídě „woocommerce_queue_class“ neimplementuje rozhraní "
"WC_Queue_Interface. Místo toho bude použita výchozí třída %s."

#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:27
#: src/Internal/Admin/Marketplace.php:71 src/Internal/Admin/Marketplace.php:72
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Extensions"
msgstr "Rozšíření"

#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:155
msgid "Edit Order"
msgstr "Upravit objednávku"

#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:198
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Upravit kupón"

#: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:228
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Edit Product"
msgstr "Upravit produkt"

#. translators: %s: report name
#: includes/react-admin/emails/html-admin-report-export-download.php:19
#, php-format
msgid "Download your %s Report"
msgstr "Stáhněte si svůj %s report"

#. translators: %1$s: report name, %2$s: download URL
#: includes/react-admin/emails/plain-admin-report-export-download.php:15
#, php-format
msgid "Download your %1$s Report: %2$s"
msgstr "Stáhněte si svůj přehled %1$s: %2$s"

#: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:62
msgid "Sorry, you post telemetry data."
msgstr "Promiňte, zveřejňujete telemetrická data."

#: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:151
msgid "Platform to track."
msgstr "Platforma pro sledování."

#: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:158
msgid "Platform version to track."
msgstr "Verze platformy ke sledování."

#: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:165
msgid "Installation date of the WooCommerce mobile app."
msgstr "Datum instalace mobilní aplikace WooCommerce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:72
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:424
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1600
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:63
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:345
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1929
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:139
msgid "Coupon code."
msgstr "Slevový kód."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:84
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:48
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:80
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:81
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:981
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:90
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:487
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:549
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:84
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1746
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:305
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:67
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:634
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:88
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:630
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:78
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:156
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:99
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:382
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:95
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1154
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:714
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:93
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1707
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:90
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:285
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:62
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:52
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:61
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:852
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:529
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:102
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1099
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:80
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:581
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:366
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:51
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:53
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:51
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:51
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:30
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:51
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:55
#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:30
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Jedinečný identifikátor zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:110
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:107
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:118
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:109
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:104
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:121
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:112
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:122
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:87
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:77
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:110
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "Zda se má obejít koš a vynutit smazání."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:256
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:275
msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "Pole pro slevový kód nemůže být prázdné."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:272
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:290
msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Slevový kód již existuje"

#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:313
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:840
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:746
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:333
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:202
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175
#, php-format
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Nelze vytvořit existující %s."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:354
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:879
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:791
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:395
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:564
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421
msgid "ID is invalid."
msgstr "Průkaz totožnosti je neplatný."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:418
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:339
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Jedinečný identifikátor objektu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:429
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:360
msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření kupónu v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:435
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:372
msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum poslední úpravy kupónu v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:441
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:391
msgid "Coupon description."
msgstr "Popis kupónu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:446
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:384
msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Určuje typ slevy, která bude uplatněna."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:453
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:350
msgid ""
"The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a "
"percentage."
msgstr "Výše slevy. Měla by být vždy číselná, i když se uvádí procento."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:458
msgid "UTC DateTime when the coupon expires."
msgstr "Datum a čas UTC, kdy platnost kupónu vyprší."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:463
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:406
msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Kolikrát již byl kupón použit."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:469
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:412
msgid ""
"If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons "
"will be removed from the cart."
msgstr ""
"Pokud je hodnota nastavena na hodnotu true, kupón lze použít pouze "
"jednotlivě. Ostatní použité kupóny budou z košíku odstraněny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:475
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:418
msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "Seznam ID produktů, na které lze kupón použít."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:483
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:426
msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr "Seznam ID produktů, na které nelze kupón použít."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:491
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:434
msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Kolikrát lze kupón celkem použít."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:496
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:439
msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Kolikrát může jeden zákazník použít kupón."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:501
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:444
msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr "Maximální počet položek v košíku, na které lze kupón uplatnit."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:506
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:449
msgid ""
"If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will "
"enable free shipping."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost nastavena na „true“ a pokud způsob dopravy zdarma "
"vyžaduje kupón, pak tento kupón dopravu zdarma aktivuje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:512
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:455
msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Seznam ID kategorií, na které se kupón vztahuje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:520
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:463
msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Seznam ID kategorií, na které se kupón nevztahuje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:528
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:471
msgid ""
"If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, tento kupón se nepoužije na položky, které mají "
"slevové ceny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:534
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:477
msgid ""
"Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr ""
"Minimální částka objednávky, kterou je nutné mít v košíku, než bude kupón "
"uplatněn."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:539
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:482
msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr "Maximální povolená částka objednávky při použití kupónu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:544
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:487
msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Seznam e-mailových adres, které mohou tento kupón použít."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:552
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495
msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr ""
"Seznam uživatelských ID (nebo e-mailových adres hostů), kteří použili kupón."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:575
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:543
msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "Omezte sadu výsledků na zdroje s konkrétním kódem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:76
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:137
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:121
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:147
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:134
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:69
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:62
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:96
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:124
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:91
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:145
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:85
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:383
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:90
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:105
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:61
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:57
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:136
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:139
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:65
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:142
#: src/Admin/API/Features.php:62 src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:71
#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:82
#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:69 src/Admin/API/Notes.php:288
#: src/Admin/API/Notes.php:302 src/Admin/API/OnboardingFreeExtensions.php:67
#: src/Admin/API/OnboardingProductTypes.php:62
#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:155
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Je nám líto, ale nemůžete vypsat zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:171
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87
msgid "Download file URL."
msgstr "URL adresa souboru ke stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:177
msgid "Download ID (MD5)."
msgstr "ID stažení (MD5)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:183
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93
msgid "Downloadable product ID."
msgstr "ID produktu ke stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:189
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105
msgid "Downloadable file name."
msgstr "Název souboru ke stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:201
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:999
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1171
msgid "Order key."
msgstr "Klíč objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:207
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123
msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "Počet zbývajících stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:213
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129
msgid "The date when download access expires, in the site's timezone."
msgstr "Datum vypršení platnosti přístupu ke stažení v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:219
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141
msgid "File details."
msgstr "Podrobnosti o souboru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:225
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1897
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2374
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:147
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:827
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1880
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:656
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1275
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:171
msgid "File name."
msgstr "Název souboru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:231
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1902
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2379
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:832
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1885
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:661
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1280
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:177
msgid "File URL."
msgstr "URL adresa souboru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:60
msgid "New user email address."
msgstr "Nová uživatelská e-mailová adresa."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:64
msgid "New user username."
msgstr "Nové uživatelské jméno."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:69
msgid "New user password."
msgstr "Nové uživatelské heslo."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:106
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:105
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:107
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:105
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:116
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:93
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:114
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:119
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:75
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:106
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Vyžaduje se platnost, protože zdroj nepodporuje vyřazení z koše."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:111
msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "ID, ke kterému se mají příspěvky přeřadit."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:170
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:136
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:167
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:111
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:139
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:160
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:71
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:172
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:83
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:161
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:248
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte oprávnění vytvářet zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:188
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:152
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:931
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:105
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:171
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:98
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:92
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:103
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:56
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:75
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:87
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:158
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:180
#: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:66
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Je nám líto, ale tento zdroj si nemůžete prohlédnout."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:207
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:947
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:189
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:187
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:201
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte oprávnění upravovat tento zdroj."

#. translators: 1s: name of the property (email, role), 2: Role of the user (administrator, customer).
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:232
#, php-format
msgid ""
"Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s."
msgstr ""
"Je nám líto, ale pro uživatele s rolí %2$s nelze prostřednictvím tohoto "
"koncového bodu aktualizovat %1$s."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:258
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:169
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:963
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:215
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:126
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:183
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:204
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:203
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:88
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:119
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:119
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:218
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte oprávnění tento zdroj smazat."

#. translators: 1: Role of the user (administrator, customer), 2: comma separated list of allowed roles. egs customer, subscriber
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:277
#, php-format
msgid ""
"Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed "
"roles: %2$s"
msgstr ""
"Uživatele s rolí %1$s bohužel nelze prostřednictvím tohoto koncového bodu "
"smazat. Povolené role: %2$s"

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:297
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:230
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:198
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:219
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:68
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:134
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:224
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:237
msgid "Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte povoleno hromadně manipulovat s tímto zdrojem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:435
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:402
msgid "Cannot create existing resource."
msgstr "Nelze vytvořit existující zdroj."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:453
msgid "This resource cannot be created."
msgstr "Tento zdroj nelze vytvořit."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:517
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:274
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:307
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:438
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:458
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:501
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:153
msgid "Invalid resource ID."
msgstr "Neplatné ID zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:521
msgid "Email address is invalid."
msgstr "E-mailová adresa je neplatná."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:525
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Uživatelské jméno nelze upravovat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:579
msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "Zákazníci nepodporují likvidaci odpadu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:592
msgid "Invalid resource id for reassignment."
msgstr "Neplatné ID zdroje pro opětovné přiřazení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:611
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565
msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "Zdroj nelze smazat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:754
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:64
msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření zákazníka ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:760
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:180
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:76
msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy zákazníka ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:766
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:186
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:82
msgid "The email address for the customer."
msgstr "E-mailová adresa zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:772
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:192
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:88
msgid "Customer first name."
msgstr "Křestní jméno zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:780
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:200
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:96
msgid "Customer last name."
msgstr "Příjmení zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:788
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:214
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:110
msgid "Customer login name."
msgstr "Přihlašovací jméno zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:796
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:222
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:118
msgid "Customer password."
msgstr "Heslo zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801
msgid "Last order data."
msgstr "Údaje o poslední objednávce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:807
msgid "Last order ID."
msgstr "ID poslední objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:813
msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "Datum poslední objednávky zákazníka v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:348
msgid "Quantity of orders made by the customer."
msgstr "Množství objednávek provedených zákazníkem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:827
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:354
msgid "Total amount spent."
msgstr "Celková utracená částka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:833
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:360
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:249
msgid "Avatar URL."
msgstr "URL adresa avatara."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:839
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:227
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123
msgid "List of billing address data."
msgstr "Seznam údajů o fakturační adrese."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:844
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:907
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1095
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1158
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:232
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:295
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1303
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1366
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:128
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:191
msgid "First name."
msgstr "Křestní jméno."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:849
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:912
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1100
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1163
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:237
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:300
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1308
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1371
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:133
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:196
msgid "Last name."
msgstr "Příjmení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:854
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:917
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1105
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1168
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:242
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:305
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1313
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1376
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:138
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:201
msgid "Company name."
msgstr "Název společnosti."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:859
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:922
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1110
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1173
msgid "Address line 1."
msgstr "Adresa, řádek 1."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:864
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:927
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1115
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1178
msgid "Address line 2."
msgstr "Adresa, řádek 2."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:869
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:932
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1120
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1183
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:655
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:257
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:320
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1328
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1391
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:153
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:216
msgid "City name."
msgstr "Název města."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:874
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:937
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1125
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1188
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:262
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:325
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1333
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1396
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:158
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:221
msgid "ISO code or name of the state, province or district."
msgstr "Kód ISO nebo název státu, provincie nebo okresu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:879
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:942
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1130
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1193
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:267
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:330
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1338
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1401
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:163
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:226
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:235
msgid "Postal code."
msgstr "Poštovní směrovací číslo."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:884
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:947
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:272
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:335
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:168
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:231
msgid "ISO code of the country."
msgstr "Kód ISO dané země."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:889
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1140
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:277
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1348
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:173
msgid "Email address."
msgstr "E-mailová adresa."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:895
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1146
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1354
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:236
msgid "Phone number."
msgstr "Telefonní číslo."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:902
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:290
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:186
msgid "List of shipping address data."
msgstr "Seznam údajů o dodací adrese."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:981
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:726
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:626
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:636
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:972
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:709
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:423
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:54
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:196
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Ujistěte se, že sada výsledků vylučuje konkrétní ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:990
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:980
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Omezit sadu výsledků na konkrétní ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:999
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:733
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:744
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:644
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:654
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:988
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:441
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:197
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:216
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Odsadit výslednou sadu o určitý počet položek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1006
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:740
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:750
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:650
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:660
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:992
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:733
#: src/Admin/API/Notes.php:636 src/Admin/API/Reports/GenericController.php:149
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:204
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:223
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Atribut řazení vzestupně nebo sestupně."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1014
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:748
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:757
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:657
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:667
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1001
#: src/Admin/API/Notes.php:643 src/Admin/API/Reports/GenericController.php:156
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:212
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:231
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Seřadit kolekci podle atributu objektu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1026
msgid "Limit result set to resources with a specific email."
msgstr "Omezit sadu výsledků na zdroje s konkrétním e-mailem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:1032
msgid "Limit result set to resources with a specific role."
msgstr "Omezte sadu výsledků na zdroje s konkrétní rolí."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:69
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:95
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:115
msgid "The order ID."
msgstr "ID objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146
msgid "Order note content."
msgstr "Obsah poznámky k objednávce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:201
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:283
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:46
#: includes/wc-core-functions.php:150 includes/wc-order-functions.php:573
#: includes/wc-order-functions.php:1250
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Neplatné ID objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86
msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Nelze vytvořit poznámku k objednávce, zkuste to prosím znovu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470
msgid "Webhooks do not support trashing."
msgstr "Webhooky nepodporují vyhazování do koše."

#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1712
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:485
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:611
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1669
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:509
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467
#, php-format
msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "%s nelze smazat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134
msgid "The date the order note was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření poznámky k objednávce v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413
msgid "Order note."
msgstr "Poznámka k objednávce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418
msgid ""
"Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user "
"will be notified)."
msgstr ""
"Zobrazuje/definuje, zda je poznámka pouze pro referenci nebo pro zákazníka "
"(uživatel bude upozorněn)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:205
msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "Neplatné ID vrácení peněz za objednávku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287
msgid "Order is invalid"
msgstr "Objednávka je neplatná"

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:291
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:287
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:50
msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "Částka vrácené částky musí být větší než nula."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:306
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:70
msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "Nelze vytvořit vrácení peněz za objednávku, zkuste to prosím znovu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:388
msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření vrácení peněz za objednávku v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:400
msgid "Refund amount."
msgstr "Částka vrácené částky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:405
msgid "Reason for refund."
msgstr "Důvod vrácení peněz."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1270
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:447
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1487
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:121
msgid "Line items data."
msgstr "Data řádkových položek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1411
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1523
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1594
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:455
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:596
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:674
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:765
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1494
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1656
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1734
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1825
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1923
msgid "Item ID."
msgstr "ID položky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1283
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1752
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:461
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1500
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1713
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:875
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1105
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:164
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:378
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:191
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:75
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:61
msgid "Product name."
msgstr "Název produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1289
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:573
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1614
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:218
msgid "Product SKU."
msgstr "SKU produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1300
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:473
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1515
msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "ID varianty, pokud je to relevantní."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1305
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:479
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1520
msgid "Quantity ordered."
msgstr "Objednané množství."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1310
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:485
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1525
msgid "Tax class of product."
msgstr "Daňová třída produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1316
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:579
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1620
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:170
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:197
msgid "Product price."
msgstr "Cena produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1322
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:491
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1530
msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Mezisoučet řádku (před slevami)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1327
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:497
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1535
msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Mezisoučet daně za řádek (před slevami)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1332
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:503
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:695
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:787
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1541
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1755
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1847
msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Celkem za řádek (po slevách)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1337
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1484
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:509
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:700
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:792
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1546
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1760
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1852
msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Celková daň na řádku (po slevách)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1342
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1555
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:515
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:706
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:798
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1552
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1766
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1858
msgid "Line taxes."
msgstr "Daně z linky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1350
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1423
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1498
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1563
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:523
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:608
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:714
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:806
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1560
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1668
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1774
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1866
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:125
msgid "Tax rate ID."
msgstr "ID daňové sazby."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1356
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1504
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1569
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:529
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:720
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:812
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1565
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1780
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1872
msgid "Tax total."
msgstr "Celková daň."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1362
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1575
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:535
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:818
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1570
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1878
msgid "Tax subtotal."
msgstr "Mezisoučet daně."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1371
msgid "Line item meta data."
msgstr "Metadata řádkové položky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1379
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:517
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:379
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:558
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:651
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:742
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:840
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1474
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1591
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1711
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1802
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1900
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1976
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1042
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2296
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:268
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:872
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1731
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:193
msgid "Meta key."
msgstr "Meta klíč."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1385
msgid "Meta label."
msgstr "Meta štítek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1391
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:522
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:384
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:439
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:564
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:656
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:747
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:845
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1479
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1596
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1716
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1807
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1905
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1981
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1047
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2301
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:273
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:877
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1736
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:199
msgid "Meta value."
msgstr "Metahodnota."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1683
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2086
msgid "Number of decimal points to use in each resource."
msgstr "Počet desetinných míst, které se mají použít v každém zdroji."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:470
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:804
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:271
msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "ID zákazníka je neplatné."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:634
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:880
msgid "Product ID or SKU is required."
msgstr "Je vyžadováno ID produktu nebo SKU."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:706
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:972
msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "ID způsobu dopravy je povinné."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:729
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:996
msgid "Fee name is required."
msgstr "Název poplatku je povinný."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:753
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:69
msgid "Coupon code is required."
msgstr "Je vyžadován slevový kód."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:791
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1058
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:225
msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr "Zadané ID položky objednávky není přidruženo k objednávce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:987
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1160
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-refunds-controller.php:175
msgid "Parent order ID."
msgstr "ID nadřazené objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:992
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1189
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:161
msgid "Order status."
msgstr "Stav objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1005
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1165
msgid "Order number."
msgstr "Číslo objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1011
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1196
msgid "Currency the order was created with, in ISO format."
msgstr "Měna, ve které byla objednávka vytvořena, ve formátu ISO."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1183
msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "Verze WooCommerce, která naposledy aktualizovala objednávku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1269
msgid "True the prices included tax during checkout."
msgstr "Je pravda, že ceny byly uvedeny včetně daně při placení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1209
msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření objednávky ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1036
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1221
msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy objednávky ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1042
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1275
msgid "User ID who owns the order. 0 for guests."
msgstr "ID uživatele, který je vlastníkem objednávky. 0 pro hosty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1048
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1227
msgid "Total discount amount for the order."
msgstr "Celková sleva za objednávku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1054
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1233
msgid "Total discount tax amount for the order."
msgstr "Celková sleva na dani z objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1239
msgid "Total shipping amount for the order."
msgstr "Celková cena dopravy za objednávku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1066
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1245
msgid "Total shipping tax amount for the order."
msgstr "Celková částka daně z dopravy za objednávku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1072
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1251
msgid "Sum of line item taxes only."
msgstr "Pouze součet daní z řádkových položek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1078
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1257
msgid "Grand total."
msgstr "Celkový součet."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1084
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1263
msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Součet všech daní."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1090
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:52
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:126
msgid "Billing address."
msgstr "Fakturační adresa."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1135
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1198
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1343
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1406
msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Kód země ve formátu ISO 3166-1 alpha-2."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1153
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1361
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:59
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:137
msgid "Shipping address."
msgstr "Dodací adresa."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1205
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1413
msgid "Payment method ID."
msgstr "ID platební metody."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1418
msgid "Payment method title."
msgstr "Název platební metody."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1218
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2027
msgid ""
"Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce "
"stock items."
msgstr ""
"Definuje, zda je objednávka zaplacena. Stav objednávky se nastaví na "
"zpracovává se a sníží se počet skladových položek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1224
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1426
msgid "Unique transaction ID."
msgstr "Unikátní ID transakce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1281
msgid "Customer's IP address."
msgstr "IP adresa zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1287
msgid "User agent of the customer."
msgstr "Uživatelský agent zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1241
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1177
msgid "Shows where the order was created."
msgstr "Zobrazuje, kde byla objednávka vytvořena."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1247
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1293
msgid "Note left by customer during checkout."
msgstr "Poznámka zanechaná zákazníkem při placení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1252
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1443
msgid "The date the order was completed, in the site's timezone."
msgstr "Datum dokončení objednávky v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1258
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1431
msgid "The date the order was paid, in the site's timezone."
msgstr "Datum zaplacení objednávky v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1264
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1455
msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified."
msgstr ""
"MD5 hash položek košíku, aby se zajistilo, že objednávky nebudou upraveny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:588
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1648
msgid "Tax lines data."
msgstr "Údaje o daňových řádcích."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1417
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:602
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662
msgid "Tax rate code."
msgstr "Kód daňové sazby."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1429
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:614
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1674
msgid "Tax rate label."
msgstr "Popisek daňové sazby."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1435
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:620
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1680
msgid "Show if is a compound tax rate."
msgstr "Ukažte, zda se jedná o složenou daňovou sazbu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1441
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:626
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1686
msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Celková daň (bez daně z dopravy)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1447
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:632
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1692
msgid "Shipping tax total."
msgstr "Celková daň z dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1456
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:667
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1727
msgid "Shipping lines data."
msgstr "Data o přepravních linkách."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:680
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1740
msgid "Shipping method name."
msgstr "Název způsobu dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:685
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1745
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:471
msgid "Shipping method ID."
msgstr "ID způsobu dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1516
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:758
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1818
msgid "Fee lines data."
msgstr "Údaje o poplatcích."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1529
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:771
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1831
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:36
msgid "Fee name."
msgstr "Název poplatku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:776
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1836
msgid "Tax class of fee."
msgstr "Daňová třída poplatku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1539
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:781
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1841
msgid "Tax status of fee."
msgstr "Daňový status poplatku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1587
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1916
msgid "Coupons line data."
msgstr "Data slevových kupónů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1605
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1934
msgid "Discount total."
msgstr "Celková sleva."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1939
msgid "Discount total tax."
msgstr "Sleva z celkové daně."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1619
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1992
msgid "List of refunds."
msgstr "Seznam vrácených plateb."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1633
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2006
msgid "Refund reason."
msgstr "Důvod vrácení peněz."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1639
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2012
msgid "Refund total."
msgstr "Celková vrácená částka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1663
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2066
msgid "Limit result set to orders assigned a specific status."
msgstr "Omezit sadu výsledků na objednávky s přiřazeným konkrétním stavem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1670
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2073
msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer."
msgstr "Omezit sadu výsledků na objednávky přiřazené konkrétnímu zákazníkovi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1676
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2079
msgid "Limit result set to orders assigned a specific product."
msgstr "Omezit sadu výsledků na objednávky s přiřazeným konkrétním produktem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115
msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "Jedinečný identifikátor pro atribut termínů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:73
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:64
msgid "Name for the resource."
msgstr "Název zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:202
#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:36
msgid "Term name."
msgstr "Název termínu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:210
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:501
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:188
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:108
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:108
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:117
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:117
msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type."
msgstr "Alfanumerický identifikátor zdroje jedinečný pro daný typ."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:218
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:201
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:116
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:116
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:130
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:130
msgid "HTML description of the resource."
msgstr "HTML popis zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197
msgid "Menu order, used to custom sort the resource."
msgstr "Pořadí nabídky, používané k vlastnímu řazení zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:231
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:261
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:124
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:124
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:202
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:202
msgid "Number of published products for the resource."
msgstr "Počet publikovaných produktů pro daný zdroj."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:161
msgid "Sorry, you cannot create new resource."
msgstr "Je nám líto, ale nemůžete vytvořit nový zdroj."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:175
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:193
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:211
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:592
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:149
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:166
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:129
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:121
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:219
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:276
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:263
msgid "Resource does not exist."
msgstr "Zdroj neexistuje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:116
msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Je nám líto, ale zdroj nelze aktualizovat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:388
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548
msgid "Resource does not support trashing."
msgstr "Zdroj nepodporuje vyhazování do koše."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:493
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2215
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2257
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2546
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1011
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2203
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2248
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:841
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1637
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1682
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:36
msgid "Attribute name."
msgstr "Název atributu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:509
msgid "Type of attribute."
msgstr "Typ atributu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516
msgid "Default sort order."
msgstr "Výchozí pořadí řazení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:523
msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "Povolit/Zakázat archivy atributů."

#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:609
#: includes/wc-attribute-functions.php:490
#, php-format
msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr "Slug „%s“ je příliš dlouhý (maximálně 28 znaků). Zkraťte ho prosím."

#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:612
#: includes/wc-attribute-functions.php:493
#, php-format
msgid ""
"Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr ""
"Slogan „%s“ není povolen, protože se jedná o rezervovaný termín. Změňte ho "
"prosím."

#. translators: %s: slug being validated
#. translators: %s: attribute slug
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:615
#: includes/wc-attribute-functions.php:496
#, php-format
msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "Slug „%s“ se již používá. Změňte ho, prosím."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:180
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2113
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:109
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2089
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:109
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1495
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:157
msgid "Category name."
msgstr "Název kategorie."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:196
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:125
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:125
msgid "The ID for the parent of the resource."
msgstr "ID nadřazené položky prostředku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138
msgid "Category archive display type."
msgstr "Typ zobrazení archivu kategorií."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145
msgid "Image data."
msgstr "Obrazová data."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2162
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2494
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1632
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:947
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2138
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:782
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1571
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:30
msgid "Image ID."
msgstr "ID obrázku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2167
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2499
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:952
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2143
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:787
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1576
msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření obrázku v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2173
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2505
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:964
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2155
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:799
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1588
msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum poslední úpravy obrázku v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:238
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2179
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2511
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1637
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:976
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2167
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:811
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1600
msgid "Image URL."
msgstr "URL adresa obrázku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2185
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2517
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:982
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2173
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:817
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1606
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:57
msgid "Image name."
msgstr "Název obrázku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2190
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2522
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:987
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2178
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:822
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1611
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:62
msgid "Image alternative text."
msgstr "Alternativní text k obrázku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:55
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:78
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:123
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:56
msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "Jedinečný identifikátor proměnného produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:82
msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "Jedinečný identifikátor pro variantu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61
msgid "Review content."
msgstr "Zkontrolujte obsah."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66
msgid "Name of the reviewer."
msgstr "Jméno recenzenta."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71
msgid "Email of the reviewer."
msgstr "E-mail recenzenta."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:186
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:398
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:191
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:51
#: src/Admin/API/Notes.php:506 src/Admin/API/OnboardingProfile.php:169
#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:105
msgid "Sorry, you cannot edit this resource."
msgstr "Je nám líto, ale tento zdroj nemůžete upravovat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:205
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:210
msgid "Sorry, you cannot delete this resource."
msgstr "Je nám líto, ale tento zdroj nemůžete smazat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:222
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:247
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:287
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:386
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:550
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1089
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1267
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:129
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:83
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Neplatné ID produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:252
msgid "Invalid product review ID."
msgstr "Neplatné ID recenze produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:304
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:466
msgid "Creating product review failed."
msgstr "Vytvoření recenze produktu se nezdařilo."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:350
msgid "Updating product review failed."
msgstr "Aktualizace recenze produktu selhala."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:409
msgid "The product review does not support trashing."
msgstr "Recenze produktu nepodporuje snižování obsahu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:413
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "Komentář již byl smazán."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:420
msgid "The product review cannot be deleted."
msgstr "Recenzi produktu nelze smazat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:555
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:905
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:108
msgid "The content of the review."
msgstr "Obsah recenze."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:560
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:858
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:57
msgid "The date the review was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření recenze v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:565
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:913
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:117
msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Hodnocení recenze (0 až 5)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:570
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:894
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:102
msgid "Reviewer name."
msgstr "Jméno recenzenta."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:575
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:899
msgid "Reviewer email."
msgstr "E-mail recenzenta."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:580
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:918
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:123
msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "Zobrazuje, zda recenzent produkt koupil či nikoli."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100
msgid "Shipping class name."
msgstr "Název přepravní třídy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:100
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2140
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1549
msgid "Tag name."
msgstr "Název štítku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:320
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:321
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:450
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:451
#: includes/wc-product-functions.php:454
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný symbol"

#. translators: %s: attachment id
#. translators: %s: attachment ID
#. translators: %s: image ID
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:874
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1338
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:591
#: includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61
#, php-format
msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s je neplatné ID obrázku."

#. translators: 1: variation id 2: product name
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1379
#, php-format
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Varianta č. %1$s z %2$s"

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1644
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:948
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1579
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:151
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:258
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:661
msgid ""
"To manipulate product variations you should use the /products/&lt;"
"product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint."
msgstr ""
"Pro manipulaci s variantami produktů byste měli použít koncový bod "
"/products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt;."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1646
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Neplatné ID příspěvku."

#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1663
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:568
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1602
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:478
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438
#, php-format
msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte oprávnění smazat %s."

#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1695
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:586
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1640
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:492
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:451
#, php-format
msgid "The %s does not support trashing."
msgstr "%s nepodporuje vyhazování do koše."

#. translators: %s: post type
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1701
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:597
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1653
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:499
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457
#, php-format
msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "Soubor %s již byl smazán."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1757
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1718
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1110
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:66
msgid "Product slug."
msgstr "Produktový slimák."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1762
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1723
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:123
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:88
msgid "Product URL."
msgstr "URL adresa produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1769
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1730
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1122
msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření produktu v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1775
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1742
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1132
msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum poslední úpravy produktu v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1754
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:535
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1144
#: src/Admin/API/ProductVariations.php:173
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:77
msgid "Product type."
msgstr "Typ produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1761
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1151
msgid "Product status (post status)."
msgstr "Stav produktu (stav příspěvku)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1795
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1768
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1158
msgid "Featured product."
msgstr "Doporučený produkt."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1774
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1164
msgid "Catalog visibility."
msgstr "Viditelnost katalogu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1808
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1781
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1171
msgid "Product description."
msgstr "Popis produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1813
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1786
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1176
msgid "Product short description."
msgstr "Stručný popis produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1818
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2302
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:744
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1791
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:384
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:111
msgid "Unique identifier."
msgstr "Jedinečný identifikátor."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1823
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1796
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1191
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:200
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:250
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:124
msgid "Current product price."
msgstr "Aktuální cena produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1829
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1802
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1197
msgid "Product regular price."
msgstr "Běžná cena produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1834
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1807
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1202
msgid "Product sale price."
msgstr "Prodejní cena produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1839
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2323
msgid "Start date of sale price."
msgstr "Datum zahájení prodejní ceny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1844
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2328
msgid "End date of sale price."
msgstr "Datum ukončení prodeje ceny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1849
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1832
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1227
msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Cena ve formátu HTML."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1855
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1838
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1233
msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Zobrazuje, zda je produkt ve slevě."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1861
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1844
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1239
msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Ukazuje, zda lze produkt zakoupit."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1867
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1850
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1245
msgid "Amount of sales."
msgstr "Objem prodeje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1873
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1856
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1251
msgid "If the product is virtual."
msgstr "Pokud je produkt virtuální."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1879
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1257
msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Pokud je produkt ke stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1885
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2362
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:815
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1868
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:644
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1263
msgid "List of downloadable files."
msgstr "Seznam souborů ke stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1892
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2369
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:822
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1875
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:651
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1270
msgid "File ID."
msgstr "ID souboru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1910
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2387
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:840
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1893
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:669
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1288
msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr "Počet stažení souborů ke stažení po zakoupení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1916
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2393
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:846
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1899
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:675
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1294
msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "Počet dní do vypršení přístupu ke stažení souborů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1922
msgid "Download type, this controls the schema on the front-end."
msgstr "Typ stahování, toto určuje schéma na front-endu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1929
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1905
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1300
msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "Externí URL produktu. Pouze pro externí produkty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1935
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1911
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1306
msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr "Text externího tlačítka produktu. Pouze pro externí produkty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:852
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1916
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:681
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1311
msgid "Tax status."
msgstr "Daňový status."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1947
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2406
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:693
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:859
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1923
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:688
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1318
msgid "Tax class."
msgstr "Daňová třída."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1952
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1928
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1323
msgid "Stock management at product level."
msgstr "Řízení zásob na úrovni produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1958
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2417
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:870
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1934
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:699
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1329
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:397
msgid "Stock quantity."
msgstr "Množství zásob."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:881
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1945
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:711
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1341
msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr ""
"Pokud se jedná o správu zásob, toto určuje, zda jsou povoleny nevyřízené "
"objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1976
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2435
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:888
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1952
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:718
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1348
msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Zobrazuje, zda jsou povoleny nevyřízené objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1982
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1958
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1354
msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Zobrazuje, zda je produkt na objednávce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1964
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1365
msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Umožněte nákup jedné položky v jedné objednávce."

#. translators: %s: weight unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1995
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1971
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1372
#, php-format
msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Hmotnost produktu (%s)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2000
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1976
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1377
msgid "Product dimensions."
msgstr "Rozměry produktu."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2006
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1982
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1383
#, php-format
msgid "Product length (%s)."
msgstr "Délka produktu (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2012
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1389
#, php-format
msgid "Product width (%s)."
msgstr "Šířka produktu (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1994
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1395
#, php-format
msgid "Product height (%s)."
msgstr "Výška produktu (%s)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2025
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2001
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1402
msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Zobrazuje, zda je nutné produkt odeslat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2031
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2007
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1408
msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Ukazuje, zda je doprava produktu zdanitelná."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2037
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2478
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:931
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2013
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:766
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1414
msgid "Shipping class slug."
msgstr "Slimák přepravní třídy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2042
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2483
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2018
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:771
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1419
msgid "Shipping class ID."
msgstr "ID třídy přepravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2048
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2024
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1425
msgid "Allow reviews."
msgstr "Povolit recenze."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2054
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2030
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1436
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:171
msgid "Reviews average rating."
msgstr "Průměrné hodnocení recenzí."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2060
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2036
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1442
msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Množství recenzí, které produkt má."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2066
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2042
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1448
msgid "List of related products IDs."
msgstr "Seznam ID souvisejících produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2075
msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "Seznam ID produktů pro upselling."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2083
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2059
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1465
msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Seznam ID produktů pro křížový prodej."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2091
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2067
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1473
#: src/Admin/API/ProductVariations.php:180
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:372
msgid "Product parent ID."
msgstr "ID nadřazeného produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2096
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2072
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1478
msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Volitelná poznámka, kterou je třeba zákazníkovi zaslat po zakoupení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2077
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1483
msgid "List of categories."
msgstr "Seznam kategorií."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2108
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2084
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1490
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:123
msgid "Category ID."
msgstr "ID kategorie."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2119
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2095
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1501
msgid "Category slug."
msgstr "Kategorie slimák."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2104
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1537
msgid "List of tags."
msgstr "Seznam štítků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2135
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2111
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1544
msgid "Tag ID."
msgstr "ID značky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2146
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2122
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1555
msgid "Tag slug."
msgstr "Označit slimáka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2131
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1564
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:130
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:183
msgid "List of images."
msgstr "Seznam obrázků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2195
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:992
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2183
msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr "Pozice obrázku. 0 znamená, že obrázek je zobrazen jako doporučený."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:999
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2191
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:829
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1625
msgid "List of attributes."
msgstr "Seznam atributů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2220
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2208
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1642
msgid "Attribute position."
msgstr "Pozice atributu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2225
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2213
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1647
msgid ""
"Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in "
"the product's page."
msgstr ""
"Definujte, zda je atribut viditelný na kartě „Další informace“ na stránce "
"produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2231
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2219
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1653
msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Definujte, zda lze atribut použít jako variantu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2237
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2225
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1659
msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Seznam dostupných názvů termínů atributu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2236
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1670
msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Výchozí atributy varianty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2262
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2551
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1016
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2253
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:846
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1687
msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Vybraný název atributového termínu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270
msgid "List of variations."
msgstr "Seznam variant."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2277
msgid "Variation ID."
msgstr "ID varianty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2283
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:720
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:541
msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření varianty v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2289
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:726
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547
msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum poslední úpravy varianty v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:737
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:558
msgid "Variation URL."
msgstr "URL varianty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2307
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:749
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:575
msgid "Current variation price."
msgstr "Aktuální variační cena."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2313
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:755
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:581
msgid "Variation regular price."
msgstr "Varianta běžné ceny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2318
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:760
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:586
msgid "Variation sale price."
msgstr "Variační prodejní cena."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2333
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:785
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:611
msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Zobrazuje, zda je varianta ve slevě."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2339
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:797
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:626
msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Zobrazuje, zda lze variantu zakoupit."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2345
msgid "If the variation is visible."
msgstr "Pokud je odchylka viditelná."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2350
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:803
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:632
msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Pokud je variace virtuální."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2356
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:809
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:638
msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Pokud je varianta ke stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2411
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:864
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:693
msgid "Stock management at variation level."
msgstr "Řízení zásob na úrovni variací."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2422
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:875
msgid ""
"Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Určuje, zda je varianta na frontendu uvedena jako „skladem“ nebo „není "
"skladem“."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:894
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:724
msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "Zobrazuje, zda je varianta na čekací listině."

#. translators: %s: weight unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2448
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:901
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:736
#, php-format
msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "Váha variace (%s)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2453
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:906
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:741
msgid "Variation dimensions."
msgstr "Rozměry variací."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2459
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:912
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:747
#, php-format
msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Délka variace (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2465
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:918
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:753
#, php-format
msgid "Variation width (%s)."
msgstr "Šířka variace (%s)."

#. translators: %s: dimension unit
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:924
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:759
#, php-format
msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Výška variace (%s)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2489
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:942
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:777
msgid "Variation image data."
msgstr "Variační obrazová data."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2562
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2270
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1704
msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Seznam seskupených ID produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2571
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1024
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2278
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:854
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1713
msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Pořadí v nabídce, používané k vlastnímu řazení produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2590
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2325
msgid "Limit result set to products with a specific slug."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s konkrétním slugem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2331
#: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:525
#: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:546
msgid "Limit result set to products assigned a specific status."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s přiřazeným konkrétním stavem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2338
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:271
msgid "Limit result set to products assigned a specific type."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s přiřazeným konkrétním typem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2610
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2357
msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s přiřazeným konkrétním ID kategorie."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2616
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2363
msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s přiřazeným konkrétním ID značky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2622
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2369
msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na produkty s přiřazeným konkrétním ID třídy dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2628
msgid "Limit result set to products with a specific attribute."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s konkrétním atributem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2634
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2381
msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an "
"assigned attribute)."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na produkty s konkrétním ID atributu (vyžaduje se "
"přiřazený atribut)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2640
msgid "Limit result set to products with a specific SKU."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s konkrétním SKU."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290
msgid "Gross sales in the period."
msgstr "Hrubé tržby za dané období."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296
msgid "Net sales in the period."
msgstr "Čisté tržby za dané období."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302
msgid "Average net daily sales."
msgstr "Průměrný čistý denní prodej."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308
msgid "Total of orders placed."
msgstr "Celkový počet zadaných objednávek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314
msgid "Total of items purchased."
msgstr "Celkový počet zakoupených položek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320
msgid "Total charged for taxes."
msgstr "Celková částka účtovaná za daně."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326
msgid "Total charged for shipping."
msgstr "Celkem účtováno za dopravu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332
msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Celkový počet vrácených objednávek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338
msgid "Total of coupons used."
msgstr "Celkový počet použitých kupónů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344
msgid "Group type."
msgstr "Typ skupiny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "Celkem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373
msgid "Report period."
msgstr "Období vykazování."

#. translators: %s: date format
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381
#, php-format
msgid ""
"Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr ""
"Vrátit prodeje za konkrétní počáteční datum, datum musí být ve formátu %s."

#. translators: %s: date format
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389
#, php-format
msgid ""
"Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr ""
"Vrátit prodeje za konkrétní datum ukončení, datum musí být ve formátu %s."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164
msgid "Total number of purchases."
msgstr "Celkový počet nákupů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78
msgid "List of sales reports."
msgstr "Seznam prodejních reportů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82
msgid "List of top sellers products."
msgstr "Seznam nejprodávanějších produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:157
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:121
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:132
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:107
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:111
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:110
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:198
msgid "An alphanumeric identifier for the resource."
msgstr "Alfanumerický identifikátor zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:163
#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:204
msgid "A human-readable description of the resource."
msgstr "Popis zdroje čitelný člověkem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58
msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "Unikátní slug pro daný zdroj."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:144
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:94
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:692
msgid "Standard rate"
msgstr "Standardní sazba"

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:216
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:495
msgid "Taxes do not support trashing."
msgstr "Daně nepodporují ničení odpadu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:221
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:101
msgid "Invalid slug."
msgstr "Neplatný textový popisek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:227
msgid "Invalid resource id."
msgstr "Neplatné ID zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:311
msgid "Tax class name."
msgstr "Název daňové třídy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:640
msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "Kód země dle normy ISO 3166."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:645
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226
msgid "State code."
msgstr "Státní kód."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:650
msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "PSČ / PSČ."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:660
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:137
msgid "Tax rate."
msgstr "Sazba daně."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:665
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:131
msgid "Tax rate name."
msgstr "Název daňové sazby."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:670
msgid "Tax priority."
msgstr "Daňová priorita."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:676
msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "Zda se jedná o složenou sazbu, či nikoli."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:682
msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Zda se tato daňová sazba uplatní i na dopravu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:688
msgid "Indicates the order that will appear in queries."
msgstr "Označuje pořadí, v jakém se bude zobrazovat v dotazech."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:716
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:573
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:493 src/Admin/API/Notes.php:656
#: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:506
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:120
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:29
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:178
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:136
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Aktuální stránka sbírky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:724
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:581
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:501 src/Admin/API/Notes.php:664
#: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:514
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:128
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maximální počet položek, které mají být vráceny ve výsledné sadě."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:759
msgid "Sort by tax class."
msgstr "Seřadit podle daňové třídy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63
msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "Jedinečný identifikátor pro webhook."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147
msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "Neplatné ID webhooku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76
msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "Doba doručení v sekundách."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82
msgid ""
"A friendly summary of the response including the HTTP response code, message,"
" and body."
msgstr ""
"Stručné shrnutí odpovědi včetně kódu odpovědi HTTP, zprávy a těla odpovědi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88
msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "URL adresa, na kterou byl webhook doručen."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95
msgid "Request headers."
msgstr "Záhlaví požadavků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104
msgid "Request body."
msgstr "Tělo požadavku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110
msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "Kód odpovědi HTTP z přijímacího serveru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116
msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "Zpráva HTTP odpovědi z přijímacího serveru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122
msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "Pole hlaviček odpovědí z přijímacího serveru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131
msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "Tělo odpovědi z přijímacího serveru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137
msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
msgstr "Datum, kdy bylo doručení webhooku zaznamenáno v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:648
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116
msgid "Webhook topic."
msgstr "Téma webhooku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:73
msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "URL adresa pro doručení webhooku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:315
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:476
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:181
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:195
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:215
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:547
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1569
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:249
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:461
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153
msgid "Invalid ID."
msgstr "Neplatné ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:338
msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "Téma webhooku je povinné a musí být platné."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:343
#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:412
msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr ""
"URL adresa pro doručení webhooku musí být platná URL adresa začínající http:"
"// nebo https://."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:403
msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "Téma webhooku musí být platné."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:426
msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "Stav webhooku musí být platný."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:636
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104
msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "Přátelský název pro webhook."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:641
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109
msgid "Webhook status."
msgstr "Stav webhooku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:653
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121
msgid "Webhook resource."
msgstr "Zdroj webhooku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127
msgid "Webhook event."
msgstr "Událost webhooku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:665
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133
msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "Názvy akcí WooCommerce přidružené k webhooku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:674
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142
msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "URL adresa, na kterou je doručena datová část webhooku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:681
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149
msgid ""
"Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in "
"the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's "
"ID|username if not provided."
msgstr ""
"Tajný klíč použitý ke generování hashu doručeného webhooku a uvedený v "
"záhlavích požadavku. Pokud není poskytnut, bude se standardně používat hash "
"MD5 z ID/uživatelského jména aktuálního uživatele."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:686
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154
msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření webhooku v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:692
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166
msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum poslední úpravy webhooku v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:714
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:596
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:624
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:962
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:510
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:137
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:660
msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Omezte odpověď na zdroje publikované po datu splnění normy ISO8601."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:720
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:602
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
#: src/Admin/API/Leaderboards.php:516
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:143
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:666
msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Omezte odpověď na zdroje publikované před daným datem splnění normy ISO8601."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:735
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:635
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:645
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:718
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:432
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:64
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:206
msgid "Limit result set to specific ids."
msgstr "Omezit sadu výsledků na konkrétní ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:769
msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr "Omezit sadu výsledků na webhooky s přiřazeným konkrétním stavem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:355
msgid ""
"The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending "
"review"
msgstr ""
"Stav kupónu. Vždy by měl být koncept, publikováno nebo čeká na kontrolu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:366
msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření kupónu ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:378
msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy kupónu v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:396
msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "Datum vypršení platnosti kupónu v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:401
msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "Datum vypršení platnosti kupónu v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:504
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:366
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:421
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:544
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:638
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:729
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:827
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1461
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1578
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1698
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1789
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1887
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1963
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1029
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2283
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:255
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:859
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1718
msgid "Meta data."
msgstr "Metadata."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:511
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:373
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:645
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:736
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:834
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1468
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1585
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1705
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1796
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1894
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1970
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1036
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2290
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:262
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:866
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1725
msgid "Meta ID."
msgstr "Meta ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:165
msgid "Download ID."
msgstr "Stáhnout ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "Datum vypršení přístupu ke stažení v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:162
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:58
msgid "The date the customer was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření zákazníka v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:174
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:70
msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum poslední úpravy údajů zákazníka v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:208
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:104
msgid "Customer role."
msgstr "Role zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:342
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "Je zákazník platícím zákazníkem?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:60
msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "ID blogu záznamu na multisite."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:66
msgid "URL to edit the order"
msgstr "URL pro úpravu objednávky"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:72
msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "Jméno zákazníka pro objednávku"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:78
msgid "Order Status"
msgstr "Stav objednávky"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:84
msgid "Order total formatted for locale"
msgstr "Celková částka objednávky formátována pro místní nastavení"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření poznámky k objednávce ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
msgid ""
"If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If "
"false, the note will be for admin reference only."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, poznámka se zobrazí zákazníkům a budou o ní "
"informováni. Pokud je hodnota false, poznámka bude sloužit pouze pro "
"informaci administrátora."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "Omezte výsledek na zákazníky nebo interní poznámky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:340
msgid "An unexpected error occurred while generating the refund."
msgstr "Při generování vrácení peněz došlo k neočekávané chybě."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394
msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření vrácení peněz za objednávku ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:410
msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "ID uživatele, který vytvořil vrácení peněz."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:415
msgid "If the payment was refunded via the API."
msgstr "Pokud byla platba vrácena prostřednictvím API."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:690
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1750
msgid "Shipping instance ID."
msgstr "ID instance zásilky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:856
msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, k vygenerování vrácení peněz se použije API platební "
"brány."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1203
msgid "The date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření objednávky v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1215
msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone."
msgstr "Datum poslední úpravy objednávky v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1437
msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "Datum zaplacení objednávky v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1449
msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "Datum dokončení objednávky v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1505
msgid "Parent product name if the product is a variation."
msgstr "Název nadřazeného produktu, pokud se jedná o variantu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1601
msgid "Meta key for UI display."
msgstr "Meta klíč pro zobrazení uživatelského rozhraní."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1606
msgid "Meta value for UI display."
msgstr "Meta hodnota pro zobrazení v uživatelském rozhraní."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1626
msgid "Properties of the main product image."
msgstr "Vlastnosti hlavního obrázku produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1945
msgid "Discount type."
msgstr "Typ slevy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1951
msgid ""
"Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, "
"depending on the discount type)."
msgstr ""
"Výše slevy definovaná v kupónu (absolutní hodnota nebo procento, v "
"závislosti na typu slevy)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1957
msgid "Whether the coupon grants free shipping or not."
msgstr "Zda kupón poskytuje dopravu zdarma nebo ne."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2021
msgid "Order payment URL."
msgstr "URL pro platbu objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2033
msgid "Whether an order can be edited."
msgstr "Zda lze objednávku upravovat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2039
msgid "Whether an order needs payment, based on status and order total."
msgstr ""
"Zda je nutné za objednávku zaplatit, na základě stavu a celkové částky "
"objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2045
msgid "Whether an order needs processing before it can be completed."
msgstr "Zda je nutné objednávku před jejím dokončením zpracovat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2093
msgid "Only show meta which is meant to be displayed for an order."
msgstr "Zobrazovat pouze metadata, která se mají zobrazit pro objednávku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2100
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2423
msgid "Limit meta_data to specific keys."
msgstr "Omezte meta_data na konkrétní klíče."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2109
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2432
msgid "Ensure meta_data excludes specific keys."
msgstr "Zajistěte, aby meta_data vylučovala konkrétní klíče."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:192
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:321
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:392
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:410
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:433
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:240
msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "Byla zadána neplatná hodnota nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:359
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117
msgid "Payment gateway ID."
msgstr "ID platební brány."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123
msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "Název platební brány při placení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128
msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "Popis platební brány při placení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:375
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133
msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "Pořadí řazení platební brány."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141
msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "Stav platební brány povolen."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:388
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146
msgid "Payment gateway method title."
msgstr "Název metody platební brány."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:394
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152
msgid "Payment gateway method description."
msgstr "Popis metody platební brány."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:400
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167
msgid "Payment gateway settings."
msgstr "Nastavení platební brány."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:405
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:529
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:494
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:172
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:165
msgid "A unique identifier for the setting."
msgstr "Jedinečný identifikátor pro dané nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:411
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:538
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:500
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88
msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr "Člověkem čitelný popisek pro nastavení použité v rozhraních."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:417
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:547
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:506
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93
msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr "Popis nastavení použitého v rozhraních, který je čitelný pro člověka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:423
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:585
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230
msgid "Type of setting."
msgstr "Typ nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:556
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:519
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201
msgid "Setting value."
msgstr "Nastavení hodnoty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:435
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:524
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206
msgid "Default value for the setting."
msgstr "Výchozí hodnota pro nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:441
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:567
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:530
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212
msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr "Další text nápovědy zobrazený uživateli k nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:447
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:576
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:536
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221
msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "Zástupný text, který se má zobrazit v textových vstupech."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:958
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2149
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:793
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1582
msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření obrázku ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:970
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2161
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:805
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1594
msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy obrázku ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:864
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70
msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření recenze ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:732
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:553
msgid "Variation description."
msgstr "Popis varianty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:765
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1812
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:591
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1207
msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Datum zahájení prodejní ceny v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:770
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1817
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:596
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1212
msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Datum zahájení prodejní ceny v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:775
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1822
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:601
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:606
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1217
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1222
msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Datum ukončení prodejní ceny v časovém pásmu webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:780
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1827
msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Datum ukončení prodejní ceny v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:791
msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "Definujte, zda je varianta viditelná na stránce produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1736
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1127
msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření produktu ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1748
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1138
msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy produktu ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2051
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1457
msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Seznam ID produktů prodávaných v upsellingu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2261
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1695
msgid "List of variations IDs."
msgstr "Seznam ID variant."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2345
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:279
msgid ""
"Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Omezte sadu výsledků na produkty s konkrétními SKU. Oddělte je čárkami."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2351
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:286
msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "Omezit sadu výsledků na doporučené produkty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2375
msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy "
"name/attribute slug."
msgstr ""
"Omezte sadu výsledků na produkty s konkrétním atributem. Použijte slug s "
"názvem/atributem taxonomie."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2389
msgid "Limit result set to products with a specific tax class."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s konkrétní daňovou třídou."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2398
msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty skladem nebo nevydané."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2404
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:367
msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty ve slevě."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2410
msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "Omezte sadu výsledků na produkty na základě minimální ceny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2416
msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty na základě maximální ceny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:47
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:66
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:86
msgid "Settings group ID."
msgstr "ID skupiny nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:172
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82
msgid "Invalid setting group."
msgstr "Neplatná skupina nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:241
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:253
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:259
msgid "Invalid setting."
msgstr "Neplatné nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:595
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240
msgid ""
"Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, "
"and radio buttons."
msgstr ""
"Pole možností (párů klíč-hodnota) pro vstupy, jako je výběr, vícenásobný "
"výběr a přepínače."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63
msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "Nebyly zaregistrovány žádné skupiny nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83
msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr "Jedinečný identifikátor, který lze použít k propojení nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98
msgid "ID of parent grouping."
msgstr "ID nadřazené skupiny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103
msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "ID pro podskupiny nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:203
msgid "Method ID."
msgstr "ID metody."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:209
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:477
msgid "Shipping method title."
msgstr "Název způsobu dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:215
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:483
msgid "Shipping method description."
msgstr "Popis způsobu dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54
#: src/Admin/API/Customers.php:51 src/Admin/API/Notes.php:61
msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "Jedinečné ID pro zdroj."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:92
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:176
msgid ""
"The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr "Zónu „místa nepokrytá vašimi ostatními zónami“ nelze aktualizovat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:173
msgid "Shipping zone location code."
msgstr "Kód lokality přepravní zóny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:178
msgid "Shipping zone location type."
msgstr "Typ umístění přepravní zóny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60
msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "Jedinečné ID pro danou zónu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64
msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "Jedinečné ID pro instanci."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:181
msgid "Resource cannot be created."
msgstr "Zdroj nelze vytvořit."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:234
msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "Způsoby dopravy nepodporují vyhazování do koše."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:443
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:449
msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "ID instance způsobu dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:455
msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "Způsob dopravy - název zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:461
msgid "Shipping method sort order."
msgstr "Pořadí řazení způsobu dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:466
msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "Stav povolené metody dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:489
msgid "Shipping method settings."
msgstr "Nastavení způsobu dopravy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:41
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:291
msgid "Shipping zone name."
msgstr "Název přepravní zóny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:158
msgid ""
"Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are "
"present."
msgstr ""
"Zdroj nelze vytvořit. Zkontrolujte, zda jsou přítomny atributy „order“ a "
"„name“."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:218
msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "Dopravní zóny nepodporují vyhazování odpadu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:299
msgid "Shipping zone order."
msgstr "Objednávka přepravní zóny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:130
msgid "WooCommerce transients"
msgstr "Přechodné jevy WooCommerce"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:131
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:136
msgid "Clear transients"
msgstr "Jasné přechodové jevy"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132
msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "Tento nástroj vymaže mezipaměť přechodných událostí produktu/obchodu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:135
msgid "Expired transients"
msgstr "Expirované přechodné jevy"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137
msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "Tento nástroj odstraní VŠECHNY prošlé transienty z WordPressu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:140
msgid "Orphaned variations"
msgstr "Osiřelé varianty"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:141
msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "Smazat osiřelé varianty"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142
msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr ""
"Tento nástroj odstraní všechny varianty, které nemají nadřazenou variantu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:145
msgid "Used-up download permissions"
msgstr "Vyčerpaná oprávnění ke stahování"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:146
msgid "Clean up download permissions"
msgstr "Vyčištění oprávnění ke stahování"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147
msgid ""
"This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 "
"remaining downloads."
msgstr ""
"Tento nástroj odstraní vypršená oprávnění ke stahování a oprávnění s 0 "
"zbývajícími staženími."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:150
msgid "Product lookup tables"
msgstr "Vyhledávací tabulky produktů"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:151
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:211
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:327
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerovat"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152
msgid ""
"This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a "
"while."
msgstr ""
"Tento nástroj regeneruje data tabulky vyhledávání produktů. Tento proces "
"může chvíli trvat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:155
msgid "Term counts"
msgstr "Počet termínů"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:156
msgid "Recount terms"
msgstr "Podmínky přepočítání"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:157
msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
"a way which hides products from the catalog."
msgstr ""
"Tento nástroj přepočítá podmínky produktů – užitečné při změně nastavení "
"způsobem, který skryje produkty z katalogu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:160
msgid "Capabilities"
msgstr "Schopnosti"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:161
msgid "Reset capabilities"
msgstr "Možnosti resetování"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162
msgid ""
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr ""
"Tento nástroj resetuje role admin, customer a shop_manager na výchozí "
"hodnoty. Použijte ho, pokud vaši uživatelé nemají přístup ke všem stránkám "
"administrace WooCommerce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:165
msgid "Clear customer sessions"
msgstr "Vymazat relace zákazníků"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:170
msgid ""
"This tool will delete all customer session data from the database, including "
"current carts and saved carts in the database."
msgstr ""
"Tento nástroj odstraní všechna data o zákaznických relacích z databáze, "
"včetně aktuálních košíků a uložených košíků v databázi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:174
msgid "Clear template cache"
msgstr "Vymazat mezipaměť šablony"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:179
msgid "This tool will empty the template cache."
msgstr "Tento nástroj vyprázdní mezipaměť šablony."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:188
msgid "This tool will empty the system status theme info cache."
msgstr "Tento nástroj vyprázdní mezipaměť informací o stavu systému."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:192
msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "Vytvořte výchozí stránky WooCommerce"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:193
msgid "Create pages"
msgstr "Vytvořit stránky"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:197
msgid ""
"This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already "
"defined and set up will not be replaced."
msgstr ""
"Tento nástroj nainstaluje všechny chybějící stránky WooCommerce. Stránky, "
"které již byly definovány a nastaveny, nebudou nahrazeny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:201
msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "Smazat daňové sazby WooCommerce"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:202
msgid "Delete tax rates"
msgstr "Smazat daňové sazby"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:206
msgid ""
"This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action "
"cannot be reversed."
msgstr ""
"Tato možnost smaže VŠECHNY vaše daňové sazby, používejte ji opatrně. Tuto "
"akci nelze vrátit zpět."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:210
msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "Obnovit miniatury obchodu"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:212
msgid ""
"This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image "
"settings."
msgstr ""
"Tím se všechny miniatury obchodu obnoví tak, aby odpovídaly vašemu tématu "
"a/nebo nastavení obrázků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:215
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:216
msgid "Update database"
msgstr "Aktualizace databáze"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:220
msgid ""
"This tool will update your WooCommerce database to the latest version. "
"Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr ""
"Tento nástroj aktualizuje vaši databázi WooCommerce na nejnovější verzi. "
"Před pokračováním se prosím ujistěte, že máte dostatečné zálohy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:224
msgid "Re-create Order Address FTS index"
msgstr "Znovu vytvořit index FTS adresy objednávky"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:225
msgid "Recreate index"
msgstr "Znovu vytvořit index"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:226
msgid ""
"This tool will recreate the full text search index for order addresses. If "
"the index does not exist, it will try to create it."
msgstr ""
"Tento nástroj znovu vytvoří index fulltextového vyhledávání pro adresy "
"objednávek. Pokud index neexistuje, pokusí se ho vytvořit."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:231
msgid "Verify base database tables"
msgstr "Ověření základních databázových tabulek"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:232
msgid "Verify database"
msgstr "Ověření databáze"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:234
msgid "Verify if all base database tables are present."
msgstr "Ověřte, zda jsou přítomny všechny základní databázové tabulky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:286
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:311
msgid "Invalid tool ID."
msgstr "Neplatné ID nástroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:369
msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "Jedinečný identifikátor nástroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:377
msgid "Tool name."
msgstr "Název nástroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:385
msgid "What running the tool will do."
msgstr "Co se stane spuštěním nástroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:393
msgid "Tool description."
msgstr "Popis nástroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:401
msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "Spustil se nástroj úspěšně?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:406
msgid "Tool return message."
msgstr "Zpráva o vrácení nástroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:473
msgid "Product transients cleared"
msgstr "Přechodné jevy produktu vymazány"

#. translators: %d: amount of expired transients
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:478
#, php-format
msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d řádků přechodných jevů bylo vymazáno"

#. translators: %d: amount of orphaned variations
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:492
#, php-format
msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d osiřelých variant smazáno"

#. translators: %d: amount of permissions
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:518
#, php-format
msgid "%d permissions deleted"
msgstr "%d oprávnění smazáno"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:525
msgid "Lookup tables are regenerating"
msgstr "Vyhledávací tabulky se regenerují"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:531
msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Role byly úspěšně resetovány"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536
msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "Pojmy úspěšně přepočítány"

#. translators: %d: amount of sessions
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:544
#, php-format
msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts."
msgstr "Smazány všechny aktivní relace a uloženo %d košíků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:549
msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "Všechny chybějící stránky WooCommerce byly úspěšně nainstalovány."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:561
msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "Daňové sazby byly úspěšně smazány"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:566
msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr "Regenerace miniatur byla naplánována tak, aby probíhala na pozadí."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:574
msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr "Spuštění rutiny aktualizace databáze bylo naplánováno na pozadí."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:580
msgid "Template cache cleared."
msgstr "Mezipaměť šablony vymazána."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:582
msgid ""
"The active version of WooCommerce does not support template cache clearing."
msgstr "Aktivní verze WooCommerce nepodporuje mazání mezipaměti šablon."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:589
msgid "System status theme info cache cleared."
msgstr "Mezipaměť informací o stavu systému byla vymazána."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:594
msgid "You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool."
msgstr "Pro spuštění tohoto nástroje potřebujete WooCommerce 4.2 nebo novější."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:601
msgid "Database verified successfully."
msgstr "Databáze úspěšně ověřena."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:603
msgid "Verifying database... One or more tables are still missing: "
msgstr "Ověřování databáze... Stále chybí jedna nebo více tabulek:"

#. translators: %1$s: callback string, %2$s: error message
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:629
#, php-format
msgid "There was an error calling %1$s: %2$s"
msgstr "Při volání %1$s došlo k chybě: %2$s"

#. translators: %s: callback string
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:651
#, php-format
msgid "There was an error calling %s"
msgstr "Při volání %s došlo k chybě."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:653
msgid "Tool ran."
msgstr "Nástroj běžel."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:657
msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr ""
"Při volání tohoto nástroje došlo k chybě. Není k dispozici žádné zpětné "
"volání."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:136
msgid "Environment."
msgstr "Prostředí."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:142
msgid "Home URL."
msgstr "URL domovské stránky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149
msgid "Site URL."
msgstr "URL adresa webu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:156
msgid "WooCommerce Store Identifier."
msgstr "Identifikátor obchodu WooCommerce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:162
msgid "WooCommerce version."
msgstr "Verze pro WooCommerce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:168
msgid "Log directory."
msgstr "Adresář protokolů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:174
msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Je adresář protokolů zapisovatelný?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:180
msgid "WordPress version."
msgstr "Verze WordPressu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:186
msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Je WordPress multisite?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:192
msgid "WordPress memory limit."
msgstr "Omezení paměti WordPressu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:198
msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Je režim ladění WordPressu aktivní?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:204
msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "Jsou cron úlohy ve WordPressu povoleny?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:210
msgid "WordPress language."
msgstr "Jazyk WordPressu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:216
msgid "Server info."
msgstr "Informace o serveru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:222
msgid "Server architecture."
msgstr "Architektura serveru."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:228
msgid "PHP version."
msgstr "Verze PHP."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:234
msgid "PHP post max size."
msgstr "Maximální velikost příspěvku v PHP."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:240
msgid "PHP max execution time."
msgstr "Maximální doba provádění PHP."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:246
msgid "PHP max input vars."
msgstr "Maximální počet vstupních proměnných v PHP."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:252
msgid "cURL version."
msgstr "verze cURL."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:258
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Je SUHOSIN nainstalován?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:264
msgid "Max upload size."
msgstr "Maximální velikost pro nahrávání."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:270
msgid "MySQL version."
msgstr "Verze MySQL."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:276
msgid "MySQL version string."
msgstr "Řetězec verze MySQL."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:282
msgid "Default timezone."
msgstr "Výchozí časové pásmo."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:288
msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "Je povoleno fsockopen/cURL?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:294
msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "Je třída SoapClient povolena?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:300
msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Je třída DomDocument povolena?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:306
msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Je GZip povolený?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:312
msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Je povolen mbstring?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:318
msgid "Remote POST successful?"
msgstr "Vzdálený POST úspěšný?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324
msgid "Remote POST response."
msgstr "Vzdálená odpověď POST."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:330
msgid "Remote GET successful?"
msgstr "Vzdálené připojení GET bylo úspěšné?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:336
msgid "Remote GET response."
msgstr "Vzdálená odpověď GET."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:344
msgid "Database."
msgstr "Databáze."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:350
msgid "WC database version."
msgstr "Verze databáze WC."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:356
msgid "Database prefix."
msgstr "Předpona databáze."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:362
msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "Databáze MaxMind GeoIP."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:368
msgid "Database tables."
msgstr "Databázové tabulky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:379
msgid "Active plugins."
msgstr "Aktivní pluginy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:387
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:430
msgid ""
"Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins "
"directory."
msgstr ""
"Základní název pluginu. Cesta k hlavnímu souboru pluginu vzhledem k adresáři "
"pluginů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:391
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:434
msgid "Name of the plugin."
msgstr "Název pluginu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:395
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:438
msgid "Current plugin version."
msgstr "Aktuální verze pluginu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:399
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442
msgid "Latest available plugin version."
msgstr "Nejnovější dostupná verze pluginu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:403
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:446
msgid "Plugin URL."
msgstr "URL pluginu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:407
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:450
msgid "Plugin author name."
msgstr "Jméno autora pluginu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:411
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454
msgid "Plugin author URL."
msgstr "URL autora pluginu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415
#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:458
msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "Zda lze plugin aktivovat pouze v celé síti."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:422
msgid "Inactive plugins."
msgstr "Neaktivní pluginy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:465
msgid "Dropins & MU plugins."
msgstr "Dropiny a pluginy MU."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:474
msgid "Theme."
msgstr "Téma."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:480
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:549
msgid "Theme name."
msgstr "Název tématu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:486
msgid "Theme version."
msgstr "Verze s motivem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:492
msgid "Latest version of theme."
msgstr "Nejnovější verze motivu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:498
msgid "Theme author URL."
msgstr "URL autora šablony."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:505
msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Je toto téma podřízené téma?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:511
msgid "Is this theme a block theme?"
msgstr "Je toto téma blokové téma?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:517
msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "Deklaruje šablona podporu WooCommerce?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:523
msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "Má šablona soubor woocommerce.php?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:529
msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "Má toto téma zastaralé šablony?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:535
msgid "Template overrides."
msgstr "Přepsání šablon."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:544
msgid "Parent theme name."
msgstr "Název nadřazeného motivu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:550
msgid "Parent theme version."
msgstr "Nadřazená verze motivu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:556
msgid "Parent theme author URL."
msgstr "URL autora nadřazeného motivu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:565
msgid "Settings."
msgstr "Nastavení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:571
msgid "Legacy REST API enabled?"
msgstr "Je povoleno starší REST API?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:577
msgid "SSL forced?"
msgstr "Vynucený SSL?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:583
msgid "Currency."
msgstr "Měna."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:589
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:219
msgid "Currency symbol."
msgstr "Symbol měny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:595
msgid "Currency position."
msgstr "Měnová pozice."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:601
msgid "Thousand separator."
msgstr "Oddělovač tisíců."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:607
msgid "Decimal separator."
msgstr "Desetinný oddělovač."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:613
msgid "Number of decimals."
msgstr "Počet desetinných míst."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:619
msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Geolokace povolena?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:625
msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "Taxonomické termíny pro stavy produktů/objednávek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:634
msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "Pojmy v taxonomii viditelnosti produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:643
msgid "Is store connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Je obchod propojen s WooCommerce.com?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:649
msgid "Enforce approved download directories?"
msgstr "Vynutit schválené adresáře pro stahování?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:661
msgid "Order datastore."
msgstr "Objednat datové úložiště."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:667
msgid "Is HPOS sync enabled?"
msgstr "Je synchronizace HPOS povolena?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:673
msgid "Enabled features."
msgstr "Povolené funkce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:681
msgid "Security."
msgstr "Zabezpečení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:693
msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "Skrýt chyby před návštěvníky?"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:701
msgid "WooCommerce pages."
msgstr "Stránky WooCommerce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:745
msgid "Total post count."
msgstr "Celkový počet příspěvků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:754
msgid "Logging."
msgstr "Těžba dřeva."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:766
msgid "The logging handler class."
msgstr "Třída obslužné rutiny protokolování."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:772
msgid "The number of days log entries are retained."
msgstr "Počet dní, po které jsou záznamy v protokolu uchovávány."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:778
msgid "Minimum severity level."
msgstr "Minimální úroveň závažnosti."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:784
msgid "The size of the log directory."
msgstr "Velikost adresáře protokolů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:931
msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL nainstalován, ale nelze načíst verzi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1507
msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "Základna obchodu"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1510
msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Vozík"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1535
msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1560
msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "Můj účet"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1564
msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Obchodní podmínky"

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143
msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "Datum zaznamenání doručení webhooku ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160
msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření webhooku ve formátu GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172
msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy webhooku ve formátu GMT."

#. translators: %s: items limit
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:197
#, php-format
msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "Pro tento požadavek nelze přijmout více než %s položek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:524
msgid "List of created resources."
msgstr "Seznam vytvořených zdrojů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:532
msgid "List of updated resources."
msgstr "Seznam aktualizovaných zdrojů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:540
msgid "List of delete resources."
msgstr "Seznam zdrojů pro odstranění."

#. translators: %s: Class method name.
#. translators: %s: Method name
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:43
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:114
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:127
#: src/Admin/API/Reports/DataStore.php:280 src/Admin/API/Reports/Query.php:39
#, php-format
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoda '%s' není implementována. Musí být přepsána v podtřídě."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:590
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:47
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:155
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Omezit výsledky na ty, které odpovídají zadanému řetězci."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:608
msgid ""
"Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Omezit odezvu na zdroje upravené po datu splnění normy ISO8601."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:614
msgid ""
"Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Omezte odezvu na zdroje upravené před daným datem splnění normy ISO8601."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:620
msgid ""
"Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or "
"modified date."
msgstr ""
"Zda se při omezení odpovědi datem zveřejnění nebo úpravy zohledňují data "
"zveřejnění v GMT."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:673
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:685
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:460
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:251
msgid "Limit result set to those of particular parent IDs."
msgstr "Omezit sadu výsledků na ty s konkrétními nadřazenými ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:682
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:469
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:261
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na všechny položky kromě položek s konkrétním "
"nadřazeným ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:63
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:255
msgid "2 character continent code."
msgstr "Dvoumístný kód kontinentu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:190
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:137
msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "Neexistují žádná místa odpovídající těmto parametrům."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:261
msgid "Full name of continent."
msgstr "Celý název kontinentu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:267
msgid "List of countries on this continent."
msgstr "Seznam zemí na tomto kontinentu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:277
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:63
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:204
msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Kód země ISO3166 alpha-2."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:283
msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "Výchozí kód měny ISO4127 alpha-3 pro danou zemi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:289
msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "Pozice symbolu měny pro tuto zemi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:295
msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "Desetinný oddělovač pro zobrazené ceny pro tuto zemi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:301
msgid "The unit lengths are defined in for this country."
msgstr "Jednotkové délky jsou pro tuto zemi definovány v."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210
msgid "Full name of country."
msgstr "Celý název země."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:313
msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country."
msgstr "Počet desetinných míst zobrazených v zobrazených cenách pro tuto zemi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216
msgid "List of states in this country."
msgstr "Seznam států v této zemi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:335
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:232
msgid "Full name of state."
msgstr "Celý název státu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:344
msgid "Thousands separator for displayed prices in this country."
msgstr "Oddělovač tisíců pro zobrazené ceny v této zemi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:350
msgid "The unit weights are defined in for this country."
msgstr "Jednotkové váhy jsou pro tuto zemi definovány v."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93
msgid "List of supported continents, countries, and states."
msgstr "Seznam podporovaných kontinentů, zemí a států."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97
msgid "List of supported states in a given country."
msgstr "Seznam podporovaných států v dané zemi."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101
msgid "List of supported currencies."
msgstr "Seznam podporovaných měn."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168
msgid "Data resource ID."
msgstr "ID datového zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174
msgid "Data resource description."
msgstr "Popis datového zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:207
msgid "ISO4217 currency code."
msgstr "Kód měny ISO4217."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:133
msgid "There are no currencies matching these parameters."
msgstr "Neexistují žádné měny odpovídající těmto parametrům."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:213
msgid "Full name of currency."
msgstr "Celý název měny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:47
msgid "Area to get templates for."
msgstr "Oblast pro získání šablon."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:123
msgid "Invalid layout template ID."
msgstr "Neplatné ID šablony rozvržení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:38
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128
msgid "Order note author."
msgstr "Autor poznámky k objednávce."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157
msgid ""
"If true, this note will be attributed to the current user. If false, the "
"note will be attributed to the system."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, bude tato poznámka připsána aktuálnímu uživateli. "
"Pokud je hodnota false, bude poznámka připsána systému."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:134
msgid "Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes)."
msgstr "Částka, která bude za tuto položku vrácena (bez daní)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:141
msgid "Amount that will be refunded for this tax."
msgstr "Částka, která bude vrácena za tuto daň."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:148
msgid "When true, refunded items are restocked."
msgstr ""
"Pokud je hodnota nastavena na hodnotu true, vrácené položky budou znovu "
"naskladněny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:169
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:412
#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:73
msgid "Cost of Goods Sold data."
msgstr "Údaje o nákladech na prodané zboží."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:174
msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the refund."
msgstr "Celková hodnota nákladů na prodané zboží pro vrácení peněz."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:183
msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items."
msgstr ""
"Údaje o nákladech na prodané zboží. Jsou k dispozici pouze u položek vrácení "
"zboží."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:188
msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the refund item."
msgstr "Hodnota nákladů na prodané zboží za vrácenou položku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:64
msgid "Coupon item ID is readonly."
msgstr "ID položky kupónu je pouze pro čtení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:392
msgid ""
"Set the action as manual so that the order note registers as \"added by "
"user\"."
msgstr ""
"Nastavte akci jako ruční, aby se poznámka k objednávce zaregistrovala jako "
"„přidána uživatelem“."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:417
msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the order."
msgstr "Celková hodnota nákladů na prodané zboží pro danou objednávku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:426
msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product line items."
msgstr ""
"Údaje o nákladech na prodané zboží. Jsou k dispozici pouze pro položky "
"produktové řady."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:431
msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the order item."
msgstr "Hodnota nákladů na prodané zboží pro položku objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:452
msgid "Limit result set to orders which have specific statuses."
msgstr "Omezit sadu výsledků na objednávky, které mají specifické stavy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:462
msgid ""
"Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, "
"admin)."
msgstr ""
"Omezte sadu výsledků na objednávky vytvořené prostřednictvím konkrétních "
"zdrojů (např. pokladna, administrace)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158
msgid "Supported features for this payment gateway."
msgstr "Podporované funkce pro tuto platební bránu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:707
msgid ""
"Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require "
"appropriate authorization."
msgstr ""
"Pro úpravu odpovědi použijte argumenty WP Query; soukromé proměnné dotazu "
"vyžadují příslušnou autorizaci."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:150
msgid "Order sort items ascending or descending."
msgstr "Seřadit položky vzestupně nebo sestupně."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55
msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Jedinečný identifikátor produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:380
msgid "Cannot create existing product review."
msgstr "Nelze vytvořit existující recenzi produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:400
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:567
msgid "Invalid review content."
msgstr "Neplatný obsah recenze."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:425
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:575
msgid "Product review field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Pole s recenzí produktu překračuje maximální povolenou délku."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte povoleno měnit typ komentáře."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:559
msgid "Updating review status failed."
msgstr "Aktualizace stavu kontroly selhala."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:581
msgid "Updating review failed."
msgstr "Aktualizace recenze se nezdařilo."

#. translators: %s: force=true
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:656
#, php-format
msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "Objekt nepodporuje vyhazování do koše. Nastavte '%s' pro smazání."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:660
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "Objekt již byl vyhozen do koše."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:669
msgid "The object cannot be deleted."
msgstr "Objekt nelze smazat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:870
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:77
msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to."
msgstr "Jedinečný identifikátor produktu, ke kterému recenze patří."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:887
msgid "Status of the review."
msgstr "Stav kontroly."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:933
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:137
#, php-format
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "URL adresa avatara s velikostí obrázku %d pixelů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:940
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:144
msgid "Avatar URLs for the object reviewer."
msgstr "URL adresy avatarů pro recenzenta objektu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:967
msgid ""
"Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Omezte odpověď na recenze publikované před daným datem splnění normy ISO8601."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1013
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs."
msgstr "Omezte sadu výsledků na recenze přiřazené konkrétním uživatelským ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1020
msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"Zajistěte, aby sada výsledků neobsahovala recenze přiřazené konkrétním "
"uživatelským ID."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1028
msgid "Limit result set to that from a specific author email."
msgstr "Omezit sadu výsledků na sadu z konkrétního e-mailu autora."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1034
msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs."
msgstr "Omezte sadu výsledků na recenze přiřazené ke konkrétním ID produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1042
msgid "Limit result set to reviews assigned a specific status."
msgstr "Omezit sadu výsledků na recenze s přiřazeným konkrétním stavem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1076
msgid "Invalid review ID."
msgstr "Neplatné ID recenze."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-shipping-classes-controller.php:40
msgid "Suggest a slug for the term."
msgstr "Navrhněte pro tento termín slovní spojení (slug)."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:60
msgid "Deletes unused variations."
msgstr "Smaže nepoužívané varianty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:64
msgid "Default values for generated variations."
msgstr "Výchozí hodnoty pro generované varianty."

#. Translators: %d parent ID.
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:339
msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product."
msgstr "Nelze nastavit atributy z důvodu neplatného nadřazeného produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1181
msgid "Stock Keeping Unit."
msgstr "Jednotka skladování."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:570
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1186
msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "GTIN, UPC, EAN nebo ISBN."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:617
msgid "Variation status."
msgstr "Stav variace."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:704
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1334
msgid "Controls the stock status of the product."
msgstr "Řídí stav skladových zásob produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:730
msgid "Low Stock amount for the variation."
msgstr "Nízké množství zásob pro danou variantu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1148
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1781
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:388
msgid "Limit result set to products with specified stock status."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty se zadaným stavem skladu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1156
msgid "Limit result set to products with or without price."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s cenou nebo bez ceny."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1163
msgid "Limit result set to products with specified attributes."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty se zadanými atributy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1170
msgid "Attribute slug."
msgstr "Atribut slug."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1174
msgid "Attribute term."
msgstr "Atributový termín."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1178
msgid "Attribute terms."
msgstr "Atributové výrazy."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1185
msgid "Limit result set to virtual product variations."
msgstr "Omezte sadu výsledků na virtuální varianty produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1192
msgid "Limit result set to downloadable product variations."
msgstr "Omezit sadu výsledků na varianty produktů ke stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1199
msgid "Limit result set to product variations with any of the statuses."
msgstr "Omezte sadu výsledků na varianty produktů s libovolným stavem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1210
msgid "Exclude product variations with any of the statuses from result set."
msgstr "Vyloučit varianty produktů s jakýmkoli stavem ze sady výsledků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1360
msgid "Low Stock amount for the product."
msgstr "Nízké skladové množství produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1431
msgid "Post password."
msgstr "Zadat heslo."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1510
msgid "List of brands."
msgstr "Seznam značek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1517
msgid "Brand ID."
msgstr "ID značky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1522
msgid "Brand name."
msgstr "Název značky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1528
msgid "Brand slug."
msgstr "Značkový slimák."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1619
msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought."
msgstr "Zobrazuje, zda je nutné produkt před zakoupením nakonfigurovat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1749
msgid "Permalink template for the product."
msgstr "Šablona trvalého odkazu pro produkt."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1756
msgid "Slug automatically generated from the product name."
msgstr "Slug automaticky generovaný z názvu produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1789
msgid ""
"Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This "
"argument takes precedence over 'sku'."
msgstr ""
"Omezit výsledky na ty, jejichž SKU částečně odpovídá řetězci. Tento argument "
"má přednost před argumentem „sku“."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1796
msgid ""
"Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. "
"This argument takes precedence over 'search', 'sku' and 'search_sku'."
msgstr ""
"Omezit výsledky na ty, jejichž název nebo SKU částečně odpovídá řetězci. "
"Tento argument má přednost před argumenty „search“, „sku“ a „search_sku“."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1803
msgid "Limit result set to products with any of the statuses."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s libovolným ze stavů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1814
msgid "Exclude products with any of the statuses from result set."
msgstr "Vyloučit produkty s jakýmkoli stavem ze sady výsledků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1825
msgid "Limit result set to products with any of the types."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s libovolným typem."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1836
msgid "Exclude products with any of the types from result set."
msgstr "Vyloučit produkty s jakýmkoli typem ze sady výsledků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1847
msgid "Limit result set to downloadable products."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty ke stažení."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1854
msgid "Limit result set to virtual products."
msgstr "Omezte sadu výsledků na virtuální produkty."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1872
msgid "Limit result set to specific product categorie ids."
msgstr "Omezit sadu výsledků na konkrétní ID kategorií produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1883
msgid "Limit result set to specific product tag ids."
msgstr "Omezit sadu výsledků na konkrétní ID značek produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1894
msgid "Limit result set to specific amount of suggested products."
msgstr "Omezit sadu výsledků na konkrétní počet navrhovaných produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127
msgid "Coupon type name."
msgstr "Název typu kupónu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133
msgid "Amount of coupons."
msgstr "Množství kupónů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74
msgid "Paying customer"
msgstr "Platící zákazník"

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79
msgid "Non-paying customer"
msgstr "Neplatící zákazník"

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138
msgid "Customer type name."
msgstr "Název typu zákazníka."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144
msgid "Amount of customers."
msgstr "Množství zákazníků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:113
#: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:102
msgid "Order status name."
msgstr "Název stavu objednávky."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:119
msgid "Amount of orders."
msgstr "Množství objednávek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117
msgid "Product type name."
msgstr "Název typu produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:147
msgid "Amount of products."
msgstr "Množství produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116
msgid "Review type name."
msgstr "Název typu recenze."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122
msgid "Amount of reviews."
msgstr "Množství recenzí."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39
msgid "Orders totals."
msgstr "Celkové částky objednávek."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43
msgid "Products totals."
msgstr "Celkové množství produktů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47
msgid "Customers totals."
msgstr "Celkové částky zákazníků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51
msgid "Coupons totals."
msgstr "Celkový počet kupónů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55
msgid "Reviews totals."
msgstr "Celkový počet recenzí."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59
msgid "Categories totals."
msgstr "Celkové součty kategorií."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63
msgid "Tags totals."
msgstr "Celkové hodnoty štítků."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67
msgid "Attributes totals."
msgstr "Celkové hodnoty atributů."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174
msgid "An identifier for the group this setting belongs to."
msgstr "Identifikátor skupiny, do které toto nastavení patří."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:73
msgid "Shipping is disabled."
msgstr "Doprava je zakázána."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:77
msgid "List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3."
msgstr ""
"Seznam poštovních směrovacích čísel / PSČ. Zavedeno ve WooCommerce 5.3."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:86
msgid "List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3."
msgstr "Seznam názvů měst. Zavedeno ve WooCommerce 5.3."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:95
msgid ""
"Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of "
"WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead."
msgstr ""
"PSČ, nepodporuje více hodnot. Zastaralé od WooCommerce 5.3, místo toho by se "
"měly používat „postcodes“."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:98
msgid ""
"City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce "
"5.3, 'cities' should be used instead."
msgstr ""
"Název města, nepodporuje více hodnot. Zastaralé od WooCommerce 5.3, místo "
"toho by se mělo používat „města“."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254
msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "Taxonomie neexistuje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:402
#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:499
msgid "Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Nelze nastavit nadřazenou položku zdroje, taxonomie není hierarchická."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557
msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "Výchozí kategorii produktů nelze smazat."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:727
msgid ""
"Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical "
"taxonomies only."
msgstr ""
"Odsadí výslednou sadu o určitý počet položek. Platí pouze pro hierarchické "
"taxonomie."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:744
msgid "Sort collection by resource attribute."
msgstr "Seřadit kolekci podle atributu zdroje."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:760
msgid "Whether to hide resources not assigned to any products."
msgstr "Zda skrýt zdroje, které nejsou přiřazeny k žádným produktům."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:766
msgid ""
"Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to "
"hierarchical taxonomies only."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na zdroje přiřazené konkrétnímu nadřazenému objektu. "
"Platí pouze pro hierarchické taxonomie."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:772
msgid "Limit result set to resources assigned to a specific product."
msgstr "Omezte sadu výsledků na zdroje přiřazené ke konkrétnímu produktu."

#: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:778
msgid "Limit result set to resources with a specific slug."
msgstr "Omezte výslednou sadu na zdroje s konkrétním slugem."

#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:45
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:20
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:30
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:354
msgid "Flat rate"
msgstr "Paušální sazba"

#: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:46
msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "Umožňuje vám účtovat pevnou sazbu za dopravu."

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"Zadejte cenu (bez daně) nebo částku, např. <code>10,00 * [množství]</code>."

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12
msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"Pro počet položek použijte <code>[qty]</code>, pro celkovou cenu položek "
"<br/><code>[cost]</code> a pro procentuální poplatky <code>[fee "
"percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"]</code>."

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13
msgid ""
"Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage "
"based cost or a minimum fee. Learn more about"
msgstr ""
"Účtujte paušální sazbu za položku nebo zadejte vzorec pro výpočet ceny v "
"procentech nebo minimálního poplatku. Zjistěte více o"

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:13
msgid "advanced costs"
msgstr "předem vynaložené náklady"

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19
#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:104
msgid ""
"Your customers will see the name of this shipping method during checkout."
msgstr "Název této metody dopravy se vašim zákazníkům zobrazí při placení."

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
msgid "e.g. Standard national"
msgstr "např. standardní národní"

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:50
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78
msgid "Shipping class costs"
msgstr "Náklady na přepravní třídu"

#. translators: %s: URL for link
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:54
#, php-format
msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">product shipping class</a>. Learn more about <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-"
"shipping/#shipping-classes\">setting shipping class costs</a>."
msgstr ""
"Tyto náklady lze volitelně přidat na základě <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">třídy dopravy produktu</a> . Další informace o <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-"
"shipping/#shipping-classes\">nastavení nákladů na třídu dopravy</a> ."

#. translators: %s: shipping class name
#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:62
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:90
#, php-format
msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "Cena přepravy třídou „%s“"

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:74
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:99
msgid "No shipping class cost"
msgstr "Bez nákladů na přepravní třídu"

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:85
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:107
msgid "Calculation type"
msgstr "Typ výpočtu"

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:90
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:112
msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Za třídu: Účtujte dopravu pro každou třídu zvlášť"

#: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:91
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:113
msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Za objednávku: Účtujte poštovné za nejdražší třídu dopravy"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:56
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/blocks/cart.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Free shipping"
msgstr "Doprava zdarma"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:57
msgid ""
"Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and "
"minimum spends."
msgstr ""
"Doprava zdarma je speciální metoda, kterou lze aktivovat pomocí kupónů a "
"minimálních útrat."

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:108
msgid "e.g. Free shipping"
msgstr "např. Doprava zdarma"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:112
msgid "Free shipping requires"
msgstr "Vyžaduje se doprava zdarma"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:117
msgid "No requirement"
msgstr "Žádný požadavek"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:118
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:139
msgid "A valid free shipping coupon"
msgstr "Platný kupón na dopravu zdarma"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:119
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:140
msgid "A minimum order amount"
msgstr "Minimální částka objednávky"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:120
msgid "A minimum order amount OR coupon"
msgstr "Minimální částka objednávky NEBO kupón"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:121
msgid "A minimum order amount AND coupon"
msgstr "Minimální částka objednávky A kupón"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:125
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:146
msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimální částka objednávky"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:129
msgid "Customers will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr "Zákazníci budou muset utratit tuto částku, aby získali dopravu zdarma."

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:135
msgid "Coupons discounts"
msgstr "Kupóny slevy"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:136
msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Před použitím kupónové slevy použijte pravidlo minimální objednávky"

#: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:138
msgid ""
"If checked, free shipping would be available based on pre-discount order "
"amount."
msgstr ""
"Pokud je zaškrtnuto, doprava zdarma bude k dispozici na základě částky "
"objednávky před slevou."

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:57
msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "Paušální sazba (starší)"

#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:59
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46
#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:46
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:37
#, php-format
msgid ""
"This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - "
"we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a "
"href=\"%s\">Shipping zones</a>."
msgstr ""
"Tato metoda je ve verzi 2.6.0 zastaralá a v budoucích verzích bude "
"odstraněna – doporučujeme ji deaktivovat a místo toho nastavit novou sazbu v "
"rámci vašich <a href=\"%s\">přepravních zón</a> ."

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14
msgid ""
"Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, "
"<code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent=\"10\" "
"min_fee=\"20\"]</code> = Percentage based fee."
msgstr ""
"Podporuje následující zástupné symboly: <code>[qty]</code> = počet položek, "
"<code>[cost]</code> = cena položek, <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"]"
"</code> = Poplatek vypočítaný v procentech."

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:23
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:134
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105
msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available."
msgstr "Po deaktivaci tato starší metoda již nebude k dispozici."

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105
msgid "Method title"
msgstr "Název metody"

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:34
#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:39
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:179
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:129
msgid "All allowed countries"
msgstr "Všechny povolené země"

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:40
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:180
msgid "Specific Countries"
msgstr "Konkrétní země"

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:44
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:184
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:130
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134
msgid "Specific countries"
msgstr "Konkrétní země"

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:51
#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:191
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:141
msgid "Select some countries"
msgstr "Vyberte některé země"

#. translators: %s: Admin shipping settings URL
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:82
#, php-format
msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product "
"shipping class</a>."
msgstr ""
"Tyto náklady lze volitelně připočítat na základě <a href=\"%s\">třídy "
"dopravy produktu</a> ."

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:120
#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126
msgid "Additional rates"
msgstr "Další sazby"

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:123
msgid ""
"These rates are extra shipping options with additional costs (based on the "
"flat rate)."
msgstr ""
"Tyto sazby představují dodatečné možnosti dopravy s dodatečnými náklady (na "
"základě paušální sazby)."

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:128
msgid ""
"One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type "
"(order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | "
"order</code>."
msgstr ""
"Jeden na řádek: Název možnosti | Dodatečné náklady [+- Procenta] | Za typ "
"nákladů (objednávka, třída nebo položka) Příklad: <code>Prioritní pošta | 6,"
"95 [+ 0,2 %] | objednávka</code>."

#: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:131
msgid ""
"Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, "
"or item)"
msgstr ""
"Název možnosti | Dodatečné náklady [+- Procenta %] | Za typ nákladů "
"(objednávka, třída nebo položka)"

#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44
msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Doprava zdarma (starší verze)"

#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112
#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:174
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:124
msgid "Method availability"
msgstr "Dostupnost metody"

#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:133
msgid "Free shipping requires..."
msgstr "Doprava zdarma vyžaduje..."

#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:141
msgid "A minimum order amount OR a coupon"
msgstr "Minimální částka objednávky NEBO kupón"

#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:142
msgid "A minimum order amount AND a coupon"
msgstr "Minimální částka objednávky A kupón"

#: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149
msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr ""
"Uživatelé budou muset utratit tuto částku, aby získali dopravu zdarma (pokud "
"je výše povolena)."

#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28
msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "Mezinárodní paušální sazba (starší)"

#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58
msgid "Selected countries"
msgstr "Vybrané země"

#: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59
msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Vyloučení vybraných zemí"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:44
msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "Místní doručení (starší verze)"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:132
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:103
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:90
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:100
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "Enable"
msgstr "Umožnit"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:141
msgid "Local delivery"
msgstr "Místní doručení"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145
msgid "Fee type"
msgstr "Typ poplatku"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:148
msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Jak vypočítat poplatky za doručení"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151
msgid "Fixed amount"
msgstr "Pevná částka"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:152
msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Procento z celkového počtu košíků"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153
msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Pevná částka za produkt"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:158
msgid "Delivery fee"
msgstr "Poplatek za doručení"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:160
msgid ""
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
"free. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Jaký poplatek chcete účtovat za místní doručení? Pokud zvolíte doručení "
"zdarma, nebude se brát v úvahu. Pro deaktivaci ponechte pole prázdné."

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:166
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:116
msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "Povolené PSČ"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:168
msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?"
msgstr "Jaká PSČ jsou k dispozici pro místní doručení?"

#: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:170
#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:120
msgid ""
"Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will "
"match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> "
"would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr ""
"Kódy oddělte čárkou. Přijímá zástupné znaky, např. <code>P*</code> bude "
"odpovídat PSČ PE30. Přijímá také vzor, např. <code>NG1___</code> bude "
"odpovídat NG1 1AA, ale ne NG10 1AA."

#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:35
msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "Místní vyzvednutí (starší)"

#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:112
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:41
#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:105
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:31
#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:165 assets/client/blocks/cart.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Local pickup"
msgstr "Místní vyzvednutí"

#: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:118
msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?"
msgstr "Jaká PSČ jsou k dispozici pro místní vyzvednutí?"

#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:42
msgid ""
"Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local "
"pickup store base taxes will apply regardless of customer address."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům vyzvednout si objednávky sami. Ve výchozím nastavení se "
"při použití místního vyzvednutí v obchodě uplatňují základní daně bez ohledu "
"na adresu zákazníka."

#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:106
msgid "e.g. Local pickup"
msgstr "např. místní vyzvednutí"

#: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:124
msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Volitelný poplatek za místní vyzvednutí."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:57
msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Aktualizovány náklady na dopravu."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:95
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:253
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Omlouváme se, tato objednávka je neplatná a nelze ji uhradit."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:100
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr ""
"Pro pokračování na platební formulář se prosím přihlaste ke svému účtu níže."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:113
msgid ""
"You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you "
"recognize this order."
msgstr ""
"Platíte za objednávku hosta. Pokračujte prosím v platbě, pouze pokud tuto "
"objednávku poznáváte."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:119
msgid ""
"This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Tuto objednávku nelze uhradit. Pokud potřebujete pomoc, kontaktujte nás."

#. translators: %s: order status
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:125
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:250
#, php-format
msgid ""
"This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Stav této objednávky je „%s“ – nelze ji zaplatit. Pokud potřebujete pomoc, "
"kontaktujte nás."

#. translators: %s: product name
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:156
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:729
#, php-format
msgid ""
"Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale produkt „%s“ již není skladem, takže tuto objednávku nelze "
"uhradit. Omlouváme se za případné nepříjemnosti."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:317
msgid "Please log in to your account to view this order."
msgstr "Pro zobrazení této objednávky se prosím přihlaste ke svému účtu."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:370
msgid ""
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
"the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr ""
"Celkové částky objednávek byly aktualizovány. Potvrďte prosím svou "
"objednávku stisknutím tlačítka „Odeslat objednávku“ ve spodní části stránky."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:84
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně resetováno."

#. translators: %s: logout url
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:90
#: includes/wc-template-functions.php:52
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to log out? <a href=\"%s\">Confirm and log out</a>"
msgstr "Opravdu se chcete odhlásit? <a href=\"%s\">Potvrďte a odhlaste se.</a>"

#. translators: %s: site name.
#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:97
#, php-format
msgid ""
"Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to "
"change your password."
msgstr ""
"Váš účet u %s používá dočasné heslo. Poslali jsme vám e-mailem odkaz pro "
"změnu hesla."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:140
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:147
#: templates/checkout/thankyou.php:38
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:72
#: templates/emails/customer-new-account.php:48
msgid "My account"
msgstr "Můj účet"

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:284
msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Zadejte uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:309
msgid "Invalid username or email."
msgstr "Neplatné uživatelské jméno nebo e-mail."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:323
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Obnovení hesla není pro tohoto uživatele povoleno."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:358
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Tento klíč je neplatný nebo již byl použit. V případě potřeby si prosím "
"znovu obnovte heslo."

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Zadejte prosím platné ID objednávky"

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu"

#: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64
msgid ""
"Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having "
"difficulty finding your order details."
msgstr ""
"Omlouváme se, objednávku se nepodařilo nalézt. Pokud máte potíže s nalezením "
"podrobností objednávky, kontaktujte nás."

#: includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:97
msgid "A valid event name must be specified."
msgstr "Je nutné zadat platný název události."

#: includes/tracks/class-wc-tracks-event.php:102
msgid "A valid prop name must be specified"
msgstr "Musí být zadán platný název vlastnosti."

#: includes/wc-account-functions.php:74
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "fakturace"

#: includes/wc-account-functions.php:75
msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "lodní doprava"

#: includes/wc-account-functions.php:107
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/wc-account-functions.php:113
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásit se"

#: includes/wc-account-functions.php:266
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: includes/wc-account-functions.php:283 includes/wc-account-functions.php:431
#: src/StoreApi/Utilities/PaymentUtils.php:27
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditní karta"

#: includes/wc-account-functions.php:284 includes/wc-account-functions.php:453
msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"

#. translators: %s: order number
#: includes/wc-account-functions.php:307
#, php-format
msgid "Pay for order %s"
msgstr "Zaplatit za objednávku %s"

#. translators: %s: order number
#: includes/wc-account-functions.php:313
#, php-format
msgid "View order %s"
msgstr "Zobrazit objednávku %s"

#. translators: %s: order number
#: includes/wc-account-functions.php:319
#, php-format
msgid "Cancel order %s"
msgstr "Zrušit objednávku %s"

#: includes/wc-attribute-functions.php:256
#: includes/wc-attribute-functions.php:283
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: includes/wc-attribute-functions.php:477
msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "Prosím, zadejte název atributu."

#: includes/wc-attribute-functions.php:548
msgid "Could not update the attribute."
msgstr "Atribut se nepodařilo aktualizovat."

#: includes/wc-cart-functions.php:29
msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Tento produkt je chráněn a nelze jej zakoupit."

#. translators: %s: product name
#: includes/wc-cart-functions.php:98
#, php-format
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s byl přidán do vašeho košíku."
msgstr[1] "Do košíku bylo přidáno %s."
msgstr[2] ""

#: includes/wc-cart-functions.php:104
msgid "Continue shopping"
msgstr "Pokračovat v nakupování"

#: includes/wc-cart-functions.php:138
msgid "and"
msgstr "a"

#. translators: %d: shipping package number
#: includes/wc-cart-functions.php:236
#, php-format
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Doprava %d"

#. translators: %d: shipping package number
#: includes/wc-cart-functions.php:236
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#. translators: %s: coupon code
#. translators: %s Coupon code.
#: includes/wc-cart-functions.php:269 assets/client/blocks/cart.js:24
#: assets/client/blocks/checkout.js:20
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:32
#, js-format
msgid "Coupon: %s"
msgstr "Kupón: %s"

#: includes/wc-cart-functions.php:292
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Kupón na dopravu zdarma"

#. translators: %s: coupon code.
#: includes/wc-cart-functions.php:297
#, php-format
msgid "Remove %s coupon"
msgstr "Odebrat kupón %s"

#. translators: %s: coupon code.
#: includes/wc-cart-functions.php:297
msgid "[Remove]"
msgstr "[Odstranit]"

#. translators: 1: tax amount 2: country name
#: includes/wc-cart-functions.php:326
#, php-format
msgid "(includes %1$s estimated for %2$s)"
msgstr "(včetně odhadovaných %1$s pro %2$s)"

#. translators: %s template
#: includes/wc-core-functions.php:319
#, php-format
msgid "%s does not exist."
msgstr "%s neexistuje."

#: includes/wc-core-functions.php:336
msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template."
msgstr ""
"Argumenty action_args by neměly být přepsány při volání wc_get_template."

#: includes/wc-core-functions.php:504
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"

#: includes/wc-core-functions.php:505
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghánský afghánský"

#: includes/wc-core-functions.php:506
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albánský lek"

#: includes/wc-core-functions.php:507
msgid "Armenian dram"
msgstr "Arménský dram"

#: includes/wc-core-functions.php:508
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Nizozemský antilský gulden"

#: includes/wc-core-functions.php:509
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angolská kwanza"

#: includes/wc-core-functions.php:510
msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentinské peso"

#: includes/wc-core-functions.php:511
msgid "Australian dollar"
msgstr "Australský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:512
msgid "Aruban florin"
msgstr "Arubský florin"

#: includes/wc-core-functions.php:513
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Ázerbájdžánský manat"

#: includes/wc-core-functions.php:514
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Konvertibilní marka Bosny a Hercegoviny"

#: includes/wc-core-functions.php:515
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbadoský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:516
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bangladéšská taka"

#: includes/wc-core-functions.php:517
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulharský lev"

#: includes/wc-core-functions.php:518
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bahrajnský dinár"

#: includes/wc-core-functions.php:519
msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundský frank"

#: includes/wc-core-functions.php:520
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:521
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Brunejský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:522
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Bolivijský bolivijáno"

#: includes/wc-core-functions.php:523
msgid "Brazilian real"
msgstr "Brazilský real"

#: includes/wc-core-functions.php:524
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:525
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: includes/wc-core-functions.php:526
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Bhútánský ngultrum"

#: includes/wc-core-functions.php:527
msgid "Botswana pula"
msgstr "Botswanská pula"

#: includes/wc-core-functions.php:528
msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Běloruský rubl (starý)"

#: includes/wc-core-functions.php:529
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Běloruský rubl"

#: includes/wc-core-functions.php:530
msgid "Belize dollar"
msgstr "Belizský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:531
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Kanadský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:532
msgid "Congolese franc"
msgstr "Konžský frank"

#: includes/wc-core-functions.php:533
msgid "Swiss franc"
msgstr "Švýcarský frank"

#: includes/wc-core-functions.php:534
msgid "Chilean peso"
msgstr "Chilské peso"

#: includes/wc-core-functions.php:535
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Čínský juan"

#: includes/wc-core-functions.php:536
msgid "Colombian peso"
msgstr "Kolumbijské peso"

#: includes/wc-core-functions.php:537
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Kostarický kolon"

#: includes/wc-core-functions.php:538
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Kubánské konvertibilní peso"

#: includes/wc-core-functions.php:539
msgid "Cuban peso"
msgstr "Kubánské peso"

#: includes/wc-core-functions.php:540
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Kapverdské eskudo"

#: includes/wc-core-functions.php:541
msgid "Czech koruna"
msgstr "Česká koruna"

#: includes/wc-core-functions.php:542
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Džibutský frank"

#: includes/wc-core-functions.php:543
msgid "Danish krone"
msgstr "Dánská koruna"

#: includes/wc-core-functions.php:544
msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominikánské peso"

#: includes/wc-core-functions.php:545
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Alžírský dinár"

#: includes/wc-core-functions.php:546
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egyptská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:547
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritrejská nakfa"

#: includes/wc-core-functions.php:548
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Etiopský birr"

#: includes/wc-core-functions.php:549
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/wc-core-functions.php:550
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fidžijský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:551
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Libra Falklandských ostrovů"

#: includes/wc-core-functions.php:552
msgid "Pound sterling"
msgstr "Libra šterlinků"

#: includes/wc-core-functions.php:553
msgid "Georgian lari"
msgstr "Gruzínské lari"

#: includes/wc-core-functions.php:554
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernseyská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:555
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Ghanský cedi"

#: includes/wc-core-functions.php:556
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltarská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:557
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambijský dalasi"

#: includes/wc-core-functions.php:558
msgid "Guinean franc"
msgstr "Guinejský frank"

#: includes/wc-core-functions.php:559
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Guatemalský quetzal"

#: includes/wc-core-functions.php:560
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Guyanský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:561
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hongkongský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:562
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduraská lempira"

#: includes/wc-core-functions.php:563
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Chorvatská kuna"

#: includes/wc-core-functions.php:564
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haitský gourde"

#: includes/wc-core-functions.php:565
msgid "Hungarian forint"
msgstr "maďarský forint"

#: includes/wc-core-functions.php:566
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonéská rupie"

#: includes/wc-core-functions.php:567
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Izraelský nový šekel"

#: includes/wc-core-functions.php:568
msgid "Manx pound"
msgstr "Manská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:569
msgid "Indian rupee"
msgstr "Indická rupie"

#: includes/wc-core-functions.php:570
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Irácký dinár"

#: includes/wc-core-functions.php:571
msgid "Iranian rial"
msgstr "Íránský rial"

#: includes/wc-core-functions.php:572
msgid "Iranian toman"
msgstr "Íránský toman"

#: includes/wc-core-functions.php:573
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "Islandská koruna"

#: includes/wc-core-functions.php:574
msgid "Jersey pound"
msgstr "Jerseyská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:575
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamajský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:576
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordánský dinár"

#: includes/wc-core-functions.php:577
msgid "Japanese yen"
msgstr "Japonský jen"

#: includes/wc-core-functions.php:578
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "keňský šilink"

#: includes/wc-core-functions.php:579
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kyrgyzský som"

#: includes/wc-core-functions.php:580
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Kambodžský riel"

#: includes/wc-core-functions.php:581
msgid "Comorian franc"
msgstr "Komorský frank"

#: includes/wc-core-functions.php:582
msgid "North Korean won"
msgstr "Severokorejský won"

#: includes/wc-core-functions.php:583
msgid "South Korean won"
msgstr "Jihokorejský won"

#: includes/wc-core-functions.php:584
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kuvajtský dinár"

#: includes/wc-core-functions.php:585
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Kajmanský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:586
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazašské tenge"

#: includes/wc-core-functions.php:587
msgid "Lao kip"
msgstr "Laoský kip"

#: includes/wc-core-functions.php:588
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Libanonská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:589
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Srílanská rupie"

#: includes/wc-core-functions.php:590
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberijský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:591
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesothský loti"

#: includes/wc-core-functions.php:592
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libyjský dinár"

#: includes/wc-core-functions.php:593
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marocký dirham"

#: includes/wc-core-functions.php:594
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldavský leu"

#: includes/wc-core-functions.php:595
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Madagaskarský ariary"

#: includes/wc-core-functions.php:596
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Makedonský denár"

#: includes/wc-core-functions.php:597
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Barmský kyat"

#: includes/wc-core-functions.php:598
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Mongolský tögrög"

#: includes/wc-core-functions.php:599
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macauská pataca"

#: includes/wc-core-functions.php:600
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritánská ugíja"

#: includes/wc-core-functions.php:601
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Mauricijská rupie"

#: includes/wc-core-functions.php:602
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maledivská rufiyaa"

#: includes/wc-core-functions.php:603
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malawijská kwacha"

#: includes/wc-core-functions.php:604
msgid "Mexican peso"
msgstr "Mexické peso"

#: includes/wc-core-functions.php:605
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malajský ringgit"

#: includes/wc-core-functions.php:606
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mosambický metikálek"

#: includes/wc-core-functions.php:607
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibijský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:608
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nigerijská naira"

#: includes/wc-core-functions.php:609
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Nikaragujská córdoba"

#: includes/wc-core-functions.php:610
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norská koruna"

#: includes/wc-core-functions.php:611
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepálská rupie"

#: includes/wc-core-functions.php:612
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Novozélandský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:613
msgid "Omani rial"
msgstr "Ománský rial"

#: includes/wc-core-functions.php:614
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamská balboa"

#: includes/wc-core-functions.php:615
msgid "Sol"
msgstr "Sol"

#: includes/wc-core-functions.php:616
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Kina Papuy-Nové Guineje"

#: includes/wc-core-functions.php:617
msgid "Philippine peso"
msgstr "Filipínské peso"

#: includes/wc-core-functions.php:618
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pákistánská rupie"

#: includes/wc-core-functions.php:619
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Polské zóty"

#: includes/wc-core-functions.php:620
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Podněsterský rubl"

#: includes/wc-core-functions.php:621
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Paraguayské guaraní"

#: includes/wc-core-functions.php:622
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Katarský rijál"

#: includes/wc-core-functions.php:623
msgid "Romanian leu"
msgstr "Rumunský leu"

#: includes/wc-core-functions.php:624
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Srbský dinár"

#: includes/wc-core-functions.php:625
msgid "Russian ruble"
msgstr "Ruský rubl"

#: includes/wc-core-functions.php:626
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rwandský frank"

#: includes/wc-core-functions.php:627
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saúdský rijál"

#: includes/wc-core-functions.php:628
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Dolar Šalamounových ostrovů"

#: includes/wc-core-functions.php:629
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychelská rupie"

#: includes/wc-core-functions.php:630
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Súdánská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:631
msgid "Swedish krona"
msgstr "Švédská koruna"

#: includes/wc-core-functions.php:632
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singapurský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:633
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Libra Svaté Heleny"

#: includes/wc-core-functions.php:634
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leone Leone"

#: includes/wc-core-functions.php:635
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somálský šilink"

#: includes/wc-core-functions.php:636
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinamský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:637
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Jihosúdánská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:638
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov dobra"

#: includes/wc-core-functions.php:639
msgid "Syrian pound"
msgstr "Syrská libra"

#: includes/wc-core-functions.php:640
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Svazijský lilangeni"

#: includes/wc-core-functions.php:641
msgid "Thai baht"
msgstr "Thajský baht"

#: includes/wc-core-functions.php:642
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tádžický somoni"

#: includes/wc-core-functions.php:643
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Turkmenistánský manat"

#: includes/wc-core-functions.php:644
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tuniský dinár"

#: includes/wc-core-functions.php:645
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Tonžská paňanga"

#: includes/wc-core-functions.php:646
msgid "Turkish lira"
msgstr "Turecká lira"

#: includes/wc-core-functions.php:647
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidadský a tobagský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:648
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nový tchajwanský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:649
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzanský šilink"

#: includes/wc-core-functions.php:650
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Ukrajinská hřivna"

#: includes/wc-core-functions.php:651
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandský šilink"

#: includes/wc-core-functions.php:652
msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Americký dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:653
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Uruguayské peso"

#: includes/wc-core-functions.php:654
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Uzbecký som"

#: includes/wc-core-functions.php:655
msgid "Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018)"
msgstr "Venezuelský bolívar (2008–2018)"

#: includes/wc-core-functions.php:656
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Venezuelský bolívar"

#: includes/wc-core-functions.php:657
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "Vietnamština"

#: includes/wc-core-functions.php:658
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatský vatu"

#: includes/wc-core-functions.php:659
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samojština tīlī"

#: includes/wc-core-functions.php:660
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Středoafrický frank CFA"

#: includes/wc-core-functions.php:661
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Východokaribský dolar"

#: includes/wc-core-functions.php:662
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Západoafrický frank CFA"

#: includes/wc-core-functions.php:663
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP frank"

#: includes/wc-core-functions.php:664
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Jemenský rial"

#: includes/wc-core-functions.php:665
msgid "South African rand"
msgstr "Jihoafrický rand"

#: includes/wc-core-functions.php:666
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambijská kwacha"

#: includes/wc-core-functions.php:1622
msgctxt "Name of credit card"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

#: includes/wc-core-functions.php:1623
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa"
msgstr "Vízum"

#: includes/wc-core-functions.php:1624
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Discover"
msgstr "Objevit"

#: includes/wc-core-functions.php:1625
msgctxt "Name of credit card"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

#: includes/wc-core-functions.php:1626
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Bankovní karty"

#: includes/wc-core-functions.php:1627
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Diners"
msgstr "Strávníci"

#: includes/wc-core-functions.php:1628
msgctxt "Name of credit card"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3: WC_Logger_Interface
#: includes/wc-core-functions.php:2138
#, php-format
msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "Třída %1$s poskytovaná filtrem %2$s musí implementovat třídu %3$s."

#. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init
#. translators: 1: class::method 2: plugins_loaded
#: includes/wc-core-functions.php:2650
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:797
#, php-format
msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "Funkce %1$s by neměla být volána před akcí %2$s."

#: includes/wc-coupon-functions.php:24
msgid "Percentage discount"
msgstr "Procentní sleva"

#: includes/wc-coupon-functions.php:25
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Fixní sleva v košíku"

#: includes/wc-coupon-functions.php:26
msgid "Fixed product discount"
msgstr "Fixní sleva na produkt"

#. translators: %s: stock amount
#: includes/wc-formatting-functions.php:1280
#, php-format
msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Skladem zbývá už jen %s"

#. translators: %s: stock amount
#: includes/wc-formatting-functions.php:1285
#, php-format
msgid "%s in stock"
msgstr "%s skladem"

#: includes/wc-formatting-functions.php:1290
msgid "(can be backordered)"
msgstr "(lze objednat do vyprodání zásob)"

#. translators: %s is a product's regular price.
#: includes/wc-formatting-functions.php:1327
#, php-format
msgid "Original price was: %s."
msgstr "Původní cena byla: %s."

#. translators: %s is a product's current (sale) price.
#: includes/wc-formatting-functions.php:1336
#, php-format
msgid "Current price is: %s."
msgstr "Aktuální cena je: %s."

#. translators: 1: price from 2: price to
#: includes/wc-formatting-functions.php:1351
#, php-format
msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s <span aria-hidden=\"true\">&ndash;</span> %2$s"
msgstr "%1$s <span aria-hidden=\"true\">–</span> %2$s"

#. translators: 1: price from 2: price to
#: includes/wc-formatting-functions.php:1355
#, php-format
msgid "Price range: %1$s through %2$s"
msgstr "Cenové rozpětí: %1$s až %2$s"

#. translators: 1. A formatted number; 2. A label for a weight unit of measure. E.g. 2.72 kg.
#: includes/wc-formatting-functions.php:1378
#, php-format
msgctxt "formatted weight"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1. A formatted number; 2. A label for a dimensions unit of measure. E.g. 3.14 cm.
#: includes/wc-formatting-functions.php:1404
#, php-format
msgctxt "formatted dimensions"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/wc-notice-functions.php:25 includes/wc-notice-functions.php:58
#: includes/wc-notice-functions.php:78 includes/wc-notice-functions.php:109
#: includes/wc-notice-functions.php:123 includes/wc-notice-functions.php:138
#: includes/wc-notice-functions.php:236
msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "Tato funkce by neměla být volána před woocommerce_init."

#: includes/wc-order-functions.php:184
msgid "An invalid order status slug was supplied."
msgstr "Byl zadán neplatný stav objednávky."

#: includes/wc-order-functions.php:583
msgid "Invalid refund amount."
msgstr "Neplatná částka vrácení peněz."

#: includes/wc-order-functions.php:775
msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "Platební brána pro tuto objednávku neexistuje."

#: includes/wc-order-functions.php:779
msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr ""
"Platební brána pro tuto objednávku nepodporuje automatické vrácení peněz."

#: includes/wc-order-functions.php:785
msgid ""
"An error occurred while attempting to create the refund using the payment "
"gateway API."
msgstr ""
"Při pokusu o vytvoření refundace pomocí platební brány API došlo k chybě."

#. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
#: includes/wc-order-functions.php:839
#, php-format
msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Zásoby položky č. %1$s se zvýšily z %2$s na %3$s."

#: includes/wc-order-functions.php:917
msgid "Order fully refunded."
msgstr "Objednávka plně vrácena."

#: includes/wc-order-functions.php:924
msgid ""
"Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need "
"to issue a refund through your payment gateway."
msgstr ""
"Stav objednávky nastaven na vráceno. Chcete-li zákazníkovi vrátit peníze, "
"budete muset provést refundaci prostřednictvím platební brány."

#: includes/wc-order-functions.php:1098
msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Nezaplacená objednávka zrušena - vyčerpán časový limit."

#. translators: 1: wc_get_product 2: woocommerce_init 3: woocommerce_after_register_taxonomy 4: woocommerce_after_register_post_type
#: includes/wc-product-functions.php:71
#, php-format
msgid ""
"%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have "
"finished."
msgstr ""
"Funkce %1$s by neměla být volána před dokončením akcí %2$s, %3$s a %4$s."

#: includes/wc-product-functions.php:731
msgid "Simple product"
msgstr "Jednoduchý produkt"

#: includes/wc-product-functions.php:732
#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:297
#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Grouped product"
msgstr "Seskupený produkt"

#: includes/wc-product-functions.php:733
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Externí/partnerský produkt"

#: includes/wc-product-functions.php:734 assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Variable product"
msgstr "Variabilní produkt"

#: includes/wc-product-functions.php:1046
msgid "Shop and search results"
msgstr "Výsledky obchodu a vyhledávání"

#: includes/wc-product-functions.php:1047
msgid "Shop only"
msgstr "Pouze obchod"

#: includes/wc-product-functions.php:1048
msgid "Search results only"
msgstr "Pouze výsledky vyhledávání"

#: includes/wc-product-functions.php:1098
msgid "Do not allow"
msgstr "Nedovolit"

#: includes/wc-product-functions.php:1099
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Povolit, ale upozornit zákazníka"

#: includes/wc-product-functions.php:1100
msgid "Allow"
msgstr "Povolit"

#. translators: %s: image URL
#: includes/wc-rest-functions.php:77
#, php-format
msgid "Invalid URL %s."
msgstr "Neplatná URL %s."

#. translators: %s: image URL
#: includes/wc-rest-functions.php:99
#, php-format
msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "Chyba při načítání vzdáleného obrazu %s."

#. translators: %s: error message
#: includes/wc-rest-functions.php:120
#, php-format
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Neplatný obrázek: %s"

#. translators: 1: param 2: type
#: includes/wc-rest-functions.php:190
#, php-format
msgid "%1$s is not of type %2$s"
msgstr "%1$s není typu %2$s"

#: includes/wc-rest-functions.php:197
msgid "The date you provided is invalid."
msgstr "Zadané datum je neplatné."

#. translators: %s item name.
#: includes/wc-stock-functions.php:204
#, php-format
msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "Nelze snížit zásoby položky %s."

#: includes/wc-stock-functions.php:295
msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Snížení zásob:"

#. translators: %s item name.
#: includes/wc-stock-functions.php:379
#, php-format
msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Nelze obnovit skladové zásoby pro položku %s."

#: includes/wc-stock-functions.php:401
msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Zvýšení zásob:"

#: includes/wc-template-functions.php:977
msgid "privacy policy"
msgstr "zásady ochrany osobních údajů"

#: includes/wc-template-functions.php:978
msgid "terms and conditions"
msgstr "obchodní podmínky"

#. translators: %s: search query
#: includes/wc-template-functions.php:1123
#, php-format
msgid "Search results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Výsledky vyhledávání: „%s“"

#. translators: %s: page number
#: includes/wc-template-functions.php:1127
#, php-format
msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "– Strana %s"

#. translators: %s: Category name
#: includes/wc-template-functions.php:1268
#, php-format
msgid "Visit product category %1$s"
msgstr "Navštivte kategorii produktů %1$s"

#: includes/wc-template-functions.php:1554
#: includes/wc-template-functions.php:1619
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid "Default sorting"
msgstr "Výchozí řazení"

#: includes/wc-template-functions.php:1555
msgid "Sorted by popularity"
msgstr "Seřazeno podle oblíbenosti"

#: includes/wc-template-functions.php:1556
msgid "Sorted by average rating"
msgstr "Seřazeno podle průměrného hodnocení"

#: includes/wc-template-functions.php:1557
msgid "Sorted by latest"
msgstr "Seřazeno podle nejnovějších"

#: includes/wc-template-functions.php:1558
msgid "Sorted by price: low to high"
msgstr "Seřazeno podle ceny: od nejnižší po nejvyšší"

#: includes/wc-template-functions.php:1559
msgid "Sorted by price: high to low"
msgstr "Seřazeno podle ceny: od nejvyšší po nejnižší"

#: includes/wc-template-functions.php:1607
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:36
msgid "Popularity"
msgstr "Popularita"

#: includes/wc-template-functions.php:1609
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:44
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

#: includes/wc-template-functions.php:1610
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:48
msgid "Price: low to high"
msgstr "Cena: od nejnižší po nejvyšší"

#: includes/wc-template-functions.php:1611
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:52
msgid "Price: high to low"
msgstr "Cena: od nejvyšší po nejnižší"

#: includes/wc-template-functions.php:1620
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Seřadit podle oblíbenosti"

#: includes/wc-template-functions.php:1621
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Seřadit podle průměrného hodnocení"

#: includes/wc-template-functions.php:1622
msgid "Sort by latest"
msgstr "Seřadit podle nejnovějších"

#: includes/wc-template-functions.php:1623
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Seřadit podle ceny: od nejnižší po nejvyšší"

#: includes/wc-template-functions.php:1624
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Seřadit podle ceny: od nejvyšší po nejnižší"

#: includes/wc-template-functions.php:1635
msgid "Relevance"
msgstr "Relevance"

#. translators: 1: product name 2: image position
#: includes/wc-template-functions.php:1799
#, php-format
msgid "%1$s - Image %2$s"
msgstr "%1$s – Obrázek %2$s"

#. translators: %s: reviews count
#: includes/wc-template-functions.php:2137
#, php-format
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Recenze (%d)"

#: includes/wc-template-functions.php:2579
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: includes/wc-template-functions.php:2629
msgid ""
"Cart is not available. This may indicate that the function is being called "
"before woocommerce_init or in an admin context."
msgstr ""
"Košík není k dispozici. To může znamenat, že funkce je volána před "
"woocommerce_init nebo v administrátorském kontextu."

#: includes/wc-template-functions.php:2647
msgid "Place order"
msgstr "Objednat"

#: includes/wc-template-functions.php:3119
msgid "Update country / region"
msgstr "Aktualizovat zemi/region"

#: includes/wc-template-functions.php:3207
#: includes/wc-template-functions.php:3377
#: includes/wc-template-functions.php:3397
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/VariationSelectorAttributeOptions.php:212
msgid "Choose an option"
msgstr "Vyberte možnost"

#. translators: 1: rating 2: rating count
#. translators: %1$s is referring to the average rating value, %2$s is referring to the number of ratings
#: includes/wc-template-functions.php:3909
#: assets/client/blocks/all-products.js:23
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/cart.js:17
#: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:3
#: assets/client/blocks/product-rating.js:3
#, js-format
msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "Hodnocení %1$s z 5 na základě hodnocení zákazníků %2$s"
msgstr[1] "Hodnocení %1$s z 5 na základě %2$s hodnocení zákazníků"
msgstr[2] ""

#: includes/wc-template-functions.php:3927
msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Z:"

#: includes/wc-template-functions.php:3973
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Váš košík je momentálně prázdný."

#: includes/wc-template-functions.php:4200
msgid "Shop"
msgstr "Nakupovat"

#: includes/wc-template-functions.php:4316
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: includes/wc-term-functions.php:236
#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:266
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:241
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:245
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Select a category"
msgstr "Vyberte kategorii"

#: includes/wc-update-functions.php:959
msgid "Order fully refunded"
msgstr "Plná refundace objednávky"

#. Translators: %s Email address.
#: includes/wc-user-functions.php:66
#, php-format
msgid ""
"An account is already registered with %s. Please log in or use a different "
"email address."
msgstr ""
"Účet u %s je již zaregistrován. Přihlaste se prosím nebo použijte jinou e-"
"mailovou adresu."

#: includes/wc-user-functions.php:79
msgid "Please provide a valid account username."
msgstr "Zadejte prosím platné uživatelské jméno účtu."

#: includes/wc-user-functions.php:83
msgid ""
"An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr ""
"S tímto uživatelským jménem je již zaregistrován účet. Zvolte prosím jiné."

#: includes/wc-user-functions.php:95
msgid "Please create a password for your account."
msgstr "Vytvořte si prosím heslo pro svůj účet."

#: includes/wc-webhook-functions.php:151
msgid "Paused"
msgstr "Pozastaveno"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:49
msgid "WooCommerce Brand Description"
msgstr "Popis značky WooCommerce"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:50
msgid "When viewing a brand archive, show the current brands description."
msgstr "Při prohlížení archivu značek zobrazit aktuální popis značky."

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-description.php:125
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:197
#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:194
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:24
msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Zobrazuje značky ve widgetu, který umožňuje zúžit seznam produktů při "
"prohlížení."

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:26
msgid "WooCommerce Brand Layered Nav"
msgstr "Vrstvená navigace značek WooCommerce"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:201
msgid "Display Type:"
msgstr "Typ displeje:"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:203
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:90
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:204
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:91
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbalovací nabídka"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-nav.php:321
msgid "Any Brand"
msgstr "Jakákoli značka"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:49
msgid "WooCommerce Brand Thumbnails"
msgstr "Miniatury značek WooCommerce"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:50
msgid "Show a grid of brand thumbnails."
msgstr "Zobrazit mřížku miniatur značek."

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:199
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Columns:"
msgstr "Sloupce:"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:204
msgid "Fluid columns:"
msgstr "Kapalinové sloupce:"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:209
msgid "Number:"
msgstr "Číslo:"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:214
msgid "Exclude:"
msgstr "Vyloučit:"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:219
msgid "Hide empty brands:"
msgstr "Skrýt prázdné značky:"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:227
msgid "Order by:"
msgstr "Seřadit podle:"

#: includes/widgets/class-wc-widget-brand-thumbnails.php:230
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124
msgid "Count"
msgstr "Počítat"

#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23
msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "Zobrazit nákupní košík zákazníka."

#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:25
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:29
#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:64
#: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:61 src/Blocks/BlockTypes/CartLink.php:31
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:490
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:595
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:602 assets/client/blocks/cart-link.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/index.js:22
msgid "Cart"
msgstr "Vozík"

#: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35
msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Skrýt, pokud je košík prázdný"

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Zobrazit seznam aktivních filtrů produktů."

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23
msgid "Active Product Filters"
msgstr "Aktivní filtry produktů"

#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:100
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:108
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:123
msgid "Remove filter"
msgstr "Odebrat filtr"

#. translators: %s: minimum price
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:108
#, php-format
msgid "Min %s"
msgstr "Min %s"

#. translators: %s: maximum price
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114
#, php-format
msgid "Max %s"
msgstr "Max %s"

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "Zobrazit seznam atributů pro filtrování produktů ve vašem obchodě."

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25
msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Filtrovat produkty podle atributu"

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:76
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrovat podle"

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterAttribute.php:363
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Query type"
msgstr "Typ dotazu"

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99
msgid "AND"
msgstr "A"

#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "OR"
msgstr "NEBO"

#. translators: %s: taxonomy name
#. translators: %s: the attribute name.
#: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: client/admin/client/lib/async-requests/index.js:117
#, js-format
msgid "Any %s"
msgstr "Jakékoli %s"

#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "Zobrazte posuvník pro filtrování produktů ve vašem obchodě podle ceny."

#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27
msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Filtrovat produkty podle ceny"

#: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Filter by price"
msgstr "Filtrovat podle ceny"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "Seznam nebo rozbalovací nabídka kategorií produktů."

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorie produktů"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
msgid "Category order"
msgstr "Pořadí kategorií"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:58
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Zobrazit jako rozbalovací nabídku"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "Zobrazit počet produktů"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:68
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Zobrazit hierarchii"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73
msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Zobrazit pouze podřízené položky aktuální kategorie"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Skrýt prázdné kategorie"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "Maximální hloubka"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:287
msgid "No product categories exist."
msgstr "Neexistují žádné kategorie produktů."

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:21
msgid "A search form for your store."
msgstr "Vyhledávací formulář pro váš obchod."

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Product Search"
msgstr "Vyhledávání produktů"

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23
msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "Mrak vašich nejpoužívanějších štítků produktů."

#: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25
msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Produktový mrak štítků"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Seznam produktů vašeho obchodu."

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:38
#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:38
#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37
msgid "Number of products to show"
msgstr "Počet produktů k zobrazení"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All products"
msgstr "Všechny produkty"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:46
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Featured products"
msgstr "Doporučené produkty"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:47
msgid "On-sale products"
msgstr "Produkty ve slevě"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:58
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Random"
msgstr "Náhodný"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:59
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Sales"
msgstr "Prodej"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65
msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:67
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:68
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:74
msgid "Hide free products"
msgstr "Skrýt bezplatné produkty"

#: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:79
msgid "Show hidden products"
msgstr "Zobrazit skryté produkty"

#: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"Zobrazte seznam hodnocení hvězdičkami pro filtrování produktů ve vašem "
"obchodě."

#: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Filtrovat produkty podle hodnocení"

#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21
msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "Zobrazit seznam nedávných recenzí z vašeho obchodu."

#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23
msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "Nedávné recenze produktů"

#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27
msgid "Recent reviews"
msgstr "Nedávné recenze"

#: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Počet recenzí k zobrazení"

#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23
msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr "Zobrazit seznam produktů, které si zákazník naposledy prohlížel."

#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:25
msgid "Recently Viewed Products list"
msgstr "Seznam naposledy zobrazených produktů"

#: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:29
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Naposledy zobrazené produkty"

#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22
msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "Seznam nejlépe hodnocených produktů ve vašem obchodě."

#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24
msgid "Products by Rating list"
msgstr "Produkty podle seznamu hodnocení"

#: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Top rated products"
msgstr "Nejlépe hodnocené produkty"

#. translators: %s function name.
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:271
#, php-format
msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "Funkce %s() byla volána před inicializací úložiště dat plánovače akcí."

#. translators: %s: search query
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Výsledky vyhledávání pro „%s“"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703
msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704
msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Po splatnosti"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:169
msgid ""
"This action appears to be consistently failing. A new instance will not be "
"scheduled."
msgstr ""
"Zdá se, že tato akce opakovaně selhává. Nová instance nebude naplánována."

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100
msgid "action created"
msgstr "akce vytvořena"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142
msgid "action canceled"
msgstr "akce zrušena"

#. translators: %s: context
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121
#, php-format
msgid "action started via %s"
msgstr "akce zahájena přes %s"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123
msgid "action started"
msgstr "akce byla zahájena"

#. translators: %s: context
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138
#, php-format
msgid "action complete via %s"
msgstr "akce dokončena přes %s"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140
msgid "action complete"
msgstr "akce dokončena"

#. translators: 1: context 2: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155
#, php-format
msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "Akce se nezdařila přes %1$s: %2$s"

#. translators: %s: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158
#, php-format
msgid "action failed: %s"
msgstr "akce selhala: %s"

#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
#, php-format
msgid ""
"action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check "
"server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr ""
"Akce označena jako neúspěšná po %s sekundách. Došlo k neznámé chybě. "
"Zkontrolujte protokoly chyb serveru, PHP a databáze a diagnostikujte příčinu."

#. translators: 1: error message 2: filename 3: line
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183
#, php-format
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "neočekávané vypnutí: Fatální chyba PHP %1$s v %2$s na řádku %3$s"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193
msgid "action reset"
msgstr "reset akce"

#. translators: %s: context
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205
#, php-format
msgid "action ignored via %s"
msgstr "akce ignorována přes %s"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207
msgid "action ignored"
msgstr "akce ignorována"

#. translators: %s: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222
#, php-format
msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Při načítání této akce došlo k chybě: %s"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224
msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Při načítání této akce došlo k chybě."

#. translators: %s: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238
#, php-format
msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr "Při plánování další instance této akce došlo k chybě: %s"

#. translators: %d is a number (maximum length of action arguments).
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377
#, php-format
msgid ""
"ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be "
"indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as "
"JSON."
msgstr ""
"Argument ActionScheduler_Action::$args je příliš dlouhý. Aby bylo možné "
"indexovat sloupec args, argumenty akce by neměly být při kódování jako JSON "
"delší než %d znaků."

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1326
msgid "Complete"
msgstr "Kompletní"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456
msgid "Pending"
msgstr "Čeká na vyřízení"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457
msgid "In-progress"
msgstr "Probíhá"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:392
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušeno"

#. translators: %s php class name
#: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67
#, php-format
msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "Třídu %s lze spustit pouze v rámci WP CLI."

#. translators: 1: action hook.
#: packages/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
#, php-format
msgid ""
"Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are "
"registered."
msgstr ""
"Plánovaná akce pro %1$s nebude provedena, protože nejsou registrovány žádné "
"zpětné volání."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233
msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Neplatná akce – musí se jednat o opakující se akci."

#. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
#, php-format
msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Zachycena výjimka při zařazování akce „%1$s“ do fronty: %2$s"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Naplánované akce"

#. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220
#, php-format
msgid ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> "
"found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-"
"site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgid_plural ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</a>"
" found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler."
"org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgstr[0] ""
"<strong>Plánovač akcí:</strong> Nalezena %1$d <a href=\"%2$s\">akce po "
"termínu</a> ; něco může být špatně. <a href=\"https://actionscheduler."
"org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">"
"Přečíst dokumentaci »</a>"
msgstr[1] ""
"<strong>Plánovač akcí:</strong> Nalezeno %1$d <a href=\"%2$s\">akcí po "
"termínu</a> ; něco může být špatně. <a href=\"https://actionscheduler."
"org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">"
"Přečíst dokumentaci »</a>"
msgstr[2] ""

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:27
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "About"
msgstr "O"

#. translators: %s is the Action Scheduler version.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273
#, php-format
msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "O plánovači akcí %s"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275
msgid ""
"Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background "
"processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an "
"action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be "
"scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr ""
"Plánovač akcí je škálovatelná a sledovatelná fronta úloh pro zpracování "
"velkých sad akcí na pozadí. Plánovač akcí funguje tak, že spustí akční hook, "
"který se spustí někdy v budoucnu. Plánované akce lze také naplánovat tak, "
"aby se spouštěly podle opakujícího se plánu."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279
msgid ""
"Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This "
"can be useful when debugging, or if requested by the support team."
msgstr ""
"Plánovač akcí se aktuálně načítá z následujícího umístění. To může být "
"užitečné při ladění nebo na žádost týmu podpory."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282
msgid "WP CLI"
msgstr "Rozhraní příkazového řádku WP"

#. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable)
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286
#, php-format
msgid ""
"WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands."
msgstr ""
"K dispozici jsou příkazy WP CLI: seznam dostupných příkazů zobrazíte "
"spuštěním %1$s."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298
msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Sloupce plánovaných akcí"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96
msgid "Hook"
msgstr "Háček"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300
msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Název akčního hooku, který bude spuštěn."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr "Stavy akcí jsou Čeká na vyřízení, Dokončeno, Zrušeno, Neúspěšné"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302
msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Volitelné datové pole předávané akčnímu hooku."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303
msgid "Optional action group."
msgstr "Volitelná skupina akcí."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100
msgid "Recurrence"
msgstr "Opakování"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304
msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "Plánovaná frekvence akce."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánováno"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305
msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "Datum/čas, kdy je/byla akce naplánována ke spuštění."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102
msgid "Log"
msgstr "Protokol"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306
msgid "Activity log for the action."
msgstr "Záznam aktivit pro akci."

#. translators: %d: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
#, php-format
msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "Zastavil šílenství na %d sekundu"
msgstr[1] "Zastavil šílenství na %d sekund"
msgstr[2] ""

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149
msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Snažím se snížit využití paměti..."

#. translators: 1: action ID 2: schedule
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22
#, php-format
msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "Akce [%1$s] má neplatný plán: %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: arguments
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40
#, php-format
msgid ""
"Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. "
"$args = %2$s"
msgstr ""
"Akce [%1$s] má neplatné argumenty. Nelze ji dekódovat do pole JSON. $args = "
"%2$s"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Plánované datum"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122
msgid "Claim ID"
msgstr "ID nároku"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129
msgid "Run"
msgstr "Běh"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Zpracujte akci nyní, jako by byla spuštěna jako součást fronty."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134
msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr "Zrušte akci nyní, abyste zabránili jejímu spuštění v budoucnu."

#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144
#, php-format
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s rok"
msgstr[1] "%s let"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s měsíc"
msgstr[1] "%s měsíců"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154
#, php-format
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s týden"
msgstr[1] "%s týdnů"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s hodina"
msgstr[1] "%s hodin"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuta"
msgstr[1] "%s minut"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: amount of time
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekunda"
msgstr[1] "%s sekund"
msgstr[2] ""

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
msgid "Now!"
msgstr "Teď!"

#. translators: %s: time interval
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
#, php-format
msgid "Every %s"
msgstr "Každých %s"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
msgid "Non-repeating"
msgstr "Neopakující se"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365
msgid ""
"It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create "
"the missing table(s)."
msgstr ""
"Zdá se, že v databázi chybí jedna nebo více tabulek. Pokus o opětovné "
"vytvoření chybějící tabulky (tabulek)."

#. translators: %s: amount of claims
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381
#, php-format
msgid ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] ""
"Maximální počet současných front již probíhá (%s fronta). Žádné další fronty "
"se nezačnou zpracovávat, dokud nebudou aktuální fronty kompletní."
msgstr[1] ""
"Maximální počet současných front již probíhá (%s front). Žádné další fronty "
"se nezačnou zpracovávat, dokud nebudou aktuální fronty kompletní."
msgstr[2] ""

#. translators: %s: process URL
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
#, php-format
msgid ""
"A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress "
"&raquo;</a>"
msgstr ""
"Začalo zpracování nové fronty. <a href=\"%s\">Zobrazit probíhající akce »</a>"

#. translators: %d: seconds
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
#, php-format
msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "Další fronta začne zpracovávat přibližně za %d sekund."

#. translators: %s: action HTML
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423
#, php-format
msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Úspěšně provedená akce: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427
#, php-format
msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Akce byla úspěšně zrušena: %s"

#. translators: %s: action HTML
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431
#, php-format
msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Úspěšně zpracovaná změna pro akci: %s"

#. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437
#, php-format
msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr "Nepodařilo se zpracovat změnu pro akci: „%1$s“ (ID: %2$d). Chyba: %3$s"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
msgid "async"
msgstr "asynchronní"

#. translators: %s: date interval
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487
#, php-format
msgid " (%s ago)"
msgstr "(před %s)"

#. translators: %s: date interval
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490
#, php-format
msgid " (%s)"
msgstr "(%s)"

#. translators: 1: action ID 2: exception message.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516
#, php-format
msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr "Plánovač akcí nemohl smazat akci %1$d. Důvod: %2$s"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666
msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Vyhledávací hook, argumenty a ID deklarace identity"

#. Translators: %s is the exception message.
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70
#, php-format
msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Nebylo možné určit platný čas ukončení: %s."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249
msgid "Every minute"
msgstr "Každou minutu"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "Action Scheduler"
msgstr "Plánovač akcí"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111
msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Tato část zobrazuje podrobnosti o Plánovači akcí."

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114
msgid "Version:"
msgstr "Verze:"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118
msgid "Data store:"
msgstr "Úložiště dat:"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122
msgid "Action Status"
msgstr "Stav akce"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125
msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Nejstarší plánované datum"

#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126
msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Nejnovější plánované datum"

#. translators: %s: date interval
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121
#, php-format
msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Tato data budou smazána za %s."

#. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
#: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126
#, php-format
msgid ""
"Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log "
"entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn "
"more &raquo;</a>"
msgstr ""
"Plánovač akcí migroval data do vlastních tabulek; v tabulce komentářů "
"WordPressu však existují osiřelé položky protokolu. %1$s <a href=\"%2$s\">"
"Další informace »</a>"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130
msgid "Database error."
msgstr "Chyba databáze."

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: action error message
#. translators: %s is an error message.
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49
#: packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49
#, php-format
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Chyba při ukládání akce: %s"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425
msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr "Neplatná hodnota pro parametr select nebo count. Nelze dotazovat akce."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
msgid ""
"JSON partial matching not supported in your environment. Please check your "
"MySQL/MariaDB version."
msgstr ""
"Částečné porovnávání JSON není ve vašem prostředí podporováno. Zkontrolujte "
"prosím verzi MySQL/MariaDB."

#. translators: %s: provided value type
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508
#, php-format
msgid ""
"The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be "
"either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr ""
"Typ hodnoty pro částečné porovnávání JSON není podporován. Musí být celé "
"číslo, booleovská hodnota, hodnota typu double nebo řetězec. Zadán typ %s."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530
msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "Neznámá částečná shoda argumentů."

#. translators: %s: action ID
#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentifikovaná akce %s: tuto akci se nám nepodařilo zrušit. Je možné, že "
"byla smazána jiným procesem."

#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentifikovaná akce %s: tuto akci se nám nepodařilo smazat. Je možné, že "
"byla smazána jiným procesem."

#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentifikovaná akce %s: nepodařilo se nám určit datum této akce. Je možné, "
"že byla smazána jiným procesem."

#. translators: %s: group name(s)
#. translators: %s is the group name
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:981
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717
#, php-format
msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "Skupina „%s“ neexistuje."
msgstr[1] "Skupiny „%s“ neexistují."
msgstr[2] ""

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1013
msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"

#. translators: %s database error.
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1019
#, php-format
msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "Nelze nárokovat akce. Chyba databáze: %s."

#. translators: %d is an id.
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131
#, php-format
msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Nelze uvolnit akce z nároku ID %d."

#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1185
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentifikovaná akce %s: tuto akci se nám nepodařilo označit jako "
"neúspěšnou. Je možné, že byla smazána jiným procesem."

#. translators: 1: action ID. 2: status slug.
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1216
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967
#, php-format
msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "Nelze aktualizovat stav akce %1$d na %2$s."

#. translators: %s is the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1253
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987
#, php-format
msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having "
"completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Neidentifikovaná akce %s: tuto akci se nám nepodařilo označit jako "
"dokončenou. Je možné, že byla smazána jiným procesem."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1288
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904
msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Neplatné ID akce. Nenalezen žádný stav."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1290
msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Nalezen neznámý stav pro akci."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101
msgid "Unable to save action."
msgstr "Akci nelze uložit."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Neplatný rozvrh. Akci nelze uložit."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Nelze uplatnit nárok na akce. Chyba databáze."

#. translators: %s: claim ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Nelze odemknout nárok %s. Chyba databáze."

#. translators: %s: action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Nelze odemknout nárok na akci %s. Chyba databáze."

#. translators: %s: action ID
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878
#, php-format
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Nelze označit akci %s jako selhání. Chyba databáze."

#. translators: %s is the error message
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068
#, php-format
msgid ""
"%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr "%s Podpora pro řetězce delší než tato bude v budoucí verzi odstraněna."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41
msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56
msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "Probíhá"

#. translators: %s: count
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58
#, php-format
msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Probíhá <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Probíhá <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr "Plánované akce jsou hooky spuštěné v určitý den a čas."

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Naplánovaná akce"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Naplánované akce"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Přidat novou naplánovanou akci"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Upravit naplánovanou akci"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Nová naplánovaná akce"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "View Action"
msgstr "Zobrazit akci"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Vyhledávání naplánovaných akcí"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found"
msgstr "Nenalezeny žádné akce"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46
msgid "No actions found in trash"
msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné akce"

#: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22
msgid "Action Group"
msgstr "Akční skupina"

#. translators: %s is an action ID.
#: packages/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109
#, php-format
msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Nelze odstranit migrovanou akci zdroje %s"

#: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77
msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Před spuštěním migrace je nutné nakonfigurovat zdrojové úložiště."

#: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100
msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr ""
"Před spuštěním migrace je nutné nakonfigurovat zdrojový protokolovací modul."

#: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123
msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr "Cílové úložiště musí být nakonfigurováno před spuštěním migrace."

#: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146
msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr "Cílový logger musí být nakonfigurován před spuštěním migrace."

#: packages/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183
msgid ""
"Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be "
"incomplete."
msgstr ""
"Probíhá migrace plánovače akcí. Seznam naplánovaných akcí může být neúplný."

#. translators: %d: amount of actions
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114
#, php-format
msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "Migrace %d akce"
msgstr[1] "Migrace %d akcí"
msgstr[2] ""

#. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
#: packages/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141
#, php-format
msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Akce s ID %1$d v %2$s migrována na ID %3$d v %4$s"

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49
msgid "Please specify hook of action to cancel."
msgstr "Prosím, uveďte háček akce pro zrušení."

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59
msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs."
msgstr "Nelze zrušit naplánovanou akci: zkontrolujte protokoly."

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76
msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel."
msgstr "Prosím, uveďte háček a/nebo skupinu akcí, které chcete zrušit."

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89
msgid "Request to cancel scheduled actions completed."
msgstr "Žádost o zrušení plánovaných akcí dokončena."

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98
msgid "Scheduled action cancelled."
msgstr "Plánovaná akce zrušena."

#. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error message.
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113
#, php-format
msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s"
msgstr "Při rušení %1$s došlo k chybě: %2$s"

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled actions"
msgstr "naplánované akce"

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114
msgid "scheduled action"
msgstr "plánovaná akce"

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:108
msgid "Unable to create a scheduled action."
msgstr "Nelze vytvořit naplánovanou akci."

#. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:127
#, php-format
msgid "%1$s action (%2$d) scheduled."
msgstr "Naplánována akce %1$s (%2$d)."

#. translators: %s refers to the exception error message.
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:145
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115
#, php-format
msgid "There was an error creating the scheduled action: %s"
msgstr "Při vytváření plánované akce došlo k chybě: %s"

#. translators: %d: number of actions to be deleted
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54
#, php-format
msgid "Deleting %d action"
msgid_plural "Deleting %d actions"
msgstr[0] "Mazání %d akce"
msgstr[1] "Mazání %d akcí"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$d: number of actions deleted
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74
#, php-format
msgid "Deleted %1$d action"
msgid_plural "Deleted %1$d actions"
msgstr[0] "Smazána %1$d akce"
msgstr[1] "Smazáno %1$d akcí"
msgstr[2] ""

#. translators: %2$d: number of actions deletions failed
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76
#, php-format
msgid "%2$d failure."
msgid_plural "%2$d failures."
msgstr[0] "%2$d selhání."
msgstr[1] "%2$d selhání."
msgstr[2] ""

#. translators: %d is number of actions to create
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70
#, php-format
msgid "Creating %d action"
msgid_plural "Creating %d actions"
msgstr[0] "Vytváření %d akce"
msgstr[1] "Vytváření %d akcí"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the action type
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97
#, php-format
msgid "%1$d %2$s action scheduled."
msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled."
msgstr[0] "Naplánována je %1$d akce %2$s."
msgstr[1] "Naplánováno %1$d %2$s akcí."
msgstr[2] ""

#. translators: %d is action ID.
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23
#, php-format
msgid "Unable to retrieve action %d."
msgstr "Nelze načíst akci %d."

#. translators: %d: number of actions
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59
#, php-format
msgid "Executing %d action"
msgid_plural "Executing %d actions"
msgstr[0] "Provádění %d akce"
msgstr[1] "Provádění %d akcí"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action evaluated.
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88
#, php-format
msgid "%1$d action %2$s."
msgid_plural "%1$d actions %2$s."
msgstr[0] "%1$d akce %2$s."
msgstr[1] "%1$d akcí %2$s."
msgstr[2] ""

#. translators: %d: number of executed actions
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102
#, php-format
msgid "Executed %d action."
msgid_plural "Executed %d actions."
msgstr[0] "Provedena %d akce."
msgstr[1] "Provedeno %d akcí."
msgstr[2] ""

#. translators: %d refers to the total number of batches processed
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88
#, php-format
msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d dávkově zpracováno."
msgstr[1] "Zpracováno %d dávek."
msgstr[2] ""

#. translators: %s refers to the exception error message
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103
#, php-format
msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Při mazání akce došlo k chybě: %s"

#. translators: %d refers to the total number of actions deleted
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118
#, php-format
msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d akce smazána."
msgstr[1] "%d akcí smazáno."
msgstr[2] ""

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69
msgid ""
"There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr "Probíhá příliš mnoho souběžných dávek, ale běh je vynucen pokračovat."

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71
msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Je příliš mnoho souběžných dávek."

#. translators: %d: amount of actions
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99
#, php-format
msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "Spuštění %d akce"
msgstr[1] "Spuštěno %d akcí"
msgstr[2] ""

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117
msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "Nárok byl ztracen. Aktuální dávka se ruší."

#. translators: %s refers to the action ID
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140
#, php-format
msgid "Started processing action %s"
msgstr "Zahájeno zpracování akce %s"

#. translators: 1: action ID 2: hook name
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155
#, php-format
msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Dokončeno zpracování akce %1$s s hákem: %2$s"

#. translators: 1: action ID 2: exception message
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168
#, php-format
msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Chyba při zpracování akce %1$s: %2$s"

#. translators: %s refers to the schema name
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
#, php-format
msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Registrované schéma pro %s"

#. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150
#, php-format
msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "Nalezena %d naplánovaná úloha"
msgstr[1] "Nalezeno %d naplánovaných úkolů"
msgstr[2] ""

#. translators: %d refers to the total number of batches executed
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165
#, php-format
msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "Spuštěna %d dávka."
msgstr[1] "%d dávek provedeno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s refers to the exception error message
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182
#, php-format
msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Při spuštění plánovače akcí došlo k chybě: %s"

#. translators: %d refers to the total number of tasks completed
#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197
#, php-format
msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d naplánovaný úkol dokončen."
msgstr[1] "%d naplánovaných úkolů dokončeno."
msgstr[2] ""

#: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167
msgid ""
"Detailed information about registered sources is not currently available."
msgstr ""
"Podrobné informace o registrovaných zdrojích nejsou v současné době k "
"dispozici."

#. translators: 1: provided value 2: provided type.
#: packages/action-scheduler/functions.php:136
#, php-format
msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Bylo očekáváno celé číslo, ale bylo přijato „%1$s“ (%2$s)."

#. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
#: packages/action-scheduler/functions.php:289
#, php-format
msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Zachycena výjimka při rušení akce \"%1$s\": %2$s"

#: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:92
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1120
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:161
msgid "Missing required data"
msgstr "Chybí požadované údaje"

#: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:165
msgid "Invalid email"
msgstr "Neplatný e-mail"

#: packages/email-editor/src/Engine/class-send-preview-email.php:180
msgid "Invalid post"
msgstr "Neplatný příspěvek"

#: packages/email-editor/src/Engine/class-user-theme.php:75
msgid "Custom Email Styles"
msgstr "Vlastní styly e-mailů"

#: packages/email-editor/src/Engine/Patterns/class-patterns.php:33
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Email Contents"
msgstr "Obsah e-mailu"

#: packages/email-editor/src/Engine/Patterns/class-patterns.php:34
msgid "A collection of email content layouts."
msgstr "Kolekce rozvržení obsahu e-mailů."

#: packages/email-editor/src/Engine/Templates/class-templates.php:90
msgid "General Email"
msgstr "Obecný e-mail"

#: packages/email-editor/src/Engine/Templates/class-templates.php:91
msgid "A general template for emails."
msgstr "Obecná šablona pro e-maily."

#. translators: %s is the social service name.
#: packages/email-editor/src/Integrations/Core/Renderer/Blocks/class-social-links.php:192
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s icon"
msgstr "Ikona %s"

#. translators: %1$s is the current parameter and %2$s a comma-separated list of the allowed types.
#: packages/email-editor/src/Validator/class-validator.php:227
#, php-format
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s není typu %2$s."

#: patterns/banner.php:9
msgid "Up to 60% off"
msgstr "Sleva až 60 %"

#: patterns/banner.php:10
msgid "Shop vinyl records"
msgstr "Prodej vinylových desek"

#: patterns/banner.php:11
msgid "Holiday Sale"
msgstr "Sváteční výprodej"

#: patterns/banner.php:12
msgid "Get your favorite vinyl at record-breaking prices."
msgstr "Pořiďte si svůj oblíbený vinyl za rekordní ceny."

#: patterns/banner.php:55
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a banner."
msgstr ""
"Zástupný obrázek sloužící k znázornění produktů prezentovaných v banneru."

#: patterns/coming-soon-entire-site.php:48
#: patterns/page-coming-soon-default.php:41
msgid "Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon!"
msgstr ""
"Promiňte nám ten prach! Pracujeme na něčem úžasném – brzy se podívejte znovu!"

#: patterns/coming-soon-store-only.php:43
#: patterns/page-coming-soon-with-header-footer.php:34
msgid "Great things are on the horizon"
msgstr "Velké věci jsou na obzoru"

#: patterns/coming-soon-store-only.php:51
#: patterns/page-coming-soon-with-header-footer.php:42
msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching "
"soon!"
msgstr "Něco velkého se chystá! Náš obchod je ve vývoji a brzy bude spuštěn!"

#: patterns/content-right-image-left.php:11
msgid "Committed to a greener lifestyle"
msgstr "Zavázáni k zelenějšímu životnímu stylu"

#: patterns/content-right-image-left.php:12
msgid ""
"Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and "
"sustainable products. We're more than a store; we're your path to a "
"community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality."
msgstr ""
"Naší vášní je vytvářet smysluplné chvíle s lokálně získanými, bio a "
"udržitelnými produkty. Jsme víc než jen obchod; jsme vaší cestou k "
"ekologickému životnímu stylu, který je zaměřený na komunitu a zahrnuje "
"prvotřídní kvalitu."

#: patterns/content-right-image-left.php:13
msgid "Meet us"
msgstr "Seznamte se s námi"

#: patterns/featured-category-cover-image.php:10
msgid "Sit back and relax"
msgstr "Posaďte se a relaxujte"

#: patterns/featured-category-cover-image.php:11
msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space."
msgstr ""
"S širokou nabídkou designových židlí, které pozvednou váš obytný prostor."

#: patterns/featured-category-cover-image.php:12
msgid "Shop chairs"
msgstr "Židle do obchodu"

#: patterns/featured-category-triple.php:12
msgid "Home decor"
msgstr "Bytové dekorace"

#: patterns/featured-category-triple.php:13
msgid "Retro photography"
msgstr "Retro fotografie"

#: patterns/featured-category-triple.php:14
msgid "Handmade gifts"
msgstr "Ručně vyráběné dárky"

#: patterns/featured-category-triple.php:30
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 1 out of 3."
msgstr ""
"Zástupný obrázek sloužící k reprezentaci produktů prezentovaných v banneru s "
"vybranými kategoriemi. 1 ze 3."

#: patterns/featured-category-triple.php:37
#: patterns/featured-category-triple.php:58
#: patterns/featured-category-triple.php:79
msgid "Shop Now"
msgstr "Nakupujte nyní"

#: patterns/featured-category-triple.php:51
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 2 out of 3."
msgstr ""
"Zástupný obrázek použitý k znázornění produktů prezentovaných v banneru s "
"vybranými kategoriemi. 2 ze 3."

#: patterns/featured-category-triple.php:72
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 3 out of 3"
msgstr ""
"Zástupný obrázek použitý k reprezentaci produktů prezentovaných v banneru s "
"vybranými kategoriemi. 3 ze 3"

#: patterns/footer-large.php:19
msgid "Join the community"
msgstr "Připojte se ke komunitě"

#: patterns/footer-large.php:23
msgid "Learn about new products and discounts"
msgstr "Zjistěte si informace o nových produktech a slevách"

#. translators: Footer powered by text. %1$s being WordPress, %2$s being WooCommerce
#. translators: 1: WordPress link, 2: WooCommerce link
#: patterns/footer-large.php:66 patterns/footer-simple-menu.php:40
#: patterns/footer-with-3-menus.php:49
#, php-format
msgid "Powered by %1$s with %2$s"
msgstr "Poháněno %1$s s %2$s"

#: patterns/four-image-grid-content-left.php:9
#: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:10
#: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:11
msgid "Create anything"
msgstr "Vytvořte cokoli"

#: patterns/four-image-grid-content-left.php:10
#: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:11
#: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:12
msgid ""
"Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the "
"extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly "
"fulfilling journey."
msgstr ""
"Při navigaci ve složité struktury života se odhalují cesty k mimořádné, "
"náročné kreativitě, zvědavosti a odvaze pro skutečně naplňující cestu."

#: patterns/four-image-grid-content-left.php:11
msgid "Get Started"
msgstr "Začít"

#: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:9
#: patterns/three-columns-with-images-and-content.php:10
msgid "Our services"
msgstr "Naše služby"

#: patterns/heading-with-three-columns-of-content-with-link.php:12
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:122
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Get started"
msgstr "Začít"

#: patterns/hero-product-3-split.php:9
msgid "New: Retro Glass Jug"
msgstr "Novinka: Retro skleněný džbán"

#: patterns/hero-product-3-split.php:10
msgid "Timeless elegance"
msgstr "Nadčasová elegance"

#: patterns/hero-product-3-split.php:11
msgid "Durable glass"
msgstr "Odolné sklo"

#: patterns/hero-product-3-split.php:12
msgid "Versatile charm"
msgstr "Všestranné kouzlo"

#: patterns/hero-product-3-split.php:14
msgid ""
"Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and "
"durable hardened glass."
msgstr ""
"Pozdvihněte svůj stůl s 330ml retro skleněnou konvicí, která v sobě spojuje "
"klasický design a odolné tvrzené sklo."

#: patterns/hero-product-3-split.php:15
msgid ""
"Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making "
"it perfect for everyday use with a touch of vintage charm."
msgstr ""
"Tato konvice je vyrobena z odolného silného skla, což zaručuje trvalou "
"kvalitu a je ideální pro každodenní použití s nádechem vintage kouzla."

#: patterns/hero-product-3-split.php:16
msgid ""
"The Retro Glass Jug's classic silhouette effortlessly complements any "
"setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and "
"flair."
msgstr ""
"Klasická silueta retro skleněné konvice se bez námahy hodí do jakéhokoli "
"prostředí, takže je ideální volbou pro stylové a elegantní servírování "
"nápojů."

#: patterns/hero-product-3-split.php:34
msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased."
msgstr "Zástupný obrázek sloužící k znázornění prezentovaného produktu."

#: patterns/hero-product-3-split.php:106
#: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:12
#: patterns/just-arrived-full-hero.php:10
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Shop now"
msgstr "Nakupujte nyní"

#: patterns/hero-product-chessboard.php:12
msgid "Quality Materials"
msgstr "Kvalitní materiály"

#: patterns/hero-product-chessboard.php:13
msgid "Unique design"
msgstr "Unikátní design"

#: patterns/hero-product-chessboard.php:14
msgid "Make your house feel like home"
msgstr "Udělejte si z domu pocit domova"

#: patterns/hero-product-chessboard.php:16
msgid ""
"We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that "
"they look great and last for years to come."
msgstr ""
"V našich produktech používáme pouze ty nejkvalitnější materiály, což "
"zaručuje, že vypadají skvěle a vydrží po mnoho let."

#: patterns/hero-product-chessboard.php:17
msgid ""
"From bold prints to intricate details, our products are a perfect "
"combination of style and function."
msgstr ""
"Od výrazných potisků až po propracované detaily, naše produkty jsou "
"dokonalou kombinací stylu a funkčnosti."

#: patterns/hero-product-chessboard.php:18
msgid ""
"Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection "
"of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture."
msgstr ""
"Dopřejte si v tomto svátečním období nádech kouzla a útulnosti s širokým "
"výběrem ručně vybraných dekorací – od minimalistických váz až po designový "
"nábytek."

#: patterns/hero-product-chessboard.php:20
msgid "Shop home decor"
msgstr "Nakupujte bytové dekorace"

#: patterns/hero-product-chessboard.php:35
msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 1 out of 2."
msgstr ""
"Zástupný obrázek použitý k znázornění produktu prezentovaného v hlavní sekci."
" 1 z 2."

#: patterns/hero-product-chessboard.php:112
msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 2 out of 2."
msgstr ""
"Zástupný obrázek použitý k znázornění produktu prezentovaného v hlavní sekci."
" 2 z 2."

#: patterns/hero-product-split.php:9
msgid "Keep dry with 50% off rain jackets"
msgstr "Zůstaňte v suchu s 50% slevou na pláštěnky"

#: patterns/hero-product-split.php:29
msgid "Shop the sale"
msgstr "Nakupujte ve slevě"

#: patterns/hero-product-split.php:37
msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section."
msgstr ""
"Zástupný obrázek sloužící k znázornění produktu prezentovaného v hlavní "
"sekci."

#: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:10
msgid "Find your shade"
msgstr "Najděte si svůj stín"

#: patterns/intro-centered-content-with-image-below.php:11
msgid ""
"Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look "
"and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a "
"new lens."
msgstr ""
"Prozkoumejte naši exkluzivní kolekci slunečních brýlí, které jsou navrženy "
"tak, aby vylepšily váš vzhled a chránily vaše oči. Najděte si svůj perfektní "
"pár a podívejte se na svět skrze novou čočku."

#: patterns/just-arrived-full-hero.php:8
msgid "Sound like no other"
msgstr "Zní to jako žádný jiný"

#: patterns/just-arrived-full-hero.php:9
msgid ""
"Experience your music like never before with our latest generation of hi-"
"fidelity headphones."
msgstr ""
"Zažijte svou hudbu jako nikdy předtím s naší nejnovější generací Hi-Fi "
"sluchátek."

#: patterns/no-products-found-filters.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no products found"
msgid "No results found"
msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"

#: patterns/no-products-found-filters.php:13
msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "You can try"
msgstr "Můžeš to zkusit"

#: patterns/no-products-found-filters.php:13
msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "clearing any filters"
msgstr "vymazání všech filtrů"

#: patterns/no-products-found-filters.php:13
msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "or head to our"
msgstr "nebo se vydejte k nám"

#: patterns/no-products-found-filters.php:13
msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "store's home"
msgstr "domov obchodu"

#: patterns/no-products-found.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no products returned from a search"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné produkty odpovídající vašemu výběru."

#: patterns/page-coming-soon-image-gallery.php:59
msgid "Great things are coming soon"
msgstr "Brzy přijdou skvělé věci"

#. translators: %s: Site name.
#: patterns/page-coming-soon-minimal-left-image.php:26
#, php-format
msgid ""
"%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing "
"inspiration and style to every corner."
msgstr ""
"%s promění váš domov s naší pečlivě vybranou kolekcí bytových dekorací a "
"přinese inspiraci a styl do každého koutu."

#: patterns/page-coming-soon-minimal-left-image.php:64
msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!"
msgstr ""
"Něco velkého se chystá! Náš obchod je v přípravách – brzy bude otevřen!"

#: patterns/page-coming-soon-modern-black.php:38
msgctxt "Coming Soon template heading"
msgid "Stay tuned."
msgstr "Zůstaňte naladěni."

#: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:32
msgctxt "Used in the heading of the coming soon page"
msgid "opening soon"
msgstr "brzy otevřeno"

#: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:42
msgctxt "Used in the paragraph of the coming soon page"
msgid ""
"Dedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for "
"riders of all experience levels. Stay tuned."
msgstr ""
"Věnujeme se poskytování kol, příslušenství a odborného poradenství špičkové "
"kvality pro jezdce všech úrovní zkušeností. Zůstaňte s námi."

#: patterns/page-coming-soon-split-right-image.php:54
msgctxt "Used in the heading of the coming soon page"
msgid "Where cycling dreams take flight."
msgstr "Kam se cyklistické sny plní."

#: patterns/product-collection-4-columns.php:8
msgid "Staff picks"
msgstr "Výběr zaměstnanců"

#: patterns/product-collection-5-columns.php:8
msgid "Our latest and greatest"
msgstr "Naše nejnovější a nejlepší"

#: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:8
msgid "Shop new arrivals"
msgstr "Nakupujte nové zboží"

#: patterns/product-collection-featured-products-5-columns.php:48
msgid "Shop All"
msgstr "Prohlédnout vše"

#: patterns/product-query-product-gallery.php:9
msgid "Bestsellers"
msgstr "Bestsellery"

#: patterns/product-search-form.php:10
msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search products…"
msgstr "Hledat produkty…"

#: patterns/product-search-form.php:10
msgctxt "button label of product search block"
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: patterns/related-products.php:15 templates/single-product/related.php:27
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:14
msgid "Related products"
msgstr "Související produkty"

#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:13
msgid "Stay in the loop"
msgstr "Zůstaňte v obraze"

#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:52
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 1 out of 4."
msgstr ""
"Zástupný obrázek sloužící k znázornění produktů prezentovaných pod ikonami "
"sociálních médií. 1 ze 4."

#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:62
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 2 out of 4."
msgstr ""
"Zástupný obrázek použitý k znázornění produktů prezentovaných pod ikonami "
"sociálních médií. 2 ze 4."

#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:72
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 3 out of 4."
msgstr ""
"Zástupný obrázek použitý k znázornění produktů prezentovaných pod ikonami "
"sociálních médií. 3 ze 4."

#: patterns/social-follow-us-in-social-media.php:82
msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 4 out of 4."
msgstr ""
"Zástupný obrázek použitý k znázornění produktů prezentovaných pod ikonami "
"sociálních médií. 4 ze 4."

#: patterns/testimonials-3-columns.php:8
msgid "What our customers say"
msgstr "Co říkají naši zákazníci"

#: patterns/testimonials-3-columns.php:9
msgid "Eclectic finds, ethical delights"
msgstr "Eklektické nálezy, etické potěšení"

#: patterns/testimonials-3-columns.php:10
msgid "Sip, Shop, Savor"
msgstr "Popíjejte, nakupujte, vychutnávejte"

#: patterns/testimonials-3-columns.php:11
msgid "LOCAL LOVE"
msgstr "MÍSTNÍ LÁSKA"

#: patterns/testimonials-3-columns.php:12
msgid ""
"Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. "
"Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with "
"my values."
msgstr ""
"Změnil jsem svůj každodenní režim díky jedinečným a ekologickým pokladům. "
"Výjimečná kvalita a služby. Jsem hrdý na to, že mohu podporovat obchod, "
"který je v souladu s mými hodnotami."

#: patterns/testimonials-3-columns.php:13
msgid ""
"The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. "
"Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home."
msgstr ""
"Organická kávová zrna jsou zjevením. Každý doušek je jako cesta. Krásně "
"vyrobené doplňky dodávají mému domovu nádech elegance."

#: patterns/testimonials-3-columns.php:14
msgid ""
"From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. "
"Love knowing my purchases contribute to a greener planet."
msgstr ""
"Od čajů z udržitelných zdrojů až po elegantní vázy, tento obchod je "
"skutečným pokladem. Jsem ráda, že mé nákupy přispívají k zelenější planetě."

#: patterns/testimonials-single.php:9
msgid "A ‘brewtiful’ experience :-)"
msgstr "„Výborný“ zážitek :-)"

#: patterns/testimonials-single.php:10
msgid ""
"Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection "
"of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and "
"taste."
msgstr ""
"Výjimečné chutě, udržitelné možnosti. Pečlivě sestavená kolekce kávových "
"konvic a doplňků proměnila mou kuchyň v oázu stylu a vkusu."

#: patterns/testimonials-single.php:24
msgid ""
"Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial."
msgstr "Zástupný obrázek s avatarem uživatele, který píše referenci."

#: src/Admin/API/Coupons.php:35
msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string."
msgstr "Omezit výsledky na kupóny s kódy odpovídajícími zadanému řetězci."

#: src/Admin/API/CustomAttributeTraits.php:29
msgid "No product attribute with that slug was found."
msgstr "Nebyl nalezen žádný atribut produktu s daným slugem."

#: src/Admin/API/Data.php:39
msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address."
msgstr ""
"Koncový bod používaný pro vyhledávání protokolů stahování pro konkrétní IP "
"adresu."

#: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:73
msgid "Invalid request. Please pass the match parameter."
msgstr "Neplatný požadavek. Zadejte prosím parametr shody."

#: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:137
msgid ""
"A partial IP address can be passed and matching results will be returned."
msgstr "Lze předat částečnou IP adresu a budou vráceny odpovídající výsledky."

#: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:158
msgid "IP address."
msgstr "IP adresa."

#: src/Admin/API/Experiments.php:65
msgid "Sorry, experiment_name is required."
msgstr "Je nám líto, ale název_experimentu je povinný."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:145
msgid "Top Coupons - Number of Orders"
msgstr "Nejlepší kupóny - Počet objednávek"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:154
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:224
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Amount discounted"
msgstr "Zlevněná částka"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:216
msgid "Top categories - Items sold"
msgstr "Nejlepší kategorie - Prodané položky"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:222 src/Admin/API/Leaderboards.php:362
#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:246
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:469
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:324
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:374
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Items sold"
msgstr "Prodané položky"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:225 src/Admin/API/Leaderboards.php:365
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:279
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Net sales"
msgstr "Čisté tržby"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:285
msgid "Top Customers - Total Spend"
msgstr "Nejlepší zákazníci - Celková útrata"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:288
msgid "Customer Name"
msgstr "Jméno zákazníka"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:294
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:547
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Total Spend"
msgstr "Celkové výdaje"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:356
msgid "Top products - Items sold"
msgstr "Nejlepší produkty - Prodané položky"

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:522
msgid "URL query to persist across links."
msgstr "URL dotaz, který se má uchovat napříč odkazy."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:542
msgid "Leaderboard ID."
msgstr "ID žebříčku."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:548
msgid "Displayed title for the leaderboard."
msgstr "Zobrazený název pro žebříček."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:554
msgid "Table headers."
msgstr "Záhlaví tabulky."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:561
msgid "Table column header."
msgstr "Záhlaví sloupce tabulky."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:571
msgid "Table rows."
msgstr "Řádky tabulky."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:578
msgid "Table cell display."
msgstr "Zobrazení buněk tabulky."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:584
msgid "Table cell value."
msgstr "Hodnota buňky tabulky."

#: src/Admin/API/Leaderboards.php:590
msgid "Table cell format."
msgstr "Formát buňky tabulky."

#: src/Admin/API/Marketing.php:105 src/Admin/API/MarketingOverview.php:114
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:321
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:338
#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:83 src/Admin/API/Plugins.php:218
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:68
msgid "Sorry, you cannot manage plugins."
msgstr "Je nám líto, ale pluginy nemůžete spravovat."

#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:237
msgid "The unique identifier for the marketing campaign."
msgstr "Jedinečný identifikátor marketingové kampaně."

#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:243
msgid ""
"The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs "
"to."
msgstr ""
"Jedinečný identifikátor marketingového kanálu, ke kterému tato kampaň patří."

#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:249
msgid "Title of the marketing campaign."
msgstr "Název marketingové kampaně."

#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:255
msgid "URL to the campaign management page."
msgstr "URL adresa stránky pro správu kampaní."

#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:261
msgid "Cost of the marketing campaign."
msgstr "Náklady na marketingovou kampaň."

#: src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:279
msgid "Sales of the marketing campaign."
msgstr "Prodej marketingové kampaně."

#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:155
msgid "The unique identifier for the marketing campaign type."
msgstr "Jedinečný identifikátor pro typ marketingové kampaně."

#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:161
msgid "Name of the marketing campaign type."
msgstr "Název typu marketingové kampaně."

#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:167
msgid "Description of the marketing campaign type."
msgstr "Popis typu marketingové kampaně."

#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:173
msgid "The marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Marketingový kanál, do kterého tento typ kampaně patří."

#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:179
msgid ""
"The unique identifier of the marketing channel that this campaign type "
"belongs to."
msgstr ""
"Jedinečný identifikátor marketingového kanálu, ke kterému tento typ kampaně "
"patří."

#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:185
msgid "The name of the marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Název marketingového kanálu, ke kterému tento typ kampaně patří."

#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:193
msgid "URL to the create campaign page for this campaign type."
msgstr "URL adresa stránky pro vytvoření kampaně pro tento typ kampaně."

#: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:199
msgid "URL to an image/icon for the campaign type."
msgstr "URL adresa obrázku/ikony pro daný typ kampaně."

#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:140
msgid ""
"Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as "
"the plugin slug."
msgstr ""
"Unikátní identifikátorový řetězec pro rozšíření marketingového kanálu, také "
"známý jako plugin slug."

#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:146
msgid "Name of the marketing channel."
msgstr "Název marketingového kanálu."

#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:152
msgid "Description of the marketing channel."
msgstr "Popis marketingového kanálu."

#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:158
msgid "Path to the channel icon."
msgstr "Cesta k ikoně kanálu."

#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:165
msgid "Whether or not the marketing channel is set up."
msgstr "Zda je marketingový kanál nastavený."

#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:170
msgid ""
"URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if "
"the channel has not been set up yet."
msgstr ""
"URL adresa stránky nastavení nebo odkaz pro dokončení nastavení/registrace, "
"pokud kanál ještě nebyl nastaven."

#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:176
msgid "Status of the marketing channel's product listings."
msgstr "Stav seznamů produktů marketingového kanálu."

#: src/Admin/API/MarketingChannels.php:182
msgid ""
"Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product "
"synchronization issues, etc.)."
msgstr ""
"Počet problémů/chyb s kanálem (např. chyby související s účtem, problémy se "
"synchronizací produktů atd.)."

#: src/Admin/API/MarketingOverview.php:87
msgid "Invalid plugin."
msgstr "Neplatný plugin."

#: src/Admin/API/MarketingOverview.php:93
msgid "The plugin could not be activated."
msgstr "Plugin se nepodařilo aktivovat."

#: src/Admin/API/MarketingRecommendations.php:77
msgid "Sorry, you cannot view marketing channels."
msgstr "Je nám líto, ale nemůžete zobrazit marketingové kanály."

#: src/Admin/API/MarketingRecommendations.php:97
msgid ""
"The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: "
"\"channels\", \"extensions\"."
msgstr ""
"Zadaná kategorie pro doporučení je neplatná. Povolené hodnoty: „kanály“, "
"„rozšíření“."

#: src/Admin/API/MobileAppMagicLink.php:96
msgid "Jetpack is not connected."
msgstr "Jetpack není připojen."

#: src/Admin/API/NoteActions.php:33
msgid "Unique ID for the Note."
msgstr "Jedinečné ID pro poznámku."

#: src/Admin/API/NoteActions.php:37
msgid "Unique ID for the Note Action."
msgstr "Jedinečné ID pro akci poznámky."

#: src/Admin/API/NoteActions.php:64 src/Admin/API/NoteActions.php:77
#: src/Admin/API/Notes.php:169 src/Admin/API/Notes.php:320
msgid "Sorry, there is no resource with that ID."
msgstr "Je nám líto, ale s tímto ID neexistuje žádný zdroj."

#: src/Admin/API/Notes.php:102 src/Admin/API/Notes.php:683
msgid "Status of note."
msgstr "Stav poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:341
msgid "Sorry, there is no note with that ID."
msgstr "Omlouváme se, ale s tímto ID neexistuje žádná poznámka."

#: src/Admin/API/Notes.php:427
msgid "Please provide an array of IDs through the noteIds param."
msgstr "Prosím, zadejte pole ID pomocí parametru noteIds."

#: src/Admin/API/Notes.php:465
msgid "Please provide a valid promo note name."
msgstr "Zadejte prosím platný název propagační poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:673
msgid "Type of note."
msgstr "Typ poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:693
msgid "Source of note."
msgstr "Zdroj poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:716
msgid "ID of the note record."
msgstr "ID záznamu poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:722
msgid "Name of the note."
msgstr "Název poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:728
msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)."
msgstr "Typ poznámky (např. chyba, varování atd.)."

#: src/Admin/API/Notes.php:734
msgid "Locale used for the note title and content."
msgstr "Lokalita použitá pro název a obsah poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:740
msgid "Title of the note."
msgstr "Název poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:746
msgid "Content of the note."
msgstr "Obsah poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:752
msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization."
msgstr "Data obsahu poznámky. Řetězec JSON. K dispozici pro relokalizaci."

#: src/Admin/API/Notes.php:758
msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)."
msgstr "Stav poznámky (např. neakce provedena, akce provedena)."

#: src/Admin/API/Notes.php:763
msgid "Source of the note."
msgstr "Zdroj poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:769
msgid "Date the note was created."
msgstr "Datum vytvoření poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:775
msgid "Date the note was created (GMT)."
msgstr "Datum vytvoření poznámky (GMT)."

#: src/Admin/API/Notes.php:781
msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any."
msgstr "Datum, po kterém má být uživateli případně oznámení připomenuto."

#: src/Admin/API/Notes.php:787
msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)."
msgstr "Datum, po kterém má být uživateli případně oznámena poznámka (GMT)."

#: src/Admin/API/Notes.php:793
msgid "Whether or not a user can request to be reminded about the note."
msgstr "Zda si uživatel může vyžádat připomenutí poznámky."

#: src/Admin/API/Notes.php:799
msgid "An array of actions, if any, for the note."
msgstr "Pole akcí, pokud existují, pro poznámku."

#: src/Admin/API/Notes.php:805
msgid "The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain)."
msgstr "Rozvržení poznámky (např. banner, miniatura, prostý obrázek)."

#: src/Admin/API/Notes.php:811
msgid "The image of the note, if any."
msgstr "Obrázek poznámky, pokud existuje."

#: src/Admin/API/Notes.php:817
msgid "Registers whether the note is deleted or not"
msgstr "Registruje, zda je poznámka smazána či nikoli"

#: src/Admin/API/Notes.php:823
msgid "Registers whether the note is read or not"
msgstr "Registruje, zda je poznámka přečtena či nikoli"

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:455 src/Admin/PluginsHelper.php:338
#, php-format
msgid "The requested plugin `%s` could not be installed."
msgstr "Požadovaný plugin `%s` se nepodařilo nainstalovat."

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services).
#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:475 src/Admin/PluginsHelper.php:288
#: src/Admin/PluginsHelper.php:311
#, php-format
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed."
msgstr ""
"Požadovaný plugin `%s` se nepodařilo nainstalovat. Volání API pluginu "
"selhalo."

#: src/Admin/API/OnboardingProducts.php:80
msgid "Sorry, you cannot create dummy products."
msgstr "Je nám líto, ale nemůžete vytvářet figuríny."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:110
msgid "The Core Profiler step to mark as complete."
msgstr "Krok Core Profiler, který se má označit jako dokončený."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:136
msgid "Country code."
msgstr "Kód země."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:245
msgid "Onboarding profile data has been updated."
msgstr "Data v registračním profilu byla aktualizována."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:350
msgid "Invalid country code."
msgstr "Neplatný kód země."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:438
msgid "Whether or not the profile was completed."
msgstr "Zda byl profil dokončen, či nikoli."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:445
msgid "Whether or not the profile was skipped."
msgstr "Zda byl profil přeskočen, či nikoli."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:452
msgid "Industry."
msgstr "Průmysl."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:463
msgid "Extra business extensions to install."
msgstr "Další firemní rozšíření k instalaci."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:474
msgid ""
"Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from "
"WooCommerce.com."
msgstr ""
"Zda tento obchod souhlasil s přijímáním marketingového obsahu od WooCommerce."
"com."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:481
msgid "Store email address."
msgstr "Uložit e-mailovou adresu."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:489
msgid "Whether or not this store country is set via onboarding profiler."
msgstr "Zda je tato země obchodu nastavena pomocí onboardingového profileru."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:496
msgid "Whether or not plugins step in core profiler was skipped."
msgstr "Zda byl krok pluginů v profileru jádra přeskočen."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:503
msgid "Business choice."
msgstr "Volba podnikání."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:510
msgid "Selling online answer."
msgstr "Prodej online odpovědí."

#: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:517
msgid "Selling platforms."
msgstr "Prodejní platformy."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:95
msgid "Product template name."
msgstr "Název šablony produktu."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:114 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:705
msgid "Optional parameter to get only specific task lists by id."
msgstr ""
"Volitelný parametr pro získání pouze konkrétních seznamů úkolů podle ID."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:193
msgid "Time period to snooze the task."
msgstr "Časové období pro odložení úkolu."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:200
msgid "Optional parameter to query specific task list."
msgstr "Volitelný parametr pro dotazování konkrétního seznamu úkolů."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:262
msgid "Sorry, you are not allowed to create new pages."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte povoleno vytvářet nové stránky."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:276
msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte oprávnění načítat úkoly pro zaškolení."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:290
msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists."
msgstr "Skrýt seznamy úkolů bohužel není povoleno."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:308
msgid "Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte povoleno odkládat úkoly zaškolení."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:337
msgid "Sorry, the sample products data file was not found."
msgstr "Omlouváme se, datový soubor s ukázkovými produkty nebyl nalezen."

#. translators: %s is template name
#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:373
msgid "Sorry, creating the product with template failed."
msgstr "Omlouváme se, vytvoření produktu pomocí šablony se nezdařilo."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:447 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:464
msgid "Write title…"
msgstr "Napište název…"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:448 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:465
msgid "Welcome to the store"
msgstr "Vítejte v obchodě"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:452 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:469
msgid "Write a short welcome message here"
msgstr "Zde napište krátkou uvítací zprávu"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:457 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:474
msgid "Go shopping"
msgstr "Jít nakupovat"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:494 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:501
msgid "Content…"
msgstr "Obsah…"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:521
msgid "Shop by Category"
msgstr "Nakupujte podle kategorie"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:527
msgid "New In"
msgstr "Nové v nabídce"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:531
msgid "Fan Favorites"
msgstr "Oblíbené fanoušky"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:535
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "On Sale"
msgstr "Na prodej"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:539
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Best Sellers"
msgstr "Nejprodávanější"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:558
msgid "New Products"
msgstr "Nové produkty"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:660
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:688
msgid "Homepage created"
msgstr "Domovská stránka vytvořena"

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:715
msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter."
msgstr "Seznam rozšířených zastaralých úloh z filtru na straně klienta."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:777 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:811
msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale s tímto ID nebyl nalezen žádný úkol, který by bylo možné "
"zavřít."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:854 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:892
msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found."
msgstr "Omlouváme se, ale s tímto ID nebyl nalezen žádný odložený úkol."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:917 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:944
msgid "Sorry, that task list was not found"
msgstr "Omlouváme se, tento seznam úkolů nebyl nalezen."

#: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:979
msgid "Sorry, no task with that ID was found."
msgstr "Omlouváme se, ale s tímto ID nebyl nalezen žádný úkol."

#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:95
msgid "Sorry, you cannot manage themes."
msgstr "Je nám líto, ale nemůžete spravovat témata."

#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:140
#, php-format
msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed."
msgstr ""
"Požadovaný motiv `%s` se nepodařilo nainstalovat. Volání API motivu selhalo."

#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:155
#, php-format
msgid "The requested theme `%s` could not be installed."
msgstr "Požadovaný motiv `%s` se nepodařilo nainstalovat."

#. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:184
#, php-format
msgid "Invalid theme %s."
msgstr "Neplatný motiv %s."

#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:189
msgid "The requested theme could not be activated."
msgstr "Požadovaný motiv se nepodařilo aktivovat."

#. translators: %d: price
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:288
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:320
#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:352
#, php-format
msgid "$%d/year"
msgstr "$%d/rok"

#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:543
msgid "Theme slug."
msgstr "Tématický slimák."

#: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:555
msgid "Theme status."
msgstr "Stav tématu."

#: src/Admin/API/Options.php:87
msgid "You must supply an array of options."
msgstr "Musíte dodat řadu možností."

#: src/Admin/API/Options.php:92
msgid "Sorry, you cannot view these options."
msgstr "Tyto možnosti bohužel nemůžete zobrazit."

#: src/Admin/API/Options.php:134
msgid "You must supply an array of options and values."
msgstr "Musíte zadat pole možností a hodnot."

#: src/Admin/API/Options.php:139
msgid "Sorry, you cannot manage these options."
msgstr "Tyto možnosti bohužel nemůžete spravovat."

#: src/Admin/API/Options.php:310 src/Admin/API/Settings.php:146
msgid "Array of options with associated values."
msgstr "Pole možností s přidruženými hodnotami."

#: src/Admin/API/Orders.php:39
msgid "Limit result set to orders matching part of an order number."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na objednávky odpovídající části čísla objednávky."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:52
msgid ""
"Return the default payment suggestions when "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions and "
"woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no"
msgstr ""
"Vrátí výchozí návrhy plateb, pokud jsou možnosti "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions a "
"woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden nastaveny na hodnotu no."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:98
msgid "You are not allowed to make this request."
msgstr "Tuto žádost nemáte oprávnění podat."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:143
msgid "Suggestion description."
msgstr "Popis návrhu."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:149
msgid "Suggestion ID."
msgstr "ID návrhu."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:155
msgid "Gateway image."
msgstr "Obrázek brány."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:161
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:185
msgid "Suggestion visibility."
msgstr "Viditelnost návrhů."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:167
msgid "Array of plugin slugs."
msgstr "Pole pluginů (slugů)."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:173
msgid "Priority of recommendation."
msgstr "Priorita doporučení."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:179
msgid "Gateway title."
msgstr "Název brány."

#: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:185
msgid "Array of transaction processors and their images."
msgstr "Pole transakčních procesorů a jejich obrazů."

#: src/Admin/API/Plugins.php:247 src/Admin/API/Plugins.php:361
#: src/Admin/PluginsHelper.php:244 src/Admin/PluginsHelper.php:431
#: src/Admin/PluginsHelper.php:454 src/Admin/PluginsHelper.php:539
msgid "Plugins must be a non-empty array."
msgstr "Pluginy musí být neprázdné pole."

#: src/Admin/API/Plugins.php:258
msgid "Plugin installation has been scheduled."
msgstr "Instalace pluginu byla naplánována."

#: src/Admin/API/Plugins.php:292
msgid "Plugins were successfully installed."
msgstr "Pluginy byly úspěšně nainstalovány."

#: src/Admin/API/Plugins.php:293
msgid "There was a problem installing some of the requested plugins."
msgstr "Při instalaci některých požadovaných pluginů došlo k problému."

#: src/Admin/API/Plugins.php:372
msgid "Plugin activation has been scheduled."
msgstr "Aktivace pluginu byla naplánována."

#: src/Admin/API/Plugins.php:405
msgid "Plugins were successfully activated."
msgstr "Pluginy byly úspěšně aktivovány."

#: src/Admin/API/Plugins.php:406
msgid "There was a problem activating some of the requested plugins."
msgstr "Při aktivaci některých požadovaných pluginů došlo k problému."

#: src/Admin/API/Plugins.php:440
msgid "Jetpack is not installed or active."
msgstr "Jetpack není nainstalován ani aktivní."

#: src/Admin/API/Plugins.php:465 src/Admin/API/Plugins.php:528
msgid "There was an error loading the WooCommerce.com Helper API."
msgstr "Při načítání pomocného API WooCommerce.com došlo k chybě."

#: src/Admin/API/Plugins.php:482 src/Admin/API/Plugins.php:487
#: src/Admin/API/Plugins.php:544 src/Admin/API/Plugins.php:549
#: src/Admin/API/Plugins.php:565
msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again."
msgstr ""
"Došlo k chybě při připojování k WooCommerce.com. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Admin/API/Plugins.php:586
msgid "There was an error connecting to Square."
msgstr "Došlo k chybě při připojování k Square."

#: src/Admin/API/Plugins.php:638
msgid "There was an error communicating with the WooPayments plugin."
msgstr "Došlo k chybě při komunikaci s pluginem WooPayments."

#: src/Admin/API/Plugins.php:666
msgid "Plugin slug."
msgstr "Plugin slug."

#: src/Admin/API/Plugins.php:672
#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:158
msgid "Plugin name."
msgstr "Název pluginu."

#: src/Admin/API/Plugins.php:678
msgid "Plugin status."
msgstr "Stav pluginu."

#: src/Admin/API/Plugins.php:698
msgid "Action that should be completed to connect Jetpack."
msgstr "Akce, která je třeba provést pro připojení Jetpacku."

#: src/Admin/API/ProductAttributes.php:40
#: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:41
msgid "Slug identifier for the resource."
msgstr "Identifikátor slugu pro zdroj."

#: src/Admin/API/ProductAttributes.php:62
msgid "Search by similar attribute name."
msgstr "Hledat podle podobného názvu atributu."

#: src/Admin/API/ProductForm.php:73
msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve product form data."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte oprávnění načítat data z formuláře produktu."

#: src/Admin/API/Products.php:59
msgid ""
"The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr ""
"Datum, kdy byla zadána poslední objednávka tohoto produktu v časovém pásmu "
"webu."

#: src/Admin/API/Products.php:76
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na produkty, které jsou málo skladem nebo nejsou "
"skladem. (Zastaralé)"

#: src/Admin/API/Products.php:82
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Hledejte podle podobného názvu produktu nebo SKU."

#: src/Admin/API/ProductVariations.php:58
msgid "Search by similar product name, sku, or attribute value."
msgstr ""
"Vyhledávejte podle podobného názvu produktu, SKU nebo hodnoty atributu."

#: src/Admin/API/ProductVariations.php:168
msgid "Product parent name."
msgstr "Název nadřazeného produktu."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:129
msgid "Amount of items sold."
msgstr "Množství prodaných položek."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:135
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:123
msgid "Total sales."
msgstr "Celkový prodej."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:141
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:129
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:140
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:177
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:179
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:156
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:144
msgid "Number of orders."
msgstr "Počet objednávek."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:185
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:74
msgid "Time interval to use for buckets in the returned data."
msgstr "Časový interval, který se má použít pro segmenty ve vrácených datech."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:199
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:324
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:224
msgid "Limit result set to items that have the specified order status."
msgstr "Omezit sadu výsledků na položky, které mají zadaný stav objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:209
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:334
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:235
msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status."
msgstr "Omezit sadu výsledků na položky, které nemají zadaný stav objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:219
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"categories taxonomy."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na všechny položky, které mají v taxonomii kategorií "
"přiřazen zadaný termín."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:228
msgid "Add additional piece of info about each category to the report."
msgstr "Přidejte do zprávy další informace o každé kategorii."

#: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:247
msgid "Net Revenue"
msgstr "Čistý příjem"

#: src/Admin/API/Reports/Categories/DataStore.php:282
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:362
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:412
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:205
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:222
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:199
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:227
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:245
msgid "Sorry, fetching revenue data failed."
msgstr "Omlouváme se, načítání údajů o tržbách se nezdařilo."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:36
msgid ""
"Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` "
"endpoints."
msgstr ""
"Dávkový koncový bod pro získání specifických ukazatelů výkonu z koncových "
"bodů `statists`."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:40
msgid "Stats about revenue."
msgstr "Statistiky o příjmech."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:44
msgid "Stats about orders."
msgstr "Statistiky o objednávkách."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:48
msgid "Products detailed reports."
msgstr "Podrobné zprávy o produktech."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:52
msgid "Stats about products."
msgstr "Statistiky o produktech."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:56
msgid "Variations detailed reports."
msgstr "Podrobné zprávy o variantách."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:60
msgid "Stats about variations."
msgstr "Statistiky o variacích."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:64
msgid "Product categories detailed reports."
msgstr "Podrobné zprávy o kategoriích produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:68
msgid "Stats about product categories."
msgstr "Statistiky o kategoriích produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:72
msgid "Coupons detailed reports."
msgstr "Podrobné zprávy o kupónech."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:76
msgid "Stats about coupons."
msgstr "Statistiky o kuponech."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:80
msgid "Taxes detailed reports."
msgstr "Podrobné daňové zprávy."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:84
msgid "Stats about taxes."
msgstr "Statistiky o daních."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:88
msgid "Product downloads detailed reports."
msgstr "Podrobné zprávy o stahování produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:92
msgid "Product download files detailed reports."
msgstr "Soubory ke stažení produktu, podrobné zprávy."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:96
msgid "Stats about product downloads."
msgstr "Statistiky o stahování produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:100
msgid "Customers detailed reports."
msgstr "Podrobné zprávy od zákazníků."

#: src/Admin/API/Reports/Controller.php:210
msgid "API path."
msgstr "Cesta API."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:117
msgid "Coupon ID."
msgstr "ID kupónu."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:123
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:102
msgid "Net discount amount."
msgstr "Čistá výše slevy."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:145
msgid "Coupon creation date."
msgstr "Datum vytvoření kupónu."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:151
msgid "Coupon creation date in GMT."
msgstr "Datum vytvoření kupónu v GMT."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:157
msgid "Coupon expiration date."
msgstr "Datum platnosti kupónu."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:163
msgid "Coupon expiration date in GMT."
msgstr "Datum platnosti kupónu v GMT."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:170
msgid "Coupon discount type."
msgstr "Typ slevového kupónu."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:196
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:154
msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs."
msgstr "Omezit sadu výsledků na kupóny s přiřazenými konkrétními ID kupónů."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:205
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:368
msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report."
msgstr "Přidejte do sestavy další informace o každém kupónu."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:225
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#. translators: %s is product name
#: src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:192
#: src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:240
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "(Deleted)"
msgstr "(Smazáno)"

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:110
msgid "Number of coupons."
msgstr "Počet kupónů."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:116
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Discounted orders"
msgstr "Zlevněné objednávky"

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:117
msgid "Number of discounted orders."
msgstr "Počet zlevněných objednávek."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:163
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:372
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:241
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:241
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:208
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:274
msgid "Segment the response by additional constraint."
msgstr "Segmentujte odpověď pomocí dodatečného omezení."

#: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:284
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169
msgid ""
"product_includes parameter need to specify exactly one product when "
"segmenting by variation."
msgstr ""
"Parametr product_includes musí při segmentaci podle varianty specifikovat "
"přesně jeden produkt."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:199
msgid "User ID."
msgstr "ID uživatele."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:205
msgid "Name."
msgstr "Jméno."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:211
msgid "Username."
msgstr "Uživatelské jméno."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:217
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:143
msgid "Country / Region."
msgstr "Země / Region."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:223
msgid "City."
msgstr "Město."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:229
msgid "Region."
msgstr "Kraj."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:241
msgid "Date registered."
msgstr "Datum registrace."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:247
msgid "Date registered GMT."
msgstr "Datum registrace GMT."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:253
msgid "Date last active."
msgstr "Datum poslední aktivity."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:259
msgid "Date last active GMT."
msgstr "Datum poslední aktivity GMT."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:265
msgid "Order count."
msgstr "Počet objednávek."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:271
msgid "Total spend."
msgstr "Celková útrata."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:277
msgid "Avg order value."
msgstr "Průměrná hodnota objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:295
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:409
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:189
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:287
msgid ""
"Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty registrované před (nebo v) daným datem a časem "
"kompatibilním s normou ISO8601."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:301
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:415
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:195
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:293
msgid ""
"Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty registrované po (nebo v) daném datu a čase "
"kompatibilním s normou ISO8601."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:323
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:201
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:206
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:214
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:255
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:259
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:204
msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"
msgstr ""
"Určuje, zda by pro výslednou množinu měly být splněny všechny podmínky, nebo "
"zda je postačující jen jedna z nich. Shoda ovlivňuje následující parametry: "
"status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:333
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:211
msgid ""
"Limit response to objects with a customer field containing the search term. "
"Searches the field provided by `searchby`."
msgstr ""
"Omezit odpověď na objekty s polem zákazníka obsahujícím hledaný výraz. "
"Prohledá pole poskytnuté parametrem `searchby`."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:349
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227
msgid "Limit response to objects with specific names."
msgstr "Omezte odpověď na objekty s konkrétními názvy."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:354
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:232
msgid "Limit response to objects excluding specific names."
msgstr "Omezit odpověď na objekty s výjimkou konkrétních názvů."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:359
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:237
msgid "Limit response to objects with specific usernames."
msgstr "Omezte odpověď na objekty s konkrétními uživatelskými jmény."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:364
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:242
msgid "Limit response to objects excluding specific usernames."
msgstr "Omezit odpověď na objekty s výjimkou konkrétních uživatelských jmen."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:369
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:247
msgid "Limit response to objects including emails."
msgstr "Omezte odpověď na objekty včetně e-mailů."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:374
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:252
msgid "Limit response to objects excluding emails."
msgstr "Omezit odpověď na objekty s výjimkou e-mailů."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:379
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:257
msgid "Limit response to objects with specific countries."
msgstr "Omezte odpověď na objekty s konkrétními zeměmi."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:384
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:262
msgid "Limit response to objects excluding specific countries."
msgstr "Omezit odpověď na objekty s výjimkou konkrétních zemí."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:389
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:267
msgid ""
"Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty naposledy aktivní před (nebo v) daným datem a časem "
"kompatibilním s normou ISO8601."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:395
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:273
msgid ""
"Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty naposledy aktivní po (nebo v) daném datu a čase "
"kompatibilním s normou ISO8601."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:401
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:421
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:279
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:299
msgid ""
"Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty naposledy aktivní mezi dvěma danými daty a časemi "
"kompatibilními s normou ISO8601."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:429
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:307
msgid ""
"Limit response to objects with an order count greater than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty s počtem objednávek větším nebo rovným danému "
"celému číslu."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:435
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:313
msgid ""
"Limit response to objects with an order count less than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty s počtem objednávek menším nebo rovným danému "
"celému číslu."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:441
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:319
msgid ""
"Limit response to objects with an order count between two given integers."
msgstr ""
"Omezte odezvu na objekty s řádovým počtem mezi dvěma danými celými čísly."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:449
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:327
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty s celkovou útratou objednávky větší nebo rovnou "
"danému číslu."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:454
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:332
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty s celkovou útratou objednávky menší nebo rovnou "
"danému číslu."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:459
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:337
msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend between two given numbers."
msgstr ""
"Omezte odezvu na objekty s celkovou útratou objednávky mezi dvěma danými "
"čísly."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:467
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:345
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend greater than or equal "
"to given number."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty s průměrnou útratou objednávky větší nebo rovnou "
"danému číslu."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:472
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:350
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty s průměrnou útratou v pořadí menší nebo rovnou "
"danému číslu."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:477
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:355
msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend between two given "
"numbers."
msgstr ""
"Omezte odezvu na objekty s průměrnou útratou za objednávku mezi dvěma danými "
"čísly."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:485
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:363
msgid ""
"Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty s poslední objednávkou před (nebo v) daným datem a "
"časem kompatibilním s normou ISO8601."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:491
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:369
msgid ""
"Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Omezit odezvu na objekty s poslední objednávkou po (nebo v) daném datu a "
"čase kompatibilním s normou ISO8601."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:497
#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:375
msgid "Limit result to items with specified customer ids."
msgstr "Omezit výsledek na položky se zadanými ID zákazníků."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:506
msgid "Limit result to items with specified user ids."
msgstr "Omezit výsledek na položky se zadanými uživatelskými ID."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:515
msgid "Filter out results where any of the passed fields are empty"
msgstr "Filtrovat výsledky, kde je kterékoli z předaných polí prázdné"

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:543
msgid "Last Active"
msgstr "Naposledy aktivní"

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:544
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrovat se"

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:548
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "AOV"
msgstr "AOV"

#: src/Admin/API/Reports/Customers/DataStore.php:940
msgid "[deleted]"
msgstr "[smazáno]"

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:135
msgid "Number of customers."
msgstr "Počet zákazníků."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:141
msgid "Average number of orders."
msgstr "Průměrný počet objednávek."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:147
msgid "Average total spend per customer."
msgstr "Průměrná celková útrata na zákazníka."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:154
msgid "Average AOV per customer."
msgstr "Průměrná AOV na zákazníka."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:168
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:131
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:145
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:118
msgid "Totals data."
msgstr "Celkové údaje."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:384
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:65
msgid "Limit stats fields to the specified items."
msgstr "Omezit pole statistik na zadané položky."

#: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:393
#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:165
msgid "Force retrieval of fresh data instead of from the cache."
msgstr "Vynucení načítání nových dat místo z mezipaměti."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:141
msgid "ID."
msgstr "Identifikační číslo."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:150
msgid "The date of the download, in the site's timezone."
msgstr "Datum stažení v časovém pásmu webu."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:156
msgid "The date of the download, as GMT."
msgstr "Datum stažení ve formátu GMT."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:189
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:143
msgid "Order Number."
msgstr "Číslo objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:195
msgid "User ID for the downloader."
msgstr "ID uživatele pro stahujícího."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:201
msgid "User name of the downloader."
msgstr "Uživatelské jméno stahujícího."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:207
msgid "IP address for the downloader."
msgstr "IP adresa stahovacího programu."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:229
msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"products, orders, username, ip_address."
msgstr ""
"Určuje, zda by pro výslednou množinu měly být splněny všechny podmínky, nebo "
"zda je postačující jen jedna z nich. Shoda ovlivňuje následující parametry: "
"produkty, objednávky, uživatelské jméno, IP_adresa."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:239
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:216
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:244
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:245
msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned."
msgstr "Omezit sadu výsledků na položky, které mají přiřazeny zadané produkty."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:249
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:226
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:254
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:255
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, které nemají přiřazeny zadané produkty."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:259
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:235
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:375
msgid "Limit result set to items that have the specified order ids."
msgstr "Omezit sadu výsledků na položky, které mají zadaná ID objednávek."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:268
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:244
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:384
msgid "Limit result set to items that don't have the specified order ids."
msgstr "Omezit sadu výsledků na položky, které nemají zadaná ID objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:277
msgid "Limit response to objects that have the specified user ids."
msgstr "Omezit odpověď na objekty, které mají zadaná uživatelská ID."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:286
msgid "Limit response to objects that don't have the specified user ids."
msgstr "Omezit odpověď na objekty, které nemají zadaná uživatelská ID."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:295
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:271
msgid "Limit response to objects that have a specified ip address."
msgstr "Omezit odpověď na objekty, které mají zadanou IP adresu."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:303
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:280
msgid "Limit response to objects that don't have a specified ip address."
msgstr "Omezit odpověď na objekty, které nemají zadanou IP adresu."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:322
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:322
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Product title"
msgstr "Název produktu"

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:324
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:463
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Order #"
msgstr "Číslo objednávky"

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:325
msgid "User Name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:326
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
msgid "IP"
msgstr "IP adresa"

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:107
msgid "Number of downloads."
msgstr "Počet stažení."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:138
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:152
msgid "Reports data grouped by intervals."
msgstr "Zobrazuje data seskupená podle intervalů."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:146
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:160
msgid "Type of interval."
msgstr "Typ intervalu."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:153
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:167
msgid "The date the report start, in the site's timezone."
msgstr "Datum zahájení přehledu v časovém pásmu webu."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:159
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:174
msgid "The date the report start, as GMT."
msgstr "Datum zahájení sestavy ve formátu GMT."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:165
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:181
msgid "The date the report end, in the site's timezone."
msgstr "Datum ukončení přehledu v časovém pásmu webu."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:171
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:188
msgid "The date the report end, as GMT."
msgstr "Datum ukončení sestavy v GMT."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:177
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:126
#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:195
msgid "Interval subtotals."
msgstr "Mezisoučty intervalů."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:253
msgid "Limit response to objects that have the specified customer ids."
msgstr "Omezit odpověď na objekty, které mají zadaná ID zákazníků."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:262
msgid "Limit response to objects that don't have the specified customer ids."
msgstr "Omezit odpověď na objekty, které nemají zadaná ID zákazníků."

#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:125
#: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:142
msgid "Sorry, fetching downloads data failed."
msgstr "Omlouváme se, načítání dat o stahování se nezdařilo."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:71
msgid "Parameters to pass on to the exported report."
msgstr "Parametry, které se mají předat exportované sestavě."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:76
msgid "When true, email a link to download the export to the requesting user."
msgstr ""
"Pokud je hodnota nastavena na hodnotu true, odešle e-mailem odkaz pro "
"stažení exportu uživateli, který požaduje export."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:95
msgid "Export status."
msgstr "Stav exportu."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:101
msgid "Export status message."
msgstr "Zpráva o stavu exportu."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:107
msgid "Export ID."
msgstr "ID exportu."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:130
msgid "Percentage complete."
msgstr "Procento dokončeno."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:136
msgid "Export download URL."
msgstr "Exportovat URL pro stahování."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:167
msgid "There is no data to export for the given request."
msgstr "Pro daný požadavek nejsou k dispozici žádná data k exportu."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:176
msgid "Your report file is being generated."
msgstr "Soubor s vaší zprávou se generuje."

#: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:209
msgid "Sorry, there is no export with that ID."
msgstr "Omlouváme se, ale s tímto ID není možný export."

#: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:194
msgid "Invalid response from data store."
msgstr "Neplatná odpověď z datového úložiště."

#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:112
msgid "Reports data grouped by segment condition."
msgstr "Zobrazuje data seskupená podle stavu segmentu."

#: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:120
msgid "Segment identificator."
msgstr "Identifikátor segmentu."

#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:182
msgid "Number of days to import."
msgstr "Počet dní pro import."

#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:189
msgid "Skip importing existing order data."
msgstr "Přeskočit import existujících dat objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:210
msgid "Regeneration status."
msgstr "Stav regenerace."

#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:216
msgid "Regenerate data message."
msgstr "Obnovte datovou zprávu."

#: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:238
msgid "All pending and in-progress import actions have been cancelled."
msgstr "Všechny čekající a probíhající importní akce byly zrušeny."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:149
msgid "Date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum vytvoření objednávky v časovém pásmu webu."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:155
msgid "Date the order was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření objednávky ve formátu GMT."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:173
#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:145
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:172
msgid "Number of items sold."
msgstr "Počet prodaných položek."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:179
msgid "Net total revenue."
msgstr "Čistý celkový příjem."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:185
msgid "Net total revenue (formatted)."
msgstr "Čistý celkový příjem (formátovaný)."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:191
msgid "Returning or new customer."
msgstr "Vracející se nebo nový zákazník."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:201
msgid "List of order product IDs, names, quantities."
msgstr "Seznam ID produktů v objednávce, názvů a množství."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:207
msgid "List of order coupons."
msgstr "Seznam kupónů k objednávce."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:213
msgid "Order customer information."
msgstr "Informace o zákazníkovi objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:219
msgid "Order attribution information."
msgstr "Informace o atribuci objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:264
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:265
msgid ""
"Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, kterým jsou přiřazeny zadané varianty."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:274
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:275
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified variation(s) "
"assigned."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, které nemají přiřazeny zadané varianty."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:284
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:285
msgid "Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, kterým je přiřazen zadaný kupón (kupóny)."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:294
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:294
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned."
msgstr "Omezit sadu výsledků na položky, které nemají přiřazeny zadané kupóny."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:304
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:303
msgid "Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, kterým je přiřazena zadaná daňová sazba "
"(sazby)."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:314
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:313
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, které nemají přiřazeny zadané daňové sazby."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:344
msgid "Limit result set to returning or new customers."
msgstr "Omezte sadu výsledků na vracející se nebo nové zákazníky."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:355
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:341
msgid "Limit result set to specific types of refunds."
msgstr "Omezte sadu výsledků na konkrétní typy vrácení peněz."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:393
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:354
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:284
msgid ""
"Limit result set to orders that include products with the specified "
"attributes."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na objednávky, které obsahují produkty se zadanými "
"atributy."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:402
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:363
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:293
msgid ""
"Limit result set to orders that don't include products with the specified "
"attributes."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na objednávky, které neobsahují produkty se zadanými "
"atributy."

#. translators: 1: numeric product quantity, 2: name of product
#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:436
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#, js-format
msgid "%1$s× %2$s"
msgstr "%1$s× %2$s"

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:464
msgid "N. Revenue (formatted)"
msgstr "N. Příjmy (naformátované)"

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:467
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Customer type"
msgstr "Typ zákazníka"

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:468
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Product(s)"
msgstr "Produkt(y)"

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:471
msgid "Net Sales"
msgstr "Čistý prodej"

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:472
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Attribution"
msgstr "Uvedení zdroje"

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:122
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:133
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:131
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:137
msgid "Net sales."
msgstr "Čisté tržby."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:137
msgid "Average order value."
msgstr "Průměrná hodnota objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:145
#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Average items per order"
msgstr "Průměrný počet položek na objednávku"

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:157
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:139
msgid "Amount discounted by coupons."
msgstr "Částka slevněná kupóny."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:163
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:145
msgid "Unique coupons count."
msgstr "Počet unikátních kupónů."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:169
msgid "Total distinct customers."
msgstr "Celkový počet odlišných zákazníků."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:175
msgid "Number of distinct products sold."
msgstr "Počet prodaných různých produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:323
msgid "Alias for customer_type (deprecated)."
msgstr "Alias pro customer_type (zastaralé)."

#: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:332
msgid "Limit result set to orders that have the specified customer_type"
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na objednávky, které mají zadaný typ zákazníka "
"(customer_type)."

#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:210
msgid "Visitors"
msgstr "Návštěvníci"

#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:216
msgid "Views"
msgstr "Zobrazení"

#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:392
msgid "A list of stats to query must be provided."
msgstr "Je nutné poskytnout seznam statistik, které se mají dotazovat."

#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:588
msgid "The specific chart this stat referrers to."
msgstr "Konkrétní graf, na který se tato statistika vztahuje."

#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:594
msgid "Human readable label for the stat."
msgstr "Člověkem čitelný popisek statistiky."

#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:600
msgid "Format of the stat."
msgstr "Formát statistiky."

#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:607
msgid ""
"Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be "
"loaded."
msgstr ""
"Hodnota statistiky. Vrátí hodnotu null, pokud statistika neexistuje nebo ji "
"nelze načíst."

#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:638
msgid "There was an issue loading the report endpoints"
msgstr "Při načítání koncových bodů sestavy došlo k problému."

#. translators: Allowed values is a list of stat endpoints.
#: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:648
#, php-format
msgid "Limit response to specific report stats. Allowed values: %s."
msgstr "Omezit odpověď na konkrétní statistiky hlášení. Povolené hodnoty: %s."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:151
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:178
msgid "Total Net sales of all items sold."
msgstr "Celkové čisté tržby ze všech prodaných položek."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:157
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:184
msgid "Number of orders product appeared in."
msgstr "Počet objednávek, ve kterých se produkt objevil."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:176
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:203
msgid "Product image."
msgstr "Obrázek produktu."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:182
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:209
msgid "Product link."
msgstr "Odkaz na produkt."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:188
msgid "Product category IDs."
msgstr "ID kategorií produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:194
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:221
msgid "Product inventory status."
msgstr "Stav zásob produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:200
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:227
msgid "Product inventory quantity."
msgstr "Množství produktu na skladě."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:206
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:233
msgid "Product inventory threshold for low stock."
msgstr "Prahová hodnota zásob produktu pro nízké zásoby."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:212
msgid "Product variations IDs."
msgstr "ID variant produktu."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:246
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:214
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:227
msgid "Limit result to items from the specified categories."
msgstr "Omezit výsledek na položky ze zadaných kategorií."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:265
#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:223
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:341
msgid "Limit result to items with specified product ids."
msgstr "Omezit výsledek na položky se zadanými ID produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:275
msgid "Add additional piece of info about each product to the report."
msgstr "Přidejte do sestavy další informace o každém produktu."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:325
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:375
msgid "N. Revenue"
msgstr "N. Příjmy"

#. translators: %s is product name
#: src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:240
#, php-format
msgid "%s (Deleted)"
msgstr "%s (Smazáno)"

#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:125
msgid "Products sold"
msgstr "Prodané produkty"

#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:126
msgid "Number of product items sold."
msgstr "Počet prodaných položek produktu."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:158
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:162
msgid "Human readable segment label, either product or variation name."
msgstr "Člověkem čitelný popisek segmentu, buď název produktu, nebo varianty."

#: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:232
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:289
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:265
msgid "Limit result to items with specified variation ids."
msgstr "Omezit výsledek na položky se zadanými ID variant."

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:153
msgid "Total of shipping."
msgstr "Celková cena dopravy."

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:161
msgid "Total of taxes."
msgstr "Celkem daní."

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:168
#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:277
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Returns"
msgstr "Vrácení zboží"

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:169
msgid "Total of returns."
msgstr "Celkový počet výnosů."

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:183
msgid "Items sold."
msgstr "Prodané položky."

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:189
msgid "Gross sales."
msgstr "Hrubý prodej."

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:210
msgid "Products sold."
msgstr "Prodané produkty."

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:253
msgid ""
"Override the \"woocommerce_date_type\" option that is used for the database "
"date field considered for revenue reports."
msgstr ""
"Přepište volbu „woocommerce_date_type“, která se používá pro pole data "
"databáze, které se zohledňuje v přehledech o tržbách."

#: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:276
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Gross sales"
msgstr "Hrubý prodej"

#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:390
msgid "Stock status."
msgstr "Stav zásob."

#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:403
msgid "Manage stock."
msgstr "Spravujte zásoby."

#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:478
msgid "Limit result set to items assigned a stock report type."
msgstr "Omezit sadu výsledků na položky s přiřazeným typem skladové sestavy."

#: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:494
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
msgid "Product / Variation"
msgstr "Produkt / Varianta"

#: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:88
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113
msgid "Number of products."
msgstr "Počet produktů."

#: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:94
msgid "Number of low stock products."
msgstr "Počet produktů s nízkým skladovým zásobou."

#. translators: Stock status. Example: "Number of low stock products
#: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:105
#, php-format
msgid "Number of %s products."
msgstr "Počet produktů %s."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:149
msgid "State."
msgstr "Stát."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:155
msgid "Priority."
msgstr "Přednost."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:161
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:132
msgid "Total tax."
msgstr "Celková daň."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:167
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:140
msgid "Order tax."
msgstr "Daň z objednávky."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:173
#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:148
msgid "Shipping tax."
msgstr "Daň z dopravy."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:211
msgid "Limit result set to items assigned one or more tax rates."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, kterým je přiřazena jedna nebo více "
"daňových sazeb."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:230
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "Tax code"
msgstr "Daňový kód"

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:233
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Order tax"
msgstr "Daň z objednávky"

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:234
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Shipping tax"
msgstr "Daň z dopravy"

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:162
msgid "Amount of tax codes."
msgstr "Množství daňových kódů."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:199
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"taxes taxonomy."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na všechny položky, které mají v taxonomii daní "
"přiřazen zadaný termín."

#: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:235
msgid "Sorry, fetching tax data failed."
msgstr "Omlouváme se, načítání daňových údajů se nezdařilo."

#. translators: 1: parameter name
#: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:584
#: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:617
#, php-format
msgid "%1$s is not a numerically indexed array."
msgstr "%1$s není numericky indexované pole."

#. translators: %s: parameter name
#: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:597
#, php-format
msgid "%s must contain 2 numbers."
msgstr "%s musí obsahovat 2 čísla."

#. translators: %s: parameter name
#: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:630
#, php-format
msgid "%s must contain 2 valid dates."
msgstr "%s musí obsahovat 2 platná data."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:215
msgid "Product attributes."
msgstr "Atributy produktu."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:269
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:245
msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, které mají zadaný nadřazený produkt "
"(produkty)."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:279
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:255
msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na položky, které nemají zadaný nadřazený produkt "
"(produkty)."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:298
msgid "Add additional piece of info about each variation to the report."
msgstr "Přidejte do sestavy další informace o každé variantě."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:305
msgid "Limit result set to variations that include the specified attributes."
msgstr "Omezit sadu výsledků na varianty, které zahrnují zadané atributy."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:314
msgid ""
"Limit result set to variations that don't include the specified attributes."
msgstr "Omezit sadu výsledků na varianty, které neobsahují zadané atributy."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:323
msgid "Limit result set to variations in the specified categories."
msgstr "Omezit sadu výsledků na variace v zadaných kategoriích."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:332
#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:236
msgid "Limit result set to variations not in the specified categories."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na varianty, které nespadají do zadaných kategorií."

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:372
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Product / Variation title"
msgstr "Název produktu / varianty"

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:129
msgid "Variations Sold"
msgstr "Prodané varianty"

#: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:130
msgid "Number of variation items sold."
msgstr "Počet prodaných variant položek."

#: src/Admin/API/Settings.php:80
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:264
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:161
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Neplatný nonce."

#. translators: %s: error message.
#: src/Admin/API/Settings.php:127
#, php-format
msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení: %s"

#: src/Admin/API/Settings.php:152
msgid "Settings tab."
msgstr "Karta Nastavení."

#: src/Admin/API/Settings.php:158
msgid "Settings section."
msgstr "Sekce Nastavení."

#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:50
msgid ""
"Return the default shipping partner suggestions when "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no"
msgstr ""
"Vrátit výchozí návrhy partnerů pro přepravu, pokud je možnost "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions nastavena na hodnotu ne."

#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:165
msgid "Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}."
msgstr "Plugin slug použitý v https://wordpress.org/plugins/{slug}."

#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:179
msgid "Learn more link ."
msgstr "Odkaz na více informací."

#: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:191
msgid "Available layouts -- single, dual, or both"
msgstr "Dostupné rozvržení – jednoduché, dvojité nebo obojí"

#: src/Admin/API/Taxes.php:35
msgid "Search by similar tax code."
msgstr "Hledat podle podobného daňového kódu."

#: src/Admin/API/Taxes.php:40
msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned."
msgstr "Omezit sadu výsledků na položky, kterým je přiřazeno zadané ID sazeb."

#: src/Admin/API/Themes.php:63
msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Je nám líto, ale na tomto webu nemáte povoleno instalovat šablony."

#: src/Admin/API/Themes.php:78
msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "Test nahrání zadaného souboru selhal."

#: src/Admin/API/Themes.php:166
msgid "Theme installation status."
msgstr "Stav instalace motivu."

#: src/Admin/API/Themes.php:172
msgid "Theme installation message."
msgstr "Zpráva o instalaci motivu."

#: src/Admin/API/Themes.php:178
msgid "Uploaded theme."
msgstr "Nahrané téma."

#: src/Admin/API/Themes.php:197
msgid "A zip file of the theme to be uploaded."
msgstr "ZIP soubor s motivem, který má být nahrán."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCCoreProfilerOptions.php:58
msgid "Onboarding Configuration"
msgstr "Konfigurace nástupu"

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCCoreProfilerOptions.php:67
msgid "Includes onboarding configuration options"
msgstr "Zahrnuje možnosti konfigurace pro začátečníky"

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCPaymentGateways.php:85
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Payments."
msgstr "Zahrnuje všechna nastavení ve WooCommerce | Nastavení | Platby."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettings.php:74
#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsGeneral.php:43
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | General."
msgstr "Zahrnuje všechna nastavení v sekci WooCommerce | Nastavení | Obecné."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAccount.php:34
msgid "Account and Privacy"
msgstr "Účet a soukromí"

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAccount.php:43
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Account and Privacy."
msgstr ""
"Zahrnuje všechna nastavení v sekci WooCommerce | Nastavení | Účet a soukromí."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsAdvanced.php:43
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Advanced."
msgstr ""
"Zahrnuje všechna nastavení v sekci WooCommerce | Nastavení | Pokročilé."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsEmails.php:67
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Emails."
msgstr "Zahrnuje všechna nastavení ve WooCommerce | Nastavení | E-maily."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsIntegrations.php:35
msgid "Integrations"
msgstr "Integrace"

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsIntegrations.php:66
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Integrations."
msgstr ""
"Zahrnuje všechna nastavení v sekci WooCommerce | Nastavení | Integrace."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsProducts.php:43
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Products."
msgstr "Zahrnuje všechna nastavení v sekci WooCommerce | Nastavení | Produkty."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsShipping.php:110
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Shipping."
msgstr "Zahrnuje všechna nastavení ve WooCommerce | Nastavení | Doprava."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsSiteVisibility.php:51
msgid "Site Visibility"
msgstr "Viditelnost webu"

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsSiteVisibility.php:60
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Visibility."
msgstr "Zahrnuje všechna nastavení ve WooCommerce | Nastavení | Viditelnost."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCSettingsTax.php:62
msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Tax."
msgstr "Zahrnuje všechna nastavení v sekci WooCommerce | Nastavení | Daně."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCTaskOptions.php:60
msgid "Task Configurations"
msgstr "Konfigurace úloh"

#: src/Admin/Features/Blueprint/Exporters/ExportWCTaskOptions.php:69
msgid "Includes the task configurations for WooCommerce."
msgstr "Zahrnuje konfigurace úloh pro WooCommerce."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:188
msgid "Includes all the items featured in WooCommerce | Settings."
msgstr "Zahrnuje všechny položky uvedené v sekci WooCommerce | Nastavení."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:189
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Nastavení WooCommerce"

#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:205
msgid "Includes all the installed plugins."
msgstr "Zahrnuje všechny nainstalované pluginy."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:206
#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:212
msgid "Includes all the installed themes."
msgstr "Zahrnuje všechna nainstalovaná témata."

#: src/Admin/Features/Blueprint/Init.php:213
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Themes"
msgstr "Témata"

#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:79
msgid "A list of plugins to install"
msgstr "Seznam pluginů k instalaci"

#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:119
msgid "The step definition to import"
msgstr "Definice kroku k importu"

#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:152
msgid "Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints."
msgstr "Je nám líto, ale nemůžete exportovat plány WooCommerce."

#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:167
msgid "Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints."
msgstr "Je nám líto, ale nemůžete importovat plány WooCommerce."

#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:280
msgid "Blueprint imports are disabled"
msgstr "Import plánů je zakázán."

#. Translators: %s is the maximum file size in megabytes.
#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:300
#, php-format
msgid "Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB"
msgstr "Velikost definice kroku plánu překračuje maximální limit %s MB."

#: src/Admin/Features/Blueprint/RestApi.php:376
msgid "Whether blueprint imports are currently allowed"
msgstr "Zda je import plánů aktuálně povolen"

#. translators: no need to translate it. It's a link.
#: src/Admin/Features/LaunchYourStore.php:198
#, php-format
msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis page is in \"Coming soon\" mode and is only visible to you and "
"those who have permission. To make it public to everyone,&nbsp;<a href='%s'>"
"change visibility settings</a>\n"
"\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\tTato stránka je v režimu „Již brzy“ a je viditelná pouze pro vás a "
"osoby s oprávněním. Chcete-li ji zveřejnit pro všechny, <a href='%s'>změňte "
"nastavení viditelnosti.</a>\n"
"\t\t"

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:32
msgid "Sales channels"
msgstr "Prodejní kanály"

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:40
msgid "Automations"
msgstr "Automatizace"

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:44
msgid "Conversion"
msgstr "Konverze"

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:48
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:54
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Built by WooCommerce"
msgstr "Vytvořeno společností WooCommerce"

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:60
msgid ""
"Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business "
"with Smart Shopping Campaigns and free listings."
msgstr ""
"Získejte kontakt s nakupujícími a zvyšte návštěvnost, abyste mohli rozvíjet "
"své podnikání pomocí chytrých nákupních kampaní a bezplatných záznamů."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:78
msgid ""
"Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers "
"to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise "
"on Pinterest."
msgstr ""
"Rozvíjejte své podnikání na Pinterestu! Použijte tento oficiální plugin, "
"který umožní nakupujícím připínat produkty během prohlížení vašeho obchodu, "
"sledovat konverze a inzerovat na Pinterestu."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:96
msgid ""
"Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"Vytvářejte reklamní kampaně a oslovte miliardu uživatelů po celém světě s "
"TikTokem pro WooCommerce."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:112
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:162
msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram."
msgstr "Seznamte se s produkty a vytvářejte reklamy na Facebooku a Instagramu."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:128
msgid ""
"Automate Facebook & Instagram marketing with Kliken. Launch ads and schedule "
"a month of posts in 5 minutes—first 5 free! Plans start at just $20/mo."
msgstr ""
"Automatizujte marketing na Facebooku a Instagramu se službou Kliken. "
"Spouštějte reklamy a naplánujte si měsíc příspěvků během 5 minut – prvních 5 "
"zdarma! Tarify začínají již od 20 USD měsíčně."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:144
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:186
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:396
msgid ""
"Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional "
"campaigns straight from your dashboard."
msgstr ""
"Vytvářejte a odesílejte e-maily, newslettery a propagační kampaně s "
"následnými informacemi o nákupu přímo z vašeho řídicího panelu."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:162
msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp."
msgstr ""
"Rozesílejte cílené kampaně, obnovujte opuštěné košíky a mnoho dalšího s "
"Mailchimpem."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:178
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:232
msgid ""
"Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS "
"marketing automation and a consolidated view of customer interactions."
msgstr ""
"Zvyšte počet zákazníků a udržte si je s inteligentní a efektivní "
"automatizací e-mailového a SMS marketingu a konsolidovaným přehledem o "
"interakcích se zákazníky."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:194
msgid ""
"Convert and retain customers with automated marketing that does the hard "
"work for you."
msgstr ""
"Získejte a udržte si zákazníky pomocí automatizovaného marketingu, který za "
"vás udělá tu nejtěžší práci."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:212
msgid ""
"Boost your organic sales by adding a customer referral program to your "
"WooCommerce store."
msgstr ""
"Zvyšte svůj organický prodej přidáním programu doporučení zákazníků do "
"vašeho obchodu WooCommerce."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:230
msgid ""
"Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce "
"birthday email (and coupon!) on their special day."
msgstr ""
"Potěšte zákazníky a zvyšte organický prodej speciálním narozeninovým e-"
"mailem (a kupónem!) od WooCommerce v jejich výjimečný den."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:248
msgid "Collect and showcase verified reviews that consumers trust."
msgstr ""
"Shromažďujte a prezentujte ověřené recenze, kterým spotřebitelé důvěřují."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:264
msgid ""
"Turn your product images into stunning videos that engage and convert "
"audiences - no video experience required."
msgstr ""
"Proměňte obrázky svých produktů na úžasná videa, která zaujmou a konvertují "
"publikum – žádné zkušenosti s videem nejsou nutné."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:280
msgid ""
"Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, customers,"
" and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and email "
"marketing. Power up your store with CRM."
msgstr ""
"Využijte data z WooCommerce k růstu svého podnikání. Spravujte leady, "
"zákazníky a segmenty prostřednictvím automatizace, nabídek, fakturace, "
"fakturace a e-mailového marketingu. Vylepšete svůj obchod pomocí CRM."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:296
msgid ""
"Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. "
"Trusted by 11,000+ users."
msgstr ""
"Integrujte svůj obchod WooCommerce s více než 5000 cloudovými aplikacemi a "
"službami ještě dnes. Důvěřuje nám více než 11 000 uživatelů."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:312
msgid ""
"Sync your website's data like contacts, products, and orders over Salesforce "
"CRM with Salesforce Integration for WooCommerce."
msgstr ""
"Synchronizujte data svého webu, jako jsou kontakty, produkty a objednávky, "
"přes Salesforce CRM pomocí integrace Salesforce pro WooCommerce."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:328
msgid ""
"Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase "
"purchase rates."
msgstr ""
"Generujte pro své zákazníky dynamické personalizované kupóny, které zvyšují "
"míru nákupů."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:342
msgid ""
"Powerful, \"all in one\" solution for gift certificates, store credits, "
"discount coupons and vouchers."
msgstr ""
"Výkonné řešení „vše v jednom“ pro dárkové poukazy, kredity do obchodů, "
"slevové kupóny a vouchery."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:356
msgid ""
"Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more "
"products to the customer's cart."
msgstr ""
"Vytvořte unikátní URL adresu, která uplatní slevu a volitelně přidá jeden "
"nebo více produktů do košíku zákazníka."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:370
msgid ""
"Create \"store credit\" coupons for customers which are redeemable at "
"checkout."
msgstr ""
"Vytvořte pro zákazníky kupóny na „kredit v obchodě“, které lze uplatnit při "
"placení."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:384
msgid "Give away a free item to any customer with the coupon code."
msgstr "Darujte zboží zdarma každému zákazníkovi s kódem kupónu."

#: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:398
msgid ""
"Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted "
"to group members or roles. Works with the free Groups plugin."
msgstr ""
"Kupóny pro skupiny. Nabízí možnost mít kupóny omezené na členy skupiny nebo "
"role. Funguje s bezplatným pluginem Skupiny."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Task.php:208
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:107
msgid "Let's go"
msgstr "Pojďme"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskList.php:281
msgid "Task is not a subclass of `Task`"
msgstr "Task není podtřídou třídy `Task`"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:139
msgid "Get ready to start selling"
msgstr "Připravte se na začátek prodeje"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:153
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Things to do next"
msgstr "Co dělat dál"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:254
msgid "Task list ID already exists"
msgstr "ID seznamu úkolů již existuje"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:274
msgid "Task list ID does not exist"
msgstr "ID seznamu úkolů neexistuje."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:444
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:42
msgid "Set up additional payment options"
msgstr "Nastavení dalších možností platby"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:54
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:51
msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout."
msgstr ""
"Vyberte poskytovatele platebních služeb a povolte platební metody při "
"placení."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:66
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:61
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:81
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:95
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuty"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:40
msgid "Choose your theme"
msgstr "Vyberte si téma"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:49
msgid ""
"Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your "
"own. Change the colors, add your logo, and create pages."
msgstr ""
"Vyberte si téma, které nejlépe odpovídá vzhledu a dojmu vaší značky, a poté "
"si ho přizpůsobte. Změňte barvy, přidejte logo a vytvořte stránky."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:70
msgid "Choose theme"
msgstr "Vyberte téma"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:78
msgid "Customize your store "
msgstr "Přizpůsobte si svůj obchod"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/CustomizeStore.php:148
msgid "The theme you are currently using is not compatible."
msgstr "Šablona, kterou aktuálně používáte, není kompatibilní."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExperimentalShippingRecommendation.php:29
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Get your products shipped"
msgstr "Nechte si své produkty doručit"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ExtendStore.php:26
msgid "Enhance your store with extensions"
msgstr "Vylepšete svůj obchod pomocí rozšíření"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/GetMobileApp.php:27
msgid "Get the free WooCommerce mobile app"
msgstr "Získejte bezplatnou mobilní aplikaci WooCommerce"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:38
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Launch your store"
msgstr "Spusťte svůj obchod"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/LaunchYourStore.php:47
msgid ""
"It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the "
"button to preview your store and make it public."
msgstr ""
"Je čas oslavit – jste připraveni spustit svůj obchod! Paráda! Stiskněte "
"tlačítko pro zobrazení náhledu obchodu a jeho zveřejnění."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:60
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Grow your business"
msgstr "Rozvíjejte své podnikání"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:69
msgid ""
"Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business"
msgstr ""
"Přidejte doporučené marketingové nástroje pro oslovení nových zákazníků a "
"růst vašeho podnikání"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:42
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Set up payments"
msgstr "Nastavení plateb"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:63
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:50
#: assets/client/admin/chunks/4241.js:1 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Import your products"
msgstr "Importujte své produkty"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:53
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Add your products"
msgstr "Přidejte své produkty"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:62
msgid ""
"Start by adding the first product to your store. You can add your products "
"manually, via CSV, or import them from another service."
msgstr ""
"Začněte přidáním prvního produktu do vašeho obchodu. Produkty můžete přidat "
"ručně, pomocí CSV nebo je importovat z jiné služby."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:74
msgid "1 minute per product"
msgstr "1 minuta na produkt"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/ReviewShippingOptions.php:26
msgid "Review shipping options"
msgstr "Zkontrolujte možnosti dopravy"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:48
msgid "Select your shipping options"
msgstr "Vyberte si možnosti dopravy"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:57
msgid "Set your store location and where you'll ship to."
msgstr "Nastavte si umístění vaší prodejny a kam budete zásilku doručovat."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:69
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:96
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuta"

#. translators: Store name
#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreCreation.php:29
#, php-format
msgid "You created %s"
msgstr "Vytvořili jste %s"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:29
msgid "You added store details"
msgstr "Přidali jste podrobnosti o obchodě"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:31
msgid "Add store details"
msgstr "Přidat podrobnosti o obchodě"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:42
msgid ""
"Your store address is required to set the origin country for shipping, "
"currencies, and payment options."
msgstr ""
"Adresa vaší prodejny je vyžadována pro nastavení země původu pro doručení, "
"měny a možnosti platby."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:54
msgid "4 minutes"
msgstr "4 minuty"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:70
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Collect sales tax"
msgstr "Vybírat daň z prodeje"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:80
msgid ""
"Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you."
msgstr ""
"Dobrá zpráva! WooCommerce Tax vám může automatizovat výpočty daně z prodeje."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:84
msgid "Set your store location and configure tax rate settings."
msgstr ""
"Nastavte umístění vaší prodejny a nakonfigurujte nastavení daňové sazby."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/TourInAppMarketplace.php:26
msgid ""
"Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace"
msgstr ""
"Objevte způsoby, jak rozšířit svůj obchod, s prohlídkou Woo Marketplace"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:43
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:492
msgid "Get paid with WooPayments"
msgstr "Získejte platby s WooPayments"

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:67
msgid ""
"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to "
"start managing transactions with WooPayments."
msgstr ""
"Jste jen jeden krok od zaplacení. Ověřte si údaje o své firmě a začněte "
"spravovat transakce pomocí WooPayments."

#: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:104
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Finish setup"
msgstr "Dokončit nastavení"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:58
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2955
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Affirm"
msgstr "Potvrdit"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:59
msgid ""
"Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"Programy „Koupit nyní, platit později“ od společnosti Affirm odstraňují cenu "
"jako bariéru, mění prohlížející stránky v kupující, zvyšují průměrnou "
"hodnotu objednávky a rozšiřují vaši zákaznickou základnu."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:87
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2989
msgid "Afterpay"
msgstr "Dodatečná platba"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:88
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2990
msgid ""
"Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Afterpay umožňuje zákazníkům okamžitě obdržet produkty a platit za nákupy ve "
"čtyřech splátkách, vždy bez úroku."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:117
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2336
msgid "Airwallex Payments"
msgstr "Platby Airwallex"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:118
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2337
msgid ""
"Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment "
"methods including Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Zvyšte mezinárodní prodej a ušetřete na poplatcích za směnu. Přijímejte více "
"než 60 místních platebních metod včetně Apple Pay a Google Pay."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:130
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2921
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:131
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2922
msgid ""
"Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon "
"customers globally."
msgstr ""
"Umožněte stovkám milionů aktivních zákazníků Amazonu po celém světě známý a "
"rychlý způsob platby."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:184
msgid "Take payments via bank transfer."
msgstr "Platby přijímejte bankovním převodem."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:195
msgid "Take payments in cash upon delivery."
msgstr "Platby přijímáte v hotovosti při dodání."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:205
msgid "Eway"
msgstr "Eway"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:206
msgid ""
"The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"Rozšíření Eway pro WooCommerce vám umožňuje přijímat platby kreditní kartou "
"přímo ve vašem obchodě, aniž byste museli přesměrovávat zákazníky na web "
"třetí strany, aby provedli platbu."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:216
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3087
msgid "Klarna Checkout"
msgstr "Pokladna Klarna"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:217
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:241
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3055
msgid ""
"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries."
msgstr ""
"Vyberte si požadovanou platbu, plaťte nyní, plaťte později nebo si ji "
"rozdělte. Žádná čísla kreditních karet, žádná hesla, žádné starosti."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:240
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3054
msgid "Klarna Payments"
msgstr "Platby Klarna"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:309
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2423
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:310
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2424
msgid ""
"Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get "
"onboarded in minutes, and supported in your language."
msgstr ""
"Snadné platby od Mollie: Nabízíme globální i lokální platební metody, "
"zaregistrujte se během několika minut a máte podporu ve svém jazyce."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:348
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2456
msgid "Payfast"
msgstr "Payfast"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:349
msgid ""
"The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will "
"configure your store to use South African rands as the selected currency."
msgstr ""
"Rozšíření Payfast pro WooCommerce vám umožňuje přijímat platby kreditní "
"kartou a EFT prostřednictvím jedné z nejoblíbenějších platebních bran v "
"Jižní Africe. Žádné poplatky za nastavení ani měsíční poplatky za předplatné."
" Výběrem tohoto rozšíření nakonfigurujete svůj obchod tak, aby jako vybranou "
"měnu používal jihoafrické randy."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:362
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2590
msgid "Payoneer Checkout"
msgstr "Pokladna Payoneer"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:363
msgid ""
"Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, "
"giving merchants around the world the solutions and direction they need to "
"succeed in today’s hyper-competitive global market."
msgstr ""
"Payoneer Checkout je platforem pro zpracování plateb nové generace, která "
"obchodníkům po celém světě poskytuje řešení a směr, které potřebují k "
"úspěchu na dnešním hyperkonkurenčním globálním trhu."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:383
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2623
msgid "Paystack"
msgstr "Výplatní páska"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:384
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2624
msgid ""
"Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments "
"online with a modern, safe, and secure payment gateway."
msgstr ""
"Paystack pomáhá africkým obchodníkům přijímat jednorázové a opakované platby "
"online pomocí moderní, bezpečné a zabezpečené platební brány."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:397
msgid "PayU for WooCommerce"
msgstr "PayU pro WooCommerce"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:398
msgid ""
"Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Povolte exkluzivní plugin PayU pro WooCommerce a začněte přijímat platby "
"více než 100 platebními metodami dostupnými v Indii, včetně kreditních karet,"
" debetních karet, UPI a dalších!"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:415
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2522
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2556
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "PayPal Payments"
msgstr "Platby přes PayPal"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:416
msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account."
msgstr ""
"Bezpečné platby pomocí kreditních karet nebo účtu PayPal vašeho zákazníka."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:583
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2721
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:584
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2722
msgid ""
"The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit "
"cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments."
msgstr ""
"Oficiální rozšíření Razorpay pro WooCommerce vám umožňuje přijímat platby "
"kreditními kartami, debetními kartami, internetovým bankovnictvím, "
"peněženkou a UPI."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:601
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2754
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Square"
msgstr "Náměstí"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:602
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell online and in store and track sales and "
"inventory in one place."
msgstr ""
"Bezpečně přijímáme kreditní a debetní karty s jednou nízkou sazbou, bez "
"překvapivých poplatků (k dispozici jsou i individuální sazby). Prodávejte "
"online i v kamenných obchodech a sledujte prodej a skladové zásoby na jednom "
"místě."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:652
msgid " Stripe"
msgstr "Pruh"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:653
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2789
msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, "
"and one-touch checkout with Apple Pay."
msgstr ""
"Přijímáme debetní a kreditní karty ve více než 135 měnách, metody jako "
"Alipay a platby jedním dotykem s Apple Pay."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:751
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2397
msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:752
#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2398
msgid ""
"Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank "
"transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure "
"payments with Latin America’s leading processor."
msgstr ""
"Nastavte si platební metody a přijímejte kreditní a debetní karty, hotovost, "
"bankovní převody a peníze z vašeho účtu Mercado Pago. Nabídněte bezpečné "
"platby s předním zpracovatelem plateb v Latinské Americe."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:786
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:828
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:863
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:238
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:28
#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:40
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:787
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:829
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:864
msgid ""
"Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with "
"WooPayments."
msgstr ""
"Spravujte transakce, aniž byste museli opustit svůj WordPress řídicí panel. "
"Pouze s WooPayments."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:794
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:836
msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring "
"revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or "
"monthly fees."
msgstr ""
"S WooPayments můžete bezpečně přijímat hlavní karty, Apple Pay a platby ve "
"více než 100 měnách. Sledujte cash flow a spravujte opakující se příjmy "
"přímo z řídicího panelu vašeho obchodu – bez nákladů na nastavení nebo "
"měsíčních poplatků."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:871
msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and "
"you can now accept in-person payments with the Woo mobile app."
msgstr ""
"S WooPayments můžete bezpečně přijímat hlavní karty, Apple Pay a platby ve "
"více než 100 měnách – bez nákladů na nastavení nebo měsíčních poplatků – a "
"nyní můžete přijímat i osobní platby pomocí mobilní aplikace Woo."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:897
msgid "Activate BNPL instantly on WooPayments"
msgstr "Aktivujte BNPL okamžitě na WooPayments"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:898
msgid ""
"The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at "
"your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing "
"multiple extensions and logins."
msgstr ""
"Nejoblíbenější možnosti „koupit nyní, platit později“ a mnoho dalších máte s "
"WooPayments na dosah ruky – to vše z jednoho ovládacího panelu, bez nutnosti "
"více rozšíření a přihlášení."

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:938
msgid "Zip Co - Buy Now, Pay Later"
msgstr "PSČ - Kupte nyní, plaťte později"

#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:939
msgid ""
"Give your customers the power to pay later, interest free and watch your "
"sales grow."
msgstr ""
"Dejte svým zákazníkům možnost platit později, bez úroků a sledujte, jak vaše "
"tržby rostou."

#. translators: the title of the payment gateway
#: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/PaymentGatewaysController.php:133
#, php-format
msgid "%s connected successfully"
msgstr "%s se úspěšně připojilo"

#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:284
msgid "Standard product"
msgstr "Standardní produkt"

#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:285
msgid "A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook."
msgstr ""
"Jeden fyzický nebo virtuální produkt, např. tričko nebo elektronická kniha."

#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:298
msgid "A set of products that go well together, e.g. camera kit."
msgstr "Sada produktů, které se k sobě dobře hodí, např. sada fotoaparátu."

#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:310
msgid "Affiliate product"
msgstr "Partnerský produkt"

#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:311
msgid "A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab."
msgstr "Odkaz na produkt prodávaný na jiném webu, např. spolupráce se značkou."

#: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:453
msgid "The metaboxhidden_product meta from the user metas."
msgstr "Metadata metaboxhidden_product z uživatelských metadat."

#: src/Admin/Features/ProductDataViews/Init.php:84
msgid "All Products ( new )"
msgstr "Všechny produkty (nové)"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:20
msgid "Save time"
msgstr "Ušetřete čas"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:21
msgid "Automatically import order information to quickly print your labels."
msgstr "Automaticky importujte informace o objednávce pro rychlý tisk štítků."

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:28
msgid "Save money"
msgstr "Ušetřete peníze"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:29
msgid ""
"Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates."
msgstr ""
"Nakupujte za nejlepší ceny dopravy a získejte přístup k předem sjednaným "
"slevám."

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:36
msgid "Wow your shoppers"
msgstr "Ohromte své zákazníky"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:37
msgid "Keep your customers informed with tracking notifications."
msgstr "Informujte své zákazníky pomocí oznámení o sledování."

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:51
msgid "Powerful yet easy-to-use solution:"
msgstr "Výkonné a zároveň snadno použitelné řešení:"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:61
msgid "Discounted labels from top global carriers"
msgstr "Zlevněné značky od předních světových dopravců"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:68
msgid "Sync all your selling channels in one place"
msgstr "Synchronizujte všechny své prodejní kanály na jednom místě"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:75
msgid "Advanced automated workflows and customs"
msgstr "Pokročilé automatizované pracovní postupy a celní postupy"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:79
msgid "Instantly send tracking to your customers"
msgstr "Okamžitě odešlete sledování svým zákazníkům"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:83
msgid "30-day free trial"
msgstr "30denní bezplatná zkušební verze"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:127
msgid "Simplified shipping with: "
msgstr "Zjednodušená doprava s:"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:137
msgid "Highly discounted shipping rates"
msgstr "Vysoce zlevněné ceny dopravy"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:141
msgid "Seamless order sync and label printing"
msgstr "Bezproblémová synchronizace objednávek a tisk štítků"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:148
msgid "Branded tracking experience"
msgstr "Sledování s podmínkami pro značku"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:152
msgid "Built-in Tax & Duties paperwork"
msgstr "Vestavěná daňová a celní dokumentace"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:156
msgid "Free Plan Available"
msgstr "K dispozici je bezplatný plán"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:170
msgid "All-in-one shipping tool:"
msgstr "Univerzální nástroj pro přepravu:"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:180
msgid "Print labels from 80+ carriers"
msgstr "Tisk štítků od více než 80 dopravců"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:184
msgid "Process orders in just a few clicks"
msgstr "Zpracování objednávek jen několika kliknutími"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:191
msgid "Customize checkout options"
msgstr "Přizpůsobení možností platby"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:196
msgid "Self-service tracking & returns"
msgstr "Samoobslužné sledování a vrácení zásilek"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:200
msgid "Start with a free plan"
msgstr "Začněte s bezplatným tarifem"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:214
msgid "Optimize your full shipping process:"
msgstr "Optimalizujte celý proces přepravy:"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:224
msgid "Automated, real-time order import"
msgstr "Automatizovaný import objednávek v reálném čase"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:231
msgid "Direct access to leading carriers"
msgstr "Přímý přístup k předním dopravcům"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:238
msgid "Access competitive shipping prices"
msgstr "Získejte přístup k konkurenceschopným cenám dopravy"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:245
msgid "Quickly bulk print labels"
msgstr "Rychlý hromadný tisk štítků"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:249
msgid "Free shipping platform"
msgstr "Platforma pro dopravu zdarma"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:263
msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free."
msgstr ""
"Ušetřete čas a peníze tiskem přepravních štítků přímo z počítače s "
"WooCommerce Shipping. Vyzkoušejte WooCommerce Shipping zdarma."

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:269
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Buy postage when you need it"
msgstr "Kupte si poštovné, když ho potřebujete"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:270
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "No need to wonder where that stampbook went."
msgstr "Není třeba se divit, kam se ta kniha se známkami poděla."

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:274
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Print at home"
msgstr "Tiskněte doma"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:275
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Pick up an order, then just pay, print, package and post."
msgstr ""
"Vyzvedněte si objednávku, pak už jen zaplaťte, vytiskněte, zabalte a "
"odešlete."

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:279
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Discounted rates"
msgstr "Zlevněné sazby"

#: src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:280
#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL."
msgstr "Získejte zlevněné přepravní sazby u USPS, UPS a DHL."

#: src/Admin/Marketing/MarketingChannels.php:34
msgid ""
"Marketing channel cannot be registered because there is already a channel "
"registered with the same slug!"
msgstr ""
"Marketingový kanál nelze zaregistrovat, protože již existuje kanál "
"registrovaný se stejným slugem!"

#: src/Admin/Notes/DataStore.php:128
msgid "Invalid admin note"
msgstr "Neplatná poznámka administrátora"

#: src/Admin/Notes/Note.php:387
msgid "The admin note name prop cannot be empty."
msgstr "Pole s názvem poznámky administrátora nemůže být prázdné."

#: src/Admin/Notes/Note.php:400
msgid "The admin note type prop cannot be empty."
msgstr "Pole typu poznámky pro administrátora nemůže být prázdné."

#: src/Admin/Notes/Note.php:406
msgid "The admin note type prop is deprecated."
msgstr "Prop typ poznámky administrátora je zastaralý."

#. translators: %s: admin note type.
#: src/Admin/Notes/Note.php:415
#, php-format
msgid "The admin note type prop (%s) is not one of the supported types."
msgstr "Typ prop (%s) poznámky administrátora nepatří mezi podporované typy."

#: src/Admin/Notes/Note.php:431
msgid "The admin note locale prop cannot be empty."
msgstr "Pole pro administrátorskou poznámku locale nemůže být prázdné."

#: src/Admin/Notes/Note.php:444
msgid "The admin note title prop cannot be empty."
msgstr "Pole názvu poznámky administrátora nemůže být prázdné."

#: src/Admin/Notes/Note.php:484
msgid "The admin note content prop cannot be empty."
msgstr "Pole obsahu poznámky pro administrátora nemůže být prázdné."

#: src/Admin/Notes/Note.php:501
msgid "The admin note content_data prop must be an instance of stdClass."
msgstr ""
"Prop content_data v administrátorské poznámce musí být instancí třídy "
"stdClass."

#: src/Admin/Notes/Note.php:514
msgid "The admin note status prop cannot be empty."
msgstr "Pole pro stav poznámky administrátora nemůže být prázdné."

#. translators: %s: admin note status property.
#: src/Admin/Notes/Note.php:522
#, php-format
msgid "The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses."
msgstr ""
"Stav rekvizity administrátorské poznámky (%s) není jedním z podporovaných "
"stavů."

#: src/Admin/Notes/Note.php:538
msgid "The admin note source prop cannot be empty."
msgstr "Pole zdroje poznámky administrátora nemůže být prázdné."

#: src/Admin/Notes/Note.php:551
msgid "The admin note date prop cannot be empty."
msgstr "Pole data poznámky administrátora nemůže být prázdné."

#: src/Admin/Notes/Note.php:603
msgid "The admin note layout has a wrong prop value."
msgstr ""
"Rozvržení poznámky pro administrátora má nesprávnou hodnotu vlastnosti."

#: src/Admin/Notes/Note.php:659
msgid "The admin note action name prop cannot be empty."
msgstr "Propport s názvem akce poznámky administrátora nemůže být prázdný."

#: src/Admin/Notes/Note.php:663
msgid "The admin note action label prop cannot be empty."
msgstr "Pole popisku akce poznámky administrátora nemůže být prázdné."

#: src/Admin/Notes/Notes.php:477
msgid ""
"Notes are unavailable because the \"admin-note\" data store cannot be loaded."
msgstr ""
"Poznámky nejsou k dispozici, protože nelze načíst úložiště dat „admin-note“."

#: src/Admin/PageController.php:230
msgid ""
"Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` "
"hook."
msgstr ""
"Načtení aktuální stránky by mělo být voláno na nebo po hooku "
"`current_screen`."

#: src/Admin/PageController.php:541
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Průvodce nastavením"

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:366
#, php-format
msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr ""
"Požadovaný plugin `%s` se nepodařilo nainstalovat. Instalace upgradu se "
"nezdařila."

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:483
#, php-format
msgid "The requested plugin `%s`. is not yet installed."
msgstr "Požadovaný plugin `%s` ještě není nainstalován."

#. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services)
#: src/Admin/PluginsHelper.php:505
#, php-format
msgid "The requested plugin `%s` could not be activated."
msgstr "Požadovaný plugin `%s` se nepodařilo aktivovat."

#: src/Admin/PluginsHelper.php:636
msgid ""
"Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce "
"plugins."
msgstr ""
"Váš obchod by mohl být ohrožen, protože používáte staré verze pluginů "
"WooCommerce."

#. translators: %s: Connect page URL
#: src/Admin/PluginsHelper.php:653
#, php-format
msgid ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Connect your store</a> to "
"WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your "
"subscriptions."
msgstr ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Propojte svůj obchod</a> s "
"WooCommerce.com a získejte aktualizace a efektivnější podporu pro vaše "
"předplatné."

#: src/Admin/PluginsHelper.php:823 src/Admin/PluginsHelper.php:1098
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Subscribe"
msgstr "Upsat"

#. translators: 1: Product price
#: src/Admin/PluginsHelper.php:826
#, php-format
msgid "Renew for %1$s"
msgstr "Obnovit pro %1$s"

#. translators: 1) product name 2) expiry date 3) URL to My Subscriptions page
#: src/Admin/PluginsHelper.php:921
#, php-format
msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a "
"href=\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Vaše předplatné pro <strong>%1$s</strong> vyprší dne %2$s. <a href=\"%3$s\">"
"Povolte automatické obnovení</a> , abyste i nadále dostávali aktualizace a "
"efektivní podporu."

#. translators: 1) product name 2) expiry date 3) URL to My Subscriptions page
#: src/Admin/PluginsHelper.php:923
#, php-format
msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a "
"href=\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Jedno z vašich předplatných pro <strong>%1$s</strong> vyprší dne %2$s. <a "
"href=\"%3$s\">Povolte automatické obnovení</a> , abyste i nadále dostávali "
"aktualizace a efektivní podporu."

#. translators: 1) total expiring subscriptions 2) URL to My Subscriptions page
#: src/Admin/PluginsHelper.php:925
#, php-format
msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a "
"href=\"%2$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Platnost vašich <strong>předplatných rozšíření Woo (%1$s)</strong> brzy "
"vyprší. <a href=\"%2$s\">Povolte automatické obnovení</a> , abyste i nadále "
"dostávali aktualizace a efektivní podporu."

#: src/Admin/PluginsHelper.php:949
msgid "Enable auto-renewal"
msgstr "Povolit automatické obnovení"

#. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew product price string
#: src/Admin/PluginsHelper.php:993
#, php-format
msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href=\"%3$s\">"
"%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Vaše předplatné pro <strong>%1$s</strong> vypršelo. <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
" pro i nadále dostávání aktualizací a efektivní podpory."

#. translators: 1) product name 3) URL to My Subscriptions page 4) Renew product price string
#: src/Admin/PluginsHelper.php:995
#, php-format
msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a "
"href=\"%3$s\">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Jedno z vašich předplatných pro <strong>%1$s</strong> vypršelo. <a "
"href=\"%3$s\">%4$s</a> a budete i nadále dostávat aktualizace a efektivní "
"podporu."

#. translators: 1) total expired subscriptions 2) URL to My Subscriptions page
#: src/Admin/PluginsHelper.php:997
#, php-format
msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a "
"href=\"%2$s\">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined "
"support."
msgstr ""
"Máte <strong>%1$s předplatných rozšíření Woo</strong> , která vypršela. <a "
"href=\"%2$s\">Obnovte je</a> , abyste i nadále dostávali aktualizace a "
"efektivní podporu."

#. translators: 1) product name
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1073
#, php-format
msgid ""
"You don't have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to "
"receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Nemáte předplatné pro <strong>%1$s</strong>. Přihlaste se k odběru a "
"získejte aktualizace a efektivnější podporu."

#. translators: 1) total expired subscriptions
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1075
#, php-format
msgid ""
"You don't have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. "
"Subscribe to receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Nemáte předplatné pro <strong>%1$s rozšíření Woo</strong>. Přihlaste se k "
"odběru a získejte aktualizace a efektivnější podporu."

#. translators: 1: Disconnected user email
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1128
#, php-format
msgid "Successfully disconnected from <b>%1$s</b>."
msgstr "Úspěšně odpojeno od <b>%1$s</b>."

#. translators: 1: Disconnected user email
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1155
#, php-format
msgid "Successfully connected to <b>%s</b>."
msgstr "Úspěšně připojeno k <b>%s</b>."

#. translators: %s: WooCommerce.com URL to add payment method
#: src/Admin/PluginsHelper.php:1210
#, php-format
msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgstr[0] ""
"Vašemu předplatnému rozšíření WooCommerce chybí způsob platby pro obnovení. "
"<a href=\"%s\">Přidejte způsob platby</a> , abyste i nadále dostávali "
"aktualizace a efektivní podporu."
msgstr[1] ""
"Vašemu předplatnému rozšíření WooCommerce chybí způsob platby pro obnovení. "
"<a href=\"%s\">Přidejte způsob platby</a> , abyste i nadále dostávali "
"aktualizace a efektivní podporu."
msgstr[2] ""

#: src/Admin/PluginsHelper.php:1218
msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr[0] ""
"Vašemu předplatnému rozšíření WooCommerce chybí způsob platby pro obnovení. "
"Přidejte způsob platby, abyste i nadále dostávali aktualizace a efektivní "
"podporu."
msgstr[1] ""
"Vašemu předplatnému rozšíření WooCommerce chybí způsob platby pro obnovení. "
"Přidejte způsob platby, abyste i nadále dostávali aktualizace a efektivní "
"podporu."
msgstr[2] ""

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:270
msgid "Refresh Remote Inbox Notifications"
msgstr "Obnovit oznámení vzdálené doručené pošty"

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:271
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:272
msgid "This will refresh the remote inbox notifications"
msgstr "Tím se obnoví oznámení vzdálené doručené pošty."

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:277
msgid "Remote inbox notifications have been refreshed"
msgstr "Oznámení o vzdálené doručené poště byla aktualizována"

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:282
msgid "Delete an Inbox Notification"
msgstr "Smazání oznámení z doručené pošty"

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:284
msgid "This will delete an inbox notification by slug"
msgstr "Tím se smaže oznámení z doručené pošty od slugu."

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:286
msgid "Select an inbox notification to delete:"
msgstr "Vyberte oznámení z doručené pošty, které chcete smazat:"

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:290
msgid "Search for an inbox notification&hellip;"
msgstr "Hledat oznámení z doručené pošty…"

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:296
msgid "No inbox notification selected"
msgstr "Nebyla vybrána žádná oznámení doručené pošty"

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:302
msgid "Inbox notification not found"
msgstr "Oznámení doručené pošty nenalezeno"

#: src/Admin/RemoteInboxNotifications/RemoteInboxNotificationsEngine.php:306
msgid "Inbox notification has been deleted"
msgstr "Oznámení doručené pošty bylo smazáno"

#: src/Admin/RemoteSpecs/RuleProcessors/PluginsActivatedRuleProcessor.php:54
msgid "Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule."
msgstr "V pravidle aktivace pluginů byl zadán neplatný plugin."

#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:72 src/Internal/Admin/Analytics.php:212
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid "Revenue"
msgstr "Příjmy"

#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:108
msgid "Your Report Download"
msgstr "Stažení vaší zprávy"

#: src/Admin/ReportCSVEmail.php:117
msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready"
msgstr "[{site_title}]: Stažení vaší zprávy {report_name} je připraveno"

#: src/Admin/ReportsSync.php:49
msgid ""
"Report sync schedulers should be derived from the "
"Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."
msgstr ""
"Plánovače synchronizace sestav by měly být odvozeny z třídy "
"Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler."

#: src/Admin/ReportsSync.php:79
msgid ""
"An import is already in progress. Please allow the previous import to "
"complete before beginning a new one."
msgstr ""
"Import již probíhá. Před zahájením nového importu nechte dokončit předchozí "
"import."

#: src/Admin/ReportsSync.php:95
msgid ""
"Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully "
"populate."
msgstr ""
"Probíhá rekonstrukce dat tabulky přehledu. Počkejte prosím na úplné naplnění "
"dat."

#: src/Admin/ReportsSync.php:179
msgid "Report table data is being deleted."
msgstr "Data tabulky přehledu se mažou."

#. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
#: src/Autoloader.php:64 src/Packages.php:355
#, php-format
msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your "
"development environment."
msgstr ""
"Vaše instalace WooCommerce je neúplná. Pokud jste WooCommerce nainstalovali "
"z GitHubu, %1$spročtěte si prosím tento dokument%2$s pro nastavení "
"vývojového prostředí."

#: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:84
msgid "Failed to fetch dummy products."
msgstr "Nepodařilo se načíst fiktivní produkty."

#. translators: %s is a generated error message.
#: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:226
#, php-format
msgid "The image upload failed: \"%s\", creating the product without image"
msgstr "Nahrávání obrázku se nezdařilo: „%s“, vytváří se produkt bez obrázku"

#. translators: %s file handle name.
#: src/Blocks/Assets/Api.php:280
#, php-format
msgid ""
"Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. "
"This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can "
"cause bugs."
msgstr ""
"Skript s handlem %s měl závislost na sobě, která byla odstraněna. To je "
"indikátor, že váš JS kód má cyklickou závislost, která může způsobovat chyby."

#: src/Blocks/Assets/AssetDataRegistry.php:415
msgid "Key for the data being registered must be a string"
msgstr "Klíč pro registrovaná data musí být řetězec."

#: src/Blocks/Assets/AssetDataRegistry.php:423
msgid "Overriding existing data with an already registered key is not allowed"
msgstr "Přepsání existujících dat již registrovaným klíčem není povoleno."

#: src/Blocks/BlockPatterns.php:230
msgid "Empty patterns received from the PTK Pattern Store"
msgstr "Prázdné vzory přijaté z úložiště vzorů PTK"

#: src/Blocks/BlockTemplatesRegistry.php:105
msgid "Add to Cart + Options"
msgstr "Přidat do košíku + Možnosti"

#: src/Blocks/BlockTemplatesRegistry.php:106
msgid ""
"The Add to Cart + Options templates allow defining a different layout for "
"each product type."
msgstr ""
"Šablony Přidat do košíku + Možnosti umožňují definovat různé rozvržení pro "
"každý typ produktu."

#: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:134
msgid "Block name is required."
msgstr "Název bloku je povinný."

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
#: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:439
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "slova"

#: src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:629
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:86
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-image.js:4
#: assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1
msgid "Product on sale"
msgstr "Produkt v akci"

#. translators: %s refers to the item name in the cart.
#. translators: %s is the name of the product in cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:80
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:26
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:46
#: assets/client/blocks/cart.js:4 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:5
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:3
#, js-format
msgid "Reduce quantity of %s"
msgstr "Snižte množství %s"

#. translators: %s refers to the item name in the cart.
#. translators: %s is the name of the product in cart.
#. translators: %s refers to the item's name in the cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:83
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:29
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:49
#: assets/client/blocks/cart.js:6 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:7
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:5
#, js-format
msgid "Increase quantity of %s"
msgstr "Zvýšit množství %s"

#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/AddToCartWithOptions.php:577
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCollection/Renderer.php:208
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:23
#: assets/client/blocks/store-notices.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Zavřít toto oznámení"

#. translators: %1$s: Product name. %2$s: Sale price. %3$s: Regular price
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductItemSelector.php:121
#: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:71
#, php-format
msgid "Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s"
msgstr "Kupte si jeden z %1$s ve slevě za %2$s, původní cena byla %3$s"

#. translators: %1$s: Product name. %2$s: Product price
#: src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/GroupedProductItemSelector.php:129
#: templates/single-product/add-to-cart/grouped.php:79
#, php-format
msgid "Buy one of %1$s for %2$s"
msgstr "Kupte si jeden z %1$s za %2$s"

#: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:79
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/empty-cart/index.js:34
msgid "Browse store"
msgstr "Procházet obchod"

#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:75
msgid "Controls the display of the phone field in checkout."
msgstr "Řídí zobrazení pole s telefonním číslem v pokladně."

#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:92
msgid "Controls the display of the company field in checkout."
msgstr "Řídí zobrazení pole firmy v pokladně."

#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:109
msgid "Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout."
msgstr "Řídí zobrazení pole bytu (adresa_2) při placení."

#: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:110
msgid "Address Line 2"
msgstr "Řádek adresy 2"

#: src/Blocks/BlockTypes/CheckoutActionsBlock.php:35
msgid "Hide Price"
msgstr "Skrýt cenu"

#: src/Blocks/BlockTypes/CheckoutActionsBlock.php:44
msgid "Show Price"
msgstr "Zobrazit cenu"

#: src/Blocks/BlockTypes/ClassicTemplate.php:177
msgid "Order confirmation"
msgstr "Potvrzení objednávky"

#: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:220
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "My Account"
msgstr "Můj účet"

#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:699
msgid "Empty Mini-Cart Message"
msgstr "Zpráva o prázdném mini košíku"

#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartCartButtonBlock.php:26
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/cart-button-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "View my cart"
msgstr "Zobrazit můj košík"

#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartCheckoutButtonBlock.php:26
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/checkout-button-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Go to checkout"
msgstr "Přejít k pokladně"

#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:29
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:320
#: templates/cart/cart-totals.php:30 templates/cart/cart-totals.php:31
#: templates/cart/cart.php:33 templates/cart/cart.php:157
#: templates/checkout/review-order.php:24
#: templates/checkout/review-order.php:56
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-style.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:30
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-style.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout."
msgstr "Poštovné, daně a slevy se vypočítávají při placení."

#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:42
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
msgid "Products in cart"
msgstr "Produkty v košíku"

#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:43 templates/cart/cart.php:28
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
msgid "Remove item"
msgstr "Odebrat položku"

#. translators: %s is the name of the product in cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:52
#, php-format
msgid "Quantity of %s in your cart"
msgstr "Množství %s ve vašem košíku"

#. translators: %s is the name of the product in cart.
#. translators: %s is the product name
#. translators: %s refers to the item's name in the cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartItemsBlock.php:55 templates/cart/cart.php:66
#: templates/cart/mini-cart.php:53 assets/client/blocks/cart.js:11
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:12
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:8
#, js-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Odebrat %s z košíku"

#. translators: %d number of items in the cart.
#. translators: item is an item in cart.
#. translators: %d is the count of items in the cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleItemsCounterBlock.php:41
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleItemsCounterBlock.php:44
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-items-counter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-items-counter-style.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-style.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:3
#, js-format
msgid "(%d item)"
msgid_plural "(%d items)"
msgstr[0] "(%d položka)"
msgstr[1] "(%d položek)"
msgstr[2] ""

#. translators: items is items in a cart.
#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleItemsCounterBlock.php:46
#, php-format
msgid "(%d items)"
msgstr "(%d položek)"

#: src/Blocks/BlockTypes/MiniCartTitleLabelBlock.php:41
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-label-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:3
msgid "Your cart"
msgstr "Váš košík"

#. translators: %s: Site title
#. translators: Store name
#. translators: %s: site name
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:63
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
#, js-format
msgid "Create an account with %s"
msgstr "Vytvořte si účet u %s"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:71
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Faster future purchases"
msgstr "Rychlejší budoucí nákupy"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:74
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Securely save payment info"
msgstr "Bezpečně uložte platební informace"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:77
msgid "Track orders &amp; view shopping history"
msgstr "Sledování objednávek a zobrazení historie nákupů"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:127
msgid "Unable to create account. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit účet. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:134
msgid "This order is already linked to a user account."
msgstr "Tato objednávka je již propojena s uživatelským účtem."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:139
msgid ""
"The email address provided does not match the email address on this order."
msgstr "Zadaná e-mailová adresa neodpovídá e-mailové adrese v této objednávce."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:150
msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Heslo musí mít alespoň 8 znaků."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:248
msgid "Your account has been successfully created"
msgstr "Váš účet byl úspěšně vytvořen"

#. translators: 1: link to my account page, 2: link to shipping and billing addresses, 3: link to account details, 4: closing tag
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:251
#, php-format
msgid ""
"You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and "
"billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s."
msgstr ""
"Nyní můžete %1$szobrazit své nedávné objednávky%4$s, spravovat své "
"%2$sdodací a fakturační adresy%4$s a upravit své %3$sheslo a údaje o "
"účtu%4$s."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:144
#: templates/order/order-downloads.php:56
msgid "&infin;"
msgstr "∞"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:68
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:175
#: templates/checkout/order-received.php:35
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Děkujeme. Vaše objednávka byla přijata."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:88
msgid "Order cancelled"
msgstr "Objednávka zrušena"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:96
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Vaše objednávka byla zrušena."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:106
msgid "Order refunded"
msgstr "Objednávka vrácena"

#. translators: %s: date and time of the order refund.
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:116
#, php-format
msgid "Your order was refunded %s."
msgstr "Vaše objednávka byla vrácena ve výši %s."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:128
msgid "Order completed"
msgstr "Objednávka dokončena"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:136
msgid "Thank you. Your order has been fulfilled."
msgstr "Děkujeme. Vaše objednávka byla vyřízena."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:143
msgid ""
"Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined "
"your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Vaši objednávku nelze zpracovat, protože původní banka/obchodník vaši "
"transakci odmítl. Zkuste prosím nákup zopakovat."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:144
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Try again"
msgstr "Zkuste to znovu"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:153
msgid "Order failed"
msgstr "Objednávka se nezdařila"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:192
msgid "Please check your email for the order confirmation."
msgstr "Zkontrolujte prosím svůj e-mail s potvrzením objednávky."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:203
msgid ""
"If you've just placed an order, give your email a quick check for the "
"confirmation."
msgstr ""
"Pokud jste právě odeslali objednávku, zkontrolujte si rychle svůj e-mail, "
"zda vám nepřišlo potvrzení."

#. translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:208
#, php-format
msgid ""
"Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s."
msgstr ""
"Máte u nás účet? %1$sPřihlaste se zde pro zobrazení podrobností o vaší "
"objednávce %2$s."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:230
msgid ""
"Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Skvělá zpráva! Vaše objednávka byla přijata a na vaši e-mailovou adresu bude "
"zasláno potvrzení."

#. translators: 1: opening a link tag 2: closing a link tag
#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:233
#, php-format
msgid "Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order."
msgstr ""
"Máte u nás účet? %1$sPřihlaste se zde %2$s pro zobrazení vaší objednávky."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:239
msgid "Alternatively, confirm the email address linked to the order below."
msgstr ""
"Případně potvrďte níže uvedenou e-mailovou adresu odkazovanou na objednávku."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:258
#: templates/checkout/form-verify-email.php:29
msgid ""
"We were unable to verify the email address you provided. Please try again."
msgstr ""
"Nepodařilo se nám ověřit vámi uvedenou e-mailovou adresu. Zkuste to prosím "
"znovu."

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:276
msgid "Confirm email and view order"
msgstr "Potvrdit e-mail a zobrazit objednávku"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:32
msgid "Order #:"
msgstr "Číslo objednávky:"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:33
#: templates/checkout/order-receipt.php:29 templates/checkout/thankyou.php:54
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:35
#: templates/checkout/thankyou.php:60
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:36
msgid "Payment:"
msgstr "Platba:"

#. translators: %s: product number.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:111
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:355
#, php-format
msgid "%s in cart"
msgstr "%s v košíku"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:350
msgid "Added to cart"
msgstr "Přidáno do košíku"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:232
msgid "List of categories"
msgstr "Seznam kategorií"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:233
msgid "List of categories with their product counts"
msgstr "Seznam kategorií s počty produktů"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:253
msgid "Go to category"
msgstr "Přejít do kategorie"

#. translators: %s number of products in cart.
#. translators: %d is the count of products.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:393
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:13
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-query.js:11
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#, js-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d produkt"
msgstr[1] "%d produktů"
msgstr[2] ""

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductDescription.php:44
msgid "[product description rendering halted]"
msgstr "[vykreslování popisu produktu zastaveno]"

#. translators:  {{label}} is the label of the active filter item.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterActive.php:61
msgid "Remove filter: {{label}}"
msgstr "Odebrat filtr: {{label}}"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:129
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:118
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Show more…"
msgstr "Zobrazit více…"

#. translators: %1$s: Product filter name, %2$d: Number of products
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:159
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:139
#, php-format
msgid "%1$s (%2$d product)"
msgid_plural "%1$s (%2$d products)"
msgstr[0] "%1$s (%2$d produkt)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d produktů)"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s and %2$s are the formatted minimum and maximum prices respectively.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:65
#, php-format
msgid "Price: %1$s - %2$s"
msgstr "Cena: %1$s – %2$s"

#. translators: %s is the formatted maximum price.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:74
#, php-format
msgid "Price: Up to %s"
msgstr "Cena: Až %s"

#. translators: %s is the formatted minimum price.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:80
#, php-format
msgid "Price: From %s"
msgstr "Cena: Od %s"

#. translators: {{min}} and {{max}} are the formatted minimum and maximum prices respectively.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:163
msgid "Price: {{min}} - {{max}}"
msgstr "Cena: {{min}} - {{max}}"

#. translators: {{max}} is the formatted maximum price.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:165
msgid "Price: Up to {{max}}"
msgstr "Cena: Až do {{max}}"

#. translators: {{min}} is the formatted minimum price.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:167
msgid "Price: From {{min}}"
msgstr "Cena: Od {{min}}"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:102
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:133
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Filter products by minimum price"
msgstr "Filtrovat produkty podle minimální ceny"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:145
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPriceSlider.php:159
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Filter products by maximum price"
msgstr "Filtrovat produkty podle maximální ceny"

#. translators: %s is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:86
#, php-format
msgid "Rating: Rated %d out of 5"
msgstr "Hodnocení: Hodnocení %d z 5"

#. translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:126
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:191
#, php-format
msgid "Rated %1$d out of 5"
msgstr "Hodnocení %1$d z 5"

#. translators: {{label}} is the rating filter item label.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:154
msgid "Rating: {{label}}"
msgstr "Hodnocení: {{label}}"

#. translators: %s: item label.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRemovableChips.php:76
#, php-format
msgid "Remove filter: %s"
msgstr "Odebrat filtr: %s"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:141
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Product Filters"
msgstr "Filtry produktů"

#. translators: %s: status.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:91
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "Stav: %s"

#. translators: {{label}} is the status filter item label.
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:156
msgid "Status: {{label}}"
msgstr "Stav: {{label}}"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:62
msgid "Close dialog"
msgstr "Zavřít dialog"

#. translators: %s is referring to the total of reviews for a product
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:125
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingCounter.php:122
#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/all-products.js:24
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/cart.js:18
#: assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:4
#: assets/client/blocks/product-rating.js:4
#, js-format
msgid "(%s customer review)"
msgid_plural "(%s customer reviews)"
msgstr[0] "(%s hodnocení zákazníka)"
msgstr[1] "(%s zákaznických recenzí)"
msgstr[2] ""

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:44
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Search products…"
msgstr "Hledat produkty…"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSKU.php:72
msgid "SKU: "
msgstr "SKU:"

#: src/Blocks/BlockTypes/ProductSpecifications.php:108
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Product Specifications"
msgstr "Specifikace produktu"

#. translators: %d is number of items in stock for product
#. translators: %d stock amount (number of items in stock for product)
#: src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:113
#: assets/client/blocks/cart.js:9 assets/client/blocks/checkout.js:35
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:10
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:27
#, js-format
msgid "%d left in stock"
msgstr "Zbývá %d skladem"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:53
msgid "Your review is awaiting moderation."
msgstr "Vaše recenze čeká na schválení."

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewContent.php:55
msgid ""
"Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be "
"visible after it has been approved."
msgstr ""
"Vaše recenze čeká na schválení. Toto je náhled; recenze bude viditelná po "
"schválení."

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewDate.php:40
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "Před %s"

#. translators: %s is product title
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:67
#: templates/single-product-reviews.php:75
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Add a review"
msgstr "Přidat recenzi"

#. translators: %s is product title
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:67
#: templates/single-product-reviews.php:75
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Buďte první, kdo ohodnotí „%s“"

#. translators: %s is product title
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:69
#: templates/single-product-reviews.php:77
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Zanechte odpověď uživateli %s"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:73
#: templates/single-product-reviews.php:81
#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Submit"
msgstr "Předložit"

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:114
#: templates/single-product-reviews.php:122
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Abyste mohli přidat recenzi, musíte být %1$spřihlášeni%2$s."

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:119
#: templates/single-product-reviews.php:126
msgid "Your rating"
msgstr "Vaše hodnocení"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:122
#: templates/single-product-reviews.php:127
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Hodnotit…"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:123
#: templates/single-product-reviews.php:128
msgid "Perfect"
msgstr "Perfektní"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:124
#: templates/single-product-reviews.php:129
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Good"
msgstr "Dobrý"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:125
#: templates/single-product-reviews.php:130
msgid "Average"
msgstr "Průměrný"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:126
#: templates/single-product-reviews.php:131
msgid "Not that bad"
msgstr "Není to tak špatné"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:127
#: templates/single-product-reviews.php:132
msgid "Very poor"
msgstr "Velmi špatné"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:131
#: templates/single-product-reviews.php:136
msgid "Your review"
msgstr "Vaše recenze"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationNext.php:33
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next.js:1
msgid "Newer Reviews"
msgstr "Novější recenze"

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsPaginationPrevious.php:26
#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous.js:1
msgid "Older Reviews"
msgstr "Starší recenze"

#. translators: %s: Product title.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:32
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:2
#, js-format
msgid "One review for %s"
msgstr "Jedna recenze pro %s"

#. translators: 1: Number of reviews, 2: Product title.
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#. translators: 1: Number of comments, 2: Product title.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:35
#: templates/single-product-reviews.php:34
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:3
#, js-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "Recenze %1$s pro %2$s"
msgstr[1] "%1$s recenzí pro %2$s"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Product title.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:49
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:4
#, js-format
msgid "Review for %s"
msgstr "Recenze pro %s"

#. translators: %s: Product title.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:52
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5
#, js-format
msgid "Reviews for %s"
msgstr "Recenze pro %s"

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:60
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:5
msgid "One review"
msgstr "Jedna recenze"

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:63
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1453
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
#, js-format
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s recenze"
msgstr[1] "%s recenzí"
msgstr[2] ""

#: src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:69
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1211
#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
msgid "Review"
msgstr "Recenze"

#: src/Blocks/BlockTypesController.php:193
#: templates/emails/email-addresses.php:64
#: templates/emails/email-addresses.php:66
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:47
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: templates/myaccount/my-address.php:27
#: templates/order/order-details-customer.php:61
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper.js:1
msgid "Shipping address"
msgstr "Dodací adresa"

#: src/Blocks/BlockTypesController.php:201
#: templates/emails/email-addresses.php:33
#: templates/emails/email-addresses.php:35
#: templates/emails/plain/email-addresses.php:20
#: templates/myaccount/form-edit-address.php:20
#: templates/myaccount/my-address.php:26 templates/myaccount/my-address.php:35
#: templates/order/order-details-customer.php:31
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper.js:1
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturační adresa"

#: src/Blocks/BlockTypesController.php:230
msgid "WooCommerce Product Elements"
msgstr "Prvky produktu WooCommerce"

#. translators: %1$s is the node install command, %2$s is the install command, %3$s is the build command, %4$s is the watch command.
#: src/Blocks/Domain/Bootstrap.php:192
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the "
"root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to "
"install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and "
"watch for changes."
msgstr ""
"Vývojový režim WooCommerce Blocks vyžaduje sestavení souborů. Z kořenového "
"adresáře spusťte %1$s, abyste se ujistili, že verze uzlu je zarovnaná, "
"spusťte %2$s pro instalaci závislostí, %3$s pro sestavení souborů nebo %4$s "
"pro sestavení souborů a sledování změn."

#. translators: %s is field key.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:177
#, php-format
msgid "The field %s is required."
msgstr "Pole %s je povinné."

#. translators: %s Field label.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:204
#: assets/client/blocks/all-products.js:7 assets/client/blocks/cart.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:2
#: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-button.js:3
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:4
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:23
#, js-format
msgid "%s (optional)"
msgstr "%s (volitelné)"

#. translators: %s: is the field label
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:338
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:908
#, php-format
msgid "Please provide a valid %s"
msgstr "Zadejte prosím platný %s"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:668
msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-mailová adresa (volitelné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:680
msgid "Country/Region"
msgstr "Země/region"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:681
msgid "Country/Region (optional)"
msgstr "Země/region (volitelné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:692
msgid "First name (optional)"
msgstr "Jméno (volitelné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:704
msgid "Last name (optional)"
msgstr "Příjmení (volitelné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:716
msgid "Company (optional)"
msgstr "Společnost (nepovinné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:728
msgid "Address (optional)"
msgstr "Adresa (volitelné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:739
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:70
msgid "Apartment, suite, etc."
msgstr "Apartmán, apartmá atd."

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:740
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Apartmán, apartmá atd. (volitelné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:752
msgid "City (optional)"
msgstr "Město (volitelné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:763
msgid "State/County"
msgstr "Stát/okres"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:764
msgid "State/County (optional)"
msgstr "Stát/okres (volitelné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:776
msgid "Postal code (optional)"
msgstr "PSČ (nepovinné)"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:788
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefon (volitelné)"

#. translators: % is field key.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1109
#, php-format
msgid "The field %s is invalid."
msgstr "Pole %s je neplatné."

#. translators: %1$s is field key, %2$s location.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1120
#, php-format
msgid "The field %1$s is invalid for the location %2$s."
msgstr "Pole %1$s je pro umístění %2$s neplatné."

#. translators: %s: Error message.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:270
#, php-format
msgid "An error occurred while saving address details: %s"
msgstr "Při ukládání adresy došlo k chybě: %s"

#. translators: %s: is the field label
#. translators: %s Field label.
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:340
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:273
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:502
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "Je vyžadováno %s"

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsSchema/Validation.php:103
msgid "Validation failed."
msgstr "Ověření se nezdařilo."

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsSchema/Validation.php:107
msgid "Invalid field."
msgstr "Neplatné pole."

#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutLink.php:67
#: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutLink.php:155
msgid ""
"The provided checkout link was out of date or invalid. No products were "
"added to the cart."
msgstr ""
"Zadaný odkaz k platbě byl zastaralý nebo neplatný. Do košíku nebyly přidány "
"žádné produkty."

#: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:96
#: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:120
msgctxt "Order status"
msgid "Draft"
msgstr "Návrh"

#. translators: %s: number of orders
#: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:126
#, php-format
msgid "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Koncepty <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Koncepty <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s table name, %2$s database user, %3$s database name.
#: src/Blocks/Installer.php:123
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE "
"privileges on the %3$s database?"
msgstr ""
"Vytvoření tabulky WooCommerce %1$s se nezdařilo. Má uživatel %2$s oprávnění "
"CREATE k databázi %3$s?"

#: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:35
msgid "Integration registry requires an identifier."
msgstr "Integrační registr vyžaduje identifikátor."

#. translators: %s: Integration name.
#: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:69
#, php-format
msgid "\"%s\" is already registered."
msgstr "„%s“ je již zaregistrován."

#. translators: %s: Integration name.
#: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:100
#, php-format
msgid "Integration \"%s\" is not registered."
msgstr "Integrace „%s“ není registrována."

#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:25
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Intro"
msgstr "Úvod"

#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:26
msgid "Featured Selling"
msgstr "Doporučený prodej"

#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:28
msgid "Social Media"
msgstr "Sociální média"

#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:29
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#. translators: %s: file name.
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:49
#, php-format
msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr "Nelze zaregistrovat vzor „%s“ jako blokový vzor (chybí pole „Slug“)"

#. translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:64
#, php-format
msgid ""
"Could not register pattern \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug "
"\"%2$s\")"
msgstr ""
"Nelze zaregistrovat vzor „%1$s“ jako blokový vzor (neplatný slug „%2$s“)"

#. translators: %1s: file name; %2s: slug value found.
#: src/Blocks/Patterns/PatternRegistry.php:89
#, php-format
msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field "
"missing)"
msgstr "Nelze zaregistrovat vzor „%s“ jako blokový vzor (chybí pole „Název“)"

#: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:106
msgid "Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr ""
"Nepodařilo se připojit k API sady Patterns Toolkit: zkuste to znovu později."

#: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:115
msgid "Empty response received from the Patterns Toolkit API."
msgstr "Z rozhraní API sady nástrojů Patterns byla přijata prázdná odpověď."

#: src/Blocks/Patterns/PTKClient.php:126
msgid "Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr ""
"Z rozhraní API Patterns Toolkit byla přijata nesprávná odpověď: zkuste to "
"znovu později."

#. translators: %s is a generated error message.
#: src/Blocks/Patterns/PTKPatternsStore.php:230
#, php-format
msgid "Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: \"%s\""
msgstr "Nepodařilo se získat vzory WooCommerce z PTK: \"%s\""

#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:32
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Allow customers to choose a local pickup location during checkout."
msgstr "Umožněte zákazníkům vybrat si při placení místní místo vyzvednutí."

#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:41
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:576
#: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:20
#: src/StoreApi/Utilities/LocalPickupUtils.php:27
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:33
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Pickup"
msgstr "Vyzvednutí"

#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:145
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "Pickup location"
msgstr "Místo vyzvednutí"

#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:147
msgid "Pickup address"
msgstr "Adresa pro vyzvednutí"

#: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:149
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Pickup details"
msgstr "Detaily vyzvednutí"

#. Translators: %s location name.
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:120
#, php-format
msgid "Collection from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Kolekce od <strong>%s</strong>:"

#. Translators: %s is the formatted price.
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:185
#, php-format
msgid "Pickup cost: %s"
msgstr "Cena vyzvednutí: %s"

#. translators: %s: URL to the documentation.
#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:211
#, php-format
msgid ""
"This feature is not available when using the <a href=\"%s\">Cart and "
"checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout."
msgstr ""
"Tato funkce není k dispozici při použití <a href=\"%s\">bloků Košík a "
"Pokladna</a> . Doprava bude vypočítána při platbě."

#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:241
msgid "If enabled, this method will appear on the block based checkout."
msgstr "Pokud je tato metoda povolena, zobrazí se v blokové pokladně."

#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:250
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost."
msgstr ""
"Pokud jsou definovány náklady, toto určuje, zda se na tyto náklady vztahují "
"daně."

#: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:255
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Optional cost to charge for local pickup."
msgstr "Volitelný poplatek za místní vyzvednutí."

#: src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:33
msgctxt "Template name"
msgid "Page: Cart"
msgstr "Stránka: Košík"

#: src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:42
msgid ""
"The Cart template displays the items selected by the user for purchase, "
"including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their "
"choices before proceeding to checkout."
msgstr ""
"Šablona košíku zobrazuje položky vybrané uživatelem k nákupu, včetně "
"množství, cen a slev. Umožňuje uživatelům zkontrolovat své výběry před "
"dokončením objednávky."

#: src/Blocks/Templates/CheckoutHeaderTemplate.php:36
msgctxt "Template name"
msgid "Checkout Header"
msgstr "Záhlaví pokladny"

#: src/Blocks/Templates/CheckoutHeaderTemplate.php:45
msgid "Template used to display the simplified Checkout header."
msgstr "Šablona použitá k zobrazení zjednodušené hlavičky pokladny."

#: src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:33
msgctxt "Template name"
msgid "Page: Checkout"
msgstr "Stránka: Pokladna"

#: src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:42
msgid ""
"The Checkout template guides users through the final steps of the purchase "
"process. It enables users to enter shipping and billing information, select "
"a payment method, and review order details."
msgstr ""
"Šablona pokladny provede uživatele závěrečnými kroky procesu nákupu. "
"Umožňuje uživatelům zadat dodací a fakturační údaje, vybrat způsob platby a "
"zkontrolovat podrobnosti objednávky."

#: src/Blocks/Templates/ComingSoonSocialLinksTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "Coming soon social links"
msgstr "Odkazy na sociální sítě již brzy"

#: src/Blocks/Templates/ComingSoonSocialLinksTemplate.php:48
msgid ""
"Reusable template part for displaying social links on the coming soon page."
msgstr ""
"Opakovaně použitelná část šablony pro zobrazení odkazů na sociální sítě na "
"stránce „Již brzy“."

#: src/Blocks/Templates/ComingSoonTemplate.php:24
msgctxt "Template name"
msgid "Page: Coming soon"
msgstr "Stránka: Již brzy"

#: src/Blocks/Templates/ComingSoonTemplate.php:33
msgid ""
"Let your shoppers know your site or part of your site is under construction."
msgstr "Dejte svým zákazníkům vědět, že váš web nebo jeho část je ve výstavbě."

#: src/Blocks/Templates/ExternalProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "External Product Add to Cart + Options"
msgstr "Externí produkt Přidat do košíku + Možnosti"

#: src/Blocks/Templates/ExternalProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for External "
"Products."
msgstr ""
"Šablona použitá k zobrazení formuláře Přidat do košíku + Možnosti pro "
"externí produkty."

#: src/Blocks/Templates/GroupedProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "Grouped Product Add to Cart + Options"
msgstr "Seskupený produkt Přidat do košíku + Možnosti"

#: src/Blocks/Templates/GroupedProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Grouped Products."
msgstr ""
"Šablona použitá k zobrazení formuláře Přidat do košíku + Možnosti pro "
"seskupené produkty."

#: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:38
msgctxt "Template name"
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini-vozík"

#: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:47
msgid "Template used to display the Mini-Cart drawer."
msgstr "Šablona použitá k zobrazení zásuvky Mini-Cart."

#: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:59
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini-vozík"

#: src/Blocks/Templates/MiniCartTemplate.php:60
msgid ""
"The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides "
"access to the Cart and Checkout pages."
msgstr ""
"Šablona Mini-Cart umožňuje nakupujícím zobrazit položky v košíku a poskytuje "
"přístup ke stránkám Košík a Pokladna."

#: src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:33
msgctxt "Template name"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Potvrzení objednávky"

#: src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:42
msgid ""
"The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a "
"successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, "
"billing, and totals."
msgstr ""
"Šablona Potvrzení objednávky slouží jako doklad a potvrzení úspěšného nákupu."
" Obsahuje souhrn objednaných položek, dopravy, fakturace a celkových částek."

#: src/Blocks/Templates/ProductAttributeTemplate.php:43
msgctxt "Template name"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Produkty podle atributu"

#: src/Blocks/Templates/ProductAttributeTemplate.php:52
msgid "Displays products filtered by an attribute."
msgstr "Zobrazuje produkty filtrované podle atributu."

#: src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:36
msgctxt "Template name"
msgid "Product Catalog"
msgstr "Katalog produktů"

#: src/Blocks/Templates/ProductCatalogTemplate.php:45
msgid "Displays your products."
msgstr "Zobrazuje vaše produkty."

#: src/Blocks/Templates/ProductCategoryTemplate.php:51
msgid "Displays products filtered by a category."
msgstr "Zobrazuje produkty filtrované podle kategorie."

#: src/Blocks/Templates/ProductSearchResultsTemplate.php:35
msgctxt "Template name"
msgid "Product Search Results"
msgstr "Výsledky vyhledávání produktů"

#: src/Blocks/Templates/ProductSearchResultsTemplate.php:44
msgid "Displays search results for your store."
msgstr "Zobrazuje výsledky vyhledávání pro váš obchod."

#: src/Blocks/Templates/ProductTagTemplate.php:51
msgid "Displays products filtered by a tag."
msgstr "Zobrazuje produkty filtrované podle štítku."

#: src/Blocks/Templates/SimpleProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "Simple Product Add to Cart + Options"
msgstr "Jednoduché přidání produktu do košíku + možnosti"

#: src/Blocks/Templates/SimpleProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Simple Products."
msgstr ""
"Šablona použitá k zobrazení formuláře Přidat do košíku + Možnosti pro "
"jednoduché produkty."

#: src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:38
msgctxt "Template name"
msgid "Single Product"
msgstr "Jeden produkt"

#: src/Blocks/Templates/SingleProductTemplate.php:47
msgid "Displays a single product."
msgstr "Zobrazuje jeden produkt."

#: src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:39
msgctxt "Template name"
msgid "Variable Product Add to Cart + Options"
msgstr "Variabilní produkt Přidat do košíku + Možnosti"

#: src/Blocks/Templates/VariableProductAddToCartWithOptionsTemplate.php:48
msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable "
"Products."
msgstr ""
"Šablona použitá k zobrazení formuláře Přidat do košíku + Možnosti pro "
"variabilní produkty."

#: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:408
msgid "International"
msgstr "Mezinárodní"

#: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:409
msgid "Locations outside all other zones"
msgstr "Lokality mimo všechny ostatní zóny"

#: src/Blocks/Utils/ProductAvailabilityUtils.php:34
#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Tento produkt je momentálně vyprodaný a není k dispozici."

#: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:17
#: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:114
msgid "Invalid product object."
msgstr "Neplatný objekt produktu."

#. translators: 1: Product title 2: Image number
#: src/Blocks/Utils/ProductGalleryUtils.php:94
#, php-format
msgid "%1$s - Image %2$d"
msgstr "%1$s – Obrázek %2$d"

#. translators: %s: product name
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:106
#, php-format
msgid "&quot;%s&quot; is out of stock and cannot be purchased."
msgstr "Produkt „%s“ není skladem a nelze jej zakoupit."

#. translators: %1$s is a product's formatted name, %2$d: is the quantity of said product to which the stock hold applied.
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:133
#, php-format
msgctxt "held stock note"
msgid "- %1$s &times; %2$d"
msgstr "- %1$s × %2$d"

#. translators: %d is the remaining order items count.
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:153
#, php-format
msgctxt "held stock note"
msgid "- ...and %d more item."
msgid_plural "- ... and %d more items."
msgstr[0] "- ...a dalších %d položek."
msgstr[1] "- ... a dalších %d položek."
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s is a time in minutes, %2$s is a list of products and quantities.
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:161
#, php-format
msgctxt "held stock note"
msgid "Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s"
msgstr "U %2$s se uplatňuje rezervace zásob v minutách %1$s."

#. translators: %s: product name
#: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:230
#, php-format
msgid "Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order."
msgstr "Na skladě není dostatek kusů %s k vyřízení této objednávky."

#. translators: %s - link to testing instructions webpage.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:100
#, php-format
msgid ""
"Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable "
"it by following the testing instructions in %s"
msgstr ""
"Použití vlastní tabulky objednávek není povoleno. Pokud provádíte testování, "
"můžete jej povolit podle pokynů pro testování v %s."

#. Translators: %1$d is the number of orders to be synced.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:149
#, php-format
msgid "There is %1$d order to be synced."
msgid_plural "There are %1$d orders to be synced."
msgstr[0] "Je k synchronizaci %1$d objednávky."
msgstr[1] "Je třeba synchronizovat %1$d objednávek."
msgstr[2] ""

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:183
msgid "Custom order tables does not exist, creating..."
msgstr "Tabulky vlastních objednávek neexistují, vytvářím..."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:186
msgid "Custom order tables were created successfully."
msgstr "Tabulky vlastních objednávek byly úspěšně vytvořeny."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:188
msgid "Custom order tables could not be created."
msgstr "Tabulky vlastních objednávek se nepodařilo vytvořit."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:196
msgid "There are no orders to sync, aborting."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné příkazy k synchronizaci, ruším."

#. Translators: %1$d is the batch number and %2$d is the batch size.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:218
#, php-format
msgid "Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Počáteční dávka č. %1$d (%2$d objednávek/dávka)."

#. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the number of processed orders and %3$d is the execution time in seconds.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:234
#, php-format
msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds"
msgstr "Dávka %1$d (%2$d objednávek) dokončena za %3$d sekund"

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:256
msgid "No orders were synced."
msgstr "Žádné objednávky nebyly synchronizovány."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:259
msgid "Sync completed."
msgstr "Synchronizace dokončena."

#. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution time in seconds.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:264
#, php-format
msgid "%1$d order was synced in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were synced in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d objednávka byla synchronizována za %2$d sekund."
msgstr[1] "%1$d objednávek bylo synchronizováno za %2$d sekund."
msgstr[2] ""

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:300
msgid "Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead."
msgstr "Příkaz Migrate je zastaralý. Použijte místo něj prosím příkaz `sync`."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:353
msgid "Orders table does not exist."
msgstr "Tabulka objednávek neexistuje."

#. Translators: %s is the comma-separated list of order types.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:389
#, php-format
msgid ""
"Passed order type does not match any registered order types. Following order "
"types are registered: %s"
msgstr ""
"Předaný typ objednávky neodpovídá žádnému registrovanému typu objednávky. "
"Jsou registrovány následující typy objednávek: %s"

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:404
msgid "There are no orders to verify, aborting."
msgstr "Nejsou žádné rozkazy k ověření, ruším."

#. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is the batch size.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:411
#, php-format
msgid "Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Zahájení ověřování pro dávku č. %1$d (%2$d objednávek/dávka)."

#. Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of order IDs.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:448
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:559
#, php-format
msgid "%1$d error found: %2$s. Please review the error above."
msgid_plural "%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above."
msgstr[0] "Nalezena chyba %1$d: %2$s. Zkontrolujte prosím výše uvedenou chybu."
msgstr[1] "Nalezeno %1$d chyb: %2$s. Zkontrolujte prosím výše uvedené chyby."
msgstr[2] ""

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:464
msgid "Attempting to remigrate..."
msgstr "Pokus o reemigraci..."

#. Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of order IDs.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:479
#, php-format
msgid ""
"%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error "
"above."
msgid_plural ""
"%1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors "
"above."
msgstr[0] ""
"Při opětovné migraci objednávky byla nalezena chyba %1$d: %2$s. Zkontrolujte "
"prosím výše uvedenou chybu."
msgstr[1] ""
"Při opětovné migraci objednávek bylo nalezeno %1$d chyb: %2$s. Zkontrolujte "
"prosím výše uvedené chyby."
msgstr[2] ""

#. Translators: %1$d is the batch number, %2$d is time taken to process batch.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:509
#, php-format
msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds."
msgstr "Dávka %1$d (%2$d objednávek) dokončena za %3$d sekund."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:519
msgid "Infinite loop detected, aborting. No errors found."
msgstr "Detekována nekonečná smyčka, přerušuji. Nenalezeny žádné chyby."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:525
msgid "Verification completed."
msgstr "Ověření dokončeno."

#. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is time taken.
#. Translators: %1$d is the number of migrated orders and %2$d is the execution time in seconds.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:531
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:547
#, php-format
msgid "%1$d order was verified in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were verified in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d objednávka byla ověřena za %2$d sekund."
msgstr[1] "%1$d objednávek bylo ověřeno za %2$d sekund."
msgstr[2] ""

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:568
msgid "Please review the errors above."
msgstr "Zkontrolujte prosím výše uvedené chyby."

#. Translators: %1$d is the number of orders to be verified.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:608
#, php-format
msgid "There is %1$d order to be verified."
msgid_plural "There are %1$d orders to be verified."
msgstr[0] "Zbývá ověřit %1$d objednávku."
msgstr[1] "Zbývá ověřit %1$d objednávek."
msgstr[2] ""

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:765
msgid "Running pre-enable checks..."
msgstr "Spouštění kontrol před povolením..."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:769
msgid "[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed."
msgstr ""
"[Neúspěšné] Toto není nový obchod, ale byl schválen příznak --for-new-shop."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:781
msgid ""
"[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins "
"by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the \"Order "
"data storage\" section."
msgstr ""
"[Selhalo] Některé nainstalované pluginy jsou nekompatibilní. Zkontrolujte si "
"pluginy v sekci WooCommerce > Nastavení > Pokročilé > Funkce a podívejte se "
"na sekci „Ukládání dat objednávek“."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:792
msgid "Orders table does not exist. Creating..."
msgstr "Tabulka objednávek neexistuje. Vytváří se..."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:796
msgid "Orders table created."
msgstr "Tabulka objednávek vytvořena."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:799
msgid "[Failed] Orders table could not be created."
msgstr "[Neúspěšné] Tabulku objednávek se nepodařilo vytvořit."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:803
msgid ""
"[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please "
"create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features "
"and enabling sync."
msgstr ""
"[Selhalo] Tabulka objednávek neexistuje a toto není nový obchod. Vytvořte "
"prosím tabulku v sekci WooCommerce > Nastavení > Pokročilé > Funkce a "
"povolte synchronizaci."

#. translators: %s is the command to run (wp wc cot sync).
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:812
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:878
#, php-format
msgid ""
"[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending "
"orders."
msgstr ""
"[Neúspěšné] Existují objednávky čekající na synchronizaci. Spusťte prosím "
"příkaz `%s` pro synchronizaci čekajících objednávek."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:824
msgid "HPOS pre-checks failed, please see the errors above"
msgstr ""
"Předběžné kontroly HPOS selhaly, podívejte se prosím na výše uvedené chyby."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:831
msgid "HPOS is already enabled."
msgstr "HPOS je již povolen."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:835
msgid "HPOS enabled."
msgstr "HPOS povolen."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:837
msgid "HPOS could not be enabled."
msgstr "HPOS se nepodařilo povolit."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:869
msgid "Running pre-disable checks..."
msgstr "Spouštění kontrol před deaktivací..."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:890
msgid "HPOS is already disabled."
msgstr "HPOS je již deaktivován."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:894
msgid "HPOS could not be disabled."
msgstr "HPOS se nepodařilo deaktivovat."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:896
msgid "HPOS disabled."
msgstr "HPOS deaktivován."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:945
msgid ""
"Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is "
"disabled."
msgstr ""
"Čištění lze provést pouze tehdy, když je HPOS aktivní a režim kompatibility "
"je zakázán."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:956
msgid "No orders to cleanup."
msgstr "Žádné rozkazy k úklidu."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:960
msgid "HPOS cleanup"
msgstr "Vyčištění HPOS"

#. translators: %d is the number of orders to clean up.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:965
#, php-format
msgid "Starting cleanup for %d order..."
msgid_plural "Starting cleanup for %d orders..."
msgstr[0] "Zahájení čištění pro %d objednávku..."
msgstr[1] "Zahajování čištění pro %d objednávek..."
msgstr[2] ""

#. translators: %d is an order ID.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:983
#, php-format
msgid "Cleanup completed for order %d."
msgstr "Úklid pro objednávku %d dokončen."

#. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:986
#, php-format
msgid "An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s"
msgstr "Při čištění objednávky %1$d došlo k chybě: %2$s"

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1000
msgid "Failed to clean up all orders in a batch. Aborting."
msgstr "Nepodařilo se dávkově vyčistit všechny objednávky. Probíhá přerušení."

#. translators: %d is the number of orders that were cleaned up.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1013
#, php-format
msgid "Cleanup completed for %d order. Review errors above."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders. Review errors above."
msgstr[0] ""
"Vyčištění dokončeno pro %d objednávku. Zkontrolujte výše uvedené chyby."
msgstr[1] ""
"Vyčištění dokončeno pro %d objednávek. Zkontrolujte výše uvedené chyby."
msgstr[2] ""

#. translators: %d is the number of orders that were cleaned up.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1022
#, php-format
msgid "Cleanup completed for %d order."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders."
msgstr[0] "Vyčištění dokončeno pro %d objednávku."
msgstr[1] "Vyčištění dokončeno pro %d objednávek."
msgstr[2] ""

#. translators: %s is either 'yes' or 'no'.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1040
#, php-format
msgid "HPOS enabled?: %s"
msgstr "HPOS povolen?: %s"

#. translators: %s is either 'yes' or 'no'.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1043
#, php-format
msgid "Compatibility mode enabled?: %s"
msgstr "Je zapnutý režim kompatibility?: %s"

#. translators: %d is an order count.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1046
#, php-format
msgid "Unsynced orders: %d"
msgstr "Nesynchronizované objednávky: %d"

#. translators: %d is an order count.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1051
#, php-format
msgid "Orders subject to cleanup: %d"
msgstr "Objednávky podléhající čištění: %d"

#. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1098
#, php-format
msgid "An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s"
msgstr "Při výpočtu rozdílu pro objednávku %1$d došlo k chybě: %2$s"

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1102
msgid "No differences found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné rozdíly."

#. translators: %d is an order ID.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1130
#, php-format
msgid "Differences found for order %d:"
msgstr "Rozdíly nalezené pro objednávku %d:"

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1182
msgid "Please provide a valid order ID."
msgstr "Zadejte prosím platné ID objednávky."

#. translators: %s is a shell argument representing a datastore name.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1188
#, php-format
msgid "'%s' is not a valid datastore."
msgstr "'%s' není platné úložiště dat."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1193
msgid "Please use different source (--from) and destination (--to) datastores."
msgstr "Použijte prosím různá zdrojová (--from) a cílová (--to) úložiště dat."

#. translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names, %4$s is an error message.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1208
#, php-format
msgid "An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s"
msgstr "Při doplňování objednávky %1$d z %2$s do %3$s došlo k chybě: %4$s"

#. translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names ("hpos" or "posts" for example).
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1220
#, php-format
msgid "Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s."
msgstr "Objednávka %1$d byla doplněna z %2$s do %3$s."

#. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1253
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"Nalezen %%C%1$d%%n kompatibilní plugin %2$s"
msgstr[1] "Nalezeno %%C%1$d%%n kompatibilních pluginů%2$s"
msgstr[2] ""

#. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1265
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"Nalezen %%C%1$d%%n nekompatibilní plugin %2$s"
msgstr[1] "Nalezeno %%C%1$d%%n nekompatibilních pluginů %2$s"
msgstr[2] ""

#. translators: $1$d = plugins count, %2$s = colon (if list follows) or empty.
#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1277
#, php-format
msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"Nalezen %%C%1$d%%n nejistý plugin %2$s"
msgstr[1] "Nalezeno %%C%1$d%%n nejistých pluginů %2$s"
msgstr[2] ""

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1356
msgid "HPOS tables do not exist."
msgstr "Tabulky HPOS neexistují."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1364
msgid "Compatibility mode is already enabled."
msgstr "Režim kompatibility je již povolen."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1366
msgid "Compatibility mode is already disabled."
msgstr "Režim kompatibility je již zakázán."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1375
msgid "Compatibility mode enabled."
msgstr "Režim kompatibility povolen."

#: src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1377
msgid "Compatibility mode disabled."
msgstr "Režim kompatibility je zakázán."

#: src/Internal/Admin/Analytics.php:158
msgid "Clear analytics cache"
msgstr "Vymazat mezipaměť analytických nástrojů"

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag
#: src/Internal/Admin/Analytics.php:162
#, php-format
msgid ""
"This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If "
"numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s."
msgstr ""
"Tento nástroj resetuje hodnoty uložené v mezipaměti používané ve WooCommerce "
"Analytics. Pokud se čísla stále zdají být nesprávná, zkuste %1$sZnovu "
"importovat historická data%2$s."

#: src/Internal/Admin/Analytics.php:190
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:248
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Analytics"
msgstr "Analytika"

#: src/Internal/Admin/Analytics.php:200 src/Internal/Admin/Marketing.php:143
#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: src/Internal/Admin/Analytics.php:286
msgid "Analytics cache cleared."
msgstr "Mezipaměť analytických nástrojů byla vymazána."

#. translators: 1: WC_Logger::log 2: level
#: src/Internal/Admin/BlockTemplates/BlockTemplateLogger.php:347
#, php-format
msgid "%1$s was called with an invalid event type \"%2$s\"."
msgstr "Funkce %1$s byla volána s neplatným typem události „%2$s“."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:132
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:278
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How easy was it to use search?"
msgstr "Jak snadné bylo používat vyhledávání?"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:282
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The search feature in WooCommerce is easy to use."
msgstr "Vyhledávací funkce ve WooCommerce se snadno používá."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:286
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The search's functionality meets my needs."
msgstr "Funkce vyhledávání splňuje mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:352
msgid "🎉 Congrats on adding your first product!"
msgstr "🎉 Gratuluji k přidání vašeho prvního produktu!"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:356
msgid "The product creation screen is easy to use."
msgstr "Obrazovka pro vytváření produktů se snadno používá."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:360
msgid "The product creation screen's functionality meets my needs."
msgstr "Funkce obrazovky pro vytváření produktů splňují mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:385
msgid "How easy was it to edit your product?"
msgstr "Jak snadné bylo upravit váš produkt?"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:389
msgid "The product update process is easy to complete."
msgstr "Proces aktualizace produktu je snadno dokončitelný."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:393
msgid "The product update process meets my needs."
msgstr "Proces aktualizace produktu splňuje mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:418
msgid "How easy was it to update an order?"
msgstr "Jak snadné bylo aktualizovat objednávku?"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:422
msgid "The order details screen is easy to use."
msgstr "Obrazovka s podrobnostmi objednávky se snadno používá."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:426
msgid "The order details screen's functionality meets my needs."
msgstr "Funkce obrazovky s podrobnostmi objednávky splňuje mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:489
msgid "How easy was it to add product category?"
msgstr "Jak snadné bylo přidat kategorii produktů?"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:490
msgid "The product category details screen is easy to use."
msgstr "Obrazovka s podrobnostmi o kategorii produktů se snadno používá."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:491
msgid "The product category details screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"Funkce obrazovky s podrobnostmi o kategorii produktů splňuje mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:507
msgid "How easy was it to add a product tag?"
msgstr "Jak snadné bylo přidat štítek produktu?"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:508
msgid "The product tag details screen is easy to use."
msgstr "Obrazovka s podrobnostmi o štítku produktu se snadno používá."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:509
msgid "The product tag details screen's functionality meets my needs."
msgstr "Funkce obrazovky s podrobnostmi o štítku produktu splňuje mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:530
msgid "How easy was it to import products?"
msgstr "Jak snadné bylo dovážet produkty?"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:534
msgid "The product import process is easy to complete."
msgstr "Proces importu produktů je snadno dokončitelný."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:538
msgid "The product import process meets my needs."
msgstr "Proces importu produktů splňuje mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:573
msgid "How easy was it to update your settings?"
msgstr "Jak snadné bylo aktualizovat nastavení?"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:577
msgid "The settings screen is easy to use."
msgstr "Obrazovka nastavení se snadno používá."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:581
msgid "The settings screen's functionality meets my needs."
msgstr "Funkce obrazovky nastavení splňuje mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:604
msgid "How easy was it to add a product attribute?"
msgstr "Jak snadné bylo přidat atribut produktu?"

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:608
msgid "Product attributes are easy to use."
msgstr "Atributy produktu se snadno používají."

#: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:612
msgid "Product attributes' functionality meets my needs."
msgstr "Funkčnost atributů produktu splňuje mé potřeby."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:348
msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout."
"\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden."
msgstr ""
"Toto je poznámka pro zákazníka. Zákazníci si mohou přidat poznámku k "
"objednávce při placení.\n"
"\n"
"Může mít více řádků. Pokud poznámka není uvedena, je tato sekce skrytá."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:384
msgid "Dummy Product"
msgstr "Fiktivní produkt"

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:405
msgid "Dummy Product Variation"
msgstr "Varianta fiktivního produktu"

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:409
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:409
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Red"
msgstr "Červený"

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:410
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:410
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Small"
msgstr "Malý"

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreview.php:577
msgid "There was an error rendering the email editor placeholder content."
msgstr "Při vykreslování zástupného obsahu editoru e-mailů došlo k chybě."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:116
msgid "The email type to preview."
msgstr "Typ e-mailu, který se má zobrazit v náhledu."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:123
msgid "Email address to send the email preview to."
msgstr "E-mailová adresa, na kterou se má odeslat náhled e-mailu."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:141
msgid "The email type to get subject for."
msgstr "Typ e-mailu, pro který se má zobrazit předmět."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:204
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:118
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:232
msgid "A message indicating that the action completed successfully."
msgstr "Zpráva oznamující, že akce byla úspěšně dokončena."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:225
msgid ""
"A subject for provided email type after filters are applied and placeholders "
"replaced."
msgstr ""
"Předmět pro zadaný typ e-mailu po použití filtrů a nahrazení zástupných "
"symbolů."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:287
msgid "There was an error rendering an email preview."
msgstr "Při vykreslování náhledu e-mailu došlo k chybě."

#. translators: %s: Email address.
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:299
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Testovací e-mail odeslán uživateli %s."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:304
msgid "Error sending test email. Please try again."
msgstr "Chyba při odesílání testovacího e-mailu. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:322
msgid "Error saving transient. Please try again."
msgstr "Chyba při ukládání přechodné události. Zkuste to prosím znovu."

#. translators: %s: Email settings color key, e.g., "woocommerce_email_base_color".
#: src/Internal/Admin/EmailPreview/EmailPreviewRestController.php:328
#, php-format
msgid "Transient saved for key %s."
msgstr "Přechodná chyba uložena pro klíč %s."

#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:97
msgid "The email ID to recreate the post for."
msgstr "E-mailové ID, pro které se má příspěvek znovu vytvořit."

#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:124
msgid "The post ID of the generated email post."
msgstr "ID příspěvku vygenerovaného e-mailového příspěvku."

#. translators: %s: Error message.
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:185
#, php-format
msgid "Error generating email post. Error: %s."
msgstr "Chyba při generování e-mailového příspěvku. Chyba: %s."

#. translators: %s: WooCommerce transactional email ID.
#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:193
#, php-format
msgid "Email post generated for %s."
msgstr "E-mailový příspěvek vygenerován pro %s."

#: src/Internal/Admin/Emails/EmailListingRestController.php:199
msgid "Error unable to generate email post."
msgstr "Chyba při generování e-mailového příspěvku."

#: src/Internal/Admin/Homescreen.php:193 assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:75
msgid ""
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
"also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size "
"being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Soubor je prázdný. Nahrajte prosím něco většího. Tato chyba může být také "
"způsobena zakázáním nahrávání ve vašem souboru php.ini nebo definicí "
"post_max_size jako menší než upload_max_filesize v php.ini."

#: src/Internal/Admin/ImportExport/CSVUploadHelper.php:124
msgid "Invalid file type for a CSV import."
msgstr "Neplatný typ souboru pro import CSV."

#. translators: %1$s: updated title, %2$s: blog info name
#: src/Internal/Admin/Loader.php:302
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s ‹ %2$s"

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:212
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:457
msgid "Could not access the log file directory."
msgstr "Nelze přistupovat k adresáři souborů protokolu."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:356
msgid "This file does not exist."
msgstr "Tento soubor neexistuje."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:363
msgid "Multiple files match this ID."
msgstr "Tomuto ID odpovídá více souborů."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:531
msgid "Could not access the specified files."
msgstr "Nepodařilo se získat přístup k zadaným souborům."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:540
msgid ""
"Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time "
"instead."
msgstr ""
"Nelze zapisovat do dočasného adresáře. Zkuste stahovat soubory po jednom."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileExporter.php:63
msgid "Could not access file."
msgstr "Nepodařilo se získat přístup k souboru."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:60
msgid "No log files found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné soubory protokolu."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:107
msgid "Filter by log source"
msgstr "Filtrovat podle zdroje protokolu"

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:199
#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Date created"
msgstr "Datum vytvoření"

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:200
msgid "Date modified"
msgstr "Datum úpravy"

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:201
msgid "File size"
msgstr "Velikost souboru"

#. translators: 1. a date, 2. a slug-style name for a file.
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:244
#, php-format
msgid "Select the %1$s log file for %2$s"
msgstr "Vyberte soubor protokolu %1$s pro %2$s"

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:60
msgid "No search results."
msgstr "Žádné výsledky vyhledávání."

#. translators: %s is a number.
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:114
#, php-format
msgid ""
"The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your "
"search."
msgstr ""
"Počet výsledků vyhledávání dosáhl limitu %s. Zkuste vyhledávání upřesnit."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:141
msgid "Line #"
msgstr "Řádek č."

#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:142
msgid "Matched Line"
msgstr "Shodná linka"

#. translators: %s is a line number in a file.
#: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:183
#, php-format
msgid "Line %s"
msgstr "Řádek %s"

#. translators: %1$s is a number of log files, %2$s is a slug-style name for a file.
#: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:202
#, php-format
msgid "%1$s log file from source %2$s was deleted."
msgid_plural "%1$s log files from source %2$s were deleted."
msgstr[0] "Soubor protokolu %1$s ze zdroje %2$s byl smazán."
msgstr[1] "%1$s souborů protokolu ze zdroje %2$s bylo smazáno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s is a number of log files.
#: src/Internal/Admin/Logging/LogHandlerFileV2.php:286
#, php-format
msgid "%s expired log file was deleted."
msgid_plural "%s expired log files were deleted."
msgstr[0] "%s soubor protokolu s vypršenou platností byl smazán."
msgstr[1] "%s souborů protokolu s vypršenou platností bylo smazáno."
msgstr[2] ""

#. translators: %s is a URL to another admin screen.
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:115
#, php-format
msgid ""
"Logging is disabled. It can be enabled in <a href=\"%s\">Logs Settings</a>."
msgstr ""
"Protokolování je zakázáno. Lze jej povolit v <a href=\"%s\">Nastavení "
"protokolů</a> ."

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:201
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:247
msgid "Browse"
msgstr "Prohlížet"

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:258
msgid "Browse log files"
msgstr "Procházet soubory protokolů"

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:296
msgid "Return to the file list."
msgstr "Zpět na seznam souborů."

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:324
msgid "Delete this log file permanently?"
msgstr "Trvale smazat tento soubor protokolu?"

#. translators: %s is the name of a log file.
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:336
#, php-format
msgid "Viewing log file %s"
msgstr "Zobrazení souboru protokolu %s"

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:346
msgid "File rotations:"
msgstr "Rotace souborů:"

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:354
msgid "Current"
msgstr "Proud"

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:431
msgid "Search results"
msgstr "Výsledky vyhledávání"

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:610
msgid "You do not have permission to manage log files."
msgstr "Nemáte oprávnění ke správě souborů protokolů."

#. translators: %s is a number of files.
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:669
#, php-format
msgid "%s log file deleted."
msgid_plural "%s log files deleted."
msgstr[0] "%s soubor protokolu smazán."
msgstr[1] "%s souborů protokolu smazáno."
msgstr[2] ""

#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:793
msgid "Search within these files"
msgstr "Hledat v těchto souborech"

#. translators: %s is a number.
#: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:809
#, php-format
msgid ""
"⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list "
"before searching."
msgstr ""
"⚠️ Najednou lze prohledat pouze %s souborů. Před vyhledáváním zkuste seznam "
"souborů filtrovat."

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:105
msgid "Logs settings"
msgstr "Nastavení protokolů"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:110
msgid "Logger"
msgstr "Logář"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:150
msgid "File system (default)"
msgstr "Souborový systém (výchozí)"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:151
msgid "Database (not recommended on live sites)"
msgstr "Databáze (nedoporučuje se na aktivních webech)"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:170
msgid ""
"Note that if this setting is changed, any log entries that have already been "
"recorded will remain stored in their current location, but will not migrate."
msgstr ""
"Upozorňujeme, že pokud se toto nastavení změní, všechny již zaznamenané "
"položky protokolu zůstanou uloženy ve svém aktuálním umístění, ale nebudou "
"migrovány."

#. translators: %s is the name of a code variable.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:176
#, php-format
msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant."
msgstr "Toto nastavení zde nelze změnit, protože je definováno v konstantě %s."

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:182
msgid "Log storage"
msgstr "Úložiště protokolů"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:183
msgid "This determines where log entries are saved."
msgstr "Toto určuje, kam se ukládají položky protokolu."

#. translators: %s is the name of a filter hook.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:215
#, php-format
msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on "
"the %s hook."
msgstr ""
"Toto nastavení zde nelze změnit, protože je nastavováno filtrem na hooku %s."

#. translators: %s is the name of a filter hook.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:224
#, php-format
msgid ""
"The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention "
"settings."
msgstr ""
"Hook %s má nastavený filtr, takže některé soubory protokolu mohou mít "
"odlišná nastavení uchovávání."

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:231
msgid ""
"This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Toto nastavuje, jak dlouho budou položky protokolu uchovávány, než budou "
"automaticky smazány."

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:242
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "days"
msgstr "dny"

#. translators: %1$s is the name of a code variable. %2$s is the name of a file.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:259
#, php-format
msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s "
"constant, probably in your %2$s file."
msgstr ""
"Toto nastavení zde nelze změnit, protože je definováno v konstantě %1$s, "
"pravděpodobně ve vašem souboru %2$s."

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:275
msgid ""
"This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower "
"severity levels will be ignored. \"None\" means all logs will be stored."
msgstr ""
"Toto nastavuje minimální úroveň závažnosti ukládaných protokolů. Nižší "
"úrovně závažnosti budou ignorovány. „Žádná“ znamená, že budou uloženy "
"všechny protokoly."

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:301
msgid "✅ Ready"
msgstr "✅ Připraveno"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:303
msgid ""
"⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause "
"problems for the logger."
msgstr ""
"⚠️ Souborový systém není nakonfigurován pro přímé zápisy. To by mohlo "
"způsobit problémy loggeru."

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:304
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:308
msgid "You may want to switch to the database for log storage."
msgstr "Pro ukládání protokolů můžete přepnout do databáze."

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:307
msgid "⚠️ The file system connection could not be initialized."
msgstr "⚠️ Připojení k souborovému systému se nepodařilo inicializovat."

#. translators: %s is a location in the filesystem.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:313
#, php-format
msgid "Log files are stored in this directory: %s"
msgstr "Soubory protokolu jsou uloženy v tomto adresáři: %s"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:321
msgid "⚠️ This directory does not appear to be writable."
msgstr "⚠️ Zdá se, že do tohoto adresáře není možné zapisovat."

#. translators: %s is an amount of computer disk space, e.g. 5 KB.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:326
#, php-format
msgid "Directory size: %s"
msgstr "Velikost adresáře: %s"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:332
msgid "File system settings"
msgstr "Nastavení souborového systému"

#. translators: %s is the name of a table in the database.
#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:365
#, php-format
msgid "Log entries are stored in this database table: %s"
msgstr "Záznamy protokolu jsou uloženy v této databázové tabulce: %s"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:371
msgid "Database settings"
msgstr "Nastavení databáze"

#: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:403
msgid "You do not have permission to manage logging settings."
msgstr "Nemáte oprávnění ke správě nastavení protokolování."

#: src/Internal/Admin/Marketing.php:75 src/Internal/Admin/Marketing.php:76
#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:72
msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks"
msgstr "Přizpůsobte si svůj internetový obchod pomocí bloků WooCommerce"

#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:73
msgid ""
"With our blocks, you can select and display products, categories, filters, "
"and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit "
"lines of code. Learn more about how to use each one of them."
msgstr ""
"S našimi bloky můžete vybírat a zobrazovat produkty, kategorie, filtry a "
"další prakticky kdekoli na vašem webu – bez nutnosti používat shortcody ani "
"upravovat řádky kódu. Zjistěte více o tom, jak každý z nich používat."

#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:70
msgid "How to customize your product catalog"
msgstr "Jak si přizpůsobit katalog produktů"

#: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:71
msgid ""
"You want your product catalog and images to look great and align with your "
"brand. This guide will give you all the tips you need to get your products "
"looking great in your store."
msgstr ""
"Chcete, aby váš katalog produktů a obrázky vypadaly skvěle a ladily s vaší "
"značkou. Tato příručka vám poskytne všechny tipy, které potřebujete k tomu, "
"aby vaše produkty ve vašem obchodě vypadaly skvěle."

#: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:57
msgid "Edit products on the move"
msgstr "Upravujte produkty na cestách"

#: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:58
msgid "Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app"
msgstr ""
"Upravujte a vytvářejte nové produkty z mobilních zařízení pomocí aplikace Woo"

#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:51
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Your store emails have had an upgrade!"
msgstr "E-maily vašeho obchodu byly aktualizovány!"

#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:52
msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to your email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if "
"you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! "
"Head to your email settings to explore the new changes."
msgstr ""
"Provedli jsme několik zajímavých vylepšení vašich e-mailových šablon, včetně "
"moderního designu, který je přátelský k nakupujícím, a nových možností "
"přizpůsobení. A pokud používáte blokové téma, můžete automaticky "
"synchronizovat styly svého tématu! Prozkoumejte nové změny v nastavení e-"
"mailu."

#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:58
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Customize your emails"
msgstr "Přizpůsobte si e-maily"

#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:71
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store emails have had an upgrade!"
msgstr "E-maily obchodů byly vylepšeny!"

#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:72
msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to our email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if "
"you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! "
"Head to your email settings to explore the new features."
msgstr ""
"Provedli jsme několik zajímavých vylepšení našich e-mailových šablon, včetně "
"moderního designu, který je přátelský k nakupujícím, a nových možností "
"přizpůsobení. A pokud používáte blokové téma, můžete automaticky "
"synchronizovat styly svého tématu! Prozkoumejte nové funkce v nastavení e-"
"mailu."

#: src/Internal/Admin/Notes/EmailImprovements.php:78
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Try the new templates"
msgstr "Vyzkoušejte nové šablony"

#: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:45
msgid ""
"If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number "
"extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a "
"field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one."
msgstr ""
"Pokud se váš obchod nachází v EU, doporučujeme kromě automatických daní "
"používat rozšíření o DIČ EU. Toto rozšíření poskytne vaší pokladně pole pro "
"shromažďování a ověření DIČ zákazníka v EU, pokud ho má."

#: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:48
msgid "Collect and validate EU VAT numbers at checkout"
msgstr "Shromažďujte a ověřujte čísla DPH EU při placení"

#: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:73
msgid "Do you need help with adding your first product?"
msgstr "Potřebujete pomoc s přidáním vašeho prvního produktu?"

#: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:74
msgid ""
"This video tutorial will help you go through the process of adding your "
"first product in WooCommerce."
msgstr ""
"Toto video tutoriál vám pomůže s procesem přidání vašeho prvního produktu do "
"WooCommerce."

#: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:81
msgid "Watch tutorial"
msgstr "Podívejte se na tutoriál"

#: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:42
msgid "You're invited to share your experience"
msgstr "Jste zváni k sdílení svých zkušeností"

#: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:43
msgid ""
"Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're "
"providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to "
"having your feedback on the store setup experience so we can improve it in "
"the future."
msgstr ""
"Nyní, když jste si nás vybrali jako partnera, je naším cílem zajistit, "
"abychom vám poskytovali ty správné nástroje, které splňují vaše potřeby. "
"Těšíme se na vaši zpětnou vazbu k nastavení obchodu, abychom jej mohli v "
"budoucnu vylepšit."

#: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:50
#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Share feedback"
msgstr "Sdílet zpětnou vazbu"

#: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:50
msgid ""
"We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce "
"Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of "
"having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "
"\"Jetpack\" and \"WooCommerce Shipping & Tax\" plugins will be installed & "
"activated for free."
msgstr ""
"Všimli jsme si problému s instalací pluginů Jetpack a WooCommerce Shipping & "
"Tax. Zkuste to prosím znovu a využijte všech výhod propojení pluginů s vaším "
"obchodem! Omlouváme se za nepříjemnosti. Pluginy „Jetpack“ a „WooCommerce "
"Shipping & Tax“ budou nainstalovány a aktivovány zdarma."

#: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:53
msgid ""
"Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & "
"Tax install. Please try again."
msgstr ""
"Jejda... Během instalace Jetpacku a WooCommerce Shipping & Tax došlo k "
"problému. Zkuste to prosím znovu."

#: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:61
msgid "Install plugins"
msgstr "Instalace pluginů"

#: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:48
msgid ""
"To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've "
"put together the essential pre-launch checklist."
msgstr ""
"Abyste se nikdy necítili skličujícím pocitem „na co jsem zapomněl/a“, "
"sestavili jsme základní kontrolní seznam před vydáním."

#: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:51
msgid "Ready to launch your store?"
msgstr "Jste připraveni spustit svůj obchod?"

#: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:86
msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce"
msgstr "Jak migrovat z Magenta na WooCommerce"

#: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:87
msgid ""
"Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is "
"easier than you might think to move your products, customers, and orders to "
"WooCommerce. This article will help you with going through this process."
msgstr ""
"Změna platformy se může zdát jako velká překážka, ale přesunout své produkty,"
" zákazníky a objednávky na WooCommerce je snazší, než si myslíte. Tento "
"článek vám s tímto procesem pomůže."

#: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:50
msgid "Manage your orders on the go"
msgstr "Spravujte své objednávky na cestách"

#: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:51
msgid ""
"Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the "
"Woo app."
msgstr ""
"Vyhledejte objednávky, informace o zákaznících a zpracujte vrácení peněz "
"jedním kliknutím pomocí aplikace Woo."

#: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:104
msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup."
msgstr "Chraňte svůj obchod WooCommerce pomocí Jetpack Backup."

#: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:105
msgid ""
"Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online "
"quickly if something goes wrong."
msgstr ""
"Prostoje obchodu znamenají ztrátu prodeje. Obnovení jedním kliknutím vás "
"rychle vrátí zpět do online provozu, pokud se něco pokazí."

#: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:116
msgid "Get backups"
msgstr "Získejte zálohy"

#: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:65
msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?"
msgstr "Chcete migrovat ze Shopify na WooCommerce?"

#: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:66
msgid ""
"Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but "
"it is easier than you might think to move your products, customers, and "
"orders to WooCommerce. This article will help you with going through this "
"process."
msgstr ""
"Změna e-commerce platforem se může zdát jako velká překážka, ale přesunout "
"své produkty, zákazníky a objednávky na WooCommerce je snazší, než si "
"myslíte. Tento článek vám s tímto procesem pomůže."

#: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:41
msgid ""
"Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales "
"notifications, and view key metrics — wherever you are."
msgstr ""
"Nainstalujte si mobilní aplikaci WooCommerce pro správu objednávek, "
"přijímání oznámení o prodeji a zobrazování klíčových metrik – ať jste "
"kdekoli."

#: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:44
msgid "Install Woo mobile app"
msgstr "Nainstalujte si mobilní aplikaci Woo"

#. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. $160.00)
#: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:132
#, php-format
msgid ""
"Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the "
"previous record of %3$s set on %4$s."
msgstr ""
"Paráda, %1$s byl tvůj rekordní den v prodejích! Čistý prodej dosáhl %2$s a "
"překonal tak předchozí rekord %3$s, který byl stanoven na %4$s."

#: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:150
msgid "New sales record!"
msgstr "Nový prodejní rekord!"

#: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:53
msgid "Start accepting payments on your store!"
msgstr "Začněte přijímat platby ve svém obchodě!"

#: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:54
msgid ""
"Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ "
"payment gateways for WooCommerce."
msgstr ""
"Přijímejte platby u poskytovatele, který je pro vás ten pravý – vyberte si z "
"více než 100 platebních bran pro WooCommerce."

#: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:84
msgid "Start your online clothing store"
msgstr "Spusťte svůj internetový obchod s oblečením"

#: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:85
msgid ""
"Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. "
"In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to "
"create successful product listings, and show you how to market to your ideal "
"audience."
msgstr ""
"Založení módního webu je vzrušující, ale může se to zdát i náročné. V tomto "
"článku vás provedeme procesem jeho nastavení, naučíme vás vytvářet úspěšné "
"seznamy produktů a ukážeme vám, jak oslovit své ideální publikum."

#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:184
msgid "First order received"
msgstr "První objednávka přijata"

#. translators: Number of orders processed.
#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:196
#, php-format
msgid "Congratulations on processing %s orders!"
msgstr "Gratulujeme ke zpracování %s objednávek!"

#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:213
msgid ""
"Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn "
"how to manage your orders."
msgstr ""
"Gratulujeme k vaší první objednávce! Teď je skvělý čas naučit se, jak "
"spravovat své objednávky."

#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:215
msgid ""
"You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce "
"success stories for inspiration."
msgstr ""
"Dosáhli jste milníku 10 objednávek! Ať se vám daří. Pro inspiraci si "
"prohlédněte několik úspěšných příběhů WooCommerce."

#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:224
msgid ""
"Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your "
"orders to date."
msgstr ""
"Další milník v objednávce! Podívejte se do přehledu objednávek a "
"zkontrolujte své dosavadní objednávky."

#: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:260
msgid "Review your orders"
msgstr "Zkontrolujte své objednávky"

#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:66
msgid ""
"We recently asked you if you wanted more information about WooPayments. Run "
"your business and manage your payments in one place with the solution built "
"and supported by WooCommerce."
msgstr ""
"Nedávno jsme se vás zeptali, zda chcete více informací o WooPayments. "
"Spravujte své podnikání a platby na jednom místě s řešením, které vytvořila "
"a podporuje společnost WooCommerce."

#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:69
msgid "Payments made simple with WooPayments"
msgstr "Platby snadno s WooPayments"

#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsMoreInfoNeeded.php:75
msgid "Learn more here"
msgstr "Více se dozvíte zde"

#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:66
msgid ""
"Save up to $800 in fees by managing transactions with WooPayments. With "
"WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in "
"over 100 currencies."
msgstr ""
"Ušetřete až 800 dolarů na poplatcích správou transakcí s WooPayments. S "
"WooPayments můžete bezpečně přijímat hlavní karty, Apple Pay a platby ve "
"více než 100 měnách."

#: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:69
msgid "Save big with WooPayments"
msgstr "Ušetřete s WooPayments"

#: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:54
msgid "Track your store performance on mobile"
msgstr "Sledujte výkonnost svého obchodu na mobilním zařízení"

#: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:55
msgid "Monitor your sales and high performing products with the Woo app."
msgstr "Sledujte své prodeje a vysoce výkonné produkty pomocí aplikace Woo."

#: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:51
msgid ""
"The homepage is one of the most important entry points in your store. When "
"done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to "
"personalize the homepage that we created for your store during the "
"onboarding."
msgstr ""
"Domovská stránka je jedním z nejdůležitějších vstupních bodů do vašeho "
"obchodu. Pokud je správně provedena, může vést k vyšším konverzím a zapojení."
" Nezapomeňte si personalizovat domovskou stránku, kterou jsme pro váš obchod "
"vytvořili během onboardingu."

#: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:54
msgid "Personalize your store's homepage"
msgstr "Přizpůsobte si domovskou stránku svého obchodu"

#: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:60
msgid "Personalize homepage"
msgstr "Přizpůsobit domovskou stránku"

#: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:45
msgid ""
"Get notifications about store activity, including new orders and product "
"reviews directly on your mobile devices with the Woo app."
msgstr ""
"Získejte upozornění na aktivity v obchodě, včetně nových objednávek a "
"recenzí produktů, přímo na svá mobilní zařízení pomocí aplikace Woo."

#: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:48
msgid "Get real-time order alerts anywhere"
msgstr "Získejte upozornění na objednávky v reálném čase kdekoli"

#: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:70
msgid "Do you want to sell online courses?"
msgstr "Chcete prodávat online kurzy?"

#: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:71
msgid ""
"Online courses are a great solution for any business that can teach a new "
"skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, "
"they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for "
"years to come. In this article, we provide you more information about "
"selling courses using WooCommerce."
msgstr ""
"Online kurzy jsou skvělým řešením pro každou firmu, která chce naučit novou "
"dovednost. Protože kurzy nevyžadují fyzický vývoj ani dopravu produktů, jsou "
"cenově dostupné, rychle se vytvářejí a mohou generovat pasivní příjem na "
"mnoho let. V tomto článku vám poskytneme více informací o prodeji kurzů "
"pomocí WooCommerce."

#. translators: 1: open link to WooCommerce.com settings, 2: open link to WooCommerce.com tracking documentation, 3: close link tag.
#: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:54
#, php-format
msgid ""
"Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be "
"considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or "
"determine if an improvement makes sense. You can always visit the "
"%1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about "
"what data we collect."
msgstr ""
"Shromažďování údajů o používání nám umožňuje vylepšovat WooCommerce. Váš "
"obchod bude brán v úvahu při hodnocení nových funkcí, posuzování kvality "
"aktualizací nebo určování, zda má vylepšení smysl. Vždy můžete navštívit "
"%1$sNastavení%3$s a zvolit, zda chcete zastavit sdílení dat. %2$sPřečtěte si "
"více o tom, jaká data shromažďujeme."

#: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:67
msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking"
msgstr "Pomozte WooCommerce vylepšit se sledováním používání"

#: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:73
msgid "Activate usage tracking"
msgstr "Aktivace sledování používání"

#: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:73
msgid "Usage tracking activated"
msgstr "Sledování používání aktivováno"

#: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:35
msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory"
msgstr ""
"Ve vašem adresáři s nahranými soubory byly nalezeny potenciálně "
"nezabezpečené soubory."

#. translators: 1: opening analytics docs link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:39
#, php-format
msgid ""
"Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your "
"uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files."
msgstr ""
"Ve vašem adresáři uploadů byly nalezeny soubory, které mohou obsahovat "
"reporty %1$sstore analytics%2$s – doporučujeme tyto soubory posoudit a "
"smazat."

#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:106
msgid "Try the new way to get paid"
msgstr "Vyzkoušejte nový způsob platby"

#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:108
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions "
"without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>"
"WooPayments</strong>."
msgstr ""
"Bezpečně přijímejte kreditní a debetní karty na svém webu. Spravujte "
"transakce, aniž byste museli opustit svůj dashboard WordPressu. Pouze s "
"<strong>WooPayments</strong>."

#. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag
#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:112
#, php-format
msgid "By clicking \"Get started\", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s"
msgstr ""
"Kliknutím na tlačítko „Začít“ souhlasíte s našimi %1$sPodmínkami služby%2$s"

#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:47
msgid "Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?"
msgstr "Potřebujete více informací o předplatném WooCommerce?"

#: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:48
msgid ""
"WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions "
"for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month "
"clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages."
" Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods."
msgstr ""
"Předplatné WooCommerce vám umožňuje zavést řadu předplatných pro fyzické "
"nebo virtuální produkty a služby. Vytvořte kluby produktů měsíce, týdenní "
"předplatné služeb nebo dokonce roční balíčky fakturace softwaru. Přidejte "
"registrační poplatky, nabídněte bezplatné zkušební verze nebo nastavte doby "
"platnosti."

#. translators: name of the extension subscription expiring soon
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:293
#, php-format
msgid "%s subscription expiring soon"
msgstr "Předplatné %s brzy vyprší"

#. translators: number of days until the subscription expires
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:299
#, php-format
msgid ""
"Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing "
"updates and access to support."
msgstr ""
"Vaše předplatné vyprší za %d dní. Povolte automatické obnovení, abyste "
"neztratili aktualizace a přístup k podpoře."

#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:322
msgid "Enable Autorenew"
msgstr "Povolit automatické obnovení"

#. translators: name of the extension subscription that expired
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:354
#, php-format
msgid "%s subscription expired"
msgstr "Předplatné %s vypršelo"

#. translators: date the subscription expired, e.g. Jun 7th 2018
#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:360
#, php-format
msgid ""
"Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue "
"receiving updates and access to support."
msgstr ""
"Vaše předplatné vypršelo dne %s. Pořiďte si nové předplatné, abyste i nadále "
"dostávali aktualizace a měli přístup k podpoře."

#: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:385
msgid "Renew Subscription"
msgstr "Obnovit předplatné"

#. translators: %s: error message
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingFonts.php:210
#, php-format
msgid "Font Face installation error: %s"
msgstr "Chyba instalace písma Font Face: %s"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:72
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:84
msgid "Setup wizard"
msgstr "Průvodce nastavením"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:80
msgid "WooCommerce Onboarding"
msgstr "Nástupní proces WooCommerce"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:82
msgid "Profile Setup Wizard"
msgstr "Průvodce nastavením profilu"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:83
msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Pokud potřebujete znovu spustit průvodce nastavením, klikněte na tlačítko "
"níže."

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:87
msgid "Task List"
msgstr "Seznam úkolů"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:88
msgid ""
"If you need to enable or disable the task lists, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Pokud potřebujete povolit nebo zakázat seznamy úkolů, klikněte na tlačítko "
"níže."

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:91
#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:101
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:97
msgid "Extended task List"
msgstr "Rozšířený seznam úkolů"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:98
msgid ""
"If you need to enable or disable the extended task lists, please click on "
"the button below."
msgstr ""
"Pokud potřebujete povolit nebo zakázat rozšířené seznamy úkolů, klikněte na "
"tlačítko níže."

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:30
msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "Móda, oblečení a doplňky"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:35
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Health and beauty"
msgstr "Zdraví a krása"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:40
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Electronics and computers"
msgstr "Elektronika a počítače"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:45
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Food and drink"
msgstr "Jídlo a pití"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:50
msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "Dům, nábytek a zahrada"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:55
msgid "CBD and other hemp-derived products"
msgstr "CBD a další produkty z konopí"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:60
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Education and learning"
msgstr "Vzdělávání a učení"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:65
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Sports and recreation"
msgstr "Sport a rekreace"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:70
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Arts and crafts"
msgstr "Umění a řemesla"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:33
msgid "Physical products"
msgstr "Fyzické produkty"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:43
msgid "Memberships"
msgstr "Členství"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:47
msgid "Bookings"
msgstr "Rezervace"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:51
msgid "Bundles"
msgstr "Balíčky"

#: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:55
msgid "Customizable products"
msgstr "Přizpůsobitelné produkty"

#. Translators: %s order type name.
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:78
#, php-format
msgid "%s data"
msgstr "%s dat"

#. Translators: %s order type name.
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:81
#, php-format
msgid "%s notes"
msgstr "%s poznámek"

#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:82
msgid "Downloadable product permissions"
msgstr "Oprávnění ke stažení produktů"

#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:82
msgid ""
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
"order status changes to processing/completed."
msgstr ""
"Poznámka: Oprávnění pro položky objednávky budou automaticky udělena, "
"jakmile se stav objednávky změní na zpracovává se/dokončeno."

#. Translators: %s order type name.
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:84
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "%s akcí"

#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:200
msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole"

#. Translators: %s order type name.
#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:247
#, php-format
msgid "%s attribution"
msgstr "%s atribuce"

#: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:277
msgid "Customer history"
msgstr "Historie zákazníka"

#. translators: %s is a user's name.
#: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:119
#, php-format
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s převzal kontrolu a momentálně provádí úpravy."

#: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:180
msgid "Go back"
msgstr "Zpět"

#. translators: %s is a user's name.
#: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:191
#, php-format
msgid "%s is currently editing this order. Do you want to take over?"
msgstr "%s právě upravuje tuto objednávku. Chcete převzít úpravy?"

#: src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:196
msgid "Take over"
msgstr "Převzít"

#. translators: %s: Search query.
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:243
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Výsledky vyhledávání pro: %s"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:284
msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr "Když obdržíte novou objednávku, zobrazí se zde."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:288
msgid "Learn more about orders"
msgstr "Zjistěte více o objednávkách"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:314
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:511
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:695
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:596
msgid "All sales channels"
msgstr "Všechny prodejní kanály"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:597
#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:49
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:786
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1329
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vysypat koš"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:824
msgid "All dates"
msgstr "Všechna data"

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:832
#, php-format
msgctxt "order dates dropdown"
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:982
msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Filtrovat podle registrovaného zákazníka"

#. translators: %s is an order ID.
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1079
#, php-format
msgid "Order %s is locked."
msgstr "Objednávka %s je uzamčena."

#. translators: %s: human-readable time difference
#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1163
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "Před %s"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1167
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1211
msgid ""
"The order has been received, but no payment has been made. Pending payment "
"orders are generally awaiting customer action."
msgstr ""
"Objednávka byla přijata, ale nebyla provedena žádná platba. Čekající "
"platební příkazy obvykle čekají na akci zákazníka."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1212
msgid ""
"The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need "
"to confirm payment."
msgstr ""
"Objednávka čeká na potvrzení platby. Zboží je vyprodáno, ale je nutné platbu "
"potvrdit."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1213
msgid ""
"Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order "
"is awaiting fulfillment."
msgstr ""
"Platba byla přijata (uhrazena) a zásoby byly sníženy. Objednávka čeká na "
"vyřízení."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1214
msgid "Order fulfilled and complete."
msgstr "Objednávka splněna a kompletní."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1215
msgid ""
"The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been "
"successfully made."
msgstr ""
"Platba zákazníka selhala nebo byla odmítnuta a žádná platba nebyla úspěšně "
"provedena."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1216
msgid ""
"Draft orders are created when customers start the checkout process while the "
"block version of the checkout is in place."
msgstr ""
"Koncepty objednávek se vytvářejí, když zákazníci zahájí proces platby, "
"zatímco je aktivní bloková verze platby."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1217
msgid "The order was canceled by an admin or the customer."
msgstr "Objednávka byla zrušena administrátorem nebo zákazníkem."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1218
msgid ""
"Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop "
"manager has fully refunded the order’s value after payment."
msgstr ""
"Objednávky se automaticky přepnou do stavu Vráceno, jakmile administrátor "
"nebo vedoucí obchodu po zaplacení plně vrátí hodnotu objednávky."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1544
msgid "Order status changed by bulk edit."
msgstr "Stav objednávky změněn hromadnou úpravou."

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1686
#: templates/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing details"
msgstr "Fakturační údaje"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1700
msgid "Payment via"
msgstr "Platba prostřednictvím"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1727
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:221
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1741
msgid "Edit this order"
msgstr "Upravit tuto objednávku"

#: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1795
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:25
msgid "Customer Email"
msgstr "E-mail zákazníka"

#. translators: 1: opening documentation tag 2: closing documentation tag.
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:82
#, php-format
msgid ""
"Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can "
"%1$suse in your theme%2$s."
msgstr ""
"Vlastní pole lze použít k přidání dodatečných metadat k objednávce, která "
"můžete %1$spoužít ve své šabloně%2$s."

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:83
msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:145
msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "Přidat nové vlastní pole:"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:150
#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:408
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:161
msgid "New custom field name"
msgstr "Název nového vlastního pole"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:163
msgid "Enter new"
msgstr "Zadejte nové"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:176
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Přidat vlastní pole"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:398
msgid "Key"
msgstr "Klíč"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:40
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilní"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:43
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:46
msgid "Desktop"
msgstr "Počítač"

#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:60
msgid ""
"You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"Pokusili jste se upravit objednávku, která neexistuje. Možná byla smazána?"

#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:64
msgid "Order type mismatch."
msgstr "Neshoda typu objednávky."

#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:68
msgid "You do not have permission to edit this order"
msgstr "Nemáte oprávnění k úpravě této objednávky."

#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:72
msgid ""
"You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and "
"try again."
msgstr ""
"Tuto položku nemůžete upravovat, protože je v koši. Obnovte ji a zkuste to "
"znovu."

#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:83
msgid "You don't have permission to create a new order"
msgstr "Nemáte oprávnění k vytvoření nové objednávky."

#. translators: 1: The label for an order type 2: The name of the website.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:190
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:205
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#. translators: 1: The label for an order type 2: The title of the order 3: The name of the website.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:197
#, php-format
msgid "%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress"

#. translators: %d order ID.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:442
#, php-format
msgid ""
"Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not "
"exist."
msgstr ""
"Pokus o určení URL adresy pro úpravu objednávky %d, ale objednávka "
"neexistuje."

#. translators: %s is a custom order type.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:494
#, php-format
msgid "Invalid order type: %s."
msgstr "Neplatný typ objednávky: %s."

#. translators: %s is the name of a function.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:515
#, php-format
msgid "%s must be called after the current_screen action."
msgstr "%s musí být volána po akci current_screen."

#. translators: %s is the name of an order type.
#: src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:530
#, php-format
msgid "%s is not a valid order type."
msgstr "%s není platný typ objednávky."

#. translators: 1: Missing arguments list.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/Field.php:41
#, php-format
msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s"
msgstr "Chybí vám povinné argumenty pole WooCommerce ProductForm: %1$s"

#. translators: 1: missing class name.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/FormFactory.php:256
#, php-format
msgid "%1$s class does not exist."
msgstr "Třída %1$s neexistuje."

#. translators: 1: Item type 2: Duplicate registered item id.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/FormFactory.php:266
#, php-format
msgid ""
"You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: "
"%2$s"
msgstr ""
"Pokusili jste se zaregistrovat duplicitní formulář %1$s pomocí formuláře "
"WooCommerce: %2$s"

#. translators: 1: Missing arguments list.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/Section.php:36
#, php-format
msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s"
msgstr "Chybí vám povinné argumenty sekce WooCommerce ProductForm: %1$s"

#. translators: 1: Missing arguments list.
#: src/Internal/Admin/ProductForm/Tab.php:40
#, php-format
msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s"
msgstr "Chybí vám požadované argumenty karty WooCommerce ProductForm: %1$s"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:202
msgid "Error: Please type your review text."
msgstr "Chyba: Zadejte prosím text recenze."

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:282
msgid "Error: You can't reply to a review on a draft product."
msgstr "Chyba: Na recenzi konceptu produktu nelze odpovědět."

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:309
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a review."
msgstr "Omlouváme se, ale pro odpověď na recenzi se musíte přihlásit."

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:313
msgid "Error: Please type your reply text."
msgstr "Chyba: Zadejte prosím text odpovědi."

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:371
#, php-format
msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s Recenze"
msgstr[1] "%s recenzí"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:376
#, php-format
msgid "%s Review in moderation"
msgid_plural "%s Reviews in moderation"
msgstr[0] "%s Recenze v moderování"
msgstr[1] "%s recenzí moderováno"
msgstr[2] ""

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:435
#, php-format
msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s recenze schválena"
msgstr[1] "Schváleno %s recenzí"
msgstr[2] ""

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:440
#, php-format
msgid "%s review unapproved"
msgid_plural "%s reviews unapproved"
msgstr[0] "%s recenze nebyla schválena"
msgstr[1] "%s recenzí nebylo schváleno"
msgstr[2] ""

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446
#, php-format
msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s recenze označena jako spam."
msgstr[1] "%s recenzí označeno jako spam."
msgstr[2] ""

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 assets/client/blocks/cart.js:26
#: assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:451
#, php-format
msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s recenze obnovena ze spamu"
msgstr[1] "%s recenzí obnoveno ze spamu"
msgstr[2] ""

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457
#, php-format
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s recenze přesunuta do koše."
msgstr[1] "%s recenzí bylo přesunuto do koše."
msgstr[2] ""

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:462
#, php-format
msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s recenze obnovena z koše"
msgstr[1] "%s recenzí obnoveno z koše"
msgstr[2] ""

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:467
#, php-format
msgid "%s review permanently deleted"
msgid_plural "%s reviews permanently deleted"
msgstr[0] "%s recenze trvale smazána"
msgstr[1] "%s recenzí trvale smazáno"
msgstr[2] ""

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:587
msgid "Search Reviews"
msgstr "Vyhledávání recenzí"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:77
msgid "Product reviews have moved!"
msgstr "Recenze produktů se přesunuly!"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:78
msgid "Product reviews can now be managed from Products > Reviews."
msgstr "Recenze produktů lze nyní spravovat v sekci Produkty > Recenze."

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:80
msgid "Visit new location"
msgstr "Navštivte nové místo"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:456
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:481
msgid "Unapprove this review"
msgstr "Zrušit schválení této recenze"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:457
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:482
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:683
msgid "Unapprove"
msgstr "Zrušit schválení"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:464
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:473
msgid "Approve this review"
msgstr "Schválit tuto recenzi"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:465
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:474
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:687
#: templates/auth/form-grant-access.php:64
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Approve"
msgstr "Schvalovat"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:491
msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Označit tuto recenzi jako spam"

#. translators: "Mark as spam" link.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:493
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:500
msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Obnovit tuto recenzi ze spamu"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:501
msgctxt "review"
msgid "Not Spam"
msgstr "Není to spam"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:510
msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Obnovit tuto recenzi z koše"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:520
msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Trvale smazat tuto recenzi"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:521
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Trvale smazat"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:528
msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Přesunout tuto recenzi do koše"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:529
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Odpadky"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:545
msgid "Edit this review"
msgstr "Upravit tuto recenzi"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:557
msgid "Quick edit this review inline"
msgstr "Rychlá úprava této recenze přímo v textu"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:558
msgid "Quick Edit"
msgstr "Rychlá úprava"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:567
msgid "Reply to this review"
msgstr "Odpověď na tuto recenzi"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:568
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1212
msgid "Reply"
msgstr "Odpověď"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:612
msgid "Show more details"
msgstr "Zobrazit více podrobností"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:625
msgctxt "review type"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:626
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:628
msgctxt "column name"
msgid "Review"
msgstr "Recenze"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:630
msgctxt "column name"
msgid "Submitted on"
msgstr "Odesláno dne"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:691
msgctxt "review"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Označit jako spam"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:697
msgctxt "review"
msgid "Not spam"
msgstr "Není to spam"

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:764
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:771
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Čeká na vyřízení <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Čeká na vyřízení <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:778
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Schváleno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Schváleno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:785
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:792
#, php-format
msgctxt "product reviews"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Koš <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Koš <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:922
msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Žádné recenze nečekají na moderování."

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:924
msgid "No reviews found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné recenze."

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:940
msgid "Select review"
msgstr "Vyberte recenzi"

#. translators: %s: Parent review link with review author name.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1009
#, php-format
msgid "In reply to %s."
msgstr "V odpovědi na %s."

#. translators: Review date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1129
msgid "Y/m/d"
msgstr "R/m/d"

#. translators: Review time format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1131
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. translators: 1: number representing a rating
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1233
#, php-format
msgid "%1$d out of 5"
msgstr "%1$d z 5"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1328
msgid "Empty Spam"
msgstr "Vyprázdnit spam"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1357
msgid "All types"
msgstr "Všechny typy"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1358
msgid "Replies"
msgstr "Odpovědi"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1364
msgid "Filter by review type"
msgstr "Filtrovat podle typu recenze"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1382
msgid "All ratings"
msgstr "Všechna hodnocení"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1391
msgid "Filter by review rating"
msgstr "Filtrovat podle hodnocení recenzí"

#. translators: %s: Star rating (1-5).
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1400
#, php-format
msgid "%s-star rating"
msgstr "Hodnocení %s hvězdiček"

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1459
#, php-format
msgid "%s approved review"
msgid_plural "%s approved reviews"
msgstr[0] "%s schválená recenze"
msgstr[1] "Schválené recenze: %s"
msgstr[2] ""

#. translators: %s: Number of reviews.
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1465
#, php-format
msgid "%s pending review"
msgid_plural "%s pending reviews"
msgstr[0] "%s čeká na kontrolu"
msgstr[1] "%s čekajících na kontrolu"
msgstr[2] ""

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1473
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1503
#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1526
msgid "No reviews"
msgstr "Žádné recenze"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1503
msgid "No approved reviews"
msgstr "Žádné schválené recenze"

#: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1526
msgid "No pending reviews"
msgstr "Žádné čekající recenze"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:38
msgid "Get the basics"
msgstr "Získejte základy"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:48
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:69
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:80
msgid "Grow your store"
msgstr "Rozšiřte svůj obchod"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:58
msgid "Reach out to customers"
msgstr "Oslovte zákazníky"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:111
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:134
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Google for WooCommerce"
msgstr "Google pro WooCommerce"

#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:114
#, php-format
msgid "Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s"
msgstr "Zvyšte prodej s %1$sGoogle pro WooCommerce%2$s"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:135
msgid ""
"Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to "
"list your products for free and launch paid ad campaigns."
msgstr ""
"Oslovte více zákazníků a zvyšte prodej svého obchodu. Propojte se s Googlem "
"a zobrazujte své produkty zdarma a spusťte placené reklamní kampaně."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:141
msgid "Multichannel for WooCommerce"
msgstr "Vícekanálový prodej pro WooCommerce"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:142
msgid ""
"Sync your sales data across platforms and manage everything from a unified "
"dashboard."
msgstr ""
"Synchronizujte svá prodejní data napříč platformami a spravujte vše z "
"jednotného dashboardu."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:154
msgid ""
"List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href=\"https:"
"//woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook for WooCommerce</a>"
msgstr ""
"Seznamte se s produkty a vytvářejte reklamy na Facebooku a Instagramu s <a "
"href=\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebookem pro "
"WooCommerce</a>"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:169
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:178
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest pro WooCommerce"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:170
msgid ""
"Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy."
msgstr ""
"Ukažte své produkty uživatelům Pinterestu, kteří hledají nápady a věci k "
"nákupu."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:179
msgid ""
"Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things "
"to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog "
"browsable."
msgstr ""
"Ukažte své produkty uživatelům Pinterestu, kteří hledají nápady a věci k "
"nákupu. Začněte s Pinterestem a zpřístupněte celý svůj katalog produktů pro "
"prohlížení."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:185
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:395
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:201
msgid "Meta Ads & Pixel for WooCommerce"
msgstr "Meta reklamy a pixely pro WooCommerce"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:202
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:524
msgid ""
"Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad "
"campaigns."
msgstr ""
"Synchronizujte katalog svého obchodu, nastavte sledování pixelů a spusťte "
"cílené reklamní kampaně."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:209
msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with "
"Mailchimp."
msgstr ""
"Rozesílejte cílené kampaně, obnovujte opuštěné košíky a mnoho dalšího s "
"Mailchimpem."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:215
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:231
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:536
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:216
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:538
msgid ""
"Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated "
"view of customer interactions."
msgstr ""
"Zvyšte počet zákazníků a udržte si je pomocí e-mailů, SMS zpráv, "
"automatizace a konsolidovaného přehledu o jejich interakcích."

#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:242
#, php-format
msgid ""
"Accept credit cards and other popular payment methods with "
"%1$sWooPayments%2$s"
msgstr ""
"Přijímáme kreditní karty a další oblíbené platební metody s "
"%1$sWooPayments%2$s"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:298
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "WooCommerce Shipping"
msgstr "Doprava WooCommerce"

#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:302
#, php-format
msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s"
msgstr "Tisk přepravních štítků pomocí %1$sWooCommerce Shipping%2$s"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:358
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Tax"
msgstr "Daň z WooCommerce"

#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:362
#, php-format
msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s"
msgstr "Získejte automatickou daň z prodeje s %1$sWooCommerce Tax%2$s"

#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:376
#, php-format
msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s"
msgstr "Zvyšte rychlost a zabezpečení s %1$sJetpack%2$s"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:402
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:458
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "TikTok for WooCommerce"
msgstr "TikTok pro WooCommerce"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:405
msgid ""
"Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one "
"billion monthly active users around the world."
msgstr ""
"Zvyšte svůj online prodej propagací svých produktů na TikToku více než "
"miliardě aktivních uživatelů měsíčně po celém světě."

#. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:462
#, php-format
msgid ""
"Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for "
"WooCommerce%2$s"
msgstr ""
"Vytvářejte reklamní kampaně a oslovte miliardu uživatelů po celém světě s "
"%1$sTikTokem pro WooCommerce%2$s"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:494
msgid ""
"Securely accept payments and manage payment activity straight from your "
"store's dashboard"
msgstr ""
"Bezpečně přijímejte platby a spravujte platební aktivitu přímo z řídicího "
"panelu vašeho obchodu"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:500
msgid "Save on shipping with WooCommerce Shipping"
msgstr "Ušetřete na dopravě s WooCommerce Shipping"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:502
msgid "Print discounted USPS, UPS, and DHL labels"
msgstr "Tisk zlevněných štítků USPS, UPS a DHL"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:507
msgid "Protect your store and your shoppers with Jetpack"
msgstr "Chraňte svůj obchod a své zákazníky s Jetpackem"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:509
msgid "Keep your store online with full security and backups"
msgstr "Udržujte svůj obchod online s plným zabezpečením a zálohami"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:515
msgid "Showcase your products with Pinterest"
msgstr "Prezentujte své produkty s Pinterestem"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:517
msgid "Get your products in front of a highly engaged audience."
msgstr "Dostaňte své produkty před vysoce angažované publikum."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:522
msgid "Grow your business with Facebook and Instagram"
msgstr "Rozvíjejte své podnikání s Facebookem a Instagramem"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:529
msgid "Reach your customers with MailPoet"
msgstr "Oslovte své zákazníky s MailPoetem"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:531
msgid "Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns."
msgstr ""
"Zasílejte e-maily s následnými informacemi o nákupu, newslettery a "
"propagační kampaně."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:543
msgid "Create ad campaigns with TikTok"
msgstr "Vytvářejte reklamní kampaně s TikTokem"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:545
msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users."
msgstr ""
"Vytvářejte reklamní kampaně a oslovte miliardu uživatelů po celém světě."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:550
msgid "Drive sales with Google for WooCommerce"
msgstr "Zvyšte prodej s Google pro WooCommerce"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:552
msgid ""
"Reach millions of active shoppers across Google with free product listings "
"and ads."
msgstr ""
"Oslovte miliony aktivních nakupujících na Googlu pomocí bezplatných záznamů "
"o produktech a reklam."

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:557
msgid "Get automated tax rates with WooCommerce Tax"
msgstr "Získejte automatizované daňové sazby s WooCommerce Tax"

#: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:559
msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, "
"country, or state."
msgstr ""
"Automaticky vypočítat, kolik daně z prodeje by mělo být vybráno – podle "
"města, země nebo státu."

#: src/Internal/Admin/Settings.php:301
msgid "Settings for WooCommerce admin reporting."
msgstr "Nastavení pro reporting v administraci WooCommerce."

#: src/Internal/Admin/Settings.php:320
msgid "Excluded report order statuses"
msgstr "Stavy objednávek vyloučených reportů"

#: src/Internal/Admin/Settings.php:321
msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals."
msgstr "Stavy, které by neměly být zahrnuty při výpočtu součtů v přehledu."

#: src/Internal/Admin/Settings.php:329
msgid "Actionable order statuses"
msgstr "Stavy objednávek, na které lze uplatnit opatření"

#: src/Internal/Admin/Settings.php:330
msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin."
msgstr "Stavy, které vyžadují další akci ze strany administrátora obchodu."

#: src/Internal/Admin/Settings.php:338 src/Internal/Admin/Settings.php:339
msgid "Default Date Range"
msgstr "Výchozí rozsah dat"

#: src/Internal/Admin/Settings.php:346
msgid "Date Type"
msgstr "Typ data"

#: src/Internal/Admin/Settings.php:347 assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Database date field considered for Revenue and Orders reports"
msgstr "Pole data databáze zohledněné pro sestavy příjmů a objednávek"

#: src/Internal/Admin/Settings/Payments.php:148
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Take offline payments"
msgstr "Přijímejte offline platby"

#: src/Internal/Admin/Settings/Payments.php:149
msgid ""
"Accept payments offline using multiple different methods. These can also be "
"used to test purchases."
msgstr ""
"Přijímejte platby offline pomocí několika různých metod. Tyto metody lze "
"také použít k testovacím nákupům."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:691
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:758
msgid "Invalid suggestion ID."
msgstr "Neplatné ID návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:801
msgid "Wallets & Express checkouts"
msgstr "Peněženky a expresní pokladny"

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:802
msgid ""
"Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like "
"Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Umožněte nakupujícím zrychlit proces platby pomocí expresních možností, jako "
"jsou Apple Pay a Google Pay."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:807
msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Kup teď, plať později"

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:808
msgid "Offer flexible payment options to your shoppers."
msgstr "Nabídněte svým zákazníkům flexibilní možnosti platby."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:813
msgid "Crypto Payments"
msgstr "Kryptoměnové platby"

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:814
msgid "Offer cryptocurrency payment options to your shoppers."
msgstr "Nabídněte svým zákazníkům možnosti platby kryptoměnami."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:819
msgid "Payment Providers"
msgstr "Poskytovatelé plateb"

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders.php:820
msgid "Give your shoppers additional ways to pay."
msgstr "Nabídněte svým zákazníkům další způsoby platby."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:74
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:96
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:123
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:144
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:165
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:192
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:214
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:241
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:268
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:296
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:318
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:364
msgid ""
"ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business "
"location country code."
msgstr ""
"Kód země ISO3166 alpha-2. Výchozí kód je uložený kód země pro umístění firmy "
"poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:103
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:172
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:221
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:248
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:275
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:331
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:377
msgid ""
"The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow."
msgstr "Nejvyšší vstupní bod, odkud obchodník vstoupil do procesu onboardingu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:325
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:371
msgid "Where from in the onboarding flow this request was triggered."
msgstr "Kde v průběhu onboardingu byl tento požadavek spuštěn."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:838
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:383
msgid "The location argument must be a string."
msgstr "Argument umístění musí být řetězec."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:849
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:394
msgid "The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr ""
"Argument location musí být platný kód země podle normy ISO3166 alpha-2."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:920
msgid "The general state of the onboarding process."
msgstr "Obecný stav procesu zaškolování."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:926
msgid "Whether the onboarding process is started."
msgstr "Zda je zahájen proces zaškolování."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:932
msgid "Whether the onboarding process is completed."
msgstr "Zda je proces zaškolení dokončen."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:938
msgid "Whether the onboarding process is in test mode."
msgstr "Zda je proces zaškolování v testovacím režimu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:944
msgid "Whether WooPayments is in dev mode."
msgstr "Zda je WooPayments ve vývojářském režimu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:952
msgid "The onboarding steps."
msgstr "Kroky pro zaškolení."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:960
msgid "The unique identifier for the step."
msgstr "Jedinečný identifikátor kroku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:966
msgid "The relative path of the step to use for frontend navigation."
msgstr "Relativní cesta kroku, která se má použít pro navigaci ve frontendu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:972
msgid "The steps that are required to be completed before this step."
msgstr "Kroky, které je nutné dokončit před tímto krokem."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:981
msgid "The current status of the step."
msgstr "Aktuální stav kroku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:992
msgid "Errors list for the step."
msgstr "Seznam chyb pro daný krok."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1001
msgid "The available actions for the step."
msgstr "Dostupné akce pro daný krok."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1007
msgid "Action to signal the step start."
msgstr "Akce signalizující spuštění kroku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1014
msgid "Action to save step information in the database."
msgstr "Akce pro uložení informací o krocích do databáze."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1021
msgid "Action to check the step status."
msgstr "Akce pro kontrolu stavu kroku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1028
msgid "Action to signal the step completion."
msgstr "Akce signalizující dokončení kroku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1035
msgid "Action to clean the step progress."
msgstr "Akce pro vyčištění průběhu kroku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1042
msgid "Action to authorize the WPCOM connection."
msgstr "Akce pro autorizaci připojení WPCOM."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1049
msgid "Action to initialize a test account."
msgstr "Akce pro inicializaci testovacího účtu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1056
msgid "Action to create or resume an embedded KYC session."
msgstr "Akce pro vytvoření nebo obnovení vložené relace KYC."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1063
msgid "Action to finish an embedded KYC session."
msgstr "Akce pro dokončení vložené KYC relace."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1070
msgid ""
"Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC."
msgstr ""
"Akce, která se má použít jako záložní řešení při řešení chyb s integrovaným "
"KYC."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1079
msgid "Various contextual data for the step to use."
msgstr "Různá kontextová data, která se mají v daném kroku použít."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1088
msgid "Various contextual data for the onboarding process to use."
msgstr ""
"Různá kontextová data, která lze použít pro proces nástupu do zaškolení."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1106
msgid "The action type to determine how to use the URL."
msgstr "Typ akce pro určení, jak použít URL."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsRestController.php:1113
msgid "The URL to use for the action."
msgstr "URL adresa, která se má použít pro akci."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:194
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1583
msgid "Invalid onboarding step ID."
msgstr "Neplatné ID kroku zaškolení."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:746
msgid "Invalid onboarding step data."
msgstr "Neplatná data kroku registrace."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:774
msgid "Save action not supported for the onboarding step ID."
msgstr "Akce uložení není pro ID kroku zaškolení podporována."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:881
msgid "A test account is already set up."
msgstr "Testovací účet je již nastaven."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:894
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:900
msgid "An account is already set up. Reset the onboarding first."
msgstr "Účet je již nastaven. Nejprve resetujte registrační proces."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:938
msgid "An unexpected error happened while initializing the test account."
msgstr "Při inicializaci testovacího účtu došlo k neočekávané chybě."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:977
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1117
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1242
msgid "Received an unexpected response from the platform."
msgstr "Obdržel jsem neočekávanou odpověď z platformy."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:986
msgid "Failed to initialize the test account."
msgstr "Inicializace testovacího účtu se nezdařilo."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1078
msgid "An unexpected error happened while creating the KYC session."
msgstr "Při vytváření KYC relace došlo k neočekávané chybě."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1126
msgid "Failed to get the KYC session data."
msgstr "Nepodařilo se získat data KYC relace."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1142
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1281
msgid "A live account is set up. Reset the onboarding first."
msgstr "Realový účet je nastaven. Nejprve resetujte registrační proces."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1203
msgid "An unexpected error happened while finalizing the KYC session."
msgstr "Při dokončování KYC relace došlo k neočekávané chybě."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1251
msgid "Failed to finish the KYC session."
msgstr "Nepodařilo se dokončit relaci KYC."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1305
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1558
msgid ""
"Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to "
"finish."
msgstr ""
"Již probíhá další proces registrace. Počkejte prosím na její dokončení."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1381
msgid "An unexpected error happened while resetting onboarding."
msgstr "Při resetování registrace došlo k neočekávané chybě."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1405
msgid "Failed to reset onboarding."
msgstr "Resetování registrace se nezdařilo."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1465
msgid "An unexpected error happened while disabling the test account."
msgstr "Při deaktivaci testovacího účtu došlo k neočekávané chybě."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1500
msgid "Failed to disable the test account."
msgstr "Nepodařilo se deaktivovat testovací účet."

#. translators: %s: WooPayments.
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1538
#, php-format
msgid "The %s extension is not active."
msgstr "Rozšíření %s není aktivní."

#. translators: %s: WooPayments.
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1549
#, php-format
msgid ""
"The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and "
"try again."
msgstr ""
"Rozšíření %s není aktuální. Aktualizujte jej na nejnovější verzi a zkuste to "
"znovu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1590
msgid "Onboarding step requirements are not met."
msgstr "Požadavky na krok zaškolení nejsou splněny."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1597
#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"There are environment or store setup issues which are blocking progress. "
"Please resolve them to proceed."
msgstr ""
"Vyskytly se problémy s prostředím nebo nastavením úložiště, které blokují "
"postup. Pro pokračování je prosím vyřešte."

#. translators: %s: The required key that is missing.
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1848
#, php-format
msgid "The onboarding step is missing required entries: %s"
msgstr "V kroku zaškolení chybí povinné položky: %s"

#. translators: %s: The invalid step ID.
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:1853
#, php-format
msgid "The onboarding step ID is invalid: %s"
msgstr "ID kroku zaškolení je neplatné: %s"

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsProviders/WooPayments/WooPaymentsService.php:2343
msgid "Failed to get onboarding fields data."
msgstr "Nepodařilo se načíst data z registračních polí."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:64
msgid "The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user."
msgstr "Kód země ISO3166 alpha-2, který se má uložit pro aktuálního uživatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:86
msgid ""
"ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location "
"country."
msgstr ""
"Kód země ISO3166 alpha-2. Výchozí nastavení je základní země WooCommerce."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:108
msgid "A map of provider ID to integer values representing the sort order."
msgstr ""
"Mapa ID poskytovatele na celočíselné hodnoty představující pořadí řazení."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:153
msgid ""
"The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will "
"dismiss the incentive for all contexts."
msgstr ""
"ID kontextu, pro který se má pobídka zamítnout. Pokud není zadáno, pobídka "
"se zamítne pro všechny kontexty."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:159
msgid "If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, bude sledování ignorovat odmítnutí z důvodu pobídky."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:409
msgid "The ordering argument must be an object."
msgstr "Argument řazení musí být objekt."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:414
msgid ""
"The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and "
"numeric values as values."
msgstr ""
"Argument řazení musí být objekt s ID poskytovatelů jako klíči a číselnými "
"hodnotami jako hodnotami."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:418
msgid ""
"The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, "
"underscores, and dashes."
msgstr ""
"ID poskytovatele musí být řetězec obsahující pouze písmena, číslice, "
"podtržítka a pomlčky ASCII."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:422
msgid "The order value must be an integer."
msgstr "Hodnota objednávky musí být celé číslo."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:610
msgid ""
"The ordered providers list. This includes registered payment gateways, "
"suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline "
"payment methods are separate."
msgstr ""
"Seznam seřazených poskytovatelů. Zahrnuje registrované platební brány, "
"návrhy a záznamy o skupinách offline platebních metod. Jednotlivé offline "
"platební metody jsou oddělené."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:617
msgid "The ordered offline payment methods providers list."
msgstr "Seznam poskytovatelů objednaných offline platebních metod."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:624
msgid "The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list."
msgstr ""
"Seznam návrhů, s výjimkou těch, které jsou součástí seznamu poskytovatelů."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:631
msgid "The suggestion categories."
msgstr "Kategorie návrhů."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:636
msgid "A suggestion category."
msgstr "Kategorie návrhů."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:642
msgid "The unique identifier for the category."
msgstr "Jedinečný identifikátor kategorie."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:648
msgid "The priority of the category."
msgstr "Priorita kategorie."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:654
msgid "The title of the category."
msgstr "Název kategorie."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:660
msgid "The description of the category."
msgstr "Popis kategorie."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:681
msgid ""
"A payment provider in the context of the main Payments Settings page list."
msgstr ""
"Poskytovatel plateb v kontextu hlavního seznamu na stránce Nastavení plateb."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:685
msgid "The unique identifier for the provider."
msgstr "Jedinečný identifikátor poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:691
msgid "The sort order of the provider."
msgstr "Pořadí řazení poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:697
msgid ""
"The type of payment provider. Use this to differentiate between the various "
"items in the list and determine their intended use."
msgstr ""
"Typ poskytovatele plateb. Použijte ho k rozlišení mezi různými položkami v "
"seznamu a určení jejich zamýšleného použití."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:703
msgid "The title of the provider."
msgstr "Název poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:709
msgid "The description of the provider."
msgstr "Popis poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:714
msgid "Supported features for this provider."
msgstr "Podporované funkce pro tohoto poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:724
msgid "The corresponding plugin details of the provider."
msgstr "Odpovídající podrobnosti o pluginu poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:736
msgid ""
"The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it "
"can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin."
msgstr ""
"Typ obsahující entity. Obecně se jedná o běžný plugin, ale může se jednat i "
"o nestandardní entitu, jako je šablona nebo plugin, který musí uživatel "
"používat."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:742
msgid "The slug of the containing entity."
msgstr "Slug entity, která jej obsahuje."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:748
msgid "The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory."
msgstr "Hlavní soubor pluginu. Toto je relativní cesta k adresáři pluginů."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:759
msgid "The status of the containing entity."
msgstr "Stav obsahující entity."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:767
msgid "The URL of the provider image."
msgstr "URL adresa obrázku poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:772
msgid "The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px)."
msgstr "URL adresa ikony poskytovatele (čtvercový poměr stran – 72px x 72px)."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:777
msgid "Links for the provider."
msgstr "Odkazy na poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:785
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1119
msgid "The type of the link."
msgstr "Typ odkazu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:791
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1125
msgid "The URL of the link."
msgstr "URL adresa odkazu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:800
msgid ""
"The general state of the provider with regards to it's payments processing."
msgstr "Obecný stav poskytovatele s ohledem na zpracování plateb."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:804
msgid "Whether the provider is enabled for use on checkout."
msgstr "Zda je poskytovatel povolen pro použití při placení."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:810
msgid "Whether the provider has a payments processing account connected."
msgstr "Zda má poskytovatel připojený účet pro zpracování plateb."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:816
msgid "Whether the provider needs setup."
msgstr "Zda poskytovatel potřebuje nastavení."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:822
msgid "Whether the provider is in test mode for payments processing."
msgstr "Zda je poskytovatel v testovacím režimu pro zpracování plateb."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:828
msgid ""
"Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to "
"forcing test payments. "
msgstr ""
"Zda je poskytovatel ve vývojářském režimu. Pokud je tato hodnota nastavena "
"na „true“, obvykle to vede k vynucení testovacích plateb."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:836
msgid "The management details of the provider."
msgstr "Podrobnosti o správě poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:845
msgid "The link to the settings page for the payment gateway."
msgstr "Odkaz na stránku nastavení platební brány."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:851
msgid "The URL to the settings page for the payment gateway."
msgstr "URL adresa stránky nastavení platební brány."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:863
msgid "Onboarding-related details for the provider."
msgstr "Podrobnosti o nástupu do služby pro poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:867
msgid "The type of onboarding process the provider supports."
msgstr "Typ procesu zaškolování, který poskytovatel podporuje."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:873
msgid "The state of the onboarding process."
msgstr "Stav procesu zaškolování."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:883
msgid "The onboarding preload link for the payment gateway."
msgstr "Odkaz pro předběžné načtení registrace pro platební bránu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:889
msgid "The URL to do onboarding preload for the payment gateway."
msgstr ""
"URL adresa pro provedení předběžného načtení onboardingu pro platební bránu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:897
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1293
msgid "The start/continue onboarding link for the payment gateway."
msgstr "Odkaz pro zahájení/pokračování v registraci platební brány."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:903
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1299
msgid "The URL to start/continue onboarding for the payment gateway."
msgstr "URL adresa pro zahájení/pokračování registrace pro platební bránu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:913
msgid ""
"The list of recommended payment methods details for the payment gateway."
msgstr "Seznam doporučených platebních metod pro platební bránu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:918
msgid "The details for a recommended payment method."
msgstr "Podrobnosti o doporučeném způsobu platby."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:924
msgid "The unique identifier for the payment method."
msgstr "Jedinečný identifikátor platební metody."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:930
msgid "The sort order of the payment method."
msgstr "Pořadí řazení platební metody."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:936
msgid "Whether the payment method should be recommended as enabled or not."
msgstr "Zda má být platební metoda doporučena jako povolená, či nikoli."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:942
msgid ""
"Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not."
msgstr "Zda má být platební metoda povinná (a vynuceně povolená) či nikoli."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:948
msgid "The title of the payment method. Does not include HTML tags."
msgstr "Název platební metody. Neobsahuje HTML tagy."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:954
msgid "The description of the payment method. It can contain basic HTML."
msgstr "Popis platební metody. Může obsahovat základní HTML kód."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:960
msgid "The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image."
msgstr "URL ikony platební metody nebo obrázek SVG s kódováním base64."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:971
msgid "The tags associated with the provider."
msgstr "Štítky spojené s poskytovatelem."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:977
msgid "Tag associated with the provider."
msgstr "Štítek přidružený k poskytovateli."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:983
msgid "The suggestion ID matching this provider."
msgstr "ID návrhu odpovídající tomuto poskytovateli."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:995
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1158
msgid ""
"The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an "
"extension is installed."
msgstr ""
"Odkaz pro označení návrhu jako připojeného. Mělo by se volat při instalaci "
"rozšíření."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1001
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1164
msgid "The URL to attach the suggestion."
msgstr "URL adresa pro připojení návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1009
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1172
msgid "The link to hide the suggestion."
msgstr "Odkaz pro skrytí návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1015
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1178
msgid "The URL to hide the suggestion."
msgstr "URL adresa pro skrytí návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1035
msgid "A suggestion with full details."
msgstr "Návrh s kompletními podrobnostmi."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1041
msgid "The unique identifier for the suggestion."
msgstr "Jedinečný identifikátor návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1047
msgid "The priority of the suggestion."
msgstr "Priorita návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1053
msgid "The type of the suggestion."
msgstr "Typ návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1059
msgid "The title of the suggestion."
msgstr "Název návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1065
msgid "The description of the suggestion."
msgstr "Popis návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1077
msgid "The type of the plugin."
msgstr "Typ pluginu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1083
msgid "The slug of the plugin."
msgstr "Popisek pluginu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1094
msgid "The status of the plugin."
msgstr "Stav pluginu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1102
msgid "The URL of the image."
msgstr "URL adresa obrázku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1107
msgid "The URL of the icon (square aspect ratio)."
msgstr "URL adresa ikony (čtvercový poměr stran)."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1134
#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1141
msgid "The tags associated with the suggestion."
msgstr "Štítky spojené s návrhem."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1147
msgid "The category of the suggestion."
msgstr "Kategorie návrhu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1198
msgid "The active incentive for the provider."
msgstr "Aktivní pobídka pro poskytovatele."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1204
msgid ""
"The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals."
msgstr ""
"Jedinečné ID pobídky. Toto ID je třeba použít pro odmítnutí z důvodu pobídek."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1210
msgid ""
"The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow."
msgstr ""
"ID promo akce s pobídkou. Toto ID je třeba zadat do procesu onboardingu."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1216
msgid "The incentive title. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Název pobídky. Může obsahovat stylistický HTML kód."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1222
msgid "The incentive description. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Popis pobídky. Může obsahovat stylistický HTML kód."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1228
msgid "The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML."
msgstr "Stručný popis pobídky. Může obsahovat stylistický HTML kód."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1234
msgid "The call to action label for the incentive."
msgstr "Výzva k akci pro danou pobídku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1240
msgid "The URL to the terms and conditions for the incentive."
msgstr "URL adresa smluvních podmínek pro danou pobídku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1246
msgid "The badge label for the incentive."
msgstr "Štítek s odznakem pro pobídku."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1252
msgid ""
"The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a "
"context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed "
"for all contexts."
msgstr ""
"Seznam odmítnutí pro danou pobídku. Každý záznam o odmítnutí obsahuje "
"kontext a časové razítko. Záznam „vše“ znamená, že pobídka byla odmítnuta "
"pro všechny kontexty."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1261
msgid "Context ID in which the incentive was dismissed."
msgstr "ID kontextu, ve kterém byla pobídka zamítnuta."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1266
msgid "Unix timestamp representing when the incentive was dismissed."
msgstr "Časové razítko Unixu představující, kdy byla pobídka zamítnuta."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1279
msgid "The link to dismiss the incentive."
msgstr "Odkaz pro zamítnutí pobídky."

#: src/Internal/Admin/Settings/PaymentsRestController.php:1285
msgid "The URL to dismiss the incentive."
msgstr "URL adresa pro zamítnutí pobídky."

#. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message
#: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:376
#, php-format
msgid "REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s"
msgstr "REST požadavek GET %1$s selhal s: (%2$s) %3$s"

#. translators: 1: the endpoint relative URL, 2: error code, 3: error message
#: src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:416
#, php-format
msgid "REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s"
msgstr "REST požadavek POST %1$s selhal s: (%2$s) %3$s"

#: src/Internal/Admin/ShippingLabelBanner.php:82
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Shipping Label"
msgstr "Přepravní štítek"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2369
msgid "Antom"
msgstr "Antom"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2370
msgid "Your trusted payments partner in Asia and around the world."
msgstr "Váš důvěryhodný platební partner v Asii i po celém světě."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2457
msgid ""
"The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa's most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will "
"configure your store to use South African rands as the selected currency."
msgstr ""
"Rozšíření Payfast pro WooCommerce vám umožňuje přijímat platby kreditní "
"kartou a EFT prostřednictvím jedné z nejoblíbenějších platebních bran v "
"Jižní Africe. Žádné poplatky za nastavení ani měsíční poplatky za předplatné."
" Výběrem tohoto rozšíření nakonfigurujete svůj obchod tak, aby jako vybranou "
"měnu používal jihoafrické randy."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2490
msgid "Paymob"
msgstr "Paymob"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2491
msgid ""
"Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept "
"payments online and in-store with Paymob."
msgstr ""
"Paymob je přední platební brána na Blízkém východě a v Africe. Přijímejte "
"platby online i v obchodech s Paymobem."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2523
msgid ""
"PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options "
"and more."
msgstr ""
"Platby přes PayPal vám umožňují nabízet možnosti PayPal, Venmo (pouze v USA),"
" Pay Later a další."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2557
msgid "Safe and secure payments using your customer's PayPal account."
msgstr "Bezpečné a zabezpečené platby pomocí účtu PayPal vašeho zákazníka."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2591
msgid ""
"Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, "
"giving merchants around the world the solutions and direction they need to "
"succeed in today's hyper-competitive global market."
msgstr ""
"Payoneer Checkout je platforem pro zpracování plateb nové generace, která "
"obchodníkům po celém světě poskytuje řešení a směr, které potřebují k "
"úspěchu na dnešním hyperkonkurenčním globálním trhu."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2656
msgid "Paytrail"
msgstr "Výplatní trasa"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2657
msgid "Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers"
msgstr ""
"Přijímáme všechny oblíbené platební metody pro finské zákazníky B2C a B2B"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2688
msgid "PayU India"
msgstr "PayU Indie"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2689
msgid ""
"Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Povolte exkluzivní plugin PayU pro WooCommerce a začněte přijímat platby "
"více než 100 platebními metodami dostupnými v Indii, včetně kreditních karet,"
" debetních karet, UPI a dalších!"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2755
msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one "
"place."
msgstr ""
"Bezpečně přijímáme kreditní a debetní karty s jednou nízkou sazbou, bez "
"překvapivých poplatků (k dispozici jsou i vlastní sazby). Prodávejte v "
"obchodě a sledujte prodej a skladové zásoby na jednom místě."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2788
msgid "Stripe"
msgstr "Proužek"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2822
msgid "Tilopay"
msgstr "Tilopay"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2823
msgid ""
"Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced "
"features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security."
msgstr ""
"Přijímejte kreditní a debetní karty ve svém obchodě WooCommerce s "
"pokročilými funkcemi, jako je částečné vrácení peněz, úplné/částečné "
"zachycení a zabezpečení 3D Secure."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2855
msgid "Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Chytrá pokladna Viva.com"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2856
msgid ""
"A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 "
"countries and multiple currencies."
msgstr ""
"Evropské platební řešení, které vám umožňuje přijímat platby ve více než 25 "
"zemích a ve více měnách."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2887
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Accept payments with Woo"
msgstr "Přijímejte platby přes Woo"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2888
msgid "Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and more."
msgstr "Kreditní/debetní karty, Apple Pay, Google Pay a další."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:2956
msgid ""
"Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"Programy Affirm na míru „Koupit nyní, zaplatit později“ odstraňují cenu jako "
"bariéru, mění prohlížející stránky v kupující, zvyšují průměrnou hodnotu "
"objednávky a rozšiřují vaši zákaznickou základnu."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3022
msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3023
msgid ""
"Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Clearpay umožňuje zákazníkům okamžitě obdržet produkty a platit za nákupy ve "
"čtyřech splátkách, vždy bez úroku."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3088
msgid ""
"A full checkout experience embedded on your site that includes all popular "
"payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments)."
msgstr ""
"Kompletní proces platby integrovaný na vašem webu, který zahrnuje všechny "
"oblíbené platební metody (Platba nyní, Platba později, Financování, Splátky)."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3119
msgid "Helio Pay"
msgstr "Helio Pay"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3120
msgid "Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store."
msgstr "Snadno přijímejte platby kryptoměnami ve svém obchodě."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3151
msgid "MONEI"
msgstr "PENÍZE"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3152
msgid ""
"Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment "
"methods in your store."
msgstr ""
"Přijímejte karty, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal a mnoho dalších "
"platebních metod ve vašem obchodě."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3199
msgid "Billie"
msgstr "Billie"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3200
msgid ""
"Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B "
"stores."
msgstr ""
"Billie je předním poskytovatelem platebních metod typu „Kup teď, plať "
"později“ pro obchody B2B."

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3249
msgid "GoCardless"
msgstr "GoCardless"

#: src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3250
msgid "Accept Direct Debit, ACH Pull, and open baking payments."
msgstr "Přijímáme platby inkasem, ACH Pull a otevřené platby."

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:49
msgid "This section shows details of WC Admin."
msgstr "Tato sekce zobrazuje podrobnosti o administraci WC."

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:88
msgid "Enabled Features"
msgstr "Povolené funkce"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:90
msgid "Which features are enabled?"
msgstr "Které funkce jsou povoleny?"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:100
msgid "Disabled Features"
msgstr "Zakázané funkce"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:102
msgid "Which features are disabled?"
msgstr "Které funkce jsou zakázány?"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:121
msgid "Daily Cron"
msgstr "Denní Cron"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:123
msgid "Is the daily cron job active, when does it next run?"
msgstr "Je denní cron job aktivní, kdy se příště spustí?"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:127
msgid "Not scheduled"
msgstr "Není naplánováno"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:150
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:152
msgid "Do the important options return expected values?"
msgstr "Vracejí důležité možnosti očekávané hodnoty?"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:158
msgid "Not all expected"
msgstr "Ne všechno se očekávalo"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:175
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:394
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:177
msgid "How many notes in the database?"
msgstr "Kolik poznámek je v databázi?"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:205
msgid "Onboarding"
msgstr "Nástupní proces"

#: src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:207
msgid "Was onboarding completed or skipped?"
msgstr "Byl onboarding dokončen, nebo byl přeskočen?"

#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:29
msgid ""
"Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature."
msgstr "Platby jednoduše – včetně WooPay, nové funkce expresní pokladny."

#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/DefaultPromotions.php:41
msgid ""
"Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for "
"WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular "
"payment methods."
msgstr ""
"Platby jednoduché, bez měsíčních poplatků – navrženo exkluzivně pro obchody "
"WooCommerce. Přijímáme kreditní karty, debetní karty a další oblíbené "
"platební metody."

#: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:85
msgid "Dismiss the gateway"
msgstr "Zavřít bránu"

#: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:53
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Coming soon"
msgstr "Již brzy"

#: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:54
msgid "Store coming soon"
msgstr "Prodejna bude brzy k dispozici"

#: src/Internal/ComingSoon/ComingSoonAdminBarBadge.php:55
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Live"
msgstr "Žít"

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:78
msgid "Cost of Goods Sold values for the product."
msgstr "Náklady na prodané zboží - hodnoty produktu."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:85
msgid "Defined cost value."
msgstr "Definovaná hodnota nákladů."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:90
msgid "Effective monetary cost value."
msgstr "Efektivní peněžní hodnota nákladů."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:100
msgid ""
"Applies to variations only. If true, the effective value is the base value "
"from the parent product plus the defined value; if false, the defined value "
"is the final effective value."
msgstr ""
"Platí pouze pro varianty. Pokud je hodnota true, efektivní hodnota je "
"základní hodnota z nadřazeného produktu plus definovaná hodnota; pokud je "
"hodnota false, definovaná hodnota je konečná efektivní hodnota."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:106
msgid ""
"Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all "
"the effective values)."
msgstr ""
"Celková peněžní hodnota nákladů na prodané zboží za daný produkt (součet "
"všech efektivních hodnot)."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CogsAwareRestControllerTrait.php:116
msgid ""
"If true, the effective value is the base value from the parent product plus "
"the defined value; if false, the defined value is the final effective value."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, efektivní hodnota je základní hodnota z nadřazeného "
"produktu plus definovaná hodnota; pokud je hodnota false, definovaná hodnota "
"je konečná efektivní hodnota."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:56
msgid "Allows entering cost of goods sold information for products."
msgstr "Umožňuje zadávat informace o nákladech na prodané zboží pro produkty."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:63
msgid "Cost of Goods Sold"
msgstr "Náklady na prodané zboží"

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:85
msgid "Remove COGS columns from the product meta lookup table"
msgstr "Odebrání sloupců COGS z vyhledávací tabulky metadat produktu"

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:86
msgid "Create COGS columns in the product meta lookup table"
msgstr "Vytvořte sloupce COGS ve vyhledávací tabulce metadat produktu"

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:88
msgid "Remove columns"
msgstr "Odebrat sloupce"

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:89
msgid "Create columns"
msgstr "Vytvořit sloupce"

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:92
msgid ""
"This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the "
"product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is "
"enabled) but some functionality will not be available."
msgstr ""
"Tento nástroj odstraní sloupce související s náklady na prodané zboží (COGS) "
"z vyhledávací tabulky metadat produktu. COGS bude i nadále fungovat (pokud "
"je tato funkce povolena), ale některé funkce nebudou k dispozici."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:93
msgid ""
"This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related "
"columns in the product meta lookup table, and populate them from existing "
"product data."
msgstr ""
"Tento nástroj vygeneruje potřebné sloupce související s náklady na prodané "
"zboží (COGS) v meta vyhledávací tabulce produktu a naplní je ze stávajících "
"dat o produktu."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:157
msgid ""
"Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be "
"applied as the default value for variations."
msgstr ""
"Přidejte částku, kterou vás stojí nákup nebo výroba tohoto produktu. Tato "
"hodnota bude použita jako výchozí hodnota pro varianty."

#: src/Internal/CostOfGoodsSold/CostOfGoodsSoldController.php:158
msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product."
msgstr ""
"Připočítejte částku, kterou vás stojí nákup nebo výroba tohoto produktu."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:278
msgid ""
"This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if "
"the \"High-Performance order storage\" is not authoritative and sync is "
"disabled (via Settings > Advanced > Features)."
msgstr ""
"Tímto se smažou tabulky vlastních objednávek. Tabulky lze smazat pouze v "
"případě, že „Vysoce výkonné úložiště objednávek“ není autoritativní a "
"synchronizace je zakázána (přes Nastavení > Pokročilé > Funkce)."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:281
msgid ""
"This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "
"\"High-Performance order storage\" feature (via Settings > Advanced > "
"Features)."
msgstr ""
"Tímto se smažou tabulky vlastních objednávek. Chcete-li je znovu vytvořit, "
"povolte funkci „Vysoce výkonné ukládání objednávek“ (přes Nastavení > "
"Pokročilé > Funkce)."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:285
msgid "Delete the custom orders tables"
msgstr "Smazat tabulky vlastních objednávek"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:299
msgid "Custom orders tables have been deleted."
msgstr "Tabulky vlastních objednávek byly smazány."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:363
msgid ""
"Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available "
"when High-performance order storage is enabled."
msgstr ""
"Nepodařilo se vytvořit index FTS v tabulce objednávek. Tato funkce je k "
"dispozici pouze tehdy, když je povoleno vysoce výkonné úložiště objednávek."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:378
msgid "Failed to create FTS index on address table"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit index FTS v tabulce adres."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:392
msgid "Failed to create FTS index on order item table"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit index FTS v tabulce položek objednávky."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:409
msgid ""
"Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > "
"Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool."
msgstr ""
"Nepodařilo se upravit stávající index FTS. Přejděte do sekce WooCommerce > "
"Stav > Nástroje a spusťte nástroj „Znovu vytvořit index FTS adresy "
"objednávky“."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:419
msgid ""
"Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce >"
" Status > Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool."
msgstr ""
"Nepodařilo se vytvořit index FTS v tabulce adres objednávek. Přejděte do "
"WooCommerce > Stav > Nástroje a spusťte nástroj „Znovu vytvořit index FTS "
"adres objednávek“."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:425
msgid "FTS index recreated."
msgstr "Index FTS byl znovu vytvořen."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:498
msgid ""
"Unable to start synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr ""
"Nelze spustit synchronizaci. Platnost odkazu, který jste použili, "
"pravděpodobně vypršela."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:499
msgid "Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr ""
"Nelze zastavit synchronizaci. Platnost odkazu, který jste použili, "
"pravděpodobně vypršela."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:509
msgid "Unable to create HPOS tables for synchronization."
msgstr "Nelze vytvořit tabulky HPOS pro synchronizaci."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:593
msgid "High-Performance order storage"
msgstr "Vysoce výkonné skladování objednávek"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:642
msgid "Order data storage"
msgstr "Ukládání dat objednávek"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:645
msgid "WordPress posts storage (legacy)"
msgstr "Úložiště příspěvků WordPressu (zastaralé)"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:646
msgid "High-performance order storage (recommended)"
msgstr "Vysoce výkonné skladování objednávek (doporučeno)"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:679
msgid "There are orders pending sync."
msgstr "Existují objednávky čekající na synchronizaci."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:681
msgid ""
"Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to "
"order data corruption or loss!"
msgstr ""
"Přepínání úložiště dat, když je synchronizace neúplná, je nebezpečné a může "
"vést k poškození nebo ztrátě dat objednávky!"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:687
msgid "Background sync is enabled."
msgstr "Synchronizace na pozadí je povolena."

#. translators: %s: number of pending orders.
#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:695
#, php-format
msgid "Currently syncing orders... %s pending"
msgstr "Aktuálně se synchronizují objednávky... %s čekajících"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:713
msgid "Stop sync"
msgstr "Zastavit synchronizaci"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:729
msgid ""
"You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders "
"tables are in sync</strong>. There are currently orders out of sync."
msgstr ""
"Úložiště dat objednávek můžete přepnout <strong>pouze tehdy, když jsou "
"tabulky příspěvků a objednávek synchronizované</strong>. Některé objednávky "
"momentálně nejsou synchronizované."

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:736
msgid "Sync orders now"
msgstr "Synchronizovat objednávky nyní"

#: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:753
msgid ""
"Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order "
"storage and WordPress posts storage)."
msgstr ""
"Povolit režim kompatibility (synchronizace objednávek mezi vysoce výkonným "
"úložištěm objednávek a úložištěm příspěvků WordPress)."

#. translators: 1: method name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/DataSynchronizer.php:543
#, php-format
msgid ""
"%1$s was called but no order types were registered: it may have been called "
"too early."
msgstr ""
"Funkce %1$s byla volána, ale nebyly zaregistrovány žádné typy příkazů: mohla "
"být volána příliš brzy."

#. translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:134
#, php-format
msgid ""
"Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: "
"%2$s"
msgstr ""
"Starší data objednávky %1$d se nepodařilo během dávkového zpracování "
"vyčistit. Chyba: %2$s"

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:143
msgid ""
"Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup."
msgstr ""
"Vyčištění starších verzí objednávek selhalo u celé dávky objednávek. Probíhá "
"přerušení čištění."

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:204
msgid "Clean up order data from legacy tables"
msgstr "Vyčištění dat objednávek ze starších tabulek"

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:205
msgid "This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce."
msgstr ""
"Tento nástroj vymaže data ze starších tabulek objednávek ve WooCommerce."

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:207
msgid "Clear data"
msgstr "Vymazat data"

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:216
msgid ""
"Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled."
msgstr ""
"K dispozici pouze tehdy, když je HPOS autoritativní a režim kompatibility je "
"zakázán."

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:223
msgid "Clearing data..."
msgstr "Mazání dat..."

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:228
msgid "Order legacy data cleanup has been canceled."
msgstr "Vyčištění starších dat objednávky bylo zrušeno."

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:231
msgid "No orders in need of cleanup"
msgstr "Žádné objednávky, které by vyžadovaly vyčištění"

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:235
msgid "Order legacy data cleanup process has been started."
msgstr "Byl zahájen proces čištění starších dat objednávky."

#. translators: %d is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:162
#, php-format
msgid "%d is not of a valid order type."
msgstr "%d není platného typu objednávky."

#. translators: %d is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:170
#, php-format
msgid "%d is not a valid order ID."
msgstr "%d není platné ID objednávky."

#. translators: %1 is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:175
#, php-format
msgid ""
"Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare "
"order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --"
"from=posts --to=hpos` to fix."
msgstr ""
"Data v tabulce příspěvků se zdají být novější než v tabulkách HPOS. "
"Porovnejte data objednávky s `wp wc hpos diff %1$d` a opravte je pomocí `wp "
"wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos`."

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:210
msgid "Order is not an HPOS order."
msgstr "Objednávka není objednávkou HPOS."

#. translators: %d is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:301
#, php-format
msgid "%d is not an order or has an invalid order type."
msgstr "%d není objednávka nebo má neplatný typ objednávky."

#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:383
msgid "The backup datastore does not support updating orders."
msgstr "Záložní úložiště dat nepodporuje aktualizaci objednávek."

#. translators: %s is a comma separated list of metakey names.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:534
#, php-format
msgid "%s is an internal meta key. Use --props to set it."
msgid_plural "%s are internal meta keys. Use --props to set them."
msgstr[0] "%s je interní meta klíč. Pro jeho nastavení použijte --props."
msgstr[1] "%s jsou interní meta klíče. Pro jejich nastavení použijte --props."
msgstr[2] ""

#. translators: %s is a list of order property names.
#: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:560
#, php-format
msgid "%s is not a valid order property."
msgid_plural "%s are not valid order properties."
msgstr[0] "%s není platná vlastnost objednávky."
msgstr[1] "%s nejsou platné vlastnosti objednávky."
msgstr[2] ""

#. translators: %d is an order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:671
#, php-format
msgid "Unable to create backup post for order %d."
msgstr "Nelze vytvořit záložní příspěvek pro objednávku %d."

#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1316
msgid "Invalid order IDs in call to read_multiple()"
msgstr "Neplatná ID objednávek ve volání read_multiple()"

#. translators: %1$d order ID.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1535
#, php-format
msgid "Unable to load the post record for order %1$d"
msgstr "Nelze načíst záznam o zásilce pro objednávku %1$d"

#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2025
msgid "Could not create order in posts table."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit pořadí v tabulce příspěvků."

#. translators: %s is a table name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2044
#, php-format
msgid "Could not persist order to database table \"%s\"."
msgstr "Nelze uchovat objednávku v databázové tabulce „%s“."

#. translators: %s: Taxonomy name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2192
#, php-format
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Neplatná taxonomie: %s."

#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2619
#, php-format
msgid ""
"Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored "
"to status \"%2$s\"."
msgstr ""
"Objednávku %1$d nelze obnovit z koše: již byla obnovena do stavu „%2$s“."

#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2637
#, php-format
msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been "
"restored to \"pending\" status instead."
msgstr ""
"Předchozí stav objednávky %1$d („%2$s“) je neplatný. Místo toho byl obnoven "
"do stavu „čeká na vyřízení“."

#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2649
#, php-format
msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not be "
"restored."
msgstr ""
"Předchozí stav objednávky %1$d („%2$s“) je neplatný. Nelze jej obnovit."

#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2685
#, php-format
msgid ""
"Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It "
"could not be restored."
msgstr ""
"Při pokusu o obnovení objednávky %d z koše se něco pokazilo. Obnovení se "
"nepodařilo."

#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableFieldQuery.php:228
msgid "Missing table info for query arg."
msgstr "Chybí informace o tabulce pro dotaz arg."

#. translators: %s is a meta_query key.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableMetaQuery.php:200
#, php-format
msgid "Invalid meta_query clause key: %s."
msgstr "Neplatný klíč klauzule meta_query: %s."

#. translators: %s is a table name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1024
#, php-format
msgid "%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery"
msgstr "%s nelze použít jako alias tabulky v OrdersTableQuery."

#. translators: %s is a table name.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1038
#, php-format
msgid "Can not re-use table alias \"%s\" in OrdersTableQuery."
msgstr "V OrdersTableQuery nelze znovu použít alias tabulky „%s“."

#. Translators: %s is a table identifier.
#: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1422
#, php-format
msgid "Invalid table id: %s."
msgstr "Neplatné ID tabulky: %s."

#. translators: 1: child product ID 2: parent product ID.
#: src/Internal/DownloadPermissionsAdjuster.php:123
#, php-format
msgid ""
"Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for "
"product %2$d."
msgstr ""
"Nelze načíst podprodukt %1$d při úpravě oprávnění ke stahování pro produkt "
"%2$d."

#. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
#: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:156
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#, js-format
msgid ""
"One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid "
"email addresses separated by commas."
msgstr ""
"Jedna nebo více e-mailových adres příjemce je neplatných: „%s“. Zadejte "
"prosím platné e-mailové adresy oddělené čárkami."

#. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
#: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:167
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#, js-format
msgid ""
"One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email "
"addresses separated by commas."
msgstr ""
"Jedna nebo více e-mailových adres pro kopii je neplatných: „%s“. Zadejte "
"prosím platné e-mailové adresy oddělené čárkami."

#. translators: %s will be replaced by comma-separated email addresses. For example, "invalidemail1@example.com,invalidemail2@example.com".
#: src/Internal/EmailEditor/EmailApiController.php:178
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#, js-format
msgid ""
"One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email "
"addresses separated by commas."
msgstr ""
"Jedna nebo více e-mailových adres pro skrytou kopii je neplatných: „%s“. "
"Zadejte prosím platné e-mailové adresy oddělené čárkami."

#. translators: Name of a content pattern used as starting content of an email
#: src/Internal/EmailEditor/EmailPatterns/WooEmailContentPattern.php:82
msgid "Woo Email Content Pattern"
msgstr "Vzor obsahu e-mailu Woo"

#: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/TemplateApiController.php:54
msgid "Invalid email address provided for sender settings"
msgstr "V nastavení odesílatele byla zadána neplatná e-mailová adresa."

#: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:29
msgid "Woo Email Template"
msgstr "Šablona e-mailu Woo"

#: src/Internal/EmailEditor/EmailTemplates/WooEmailTemplate.php:38
msgid ""
"Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor"
msgstr ""
"Základní šablona pro transakční e-maily WooCommerce používaná v editoru e-"
"mailů"

#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:142
msgid "Add Email"
msgstr "Přidat e-mail"

#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:143
msgid "Edit Email"
msgstr "Upravit e-mail"

#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:144
msgid "New Email"
msgstr "Nový e-mail"

#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:145
msgid "View Email"
msgstr "Zobrazit e-mail"

#: src/Internal/EmailEditor/Integration.php:146
msgid "Search Emails"
msgstr "Hledat e-maily"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:39
msgid "Customer First Name"
msgstr "Jméno zákazníka"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:55
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Příjmení zákazníka"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:71
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Celé jméno zákazníka"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:89
msgid "Customer Username"
msgstr "Uživatelské jméno zákazníka"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/CustomerTagsProvider.php:103
msgid "Customer Country"
msgstr "Země zákazníka"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:61
msgid "Order Items"
msgstr "Položky objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:79
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Mezisoučet objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:93
msgid "Order Tax"
msgstr "Daň z objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:107
msgid "Order Discount"
msgstr "Sleva na objednávku"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:121
msgid "Order Shipping"
msgstr "Doprava objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:149
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Payment Method"
msgstr "Způsob platby"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:163
msgid "Payment URL"
msgstr "URL adresa platby"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:177
msgid "Order Transaction ID"
msgstr "ID transakce objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:191
msgid "Order Shipping Method"
msgstr "Způsob doručení objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:205
msgid "Order Shipping Address"
msgstr "Adresa pro doručení objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:219
msgid "Order Billing Address"
msgstr "Fakturační adresa objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:233
msgid "Order View URL"
msgstr "URL pro zobrazení objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:247
msgid "Order Admin URL"
msgstr "URL adresa pro správu objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:261
msgid "Order Custom Field"
msgstr "Vlastní pole objednávky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:27
msgid "Site Title"
msgstr "Název webu"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:29
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:44
msgid "Site"
msgstr "Místo"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/SiteTagsProvider.php:42
msgid "Homepage URL"
msgstr "URL domovské stránky"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:25
msgid "Store Email"
msgstr "E-mail obchodu"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:27
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:41
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:52
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:67
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:78
#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:89
msgid "Store"
msgstr "Obchod"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:39
msgid "Store URL"
msgstr "URL obchodu"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:50
msgid "Store Name"
msgstr "Název obchodu"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:76
msgid "My Account URL"
msgstr "URL adresa mého účtu"

#: src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/StoreTagsProvider.php:87
msgid "Admin Order Note"
msgstr "Poznámka k objednávce administrátora"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:249
msgid "Enable WooCommerce Analytics"
msgstr "Povolit analytiku WooCommerce"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:257
msgid "New product editor"
msgstr "Nový editor produktů"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:258
msgid "Try the new product editor (Beta)"
msgstr "Vyzkoušejte nový editor produktů (Beta)"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:268
msgid "⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher."
msgstr "⚠ Tato funkce je kompatibilní s WordPressem verze 6.2 nebo vyšší."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:278
msgid "Cart & Checkout Blocks"
msgstr "Bloky košíku a pokladny"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:279
msgid "Optimize for faster checkout"
msgstr "Optimalizujte pro rychlejší placení"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:284
msgid "Rate limit Checkout"
msgstr "Limit sazby Pokladna"

#. translators: %s is the URL to the rate limiting documentation.
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:287
#, php-format
msgid ""
"Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout "
"endpoint. To further control this, refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"rate limiting documentation</a>."
msgstr ""
"Umožňuje omezení rychlosti pro objednávky v Checkout a koncový bod Store API "
"/Checkout. Další informace o omezení rychlosti naleznete v <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dokumentaci k omezení rychlosti</a> ."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:296
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Marketplace"
msgstr "Tržiště"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:297
msgid ""
"New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store"
msgstr ""
"Nový a rychlejší způsob, jak najít rozšíření a šablony pro váš obchod "
"WooCommerce"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:309
msgid "Order Attribution"
msgstr "Atribuce objednávky"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:310
msgid ""
"Enable this feature to track and credit channels and campaigns that "
"contribute to orders on your site"
msgstr ""
"Povolte tuto funkci pro sledování a připisování kreditů kanálům a kampaním, "
"které přispívají k objednávkám na vašem webu."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:320
msgid "Site visibility badge"
msgstr "Odznak viditelnosti webu"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:321
msgid "Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar"
msgstr "Povolte odznak viditelnosti webu v administrátorském panelu WordPressu"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:332
msgid "HPOS Full text search indexes"
msgstr "Indexy HPOS Fulltextové vyhledávání"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:333
msgid ""
"Create and use full text search indexes for orders. This feature only works "
"with high-performance order storage."
msgstr ""
"Vytvářejte a používejte indexy fulltextového vyhledávání pro objednávky. "
"Tato funkce funguje pouze s vysoce výkonným úložištěm objednávek."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:343
msgid "HPOS Data Caching"
msgstr "Ukládání dat HPOS do mezipaměti"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:344
msgid ""
"Enable order data caching in the datastore. This feature only works with "
"high-performance order storage."
msgstr ""
"Povolte ukládání dat objednávek do mezipaměti v datovém úložišti. Tato "
"funkce funguje pouze s vysoce výkonným úložištěm objednávek."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:355
msgid "Remote Logging"
msgstr "Vzdálené protokolování"

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:358
#, php-format
msgid ""
"Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to "
"help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be "
"enabled."
msgstr ""
"Povolte WooCommerce odesílat protokoly chyb a necitlivá diagnostická data, "
"která pomohou vylepšit WooCommerce. Tato funkce vyžaduje povolení "
"%1$sledování používání%2$s."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:381
msgid "⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging."
msgstr ""
"⚠ Pro použití vzdáleného protokolování musí být povoleno sledování používání."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:388
msgid "Email improvements"
msgstr "Vylepšení e-mailu"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:389
msgid "Enable modern email design for transactional emails"
msgstr "Povolte moderní design transakčních e-mailů"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:408
msgid "Enable blueprint to import and export settings in bulk"
msgstr "Povolit hromadný import a export nastavení v blueprintu"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:427
msgid "Block Email Editor (alpha)"
msgstr "Editor blokových e-mailů (alfa verze)"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:428
msgid ""
"Enable the block-based email editor for transactional emails. <a "
"href=\"https://github."
"com/woocommerce/woocommerce/discussions/52897#discussioncomment-11630256\" "
"target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Povolte blokový editor e-mailů pro transakční e-maily. <a href=\"https:"
"//github.com/woocommerce/woocommerce/discussions/52897#discussioncomment-"
"11630256\" target=\"_blank\">Další informace</a>"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:446
msgid "Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps."
msgstr "Povolte funkci pokladního místa v mobilních aplikacích WooCommerce."

#. translators: 1: class::method 2: before_woocommerce_init
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:672
#, php-format
msgid "%1$s should be called inside the %2$s action."
msgstr "Funkce %1$s by měla být volána uvnitř akce %2$s."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:956
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:981
msgid "Features"
msgstr "Funkce"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:983
msgid ""
"Start using new features that are being progressively rolled out to improve "
"the store management experience."
msgstr ""
"Začněte používat nové funkce, které jsou postupně zaváděny s cílem zlepšit "
"správu obchodu."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1024
msgid "Experimental features"
msgstr "Experimentální funkce"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1026
msgid ""
"These features are either experimental or incomplete, enable them at your "
"own risk!"
msgstr ""
"Tyto funkce jsou buď experimentální, nebo neúplné, aktivujte je na vlastní "
"nebezpečí!"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1099
msgid "WooCommerce Admin has been disabled"
msgstr "Administrace WooCommerce byla deaktivována"

#. translators: 1: line break tag.
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1103
#, php-format
msgid ""
"%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary "
"improvements.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you turn it off now, you will not be able to turn it "
"back on."
msgstr ""
"%1$s Tato navigace brzy přestane být dostupná, protože provádíme nezbytná "
"vylepšení.\n"
"Pokud ji nyní vypnete, nebudete ji moci znovu zapnout."

#. translators: 1: line break tag, 2: open link to WordPress update link, 3: close link tag.
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1115
#, php-format
msgid "%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s"
msgstr "%1$s %2$sAktualizujte WordPress, abyste povolili novou navigaci %3$s"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1321
msgid ""
"WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible "
"with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>"
"."
msgstr ""
"WooCommerce zjistil, že některé z vašich aktivních pluginů nejsou "
"kompatibilní s aktuálně povolenými funkcemi WooCommerce. Prosím <a>"
"zkontrolujte podrobnosti</a>."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1364
msgid ""
"You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled "
"WooCommerce features."
msgstr ""
"Zobrazují se aktivní pluginy, které nejsou kompatibilní s aktuálně "
"povolenými funkcemi WooCommerce."

#. translators: %s is a feature name.
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1367
#, php-format
msgid ""
"You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' "
"feature."
msgstr "Zobrazují se aktivní pluginy, které nejsou kompatibilní s funkcí '%s'."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1373
#, php-format
msgid ""
"<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce "
"features</a>"
msgstr ""
"<a href='%1$s'>Zobrazit všechny pluginy</a> - <a href='%2$s'>Správa funkcí "
"WooCommerce</a>"

#. translators: %s = printable plugin name
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1459
#, php-format
msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it "
"shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Tento plugin není kompatibilní s povolenou funkcí WooCommerce '%s', neměl "
"by být aktivován."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1465
#, php-format
msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' "
"and '%2$s', it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Tento plugin není kompatibilní s povolenými funkcemi WooCommerce '%1$s' a "
"'%2$s', neměl by být aktivován."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1472
#, php-format
msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', "
"'%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Tento plugin není kompatibilní s povolenými funkcemi WooCommerce '%1$s', "
"'%2$s' a dalšími %3$d, neměl by být aktivován."

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1479
msgid "Manage WooCommerce features"
msgstr "Správa funkcí WooCommerce"

#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1584
msgid "Incompatible with WooCommerce features"
msgstr "Nekompatibilní s funkcemi WooCommerce"

#. translators: %s = name of a WooCommerce feature
#: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1586
#, php-format
msgid "Incompatible with '%s'"
msgstr "Nekompatibilní s '%s'"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:44
msgid "Include downloads"
msgstr "Zahrnout stahování"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:45
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:46
msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info."
msgstr ""
"Přidejte všechny soubory, které chcete zákazníkovi po zakoupení zpřístupnit "
"ke stažení, například pokyny nebo informace o záruce."

#. translators: %1$s: Downloads settings link opening tag. %2$s: Downloads settings link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:59
#, php-format
msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates "
"can be managed in your %1$sproduct settings%2$s."
msgstr ""
"Přidejte všechny soubory, které chcete zákazníkovi po zakoupení zpřístupnit "
"ke stažení, například pokyny nebo informace o záruce. Aktualizace v celém "
"obchodě lze spravovat v %1$snastavení produktu%2$s."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:54
msgid "Product Variation Template"
msgstr "Šablona varianty produktu"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:61
msgid "Template for the product variation form"
msgstr "Šablona formuláře pro variantu produktu"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:110
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:286
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:429
msgid ""
"<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some "
"information, like description and images, will be inherited from the main "
"product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."
msgstr ""
"<strong>Upravujete podrobnosti specifické pro tuto variantu.</strong> "
"Některé informace, jako je popis a obrázky, budou zděděny z hlavního "
"produktu, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:123
msgid "Variation details"
msgstr "Podrobnosti o variantě"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:124
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:175
msgid ""
"This info will be displayed on the product page, category pages, social "
"media, and search results."
msgstr ""
"Tyto informace se zobrazí na stránce produktu, stránkách kategorií, "
"sociálních sítích a ve výsledcích vyhledávání."

#. translators: %1$s: store settings link opening tag. %2$s: store settings link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:158
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:236
#, php-format
msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled."
msgstr "Podle nastavení vašeho obchodu %1$s%2$s nejsou daně povoleny."

#. translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:203
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:334
#, php-format
msgid ""
"Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. "
"%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Pokud tento produkt splňuje podmínky pro snížení daně nebo osvobození od "
"daně, použijte daňovou sazbu. %1$sVíce informací%2$s"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:236
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:576
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Hide in product catalog"
msgstr "Skrýt v katalogu produktů"

#. translators: %1$s: Images guide link opening tag. %2$s: Images guide link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:252
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:506
#, php-format
msgid ""
"Drag images, upload new ones or select files from your library. For best "
"results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to "
"prepare images?%2$s"
msgstr ""
"Přetahujte obrázky, nahrávejte nové nebo vybírejte soubory z knihovny. "
"Nejlepších výsledků dosáhnete, když použijete soubory JPEG o rozměrech 1000 "
"x 1000 pixelů nebo větších. %1$sJak připravit obrázky?%2$s"

#. translators: %1$s: Inventory settings link opening tag. %2$s: Inventory settings link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:302
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:734
#, php-format
msgid ""
"Set up and manage inventory for this product, including status and available "
"quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s"
msgstr ""
"Nastavte a spravujte zásoby pro tento produkt, včetně stavu a dostupného "
"množství. %1$sSpravujte nastavení zásob v obchodě%2$s"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:362
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:806
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Track inventory"
msgstr "Sledování zásob"

#. translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:367
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:811
#, php-format
msgid ""
"Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>"
"disabled</strong>."
msgstr ""
"Podle nastavení vašeho obchodu %1$s%2$s je správa zásob <strong>"
"zakázána</strong>."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:451
msgid "This variation requires shipping or pickup"
msgstr "Tato varianta vyžaduje dopravu nebo osobní vyzvednutí"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:452
msgid ""
"This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart "
"or at checkout. This product also won't require your customers to enter "
"their shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>."
msgstr ""
"Tato varianta nespustí kalkulačku dopravy vašeho zákazníka v košíku ani při "
"platbě. Tento produkt také nebude vyžadovat, aby vaši zákazníci při platbě "
"zadávali své dodací údaje. <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">Přečtěte si více o virtuálních produktech</a> ."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:462
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1044
msgid "Fees & dimensions"
msgstr "Poplatky a rozměry"

#. translators: %1$s: How to get started? link opening tag. %2$s: How to get started? link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:465
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1047
#, php-format
msgid ""
"Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate "
"calculations. %1$sHow to get started?%2$s"
msgstr ""
"Nastavte náklady na dopravu a zadejte rozměry použité pro přesný výpočet "
"sazeb. %1$sJak začít?%2$s"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:57
msgid "Simple Product Template"
msgstr "Jednoduchá šablona produktu"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:64
msgid "Template for the simple product form"
msgstr "Šablona pro jednoduchý formulář produktu"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:106
msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:144
msgid "Linked products"
msgstr "Propojené produkty"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:162
msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can manage each "
"variation's images, downloads, and other details individually."
msgstr ""
"Tento produkt nabízí možnosti, jako je velikost nebo barva. Obrázky, soubory "
"ke stažení a další podrobnosti pro každou variantu můžete spravovat "
"samostatně."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:163
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:720
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1008
msgid "Go to Variations"
msgstr "Přejít na Varianty"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:174
#: templates/product-form/simple.php:19 templates/product-form/simple.php:20
msgid "Basic details"
msgstr "Základní detaily"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:294
msgid "Charge sales tax on"
msgstr "Účtovat daň z prodeje z"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:298
msgid "Product and shipping"
msgstr "Produkt a doprava"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:302
msgid "Only shipping"
msgstr "Pouze doprava"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:306
msgid "Don't charge tax"
msgstr "Neúčtovat daň"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:351
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:292
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:352
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Shrňte tento produkt v 1–2 krátkých větách. Zobrazíme ho v horní části "
"stránky."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:371
msgid ""
"What makes this product unique? What are its most important features? Enrich "
"the product page by adding rich content using blocks."
msgstr ""
"Co dělá tento produkt jedinečným? Jaké jsou jeho nejdůležitější vlastnosti? "
"Obohaťte stránku produktu přidáním bohatého obsahu pomocí bloků."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:406
msgid "Buy button"
msgstr "Tlačítko Koupit"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:407
msgid ""
"Add a link and choose a label for the button linked to a product sold "
"elsewhere."
msgstr ""
"Přidejte odkaz a vyberte popisek pro tlačítko odkazující na produkt "
"prodávaný jinde."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:424
msgid "Link to the external product"
msgstr "Odkaz na externí produkt"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:425
msgid "Enter the external URL to the product"
msgstr "Zadejte externí URL adresu produktu"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:429
msgid "Link to the external product is an invalid URL."
msgstr "Odkaz na externí produkt je neplatná URL adresa."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:456
msgid "Buy button text"
msgstr "Text tlačítka Koupit"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:475
msgid "Products in this group"
msgstr "Produkty v této skupině"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:476
msgid ""
"Make a collection of related products, enabling customers to purchase "
"multiple items together."
msgstr ""
"Vytvořte kolekci souvisejících produktů, která zákazníkům umožní zakoupit "
"více položek najednou."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:540
msgid "Product catalog"
msgstr "Katalog produktů"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:541
msgid ""
"Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra "
"details, and managing its visibility in your store and other channels."
msgstr ""
"Pomozte zákazníkům najít tento produkt jeho přiřazením do kategorií, "
"přidáním dalších podrobností a správou jeho viditelnosti ve vašem obchodě a "
"dalších kanálech."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:554
msgid "Create new category"
msgstr "Vytvořit novou kategorii"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:555
msgid "Shown to customers on the product page."
msgstr "Zobrazuje se zákazníkům na stránce produktu."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:557
msgid "Search or create categories…"
msgstr "Hledat nebo vytvářet kategorie…"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:587
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Hide from search results"
msgstr "Skrýt z výsledků vyhledávání"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:609
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Require a password"
msgstr "Vyžadovat heslo"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:620
msgid ""
"Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this "
"product. Use custom attributes to provide detailed product information."
msgstr ""
"Použijte globální atributy, aby zákazníci mohli tento produkt filtrovat a "
"vyhledávat. Použijte vlastní atributy k poskytnutí podrobných informací o "
"produktu."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:645
msgid "Show custom fields"
msgstr "Zobrazit vlastní pole"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:655
msgid "Custom fields"
msgstr "Vlastní pole"

#. translators: %1$s: Custom fields guide link opening tag. %2$s: Custom fields guide link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:658
#, php-format
msgid ""
"Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more "
"detailed product information, showing more input fields, or for internal "
"inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s"
msgstr ""
"Vlastní pole lze použít různými způsoby, například ke sdílení podrobnějších "
"informací o produktu, zobrazení více vstupních polí nebo k interní "
"organizaci zásob. %1$sPřečtěte si více o vlastních polích %2$s"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:685
msgid "Same as main product"
msgstr "Stejné jako hlavní produkt"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:719
msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's inventory and other details individually."
msgstr ""
"Tento produkt nabízí možnosti, jako je velikost nebo barva. Nyní můžete "
"spravovat skladové zásoby a další podrobnosti každé varianty jednotlivě."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:891
msgid "Post-purchase note"
msgstr "Poznámka po zakoupení"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:892
msgid ""
"Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to "
"the shopper."
msgstr ""
"K potvrzovací zprávě objednávky odeslané nakupujícímu můžete připojit "
"volitelnou poznámku."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:932
msgid "When out of stock"
msgstr "Když je vyprodáno"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:936
msgid "Allow purchases"
msgstr "Povolit nákupy"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:940
msgid "Allow purchases, but notify customers"
msgstr "Povolit nákupy, ale upozornit zákazníky"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:947
msgid "Don't allow purchases"
msgstr "Nepovolit nákupy"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:978
msgid "Restrictions"
msgstr "Omezení"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:987
msgid ""
"When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single "
"order. This is particularly useful for items that have limited quantity, "
"like art or handmade goods."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost zaškrtnuta, zákazníci si budou moci v jedné objednávce "
"zakoupit pouze 1 položku. To je užitečné zejména pro položky s omezeným "
"množstvím, jako jsou umělecké nebo ručně vyráběné zboží."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1007
msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's shipping settings and other details individually."
msgstr ""
"Tento produkt nabízí možnosti, jako je velikost nebo barva. Nyní můžete "
"jednotlivě spravovat nastavení dopravy a další podrobnosti pro každou "
"variantu."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1033
msgid "This product requires shipping or pickup"
msgstr "Tento produkt vyžaduje dopravu nebo vyzvednutí"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1034
msgid ""
"This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or "
"at checkout. This product also won't require your customers to enter their "
"shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>."
msgstr ""
"Tento produkt nespustí kalkulačku dopravy vašeho zákazníka v košíku ani při "
"platbě. Tento produkt také nebude vyžadovat, aby vaši zákazníci při platbě "
"zadávali své dodací údaje. <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer\">Přečtěte si více o virtuálních produktech</a> ."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1094
msgid "Variation options"
msgstr "Možnosti variant"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1095
msgid ""
"Add and manage attributes used for product options, such as size and color."
msgstr ""
"Přidávejte a spravujte atributy používané pro možnosti produktu, jako je "
"velikost a barva."

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1112
msgid "Manage individual product combinations created from options."
msgstr "Spravujte jednotlivé kombinace produktů vytvořené z možností."

#. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1141
#, php-format
msgid ""
"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality "
"or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn "
"more about linked products%2$s"
msgstr ""
"Dodatečné prodeje jsou obvykle produkty, které jsou mimořádně ziskové, "
"kvalitnější nebo dražší. Experimentujte s kombinacemi pro zvýšení prodeje. "
"%1$sZjistěte více o propojených produktech%2$s"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1156
msgid ""
"Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or "
"more expensive. Experiment with combinations to boost sales."
msgstr ""
"Tip: Upsells jsou produkty, které jsou extra ziskové, kvalitnější nebo "
"dražší. Experimentujte s kombinacemi pro zvýšení prodeje."

#. translators: %1$s: "Learn more about linked products" link opening tag. %2$s: "Learn more about linked products" link closing tag.
#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1174
#, php-format
msgid ""
"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can "
"significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked "
"products%2$s"
msgstr ""
"Navrhováním doplňkových produktů v košíku pomocí křížového prodeje můžete "
"výrazně zvýšit průměrnou hodnotu objednávky. %1$sZjistěte více o propojených "
"produktech%2$s"

#: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1194
msgid ""
"Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you "
"can significantly increase the average order value."
msgstr ""
"Tip: Navrhováním doplňkových produktů v košíku pomocí křížového prodeje "
"můžete výrazně zvýšit průměrnou hodnotu objednávky."

#: src/Internal/Font/FontFace.php:68
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Je nám líto, ale tento typ souboru nelze nahrát."

#. translators: %s: Font face slug.
#: src/Internal/Font/FontFace.php:172
#, php-format
msgid "A font face with slug \"%s\" already exists."
msgstr "Písmo s slugem „%s“ již existuje."

#: src/Internal/Font/FontFace.php:218
msgid "The font face family name is required."
msgstr "Název rodiny písma je povinný."

#: src/Internal/Font/FontFace.php:226
msgid "The font face font style is required."
msgstr "Styl písma je povinný."

#: src/Internal/Font/FontFace.php:234
msgid "The font face weight is required."
msgstr "Tloušťka písma je povinná."

#: src/Internal/Font/FontFace.php:242
msgid "The font face src is required."
msgstr "Je povinný zdroj písma."

#: src/Internal/Font/FontFamily.php:30
msgid "The font family name is required."
msgstr "Název rodiny písma je povinný."

#: src/Internal/Font/FontFamily.php:38
msgid "The font family preview is required."
msgstr "Náhled rodiny písem je vyžadován."

#. translators: %s: Font family slug.
#: src/Internal/Font/FontFamily.php:67
#, php-format
msgid "A font family with slug \"%s\" already exists."
msgstr "Rodina písem se slugem „%s“ již existuje."

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:170
msgid "Start converting order coupon data to the simplified format"
msgstr "Začněte převádět data kupónů objednávky do zjednodušeného formátu"

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:171
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:187
msgid "Start converting"
msgstr "Začněte s konverzí"

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:173
msgid ""
"This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to "
"simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen "
"overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no "
"entries to convert."
msgstr ""
"Tím se převedou meta položky objednávky <code>coupon_data</code> na "
"zjednodušené položky <code>coupon_info</code>. Převod proběhne postupně na "
"pozadí (prostřednictvím Plánovače akcí). Momentálně nejsou k dispozici žádné "
"položky k převodu."

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:177
msgid "Stop converting order coupon data to the simplified format"
msgstr "Zastavit převod dat kupónů objednávek do zjednodušeného formátu"

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:178
msgid "Stop converting"
msgstr "Zastavit konverzi"

#. translators: %d=count of entries pending conversion
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:181
#, php-format
msgid ""
"This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> "
"order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. "
"There are currently %d entries that can be converted."
msgstr ""
"Tím se zastaví proces na pozadí, který převádí meta položky objednávky <code>"
"coupon_data</code> na zjednodušené položky <code>coupon_info</code>. "
"Aktuálně lze převést %d položek."

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:186
msgid "Convert order coupon data to the simplified format"
msgstr "Převod dat kupónů objednávky do zjednodušeného formátu"

#. translators: %d=count of entries pending conversion
#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:190
#, php-format
msgid ""
"This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to "
"simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen "
"overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d "
"entries that can be converted."
msgstr ""
"Tím se převedou meta položky objednávky <code>coupon_data</code> na "
"zjednodušené položky <code>coupon_info</code>. Převod proběhne postupně na "
"pozadí (prostřednictvím Plánovače akcí). Aktuálně lze převést %d položek."

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:208
msgid ""
"Background process for coupon meta conversion already started, nothing done."
msgstr ""
"Proces na pozadí pro konverzi metadat kupónu již byl spuštěn, nic se neděje."

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:212
msgid "Background process for coupon meta conversion started"
msgstr "Spuštěn proces na pozadí pro konverzi metadat kupónu"

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:225
msgid ""
"Background process for coupon meta conversion not started, nothing done."
msgstr ""
"Proces na pozadí pro konverzi metadat kupónu nebyl spuštěn, nic se neděje."

#: src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:229
msgid "Background process for coupon meta conversion stopped"
msgstr "Proces konverze metadat kupónu na pozadí byl zastaven."

#. translators: %s coupon code.
#: src/Internal/Orders/CouponsController.php:95
#, php-format
msgid "Coupon applied: \"%s\"."
msgstr "Použitý kupón: \"%s\"."

#. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
#: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:114
#, php-format
msgid ""
"%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile "
"app."
msgstr ""
"%1$sSnadno vybírejte platby%2$s od svých zákazníků odkudkoli pomocí naší "
"mobilní aplikace."

#. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
#: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:146
#, php-format
msgid "%1$sManage the order%2$s with the app."
msgstr "%1$sSpravujte objednávku%2$s pomocí aplikace."

#. translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
#: src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:175
#, php-format
msgid "Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s."
msgstr "Zpracovávejte své objednávky na cestách. %1$sStáhněte si aplikaci%2$s."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:39
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:59
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:79
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:131
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:172
msgid "Unique identifier of the order."
msgstr "Jedinečný identifikátor objednávky."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:106
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:103
msgid "Order not found"
msgstr "Objednávka nenalezena"

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:156
msgid "Email address to send the order details to."
msgstr "E-mailová adresa pro zaslání podrobností objednávky."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:164
msgid ""
"Whether to update the billing email of the order, even if it already has one."
msgstr "Zda aktualizovat fakturační e-mail objednávky, i když již nějaký má."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:175
msgid "The ID of the template to use for sending the email."
msgstr "ID šablony, která se má použít pro odeslání e-mailu."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:195
msgid "Email Template"
msgstr "Šablona e-mailu"

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:199
msgid "A unique ID string for the email template."
msgstr "Unikátní řetězec ID pro šablonu e-mailu."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:205
msgid "The display name of the email template."
msgstr "Zobrazovaný název šablony e-mailu."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:210
msgid "A description of the purpose of the email template."
msgstr "Popis účelu šablony e-mailu."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:228
msgid "Order Actions"
msgstr "Akce objednávky"

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:433
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:543
msgid "Order does not have an email address."
msgstr "Objednávka nemá e-mailovou adresu."

#. translators: %s is a string ID for an email template.
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:446
#, php-format
msgid "%s is not a valid template for this order."
msgstr "%s není platná šablona pro tuto objednávku."

#. translators: 1. The name of an email template; 2. Email address; 3. User-agent that requested the action.
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:504
#, php-format
msgid "Email template \"%1$s\" sent to %2$s, via %3$s."
msgstr ""
"Šablona e-mailu „%1$s“ byla odeslána uživateli %2$s prostřednictvím %3$s."

#. translators: %1$s is the customer email, %2$s is the user agent that requested the action.
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:559
#, php-format
msgid "Order details sent to %1$s, via %2$s."
msgstr ""
"Podrobnosti objednávky byly odeslány uživateli %1$s prostřednictvím %2$s."

#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:601
msgid "Order already has a billing email."
msgstr "Objednávka již má fakturační e-mail."

#. translators: %s is an email address.
#: src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:618
#, php-format
msgid "Billing email updated to %s."
msgstr "Fakturační e-mail aktualizován na %s."

#. translators: %s is the property type
#: src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:144
#, php-format
msgid "Value of type %s was posted to the order attribution callback"
msgstr "Hodnota typu %s byla odeslána do zpětného volání atribuce objednávky."

#. translators: %s is the field name
#: src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:161
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:381
#, php-format
msgid "Order attribution field: %s"
msgstr "Pole atribuce objednávky: %s"

#: src/Internal/Orders/OrderAttributionController.php:530
#: templates/order/attribution-details.php:27
msgid "Origin"
msgstr "Původ"

#: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:78
msgid "Order statuses not found"
msgstr "Stavy objednávek nenalezeny"

#: src/Internal/Orders/OrderStatusRestController.php:96
msgid "Order status slug."
msgstr "Stav objednávky (slug)."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:303
msgid "Regenerate the product attributes lookup table"
msgstr "Obnovte vyhledávací tabulku atributů produktu"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:304
msgid ""
"This tool will regenerate the product attributes lookup table data from "
"existing product(s) data. This process may take a while."
msgstr ""
"Tento nástroj regeneruje data vyhledávací tabulky atributů produktů z "
"existujících dat o produktech. Tento proces může chvíli trvat."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:308
msgid "Product attributes lookup table data is regenerating"
msgstr "Data vyhledávací tabulky atributů produktu se regenerují."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:311
msgid ""
"Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table "
"regeneration:"
msgstr ""
"Vyberte produkt, pro který chcete data regenerovat, nebo ponechte pole "
"prázdné pro regeneraci celé tabulky:"

#. translators: %d: How many products have been processed so far.
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:322
#, php-format
msgid "Filling in progress (%d)"
msgstr "Probíhá vyplňování (%d)"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:334
msgid "Abort the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Zrušit regeneraci vyhledávací tabulky atributů produktu"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:335
msgid ""
"This tool will abort the regenerate product attributes lookup table "
"regeneration. After this is done the process can be either started over, or "
"resumed to continue where it stopped."
msgstr ""
"Tento nástroj ukončí regeneraci vyhledávací tabulky atributů produktu. Po "
"dokončení lze proces buď spustit znovu, nebo pokračovat tam, kde byl "
"přerušen."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:339
msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been aborted."
msgstr "Proces regenerace vyhledávací tabulky atributů produktu byl přerušen."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:341
#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Abort"
msgstr "Potratit"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:347
msgid "Resume the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Obnovení regenerace vyhledávací tabulky atributů produktu"

#. translators: %1$s = count of products already processed.
#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:351
#, php-format
msgid ""
"This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at "
"the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)."
msgstr ""
"Tento nástroj obnoví regeneraci vyhledávací tabulky atributů produktů v bodě,"
" kde byla přerušena (produkty (%1$s) již byly zpracovány))."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:357
msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been resumed."
msgstr "Proces regenerace vyhledávací tabulky atributů produktu byl obnoven."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:359
msgid "Resume"
msgstr "Resumé"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:740
msgid "Product attributes lookup table"
msgstr "Vyhledávací tabulka atributů produktu"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:747
msgid ""
"These settings are not available while the lookup table regeneration is in "
"progress."
msgstr ""
"Tato nastavení nejsou k dispozici, dokud probíhá regenerace vyhledávací "
"tabulky."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:757
msgid ""
"WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was "
"aborted."
msgstr ""
"VAROVÁNÍ: Proces regenerace vyhledávací tabulky atributů produktu byl "
"přerušen."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:758
msgid ""
"This means that the table is probably in an inconsistent state. It's "
"recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted "
"process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup "
"table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before "
"enabling the table usage."
msgstr ""
"To znamená, že tabulka je pravděpodobně v nekonzistentním stavu. Před "
"povolením použití tabulky se doporučuje spustit nový proces regenerace nebo "
"obnovit přerušený proces (Stav - Nástroje - Regenerovat vyhledávací tabulku "
"atributů produktu/Obnovit regeneraci vyhledávací tabulky atributů produktu)."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:762
msgid "Enable table usage"
msgstr "Povolit použití tabulky"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:763
msgid "Use the product attributes lookup table for catalog filtering."
msgstr ""
"Pro filtrování katalogu použijte vyhledávací tabulku atributů produktů."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:772
msgid "Direct updates"
msgstr "Přímé aktualizace"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:773
msgid ""
"Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a "
"deferred update."
msgstr ""
"Aktualizujte tabulku přímo při změnách produktu, namísto plánování odložené "
"aktualizace."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:781
msgid "Optimized updates"
msgstr "Optimalizované aktualizace"

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:782
msgid ""
"Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be "
"compatible with some extensions."
msgstr ""
"Používá mnohem výkonnější dotazy k aktualizaci vyhledávací tabulky, ale "
"nemusí být kompatibilní s některými rozšířeními."

#: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:783
msgid "This setting only works when product data is stored in the posts table."
msgstr ""
"Toto nastavení funguje pouze tehdy, když jsou data o produktech uložena v "
"tabulce příspěvků."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:58
msgid "Synchronize approved download directories"
msgstr "Synchronizace schválených adresářů pro stahování"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:59
msgid ""
"Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that "
"triggering this tool does not impact whether the Approved Download "
"Directories list is enabled or not."
msgstr ""
"Aktualizuje seznam schválených adresářů pro stahování produktů. Upozorňujeme,"
" že spuštění tohoto nástroje nemá vliv na to, zda je seznam schválených "
"adresářů pro stahování povolen či nikoli."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:66
msgid "Empty the approved download directories list"
msgstr "Vyprázdnit seznam schválených adresářů pro stahování"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:67
msgid ""
"Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories "
"list."
msgstr ""
"Odebere všechny existující položky ze seznamu schválených adresářů pro "
"stahování produktů."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:75
msgid "Cancel synchronization of approved directories"
msgstr "Zrušit synchronizaci schválených adresářů"

#. translators: %d is an integer between 0-100 representing the percentage complete of the current scan.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:78
#, php-format
msgid ""
"The Approved Product Download Directories list is currently being "
"synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you "
"can cancel it."
msgstr ""
"Seznam schválených adresářů pro stahování produktů se aktuálně synchronizuje "
"s katalogem produktů (hotovo %d%%). V případě potřeby můžete synchronizaci "
"zrušit."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:110
msgid "Approved Download Directories sync: scan has been cancelled."
msgstr "Schválená synchronizace adresářů ke stažení: skenování bylo zrušeno."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:119
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:459
msgid ""
"You do not have permission to modify the list of approved directories for "
"product downloads."
msgstr ""
"Nemáte oprávnění k úpravě seznamu schválených adresářů pro stahování "
"produktů."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:63
msgid "No approved directory URLs found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné schválené adresy URL adresářů."

#. translators: %s is the count of approved directory list entries.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:82
#, php-format
msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#. translators: %s is the count of enabled approved directory list entries.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:96
#, php-format
msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Povoleno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Povoleno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#. translators: %s is the count of disabled directory list entries.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:110
#, php-format
msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zakázáno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zakázáno <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:145
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:146
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:374
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:177
msgctxt "Product downloads list"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:179
msgctxt "Product downloads list"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Trvale smazat"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:213
msgid "Enable rule"
msgstr "Povolit pravidlo"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:214
msgid "Disable rule"
msgstr "Zakázat pravidlo"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:270
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enable All"
msgstr "Povolit vše"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:274
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Disable All"
msgstr "Zakázat vše"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:62
msgid "Approved download directories"
msgstr "Schválené adresáře pro stahování"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:100
msgctxt "Approved Directory URLs"
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:317
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Stop Enforcing Rules"
msgstr "Přestaňte vynucovat pravidla"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:318
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Start Enforcing Rules"
msgstr "Začněte vynucovat pravidla"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:322
msgid "Approved Download Directories"
msgstr "Schválené adresáře pro stahování"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:339
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "The provided ID was invalid."
msgstr "Zadané ID bylo neplatné."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:345
msgid "Edit Approved Directory"
msgstr "Upravit schválený adresář"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:346
msgid "Add New Approved Directory"
msgstr "Přidat nový schválený adresář"

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:366
msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Directory URL"
msgstr "URL adresáře"

#. translators: %d: count
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:403
#, php-format
msgid "%d approved directory URL deleted."
msgid_plural "%d approved directory URLs deleted."
msgstr[0] "%d schválená adresa URL adresáře smazána."
msgstr[1] "%d schválených adres URL adresářů smazáno."
msgstr[2] ""

#. translators: %d: count
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:411
#, php-format
msgid "%d approved directory URL enabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs enabled."
msgstr[0] "%d schválená adresa URL adresáře povolena."
msgstr[1] "Povoleno %d schválených adres URL adresářů."
msgstr[2] ""

#. translators: %d: count
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:419
#, php-format
msgid "%d approved directory URL disabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs disabled."
msgstr[0] "%d schválená adresa URL adresáře je zakázána."
msgstr[1] "%d schválených adres URL adresářů bylo zakázáno."
msgstr[2] ""

#. translators: %d: count
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:429
#, php-format
msgid "%d URL could not be updated."
msgid_plural "%d URLs could not be updated."
msgstr[0] "%d URL se nepodařilo aktualizovat."
msgstr[1] "%d URL adres se nepodařilo aktualizovat."
msgstr[2] ""

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:436
msgid "URL was successfully added."
msgstr "URL adresa byla úspěšně přidána."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:440
msgid "URL was successfully updated."
msgstr "URL adresa byla úspěšně aktualizována."

#. translators: %s is the submitted URL.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:447
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try "
"again."
msgstr ""
"Soubor „%s“ se nepodařilo uložit. Zkontrolujte jej, ujistěte se, že se jedná "
"o platnou URL adresu, a zkuste to znovu."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:130
msgid "URL could not be added (probable database error)."
msgstr "URL se nepodařilo přidat (pravděpodobně chyba databáze)."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:163
msgid "URL could not be updated (probable database error)."
msgstr "URL se nepodařilo aktualizovat (pravděpodobně chyba databáze)."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Register.php:289
msgid "Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters."
msgstr "Schválené adresy URL adresářů nemohou být delší než 256 znaků."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:95
msgid ""
"It was not possible to synchronize download directories following the most "
"recent update."
msgstr ""
"Po poslední aktualizaci nebylo možné synchronizovat adresáře stažených "
"souborů."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:122
msgid ""
"Synchronization of approved product download directories is already in "
"progress."
msgstr "Synchronizace schválených adresářů pro stahování produktů již probíhá."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:128
msgid "Approved Download Directories sync: new scan scheduled."
msgstr ""
"Schválená synchronizace adresářů ke stažení: naplánováno nové skenování."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:144
msgid "Approved Download Directories sync: scan is complete!"
msgstr "Schválená synchronizace adresářů ke stažení: skenování je dokončeno!"

#. translators: %1$d is the current batch in the synchronization task, %2$d is the percent complete.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:151
#, php-format
msgid ""
"Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete)."
msgstr ""
"Schválená synchronizace adresářů ke stažení: dokončena dávka %1$d (%2$d%% "
"hotovo)."

#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:219
msgctxt "Approved product download URLs migration"
msgid "invalid URL"
msgstr "neplatná adresa URL"

#. translators: %s is a URL, %d is a product ID.
#: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Synchronize.php:240
#, php-format
msgid ""
"Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to "
"the list of approved download directories."
msgstr ""
"Migrace stahování produktů: %1$s (pro produkt %1$d) se nepodařilo přidat do "
"seznamu schválených adresářů pro stahování."

#: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:61
msgid "Product image matching by SKU"
msgstr "Párování obrázků produktů podle SKU"

#: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:66
msgid "Match images"
msgstr "Shoda obrázků"

#: src/Internal/ProductImage/MatchImageBySKU.php:67
msgid ""
"Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU."
msgstr ""
"Nastavit obrázek produktu jako doporučený, pokud se název nahraného "
"obrázkového souboru shoduje s kódem produktu."

#. translators: %s = store name
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:282
#, php-format
msgid "Receipt from %s"
msgstr "Účtenka od %s"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:284
msgid "Receipt"
msgstr "Příjem"

#. translators: %d = order id
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:290
#, php-format
msgid "Summary: Order #%d"
msgstr "Souhrn: Objednávka č. %d"

#. translators: %s = comma-separated list of coupon codes
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:329
#, php-format
msgid "Discount (%s)"
msgstr "Sleva (%s)"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:369
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Amount"
msgstr "Množství"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:369
#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:388
msgid "Amount Paid"
msgstr "Zaplacená částka"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389
msgid "Date Paid"
msgstr "Datum platby"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:390
msgid "Payment method"
msgstr "Způsob platby"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:391
msgid "Payment status"
msgstr "Stav platby"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:392
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:395
msgid "Application Name"
msgstr "Název aplikace"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:396
msgid "AID"
msgstr "POMOC"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:397
msgid "Account Type"
msgstr "Typ účtu"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:73
msgid "Receipt not found"
msgstr "Účtenka nenalezena"

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:148
msgid "Public url of the receipt."
msgstr "Veřejná URL adresa účtenky."

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:154
msgid "Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Datum platnosti účtenky ve formátu rrrr-mm-dd."

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:178
msgid "Expiration date formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Datum platnosti ve formátu rrrr-mm-dd."

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:185
msgid ""
"Number of days to be added to the current date to get the expiration date."
msgstr ""
"Počet dní, které se mají přičíst k aktuálnímu datu pro získání data expirace."

#: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:192
msgid ""
"True to force the creation of a new receipt even if one already exists and "
"has not expired yet."
msgstr ""
"Hodnota True vynutí vytvoření nové účtenky, i když již nějaká existuje a "
"její platnost ještě nevypršela."

#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:139
#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:161
msgid "Internal server error"
msgstr "Interní chyba serveru"

#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:174
msgid "Sorry, you cannot view resources."
msgstr "Zdroje bohužel nelze zobrazit."

#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:178
msgid "Sorry, you cannot create resources."
msgstr "Je nám líto, ale nemůžete vytvářet zdroje."

#: src/Internal/RestApiControllerBase.php:182
msgid "Sorry, you cannot delete resources."
msgstr "Zdroje bohužel nelze smazat."

#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:212
msgid "Order not found."
msgstr "Objednávka nenalezena."

#. translators: %s is the source value
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:282
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Zdroj: %s"

#. translators: %s is the source value
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:288
#, php-format
msgid "Organic: %s"
msgstr "Organické: %s"

#. translators: %s is the source value
#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:294
#, php-format
msgid "Referral: %s"
msgstr "Doporučení: %s"

#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:300
msgid "Direct"
msgstr "Řídit"

#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:306
msgid "Mobile app"
msgstr "Mobilní aplikace"

#: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:312
msgid "Web admin"
msgstr "Správce webu"

#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:390
msgid "Re-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Znovu naplánovat čištění přechodných souborů s vypršenou platností"

#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:391
msgid "Schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Naplánovat čištění přechodných souborů s vypršenou platností"

#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:393
msgid ""
"Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, "
"then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run "
"once every 24h."
msgstr ""
"Odstraňte aktuálně naplánovanou akci pro odstranění vypršených přechodných "
"souborů a poté ji znovu naplánujte k okamžitému spuštění. Následné akce se "
"budou spouštět jednou za 24 hodin."

#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:394
msgid ""
"Schedule the action to delete expired transient files for running "
"immediately. Subsequent actions will run once every 24h."
msgstr ""
"Naplánujte okamžité spuštění akce pro odstranění prošlých přechodných "
"souborů. Následné akce se budou spouštět jednou za 24 hodin."

#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:396
msgid "Re-schedule"
msgstr "Přeplánovat"

#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:404
msgid "Un-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Zrušení plánovaného čištění přechodných souborů s vypršenou platností"

#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:405
msgid ""
"Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. "
"Expired files won't be automatically deleted until the 'Schedule expired "
"transient files cleanup' tool is run again."
msgstr ""
"Odeberte aktuálně naplánovanou akci pro odstranění vypršených přechodných "
"souborů. Vypršené soubory nebudou automaticky odstraněny, dokud nebude znovu "
"spuštěn nástroj „Naplánovat čištění vypršených přechodných souborů“."

#: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:406
msgid "Un-schedule"
msgstr "Zrušit plán"

#: src/Internal/Utilities/FilesystemUtil.php:147
msgid "File path is not a valid upload path."
msgstr "Cesta k souboru není platnou cestou pro nahrání."

#: src/Internal/Utilities/HtmlSanitizer.php:93
msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "Řetězcové procesory musí být pole platných zpětných volání."

#. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time, 3 = URL
#: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:255
#, php-format
msgid ""
"Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">More "
"information</a>"
msgstr ""
"Plugin nainstaloval uživatel %1$s dne %2$s. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%3$s\">Více informací</a>"

#. translators: 1 = who installed the plugin, 2 = ISO-formatted date and time
#: src/Internal/Utilities/PluginInstaller.php:258
#, php-format
msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s."
msgstr "Plugin nainstaloval uživatel %1$s dne %2$s."

#. translators: %s is the URL.
#: src/Internal/Utilities/URL.php:116
#, php-format
msgid "%s is not a valid URL."
msgstr "%s není platná URL adresa."

#: src/Internal/Utilities/Users.php:50
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Neplatné ID uživatele."

#. translators: 1 = user id, 2 = user login, 3 = webhooks count
#: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:76
#, php-format
msgctxt "user webhook count"
msgid "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook."
msgid_plural "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks."
msgstr[0] "Uživatel #%1$s %2$s vytvořil %3$d webhook WooCommerce."
msgstr[1] "Uživatel #%1$s %2$s vytvořil %3$d webhooků WooCommerce."
msgstr[2] ""

#: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:110
msgid ""
"If the \"Delete all content\" option is selected, the affected WooCommerce "
"webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"Pokud je vybrána možnost „Smazat veškerý obsah“, dotčené webhooky "
"WooCommerce <b>nebudou</b> smazány a budou přiřazeny uživateli s ID 0.<br/>"

#: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:112
msgid ""
"The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be "
"attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"Dotčené webhooky WooCommerce <b>nebudou</b> smazány a budou přiřazeny "
"uživateli s ID 0.<br/>"

#. translators: 1 = url of the WooCommerce webhooks settings page
#: src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:117
#, php-format
msgid ""
"After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a "
"href=\"%1$s\">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them."
msgstr ""
"Poté je lze znovu přiřadit přihlášenému uživateli tak, že přejdete na <a "
"href=\"%1$s\">stránku nastavení webhooků WooCommerce</a> a znovu je uložíte."

#. translators: %s: is referring to the plugin's name.
#: src/Packages.php:215
#, php-format
msgid ""
"The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now "
"included with the %2$s plugin."
msgstr ""
"Plugin %1$s byl deaktivován, protože nejnovější vylepšení jsou nyní součástí "
"pluginu %2$s."

#: src/Packages.php:236
msgid ""
"This plugin cannot be activated because its functionality is now included in "
"WooCommerce core."
msgstr ""
"Tento plugin nelze aktivovat, protože jeho funkce jsou nyní zahrnuty v jádru "
"WooCommerce."

#: src/Packages.php:237
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Chyba aktivace pluginu"

#: src/Packages.php:240
msgid "Return to the Plugins page"
msgstr "Zpět na stránku Pluginy"

#: src/Packages.php:280
msgid ""
"This plugin can no longer be activated because its functionality is now "
"included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to <strong>"
"delete</strong> it."
msgstr ""
"Tento plugin již nelze aktivovat, protože jeho funkce jsou nyní zahrnuty ve "
"službě <strong>WooCommerce</strong>. Doporučuje se jej <strong>"
"smazat</strong>."

#. Translators: %s package name.
#: src/Packages.php:331 src/Packages.php:346
#, php-format
msgid "Missing the WooCommerce %s package"
msgstr "Chybí balíček WooCommerce %s"

#: src/Packages.php:333
msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-"
"WooCommerce-development-environment"
msgstr ""
"Vaše instalace WooCommerce je neúplná. Pokud jste WooCommerce nainstalovali "
"z GitHubu, podívejte se prosím na tento dokument s pokyny k nastavení "
"vývojového prostředí: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-"
"set-up-WooCommerce-development-environment"

#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:298
msgid "Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce."
msgstr "Chybí záhlaví Nonce. Tento koncový bod vyžaduje platný nonce."

#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractCartRoute.php:302
msgid "Nonce is invalid."
msgstr "Hodnota Nonce je neplatná."

#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:169
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:182
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:195
#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:208
msgid "Method not implemented"
msgstr "Metoda není implementována"

#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:263
msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr ""
"Rozsah, v jehož rámci je požadavek zadán; určuje pole přítomná v odpovědi."

#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:38
#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:187
#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:145
msgid ""
"Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit "
"if left blank."
msgstr ""
"Maximální počet položek, které mají být vráceny ve výsledné sadě. Pokud je "
"ponecháno prázdné, výchozí hodnota je žádný limit."

#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:74
msgid "Sort ascending or descending."
msgstr "Seřadit vzestupně nebo sestupně."

#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:82
msgid "Sort by term property."
msgstr "Seřadit podle termínu vlastnosti."

#: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:94
msgid "If true, empty terms will not be returned."
msgstr "Pokud je hodnota true, prázdné výrazy nebudou vráceny."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Batch.php:121
msgid "Invalid path provided."
msgstr "Zadána neplatná cesta."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:48
msgid "The cart item product or variation ID."
msgstr "ID produktu nebo varianty položky košíku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:54
msgid "Quantity of this item to add to the cart."
msgstr "Množství této položky, které chcete přidat do košíku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:62
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:140
msgid "Chosen attributes (for variations)."
msgstr "Zvolené atributy (pro varianty)."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:69
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:148
msgid "Variation attribute name."
msgstr "Název atributu varianty."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:74
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:154
msgid "Variation attribute value."
msgstr "Hodnota atributu variace."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:98
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartItems.php:104
msgid "Cannot create an existing cart item."
msgstr "Nelze vytvořit existující položku v košíku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:48
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:51
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:48
msgid "Unique identifier for the coupon within the cart."
msgstr "Unikátní identifikátor kupónu v košíku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:67
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartCoupons.php:106
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:67
msgid "Coupons are disabled."
msgstr "Kupóny jsou deaktivovány."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:82
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:97
msgid "Coupon does not exist in the cart."
msgstr "Kupón v košíku neexistuje."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:55
msgid ""
"Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is "
"routed appropriately."
msgstr ""
"Název rozšíření – tento název bude použit k zajištění správného směrování "
"dat v požadavku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:59
msgid "Additional data to pass to the extension"
msgstr "Další data, která se mají předat rozšíření"

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:51
#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:96
msgid "Unique identifier for the item within the cart."
msgstr "Jedinečný identifikátor položky v košíku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:90
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:128
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:236
msgid "Cart item does not exist."
msgstr "Položka v košíku neexistuje."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:76
msgid "Invalid coupon code."
msgstr "Neplatný kód kupónu."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:80
msgid "Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart."
msgstr "Kupón nelze odstranit, protože ještě není v košíku použit."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:51
msgid "Unique identifier (key) for the cart item."
msgstr "Jedinečný identifikátor (klíč) pro položku v košíku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:73
msgid "Cart item no longer exists or is invalid."
msgstr "Položka v košíku již neexistuje nebo je neplatná."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:48
msgid ""
"The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages."
msgstr "ID odesílaného balíku. Pro použití na všechny balíky ponechte prázdné."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:53
msgid "The chosen rate ID for the package."
msgstr "Zvolené ID sazby pro balíček."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:77
msgid "Invalid Rate ID."
msgstr "Neplatné ID sazby."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:90
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:101
msgid "Invalid parameter."
msgstr "Neplatný parametr."

#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:112
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:328
#, php-format
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Neplatný(é) parametr(y): %s"

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:46
msgid "Unique identifier (key) for the cart item to update."
msgstr ""
"Jedinečný identifikátor (klíč) pro položku v košíku, která se má "
"aktualizovat."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:50
msgid "New quantity of the item in the cart."
msgstr "Nové množství položky v košíku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:90
#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:70
msgid "Data to pass through to the payment method when processing payment."
msgstr "Data, která se mají předat platební metodě při zpracování platby."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:105
msgid "Customer password for new accounts, if applicable."
msgstr "Heslo zákazníka pro nové účty, pokud je k dispozici."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:119
msgid "Additional fields related to the order."
msgstr "Další pole související s objednávkou."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:123
msgid "Selected payment method for the order."
msgstr "Zvolený způsob platby pro objednávku."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:127
msgid "Order notes."
msgstr "Poznámky k objednávce."

#. translators: %s: is the field error message
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:276
#, php-format
msgid "There was a problem with the provided shipping address: %s"
msgstr "Vyskytl se problém se zadanou dodací adresou: %s"

#. translators: %s: is the field error message
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:279
#, php-format
msgid "There was a problem with the provided billing address: %s"
msgstr "Vyskytl se problém se zadanou fakturační adresou: %s"

#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:697
msgid "Unable to create order"
msgstr "Nelze vytvořit objednávku"

#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:815
#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:252
msgid "No payment method provided."
msgstr "Nebyl poskytnut žádný způsob platby."

#. Translators: %s Payment method ID.
#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:829
#, php-format
msgid ""
"%s is not available for this order—please choose a different payment method"
msgstr ""
"%s není pro tuto objednávku k dispozici – zvolte prosím jiný způsob platby."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:941
#: templates/checkout/form-checkout.php:26
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Pro dokončení objednávky se musíte přihlásit."

#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:115
msgid "This order cannot be paid for."
msgstr "Tuto objednávku nelze uhradit."

#. Translators: %s Payment method ID.
#: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:264
#, php-format
msgid "The %s payment gateway is not available."
msgstr "Platební brána %s není k dispozici."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:83
msgid "Invalid attribute ID."
msgstr "Neplatné ID atributu."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributeTerms.php:44
msgid "Unique identifier for the attribute."
msgstr "Jedinečný identifikátor atributu."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributeTerms.php:83
msgid "Attribute does not exist."
msgstr "Atribut neexistuje."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:90
msgid "Invalid brand ID."
msgstr "Neplatné ID značky."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductBrandsById.php:92
msgid "Invalid brand slug."
msgstr "Neplatný popis značky."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:83
msgid "Invalid category ID."
msgstr "Neplatné ID kategorie."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:182
msgid ""
"If true, calculates the minimum and maximum product prices for the "
"collection."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, vypočítá minimální a maximální cenu produktů pro "
"kolekci."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:188
msgid "If true, calculates stock counts for products in the collection."
msgstr "Pokud je hodnota true, vypočítá počet zásob pro produkty v kolekci."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:194
msgid ""
"If requested, calculates attribute term counts for products in the "
"collection."
msgstr "Na požádání vypočítá počet atributových výrazů pro produkty v kolekci."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:200
msgid "Taxonomy name."
msgstr "Název taxonomie."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:206
msgid ""
"Filter condition\t being performed which may affect counts. Valid values "
"include \"and\" and \"or\"."
msgstr ""
"Provádí se podmínka filtru, která může ovlivnit počty. Platné hodnoty "
"zahrnují „a“ a „nebo“."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:218
msgid "If true, calculates rating counts for products in the collection."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, vypočítá počet hodnocení pro produkty v kolekci."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:226
msgid "Limit result set to reviews from specific category IDs."
msgstr "Omezit sadu výsledků na recenze z konkrétních ID kategorií."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:233
msgid "Limit result set to reviews from specific product IDs."
msgstr "Omezit sadu výsledků na recenze z konkrétních ID produktů."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:162
msgid ""
"Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Omezte sadu výsledků na produkty s konkrétním/konkrétními slugy. Oddělte je "
"čárkami."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:169
msgid ""
"Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Omezte odezvu na zdroje vytvořené po datu splnění normy ISO8601."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:176
msgid ""
"Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Omezte odpověď na zdroje vytvořené před daným datem splnění normy ISO8601."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:183
msgid ""
"When limiting response using after/before, which date column to compare "
"against."
msgstr ""
"Při omezení odpovědi pomocí sloupce „po/před“ určete, se kterým datem se má "
"porovnávat."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:293
msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, "
"separated by commas."
msgstr ""
"Omezte sadu výsledků na produkty s přiřazenou sadou ID kategorií nebo slugů, "
"oddělených čárkami."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:300
msgid "Operator to compare product category terms."
msgstr "Operátor pro porovnání termínů kategorie produktů."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:309
msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated "
"by commas."
msgstr ""
"Omezte sadu výsledků na produkty s přiřazenou sadou ID značek nebo slugů, "
"oddělených čárkami."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:316
msgid "Operator to compare product brand terms."
msgstr "Operátor pro porovnání termínů značek produktů."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:332
msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, "
"separated by commas."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na produkty s přiřazenou sadou ID taxonomií nebo slugů, "
"oddělených čárkami."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:340
msgid "Operator to compare product taxonomies terms."
msgstr "Operátor pro porovnání termínů taxonomie produktů."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:351
msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated "
"by commas."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na produkty s přiřazenou sadou ID značek nebo slugů, "
"oddělených čárkami."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:358
msgid "Operator to compare product tags."
msgstr "Operátor pro porovnání štítků produktů."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:374
msgid ""
"Limit result set to products based on a minimum price, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Omezte sadu výsledků na produkty na základě minimální ceny, zadané s "
"použitím nejmenší jednotky měny."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:381
msgid ""
"Limit result set to products based on a maximum price, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Omezit sadu výsledků na produkty na základě maximální ceny, zadané s "
"použitím nejmenší jednotky měny."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:400
msgid "Limit result set to products with selected global attributes."
msgstr "Omezit sadu výsledků na produkty s vybranými globálními atributy."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:406
msgid "Attribute taxonomy name."
msgstr "Název taxonomie atributů."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:411
msgid "List of attribute term IDs."
msgstr "Seznam ID atributových termínů."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:419
msgid ""
"List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored."
msgstr "Seznam atributů slug(ů). Pokud je zadáno ID termínu, bude ignorováno."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:427
msgid "Operator to compare product attribute terms."
msgstr "Operátor pro porovnání atributů produktu."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:437
msgid ""
"The logical relationship between attributes when filtering across multiple "
"at once."
msgstr ""
"Logický vztah mezi atributy při filtrování přes více atributů najednou."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:446
msgid "Determines if hidden or visible catalog products are shown."
msgstr "Určuje, zda se zobrazují skryté nebo viditelné produkty katalogu."

#: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:454
msgid "Limit result set to products with a certain average rating."
msgstr "Omezte sadu výsledků na produkty s určitým průměrným hodnocením."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:51
msgid "Slug of the resource."
msgstr "Slug zdroje."

#: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:88
msgid "Invalid product slug."
msgstr "Neplatný popis produktu."

#. translators: %s: extension namespace
#: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:335
#: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:343
#, php-format
msgid "Extension data registered by %s"
msgstr "Data rozšíření registrovaná uživatelem %s"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:82
msgid "State/County code, or name of the state, county, province, or district."
msgstr "Kód státu/okresu nebo název státu, okresu, provincie nebo okresu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:94
msgid "Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Kód země/regionu ve formátu ISO 3166-1 alpha-2."

#. translators: %s: field name
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:189
#, php-format
msgid "Invalid %s provided."
msgstr "Zadán neplatný %s."

#. translators: %s valid country codes
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:209
#, php-format
msgid "Invalid country code provided. Must be one of: %s"
msgstr "Zadán neplatný kód země. Musí být jeden z: %s"

#. translators: %1$s given state, %2$s valid states
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:221
#, php-format
msgid "The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s"
msgstr "Zadaný stav (%1$s) není platný. Musí být jeden z: %2$s"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:231
msgid "The provided postcode / ZIP is not valid"
msgstr "Zadané poštovní směrovací číslo / PSČ není platné"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:242
msgid "The provided phone number is not valid"
msgstr "Zadané telefonní číslo není platné"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:330
msgid "Currency code (in ISO format) for returned prices."
msgstr "Kód měny (ve formátu ISO) pro vrácené ceny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:336
msgid ""
"Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices."
msgstr "Symbol měny, který lze použít k formátování vrácených cen."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:342
msgid ""
"Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for "
"returned prices."
msgstr ""
"Vedlejší jednotka měny (počet číslic za oddělovačem desetinných míst) pro "
"vrácené ceny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:348
msgid ""
"Decimal separator for the currency which can be used to format returned "
"prices."
msgstr ""
"Desetinný oddělovač měny, který lze použít k formátování vrácených cen."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:354
msgid ""
"Thousand separator for the currency which can be used to format returned "
"prices."
msgstr ""
"Oddělovač tisíců pro měnu, který lze použít k formátování vrácených cen."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:360
#: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:366
msgid ""
"Price prefix for the currency which can be used to format returned prices."
msgstr "Předpona ceny pro měnu, kterou lze použít k formátování vrácených cen."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:79
msgid "The provided email address is not valid"
msgstr "Zadaná e-mailová adresa není platná"

#. translators: Placeholders are class and method names
#: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:145
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ShippingAddressSchema.php:85
#, php-format
msgid "%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address"
msgstr "%1$s vyžaduje pro adresu instanci %2$s nebo %3$s."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:32
msgid "The coupon's unique code."
msgstr "Unikátní kód kupónu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:41
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:36
msgid "The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)"
msgstr "Typ slevy pro kupón (např. procento nebo pevná částka)"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:49
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:42
msgid "Total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Celkové částky poskytnuté s použitím nejmenší jednotky měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:57
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:50
msgid "Total discount applied by this coupon."
msgstr "Celková sleva uplatněná tímto kupónem."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:63
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:56
msgid "Total tax removed due to discount applied by this coupon."
msgstr "Celková daň odečtena z důvodu slevy uplatněné tímto kupónem."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:30
msgid "Unique identifier for the fee within the cart."
msgstr "Unikátní identifikátor poplatku v košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:42
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:42
msgid "Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Celková částka poplatku uvedená v nejmenší jednotce měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:50
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:50
msgid "Total amount for this fee."
msgstr "Celková částka za tento poplatek."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:56
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:56
msgid "Total tax amount for this fee."
msgstr "Celková částka daně z tohoto poplatku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:109
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:242
msgid "List of applied cart coupons."
msgstr "Seznam použitých kupónů do košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:119
msgid "List of available shipping rates for the cart."
msgstr "Seznam dostupných sazeb za dopravu pro nákupní košík."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:129
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:252
msgid "Current set shipping address for the customer."
msgstr "Aktuálně nastavená dodací adresa zákazníka."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:136
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:259
msgid "Current set billing address for the customer."
msgstr "Aktuálně nastavená fakturační adresa zákazníka."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:143
msgid "List of cart items."
msgstr "Seznam položek v košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:153
msgid "Number of items in the cart."
msgstr "Počet položek v košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:159
msgid "Total weight (in grams) of all products in the cart."
msgstr "Celková hmotnost (v gramech) všech produktů v košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:165
msgid "List of cross-sells items related to cart items."
msgstr "Seznam položek křížového prodeje souvisejících s položkami v košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:175
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:266
msgid ""
"True if the cart needs payment. False for carts with only free products and "
"no shipping costs."
msgstr ""
"Pravda, pokud je za nákup v košíku nutná platba. Nepravda pro košíky s pouze "
"bezplatnými produkty a bez nákladů na dopravu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:181
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:272
msgid ""
"True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or "
"stores with no shipping methods set-up."
msgstr ""
"Pravda, pokud je nutné košík doručit. Nepravda pro košíky pouze s digitálním "
"zbožím nebo obchody bez nastavených způsobů dopravy."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:187
msgid ""
"True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates "
"have been calculated and included in the totals."
msgstr ""
"Pravda, pokud košík splňuje kritéria pro zobrazení nákladů na dopravu a "
"sazby byly vypočítány a zahrnuty do celkové ceny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:193
msgid "List of cart fees."
msgstr "Seznam poplatků za nákupní košík."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:203
msgid "Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Celková částka v košíku uvedená v nejmenší jednotce měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:211
msgid "Total price of items in the cart."
msgstr "Celková cena položek v košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:217
msgid "Total tax on items in the cart."
msgstr "Celková daň z položek v košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:223
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:156
msgid "Total price of any applied fees."
msgstr "Celková cena všech účtovaných poplatků."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:229
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:192
msgid "Total tax on fees."
msgstr "Celková daň z poplatků."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:235
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:144
msgid "Total discount from applied coupons."
msgstr "Celková sleva z uplatněných kupónů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:241
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:198
msgid "Total tax removed due to discount from applied coupons."
msgstr "Celková daň odečtena díky slevě z uplatněných kupónů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:247
msgid ""
"Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null "
"response will be sent."
msgstr ""
"Celková cena dopravy. Pokud doprava nebyla vypočítána, bude odeslána nulová "
"odpověď."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:253
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:204
msgid ""
"Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response "
"will be sent."
msgstr ""
"Celková daň z dopravy. Pokud doprava nebyla vypočítána, bude odeslána nulová "
"odpověď."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:259
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:174
msgid "Total price the customer will pay."
msgstr "Celková cena, kterou zákazník zaplatí."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:265
msgid "Total tax applied to items and shipping."
msgstr "Celková daň účtovaná za položky a dopravu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:271
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:210
msgid "Lines of taxes applied to items and shipping."
msgstr "Daňové sazby uplatňované na zboží a dopravu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:279
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:218
msgid "The name of the tax."
msgstr "Název daně."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:285
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:224
msgid "The amount of tax charged."
msgstr "Výše účtované daně."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:291
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:230
msgid "The rate at which tax is applied."
msgstr "Sazba, ve které se daň uplatňuje."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:303
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:278
msgid ""
"List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of "
"stock."
msgstr ""
"Seznam chyb položek v košíku, například položky v košíku, které nejsou "
"skladem."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:313
msgid ""
"List of available payment method IDs that can be used to process the order."
msgstr ""
"Seznam dostupných ID platebních metod, které lze použít ke zpracování "
"objednávky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:319
#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:288
msgid "List of required payment gateway features to process the order."
msgstr "Seznam požadovaných funkcí platební brány pro zpracování objednávky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:32
msgid "The ID of the package the shipping rates belong to."
msgstr "ID balíku, ke kterému patří poplatky za dopravu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:38
msgid "Name of the package."
msgstr "Název balíčku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:44
msgid "Shipping destination address."
msgstr "Adresa určení pro doručení."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:50
msgid "First line of the address being shipped to."
msgstr "První řádek adresy, na kterou se má zboží odesílat."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:56
msgid "Second line of the address being shipped to."
msgstr "Druhý řádek adresy, na kterou se má zboží odesílat."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:62
msgid "City of the address being shipped to."
msgstr "Město, na které se má zboží odesílat."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:68
msgid ""
"ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being "
"shipped to."
msgstr ""
"Kód ISO nebo název státu, provincie nebo okresu, na který se zásilka "
"doručuje."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:74
msgid "Zip or Postcode of the address being shipped to."
msgstr "PSČ adresy, na kterou se zboží doručuje."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:80
msgid "ISO code for the country of the address being shipped to."
msgstr "Kód ISO pro zemi, kam se zásilka doručuje."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:88
msgid "List of cart items the returned shipping rates apply to."
msgstr ""
"Seznam položek v košíku, na které se vztahují sazby za dopravu při vrácení "
"zboží."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:102
msgid "Name of the item."
msgstr "Název položky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:108
msgid "Quantity of the item in the current package."
msgstr "Množství položky v aktuálním balení."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:117
msgid "List of shipping rates."
msgstr "Seznam sazeb za dopravu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:138
msgid "ID of the shipping rate."
msgstr "ID sazby za dopravu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:144
msgid "Name of the shipping rate, e.g. Express shipping."
msgstr "Název sazby za dopravu, např. Expresní doprava."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:150
msgid "Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS."
msgstr "Popis ceny dopravy, např. Odesláno prostřednictvím USPS."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:156
msgid "Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days."
msgstr "Text odhadované dodací lhůty, např. 3–5 pracovních dnů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:162
msgid "Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency."
msgstr "Cena této sazby za dopravu s použitím nejmenší jednotky měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:168
msgid ""
"Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Daně uplatněné na tuto sazbu dopravy jsou vypočítány v nejmenší jednotce "
"měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:174
msgid "ID of the shipping method that provided the rate."
msgstr "ID způsobu dopravy, který poskytl cenu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:180
msgid "Instance ID of the shipping method that provided the rate."
msgstr "ID instance způsobu dopravy, který poskytl sazbu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:186
msgid "Meta data attached to the shipping rate."
msgstr "Metadata připojená k sazbě za dopravu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:208
msgid ""
"True if this is the rate currently selected by the customer for the cart."
msgstr ""
"Pravda, pokud se jedná o sazbu aktuálně vybranou zákazníkem pro nákupní "
"košík."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:91
msgid "The order ID to process during checkout."
msgstr "ID objednávky, které se má zpracovat během platby."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:97
msgid "Order status. Payment providers will update this value after payment."
msgstr ""
"Stav objednávky. Poskytovatelé platebních služeb tuto hodnotu aktualizují po "
"zaplacení."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:103
msgid ""
"Order key used to check validity or protect access to certain order data."
msgstr ""
"Klíč objednávky používaný k ověření platnosti nebo ochraně přístupu k "
"určitým datům objednávky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:109
msgid "Order number used for display."
msgstr "Číslo objednávky použité pro zobrazení."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:115
msgid "Note added to the order by the customer during checkout."
msgstr "Poznámka přidaná k objednávce zákazníkem během placení."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:120
msgid "Customer ID if registered. Will return 0 for guests."
msgstr "ID zákazníka, pokud je registrován. Pro hosty vrátí 0."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:147
msgid "The ID of the payment method being used to process the payment."
msgstr "ID platební metody použité ke zpracování platby."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:155
msgid "Whether to create a new user account as part of order processing."
msgstr ""
"Zda se má v rámci zpracování objednávky vytvořit nový uživatelský účet."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:160
msgid "Result of payment processing, or null if not yet processed."
msgstr ""
"Výsledek zpracování platby, nebo null, pokud platba ještě nebyla zpracována."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:166
msgid ""
"Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, "
"failure, error."
msgstr ""
"Stav platby vrácené bránou. Jednotlivé stavy: úspěch, čeká na vyřízení, "
"neúspěch, chyba."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:171
msgid "An array of data being returned from the payment gateway."
msgstr "Pole dat vrácených z platební brány."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:187
msgid ""
"A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a "
"link to the payment processors website."
msgstr ""
"URL adresa pro přesměrování zákazníka po dokončení platby. Může se jednat "
"například o odkaz na webové stránky zpracovatele plateb."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:194
msgid "Additional fields to be persisted on the order."
msgstr "Další pole, která mají být v objednávce uložena."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:30
msgid "Error code"
msgstr "Kód chyby"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:36
msgid "Error message"
msgstr "Chybová zpráva"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:35
msgid "Full size image URL."
msgstr "URL adresa obrázku v plné velikosti."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:41
msgid "Thumbnail URL."
msgstr "URL miniatury."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:47
msgid "Thumbnail srcset for responsive images."
msgstr "Sada miniatur pro responzivní obrázky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:52
msgid "Thumbnail sizes for responsive images."
msgstr "Velikosti miniatur pro responzivní obrázky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:17
msgid "Unique identifier for the item."
msgstr "Jedinečný identifikátor položky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:23
msgid "The item type."
msgstr "Typ položky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:29
msgid "The item product or variation ID."
msgstr "ID produktu nebo varianty položky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:35
msgid "Quantity of this item."
msgstr "Množství této položky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:41
msgid ""
"How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits "
"in place."
msgstr ""
"Jak by mělo být množství této položky kontrolováno, například jakékoli "
"zavedené limity."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:47
msgid "The minimum quantity allowed for this line item."
msgstr "Minimální povolené množství pro tuto řádkovou položku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:53
msgid "The maximum quantity allowed for this line item."
msgstr "Maximální povolené množství pro tuto řádkovou položku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:59
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:503
msgid ""
"The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of "
"this value."
msgstr ""
"Množství, o které se množství zvyšuje. Množství musí být násobkem této "
"hodnoty."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:66
msgid "If the quantity is editable or fixed."
msgstr "Zda je množství upravitelné nebo pevné."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:81
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:95
msgid "Product short description in HTML format."
msgstr "Stručný popis produktu ve formátu HTML."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:87
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:100
msgid "Product full description in HTML format."
msgstr "Úplný popis produktu ve formátu HTML."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:93
msgid "Stock keeping unit, if applicable."
msgstr "Skladovací jednotka, pokud je k dispozici."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:99
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:455
msgid "Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable."
msgstr ""
"Zbývající množství na skladě, pokud je zásob málo, nebo null, pokud se "
"nevztahuje."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:105
msgid "True if backorders are allowed past stock availability."
msgstr ""
"Pravda, pokud jsou povoleny doprodejní objednávky i po vyprodání zásob."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:111
msgid "True if the product is on backorder."
msgstr "Pravda, pokud je produkt na objednávce."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:117
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:461
msgid ""
"If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single "
"order."
msgstr ""
"Pokud je hodnota true, je v jedné objednávce povoleno zakoupit pouze jednu "
"položku tohoto produktu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:163
msgid "Metadata related to the item"
msgstr "Metadata související s položkou"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:171
msgid "Name of the metadata."
msgstr "Název metadat."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:177
msgid "Value of the metadata."
msgstr "Hodnota metadat."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:183
msgid "Optionally, how the metadata value should be displayed to the user."
msgstr "Volitelně, jak se má hodnota metadat zobrazit uživateli."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:192
msgid ""
"Price data for the product in the current line item, including or excluding "
"taxes based on the \"display prices during cart and checkout\" setting. "
"Provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Údaje o ceně produktu v aktuální položce, včetně nebo bez daní, na základě "
"nastavení „zobrazovat ceny v košíku a při placení“. Uváděné v nejmenší "
"jednotce měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:206
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:256
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:130
msgid "Regular product price."
msgstr "Běžná cena produktu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:212
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:262
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:136
msgid "Sale product price, if applicable."
msgstr "Cena produktu v akci, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:218
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:142
msgid "Price range, if applicable."
msgstr "Cenové rozpětí, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:224
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:230
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:148
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:154
msgid "Price amount."
msgstr "Výše ceny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:238
msgid ""
"Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher "
"unit of precision than the currency."
msgstr ""
"Ve výpočtech použité nezaokrouhlené ceny produktů. Uváděné s použitím "
"jednotky s vyšší přesností než měna."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:244
msgid "Decimal precision of the returned prices."
msgstr "Desetinná přesnost vrácených cen."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:273
msgid "Item total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Celkové částky položek uvedené v nejmenší jednotce měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:281
msgid ""
"Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been "
"applied)."
msgstr "Mezisoučet řádku (cena produktu před uplatněním slev s kupóny)."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:287
msgid "Line subtotal tax."
msgstr "Mezisoučet daně k řádku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:293
msgid ""
"Line total (the price of the product after coupon discounts have been "
"applied)."
msgstr "Celková cena na řádku (cena produktu po uplatnění slevových kupónů)."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:299
msgid "Line total tax."
msgstr "Celková daň na řádku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:308
msgid "Whether the product is visible in the catalog"
msgstr "Zda je produkt viditelný v katalogu"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:30
msgid "The coupons unique code."
msgstr "Unikátní kód kupónu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:30
msgid "Unique identifier for the fee within the cart"
msgstr "Jedinečný identifikátor poplatku v košíku"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:130
msgid "Order totals."
msgstr "Celkové částky objednávek."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:138
msgid "Subtotal of the order."
msgstr "Mezisoučet objednávky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:150
msgid "Total price of shipping."
msgstr "Celková cena dopravy."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:162
msgid "Total tax applied to the order."
msgstr "Celková daň použitá k objednávce."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:168
msgid "Total refund applied to the order."
msgstr "Celková refundace objednávky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:180
msgid "Total price of items in the order."
msgstr "Celková cena položek v objednávce."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:186
msgid "Total tax on items in the order."
msgstr "Celková daň z položek v objednávce."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:294
msgid "Status of the order."
msgstr "Stav objednávky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:42
msgid "The attribute taxonomy name."
msgstr "Název taxonomie atributů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:48
msgid "Attribute type."
msgstr "Typ atributu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:54
msgid "How terms in this attribute are sorted by default."
msgstr "Jak jsou termíny v tomto atributu standardně řazeny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:60
msgid "If this attribute has term archive pages."
msgstr "Pokud tento atribut obsahuje stránky archivu termínů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:66
msgid "Number of terms in the attribute taxonomy."
msgstr "Počet termínů v taxonomii atributů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:54
msgid "Brand image."
msgstr "Image značky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:61
msgid "Number of reviews for products of this brand."
msgstr "Počet recenzí na produkty této značky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductBrandSchema.php:67
msgid "Brand URL."
msgstr "URL adresa značky."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:52
msgid "Category image."
msgstr "Obrázek kategorie."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:59
msgid "Number of reviews for products in this category."
msgstr "Počet recenzí produktů v této kategorii."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:65
msgid "Category URL."
msgstr "URL kategorie."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:30
msgid ""
"Min and max prices found in collection of products, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Minimální a maximální ceny nalezené v kolekci produktů, uvedené s použitím "
"nejmenší jednotky měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:38
msgid "Min price found in collection of products."
msgstr "Minimální cena nalezena v kolekci produktů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:44
msgid "Max price found in collection of products."
msgstr "Maximální cena nalezená v kolekci produktů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:53
msgid "Returns number of products within attribute terms."
msgstr "Vrátí počet produktů v rámci atributových výrazů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:76
msgid "Returns number of products with each average rating."
msgstr "Vrátí počet produktů s každým průměrným hodnocením."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:99
msgid "Returns number of products with each stock status."
msgstr "Vrátí počet produktů s každým stavem skladu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:64
msgid ""
"The date the review was created, in the site's timezone in human-readable "
"format."
msgstr ""
"Datum vytvoření recenze v časovém pásmu webu ve formátu čitelném pro člověka."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:83
msgid "Name of the product that the review belongs to."
msgstr "Název produktu, ke kterému se recenze vztahuje."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:89
msgid "Permalink of the product that the review belongs to."
msgstr "Trvalý odkaz produktu, ke kterému recenze patří."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:95
msgid "Image of the product that the review belongs to."
msgstr "Obrázek produktu, ke kterému se recenze vztahuje."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:71
msgid "ID of the parent product, if applicable."
msgstr "ID nadřazeného produktu, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:83
msgid "Product variation attributes, if applicable."
msgstr "Atributy varianty produktu, pokud jsou k dispozici."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:105
msgid "Is the product on sale?"
msgstr "Je produkt ve slevě?"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:116
msgid "Price data provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Údaje o cenách jsou poskytovány s použitím nejmenší jednotky měny."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:165
msgid "Price string formatted as HTML."
msgstr "Cenový řetězec formátovaný jako HTML."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:177
msgid "Amount of reviews that the product has."
msgstr "Množství recenzí, které produkt má."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:192
msgid "List of categories, if applicable."
msgstr "Seznam kategorií, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:199
msgid "Category ID"
msgstr "ID kategorie"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:205
msgid "Category name"
msgstr "Název kategorie"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:211
msgid "Category slug"
msgstr "Kategorie slimák"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:217
msgid "Category link"
msgstr "Odkaz na kategorii"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:226
msgid "List of tags, if applicable."
msgstr "Seznam štítků, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:233
msgid "Tag ID"
msgstr "ID značky"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:239
msgid "Tag name"
msgstr "Název štítku"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:245
msgid "Tag slug"
msgstr "Označit slug"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:251
msgid "Tag link."
msgstr "Odkaz na štítek."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:260
msgid "List of brands, if applicable."
msgstr "Seznam značek, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:267
msgid "Brand ID"
msgstr "ID značky"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:273
msgid "Brand name"
msgstr "Značka"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:279
msgid "Brand slug"
msgstr "Značkový slimák"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:285
msgid "Brand link"
msgstr "Odkaz na značku"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:294
msgid ""
"List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable "
"products, these are mapped to variations (see the `variations` field)."
msgstr ""
"Seznam atributů (taxonomických termínů) přiřazených produktu. U variabilních "
"produktů jsou tyto atributy namapovány na varianty (viz pole „variace“)."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:301
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:369
msgid "The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based."
msgstr "ID atributu, nebo 0, pokud atribut není založen na taxonomii."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:307
#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:382
msgid "The attribute name."
msgstr "Název atributu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:313
msgid "The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based."
msgstr ""
"Taxonomie atributů nebo hodnota null, pokud atribut není založen na "
"taxonomii."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:319
msgid "True if this attribute is used by product variations."
msgstr "Pravda, pokud je tento atribut používán variantami produktu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:325
msgid "List of assigned attribute terms."
msgstr "Seznam přiřazených atributových výrazů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:332
msgid "The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute."
msgstr "ID termínu nebo 0, pokud atribut není globálním atributem."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:338
msgid "The term name."
msgstr "Název termínu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:344
msgid "The term slug."
msgstr "Termín slimák."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:350
msgid "If this is a default attribute"
msgstr "Pokud se jedná o výchozí atribut"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:362
msgid "List of variation IDs, if applicable."
msgstr "Seznam ID variant, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:375
msgid "List of variation attributes."
msgstr "Seznam atributů variant."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:388
msgid "The assigned attribute."
msgstr "Přiřazený atribut."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:400
msgid "List of grouped product IDs, if applicable."
msgstr "Seznam seskupených ID produktů, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:404
msgid "List of grouped product ids."
msgstr "Seznam seskupených ID produktů."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:411
msgid ""
"Does the product have additional options before it can be added to the cart?"
msgstr "Má produkt další možnosti, než ho lze přidat do košíku?"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:417
msgid "Is the product purchasable?"
msgstr "Je produkt k zakoupení?"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:423
msgid "Is the product in stock?"
msgstr "Je produkt skladem?"

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:429
msgid ""
"Is the product stock backordered? This will also return false if backorder "
"notifications are turned off."
msgstr ""
"Je produkt skladem na vyprodaném trhu? Tato funkce také vrátí hodnotu false, "
"pokud jsou upozornění na vyprodané zboží vypnuta."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:435
msgid "Information about the product's availability."
msgstr "Informace o dostupnosti produktu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:441
msgid "Stock availability text."
msgstr "Text o dostupnosti zboží."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:447
msgid "Stock availability class."
msgstr "Třída dostupnosti zásob."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:467
msgid "Add to cart button parameters."
msgstr "Parametry tlačítka Přidat do košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:473
msgid "Button text."
msgstr "Text tlačítka."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:479
msgid "Button description."
msgstr "Popis tlačítka."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:485
msgid "Add to cart URL."
msgstr "URL adresa pro přidání do košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:491
msgid "The minimum quantity that can be added to the cart."
msgstr "Minimální množství, které lze přidat do košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:497
msgid "The maximum quantity that can be added to the cart."
msgstr "Maximální množství, které lze přidat do košíku."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:510
msgid "Button text in the single product page."
msgstr "Text tlačítka na stránce jednoho produktu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:42
msgid "String based identifier for the term."
msgstr "Řetězcový identifikátor pro termín."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:48
msgid "Term description."
msgstr "Popis termínu."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:54
msgid "Parent term ID, if applicable."
msgstr "ID nadřazeného termínu, pokud je to relevantní."

#: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:60
msgid "Number of objects (posts of any type) assigned to the term."
msgstr "Počet objektů (příspěvků libovolného typu) přiřazených k termínu."

#. translators: 1: The first n-1 items of a list 2: the last item in the list.
#: src/StoreApi/Utilities/ArrayUtils.php:29
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:242
msgid "Cart item is invalid."
msgstr "Položka v košíku je neplatná."

#. translators: %s: product name
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:273
#, php-format
msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; with a quantity less than or equal to 0 to the "
"cart."
msgstr "Do košíku nelze přidat „%s“ s množstvím menším nebo rovným 0."

#. translators: %s: product name.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:407
#, php-format
msgid ""
"%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart."
msgstr "%s není skladem a nelze jej zakoupit. Prosím, odeberte jej z košíku."

#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:412
#, php-format
msgid ""
"%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your "
"cart."
msgstr "%s nejsou skladem a nelze je zakoupit. Prosím, odeberte je z košíku."

#. translators: %s: product name.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:419
#, php-format
msgid "%s cannot be purchased. Please remove it from your cart."
msgstr "%s nelze zakoupit. Prosím, odeberte jej z košíku."

#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:424
#, php-format
msgid "%s cannot be purchased. Please remove them from your cart."
msgstr "%s nelze zakoupit. Prosím, odeberte je z košíku."

#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:431
#, php-format
msgid ""
"There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce "
"the quantity in your cart."
msgstr ""
"V košíku je příliš mnoho položek %s. Lze zakoupit pouze 1 kus. Snižte prosím "
"množství v košíku."

#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:436
#, php-format
msgid ""
"There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please "
"reduce the quantities in your cart."
msgstr ""
"V košíku je příliš mnoho položek %s. Každou lze zakoupit pouze 1 kus. Snižte "
"prosím množství v košíku."

#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:443
#, php-format
msgid ""
"There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart."
msgstr "Není dostatek %s skladem. Prosím, snižte množství v košíku."

#. translators: %s: product names.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:448
#, php-format
msgid ""
"There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart."
msgstr "Není dostatek %s skladem. Prosím, snižte množství v košíku."

#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:462
msgid "There was an error with an item in your cart."
msgstr "U položky ve vašem košíku došlo k chybě."

#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:546
msgid "Cannot place an order, your cart is empty."
msgstr "Nelze zadat objednávku, váš košík je prázdný."

#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:809
msgid "Unable to retrieve cart."
msgstr "Nelze načíst košík."

#. translators: %d: shipping package number
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:946
#, php-format
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment %d"
msgstr "Zásilka %d"

#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:949
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment 1"
msgstr "Zásilka 1"

#. translators: %s coupon code
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:993
#, php-format
msgid "\"%s\" is an invalid coupon code."
msgstr "„%s“ je neplatný slevový kód."

#. translators: %s coupon code
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1005
#, php-format
msgid "Coupon code \"%s\" has already been applied."
msgstr "Slevový kód „%s“ již byl použit."

#. translators: %s: coupon code
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1053
#, php-format
msgid ""
"\"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr "Kupón „%s“ již byl použit a nelze jej kombinovat s jinými kupóny."

#. translators: %1$s coupon code, %2$s reason.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1114
#, php-format
msgid "The \"%1$s\" coupon has been removed from your cart: %2$s"
msgstr "Kupón „%1$s“ byl z vašeho košíku odstraněn: %2$s"

#. translators: %s: product ID
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1166
#, php-format
msgid "Product with ID \"%s\" was not found and cannot be added to the cart."
msgstr "Produkt s ID „%s“ nebyl nalezen a nelze jej přidat do košíku."

#. translators: %s: product name
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1208
#, php-format
msgid "&quot;%s&quot; is not available for purchase."
msgstr "„%s“ není k dispozici k zakoupení."

#. translators: %1$s: Attribute name, %2$s: Allowed values.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1327
#, php-format
msgid "Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s"
msgstr "Pro %1$s byla zadána neplatná hodnota. Povolené hodnoty: %2$s"

#. translators: %s: Attribute name.
#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1347
msgid "Missing variation data for variable product."
msgstr "Chybí data o variantách pro variabilní produkt."

#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1374
msgid "No matching variation found."
msgstr "Nenalezena žádná odpovídající varianta."

#: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1471
msgid "This product cannot be added to the cart."
msgstr "Tento produkt nelze přidat do košíku."

#: src/StoreApi/Utilities/CheckoutTrait.php:85
msgid "Invalid payment result received from payment method."
msgstr "Z platební metody byl přijat neplatný výsledek platby."

#: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:31
msgid "This order belongs to a different customer."
msgstr "Tato objednávka patří jinému zákazníkovi."

#: src/StoreApi/Utilities/OrderAuthorizationTrait.php:59
msgid "Invalid billing email provided."
msgstr "Zadali jste neplatný fakturační e-mail."

#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:47
msgid "Cannot create order from empty cart."
msgstr "Nelze vytvořit objednávku z prázdného košíku."

#. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:306
#, php-format
msgid "\"%1$s\" was removed from the order. %2$s"
msgstr "„%1$s“ byl z objednávky odstraněn. %2$s"

#. translators: %1$s Coupon codes, %2$s Reason
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:313
#, php-format
msgid "\"%1$s\" was removed from the cart. %2$s"
msgstr "Položka „%1$s“ byla odstraněna z košíku. %2$s"

#. translators: %s Coupon codes.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:320
#, php-format
msgid "Invalid coupons were removed from the order: \"%s\""
msgstr "Z objednávky byly odstraněny neplatné kupóny: \"%s\""

#. translators: %s Coupon codes.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:326
#, php-format
msgid "Invalid coupons were removed from the cart: \"%s\""
msgstr "Z košíku byly odstraněny neplatné kupóny: „%s“"

#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:347
msgid "A valid email address is required"
msgstr "Je vyžadována platná e-mailová adresa"

#. translators: %s provided email.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:357
#, php-format
msgid ""
"The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email "
"address"
msgstr ""
"Zadaná e-mailová adresa (%s) není platná – zadejte prosím platnou e-mailovou "
"adresu."

#. translators: %s country code.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:393
#, php-format
msgid "Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)"
msgstr "Omlouváme se, ale do uvedené země (%s) objednávky nezasíláme."

#. translators: %s country code.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:409
#, php-format
msgid "Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)"
msgstr "Omlouváme se, ale objednávky z uvedené země (%s) nepřijímáme."

#. translators: %s Address type.
#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:441
#, php-format
msgid "There was a problem with the provided %s:"
msgstr "S poskytnutým %s se vyskytl problém:"

#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:442
msgid "shipping address"
msgstr "dodací adresa"

#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:442
msgid "billing address"
msgstr "fakturační adresa"

#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:645
#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Sorry, this order requires a shipping option."
msgstr "Omlouváme se, tato objednávka vyžaduje možnost dopravy."

#: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:677
msgid "Invalid order ID or key provided."
msgstr "Zadáno neplatné ID objednávky nebo klíč."

#. translators: 1: product name
#: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:143
#, php-format
msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; cannot be changed"
msgstr "Množství „%1$s“ nelze změnit"

#. translators: 1: product name 2: minimum quantity
#: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:148
#, php-format
msgid "The minimum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s"
msgstr "Minimální povolené množství položky „%1$s“ v košíku je %2$s"

#. translators: 1: product name 2: maximum quantity
#: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:153
#, php-format
msgid "The maximum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s"
msgstr "Maximální povolené množství „%1$s“ v košíku je %2$s"

#. translators: 1: product name 2: multiple of
#: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:158
#, php-format
msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; must be a multiple of %2$s"
msgstr "Množství „%1$s“ musí být násobkem %2$s"

#. translators: %1$s: Invalid value that was input by the user, %2$s: thousand separator, %3$s: decimal separator
#: src/Utilities/NumberUtil.php:94
#, php-format
msgid ""
"%1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the "
"thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators."
msgstr ""
"%1$s není platná číselná hodnota. Povolené znaky jsou čísla, oddělovače "
"tisíců (%2$s) a desetinných míst (%3$s)."

#. translators: %s: Invalid value that was input by the user
#: src/Utilities/NumberUtil.php:121
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and "
"it has to be after the thousands separator."
msgstr ""
"%s není platná číselná hodnota: měl by být jeden oddělovač desetinných míst "
"a musí být za oddělovačem tisíců."

#. translators: %s: Invalid value that was input by the user
#: src/Utilities/NumberUtil.php:144
#, php-format
msgid "%s is not a valid numeric value."
msgstr "%s není platná číselná hodnota."

#. translators: %s is a URL.
#: src/Utilities/PluginUtil.php:239
#, php-format
msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API plugin</a> is "
"installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce "
"Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b>Na tomto webu je nainstalován a aktivní <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">plugin Legacy REST API</a> .</b> Upozorňujeme, že WooCommerce "
"Legacy REST API <b>není</b> kompatibilní s HPOS."

#. translators: %s is a URL.
#: src/Utilities/PluginUtil.php:246
#, php-format
msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API</a> is active on "
"this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>"
"not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b>Na tomto webu je aktivní <a target=\"_blank\" href=\"%s\">starší REST "
"API</a> .</b> Upozorňujeme, že starší REST API WooCommerce <b>není</b> "
"kompatibilní s HPOS."

#. translators: %s = printable plugin name
#: src/Utilities/PluginUtil.php:271
#, php-format
msgid "⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s)."
msgstr "⚠ 1 Detekován nekompatibilní plugin (%s)."

#. translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names
#: src/Utilities/PluginUtil.php:275
#, php-format
msgid "⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s)."
msgstr "⚠ Byly detekovány 2 nekompatibilní pluginy (%1$s a %2$s)."

#. translators: %1\$s, %2\$s = printable plugin names, %3\$d = plugins count
#: src/Utilities/PluginUtil.php:282
#, php-format
msgid "⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other)."
msgid_plural ""
"⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others)."
msgstr[0] "⚠ Byly zjištěny nekompatibilní pluginy (%1$s, %2$s a %3$d dalších)."
msgstr[1] ""
"⚠ Byly zjištěny nekompatibilní pluginy (pluginy %1$s a %2$s a další %3$d)."
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s opening link tag %2$s closing link tag.
#: src/Utilities/PluginUtil.php:304
#, php-format
msgid "%1$sView and manage%2$s"
msgstr "%1$sZobrazit a spravovat%2$s"

#. Translators: %s App name.
#. translators: %s: app name
#: templates/auth/form-grant-access.php:26 templates/auth/form-login.php:25
#, php-format
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s se chce připojit k vašemu obchodu"

#. Translators: %1$s App name, %2$s scope.
#: templates/auth/form-grant-access.php:35
#, php-format
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "Toto poskytne uživateli „%1$s“ přístup k %2$s, který mu umožní:"

#. Translators: %s Domain name from the callback URL.
#: templates/auth/form-grant-access.php:48
#, php-format
msgid ""
"Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks "
"suspicious in any way."
msgstr ""
"Schválením se sdílí přihlašovací údaje s %s. Pokud to vypadá jakkoli "
"podezřele, nepokračujte."

#. Translators: %s display name.
#: templates/auth/form-grant-access.php:57
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Přihlášen/a jako %s"

#: templates/auth/form-grant-access.php:65
msgid "Deny"
msgstr "Odmítnout"

#. translators: %1$s: app name, %2$s: URL
#: templates/auth/form-login.php:34
#, php-format
msgid ""
"To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or "
"<a href=\"%2$s\">cancel and return to %1$s</a>"
msgstr ""
"Pro připojení k %1$s se musíte přihlásit. Přihlaste se do svého obchodu níže "
"nebo <a href=\"%2$s\">zrušte akci a vraťte se k %1$s.</a>"

#: templates/auth/form-login.php:40 templates/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa"

#: templates/auth/header.php:27
msgid "Application authentication request"
msgstr "Žádost o ověření aplikace"

#: templates/block-notices/error.php:36
msgid "The following problems were found:"
msgstr "Byly zjištěny následující problémy:"

#: templates/brands/shortcodes/brands-a-z.php:55
msgid "&uarr; Top"
msgstr "↑ Nahoru"

#. Translators: $s shipping destination.
#: templates/cart/cart-shipping.php:51
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Doprava do %s."

#. Translators: $s shipping destination.
#: templates/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Změnit adresu"

#: templates/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Možnosti dopravy budou aktualizovány během placení."

#: templates/cart/cart-shipping.php:62
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Náklady na dopravu se vypočítávají při placení."

#: templates/cart/cart-shipping.php:64
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Zadejte svou adresu pro zobrazení možností doručení."

#: templates/cart/cart-shipping.php:67
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Nejsou k dispozici žádné možnosti dopravy. Ujistěte se prosím, že jste "
"zadali správně adresu, nebo nás kontaktujte, pokud potřebujete s něčím "
"pomoci."

#. Translators: $s shipping destination.
#: templates/cart/cart-shipping.php:81
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Pro %s nebyly nalezeny žádné možnosti dopravy."

#: templates/cart/cart-shipping.php:85
msgid "Enter a different address"
msgstr "Zadejte jinou adresu"

#: templates/cart/cart-totals.php:25
#: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-style.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:26
msgid "Cart totals"
msgstr "Celkem v košíku"

#. translators: %s location.
#: templates/cart/cart-totals.php:72
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(odhadováno pro %s)"

#: templates/cart/cart.php:29
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Náhled obrázku"

#: templates/cart/cart.php:175 templates/checkout/form-coupon.php:42
msgid "Coupon:"
msgstr "Kupón:"

#: templates/cart/cart.php:180
msgid "Update cart"
msgstr "Aktualizovat košík"

#: templates/cart/cross-sells.php:24
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Možná vás bude zajímat…"

#. translators: %s is the product name
#: templates/cart/mini-cart.php:58
#, php-format
msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been removed from your cart"
msgstr "„%s“ byl/a odstraněn/a z vašeho košíku."

#: templates/cart/mini-cart.php:100
msgid "No products in the cart."
msgstr "V košíku nejsou žádné produkty."

#: templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Pokračovat k pokladně"

#: templates/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Vypočítat dopravu"

#: templates/cart/shipping-calculator.php:30
msgid "Country / region"
msgstr "Země / region"

#: templates/cart/shipping-calculator.php:79
msgid "City:"
msgstr "Město:"

#: templates/cart/shipping-calculator.php:86
msgid "Postcode / ZIP:"
msgstr "PSČ:"

#: templates/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"S položkami ve vašem košíku jsou nějaké problémy. Před dokončením platby se "
"prosím vraťte na stránku košíku a tyto problémy vyřešte."

#: templates/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Zpět do košíku"

#: templates/checkout/form-billing.php:24
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Fakturace a doprava"

#: templates/checkout/form-billing.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "Vytvořit účet?"

#: templates/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "Vaše objednávka"

#: templates/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Máte kupón?"

#: templates/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Enter your coupon code"
msgstr "Zadejte svůj slevový kód"

#: templates/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klikněte zde pro zadání kódu"

#: templates/checkout/form-login.php:31
msgid "Returning customer?"
msgstr "Vracející se zákazník?"

#: templates/checkout/form-login.php:32
msgid "Click here to login"
msgstr "Klikněte zde pro přihlášení"

#: templates/checkout/form-login.php:47
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Pokud jste u nás již dříve nakupovali, zadejte prosím níže své údaje. Pokud "
"jste nový zákazník, přejděte prosím do sekce Fakturace."

#: templates/checkout/form-pay.php:89
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale zdá se, že pro vaši lokalitu nejsou k dispozici žádné "
"platební metody. Pokud potřebujete pomoc nebo si přejete domluvit "
"alternativní platbu, kontaktujte nás."

#: templates/checkout/form-shipping.php:26
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Zaslat na jinou adresu?"

#. translators: 1: opening login link 2: closing login link
#: templates/checkout/form-verify-email.php:36
#, php-format
msgid ""
"To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address "
"associated with the order."
msgstr ""
"Pro zobrazení této stránky se musíte buď %1$slogin%2$s přihlásit, nebo "
"ověřit e-mailovou adresu spojenou s objednávkou."

#: templates/checkout/form-verify-email.php:50
msgid "Verify"
msgstr "Ověřit"

#: templates/checkout/order-receipt.php:25 templates/checkout/thankyou.php:49
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Order number:"
msgstr "Číslo objednávky:"

#: templates/checkout/payment.php:34
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale zdá se, že nejsou k dispozici žádné platební metody. Pokud "
"potřebujete pomoc nebo si přejete domluvit alternativní platbu, kontaktujte "
"nás."

#: templates/checkout/payment.php:34
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Vyplňte prosím výše uvedené údaje pro zobrazení dostupných platebních metod."

#. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
#: templates/checkout/payment.php:44
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Protože váš prohlížeč nepodporuje JavaScript nebo je zakázán, ujistěte se "
"prosím, že jste před odesláním objednávky klikli na tlačítko "
"%1$sAktualizovat celkem%2$s. Pokud tak neučiníte, může vám být účtována "
"vyšší částka, než je uvedená výše."

#: templates/checkout/payment.php:46
msgid "Update totals"
msgstr "Aktualizovat součty"

#: templates/checkout/thankyou.php:33
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"Vaši objednávku bohužel nelze zpracovat, protože původní banka/obchodník "
"vaši transakci odmítl. Zkuste prosím nákup zopakovat."

#: templates/content-widget-price-filter.php:27
#: templates/content-widget-price-filter.php:28
msgid "Min price"
msgstr "Minimální cena"

#: templates/content-widget-price-filter.php:29
#: templates/content-widget-price-filter.php:30
msgid "Max price"
msgstr "Maximální cena"

#: templates/content-widget-price-filter.php:34
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
#: templates/emails/admin-cancelled-order.php:34
#: templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:29
#, php-format
msgid ""
"Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been "
"cancelled:"
msgstr "Oznámení – objednávka č. %1$s patřící uživateli %2$s byla zrušena:"

#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name
#: templates/emails/admin-cancelled-order.php:37
#: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:37
#: templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:32
#, php-format
msgid ""
"We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been "
"cancelled."
msgstr ""
"Kontaktujeme vás, abychom vás informovali, že objednávka č. %1$s od %2$s "
"byla zrušena."

#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
#: templates/emails/admin-failed-order.php:34
#: templates/emails/plain/admin-failed-order.php:29
#, php-format
msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr ""
"Platba za objednávku č. %1$s od %2$s selhala. Objednávka vypadala takto:"

#. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
#: templates/emails/admin-failed-order.php:37
#: templates/emails/block/admin-failed-order.php:37
#: templates/emails/plain/admin-failed-order.php:32
#, php-format
msgid ""
"Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order "
"was as follows:"
msgstr ""
"Platba za objednávku č. %1$s od %2$s bohužel selhala. Objednávka vypadala "
"takto:"

#. translators: %s: Customer billing full name
#: templates/emails/admin-new-order.php:32
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:29
#, php-format
msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Obdrželi jste následující objednávku od %s:"

#. translators: %s: Customer billing full name
#: templates/emails/admin-new-order.php:35
#: templates/emails/plain/admin-new-order.php:32
#, php-format
msgid "You’ve received a new order from %s:"
msgstr "Obdrželi jste novou objednávku od %s:"

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/block/admin-cancelled-order.php:28
#, php-format
msgid "Order cancelled: #%s,"
msgstr "Objednávka zrušena: #%s,"

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/block/admin-failed-order.php:28
#, php-format
msgid "Order failed: #%s,"
msgstr "Objednávka selhala: #%s,"

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/block/admin-new-order.php:27
#, php-format
msgid "New order: #%s,"
msgstr "Nová objednávka: #%s,"

#. translators: %s: Customer full name
#: templates/emails/block/admin-new-order.php:36
#, php-format
msgid "You’ve received a new order from %s"
msgstr "Obdrželi jste novou objednávku od %s"

#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:22
#, php-format
msgid "Order Cancelled: #%s"
msgstr "Objednávka zrušena: #%s"

#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:31
#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:32
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:32
#: templates/emails/block/customer-invoice.php:37
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:37
#: templates/emails/block/customer-note.php:32
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:32
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:32
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:37
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:32
#: templates/emails/block/default-block-content.php:32
#: templates/emails/customer-completed-order.php:36
#: templates/emails/customer-failed-order.php:39
#: templates/emails/customer-invoice.php:39
#: templates/emails/customer-new-account.php:35
#: templates/emails/customer-note.php:36
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:34
#: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:39
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:37
#: templates/emails/customer-processing-order.php:36
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:34
#: templates/emails/customer-reset-password.php:32
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:29
#: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:25
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:29
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:29
#: templates/emails/plain/customer-note.php:25
#: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:29
#: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:31
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:31
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:29
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:29
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:29
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Ahoj %s,"

#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/block/customer-cancelled-order.php:40
#, php-format
msgid "Your order #%s has been cancelled."
msgstr "Vaše objednávka č. %s byla zrušena."

#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:38
#: templates/emails/customer-completed-order.php:42
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:30
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Dokončili jsme zpracování vaší objednávky."

#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:42
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:42
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:42
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:52
#: templates/emails/customer-completed-order.php:44
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:42
#: templates/emails/customer-processing-order.php:44
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:52
#: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:32
#: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:32
#: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:35
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:32
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:38
msgid "Here’s a reminder of what you’ve ordered:"
msgstr "Zde je připomínka toho, co jste si objednali:"

#. translators: %s: Store admin email
#: templates/emails/block/customer-completed-order.php:53
#: templates/emails/block/customer-invoice.php:50
#: templates/emails/block/default-block-content.php:45
#, php-format
msgid ""
"Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s."
msgstr ""
"Ještě jednou děkujeme! Pokud potřebujete s objednávkou pomoc, kontaktujte "
"nás prosím na adrese %s."

#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:38
#: templates/emails/customer-failed-order.php:45
#: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:26
msgid ""
"Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your "
"payment method."
msgstr ""
"Vaši objednávku jsme bohužel nemohli dokončit kvůli problému s vaší platební "
"metodou."

#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:45
#: templates/emails/customer-failed-order.php:47
#: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:28
#, php-format
msgid ""
"If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a "
"different method of payment."
msgstr ""
"Pokud chcete pokračovat v nákupu, vraťte se prosím na %s a zkuste jiný "
"způsob platby."

#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:51
#: templates/emails/customer-failed-order.php:48
#: templates/emails/plain/customer-failed-order.php:29
msgid "Your order details are as follows:"
msgstr "Podrobnosti vaší objednávky jsou následující:"

#. translators: %s: Store admin email
#: templates/emails/block/customer-failed-order.php:62
#, php-format
msgid "If you need any help with your order, please contact us at %s."
msgstr ""
"Pokud potřebujete s objednávkou pomoc, kontaktujte nás prosím na adrese %s."

#. translators: %s: order number
#: templates/emails/block/customer-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Details for order #%s,"
msgstr "Podrobnosti k objednávce č. %s,"

#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:28
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Vítejte v %s"

#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:46
#: templates/emails/customer-new-account.php:38
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:32
#, php-format
msgid ""
"Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details."
msgstr ""
"Děkujeme za vytvoření účtu na %s. Zde je kopie vašich uživatelských údajů."

#. translators: %s: Username
#: templates/emails/block/customer-new-account.php:55
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:50
#: templates/emails/customer-new-account.php:41
#: templates/emails/customer-reset-password.php:38
#, php-format
msgid "Username: <b>%s</b>"
msgstr "Uživatelské jméno: <b>%s</b>"

#: templates/emails/block/customer-new-account.php:65
#: templates/emails/customer-new-account.php:47
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:37
msgid ""
"You can access your account area to view orders, change your password, and "
"more via the link below:"
msgstr ""
"Do sekce svého účtu se můžete dostat, kde si můžete prohlédnout objednávky, "
"změnit heslo a provést další kroky, a to prostřednictvím níže uvedeného "
"odkazu:"

#: templates/emails/block/customer-note.php:38
#: templates/emails/customer-note.php:42
#: templates/emails/plain/customer-note.php:26
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "K vaší objednávce byla přidána následující poznámka:"

#: templates/emails/block/customer-note.php:50
#: templates/emails/customer-note.php:46
#: templates/emails/plain/customer-note.php:34
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Pro připomenutí, zde jsou podrobnosti o vaší objednávce:"

#. translators: %s: Store admin email
#: templates/emails/block/customer-note.php:61
#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:53
#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:53
#, php-format
msgid ""
"Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s,"
msgstr ""
"Ještě jednou děkujeme! Pokud potřebujete s objednávkou pomoc, kontaktujte "
"nás prosím na adrese %s,"

#: templates/emails/block/customer-on-hold-order.php:38
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:41
#: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:31
msgid ""
"We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm "
"your payment has been processed."
msgstr ""
"Vaši objednávku jsme obdrželi a momentálně je pozastavena, dokud nepotvrdíme,"
" že byla vaše platba zpracována."

#: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:25
#: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:34
#: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:41
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:39
#: templates/emails/plain/customer-pos-completed-order.php:33
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:33
msgid "Hi there,"
msgstr "Ahoj,"

#: templates/emails/block/customer-pos-completed-order.php:29
#: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:38
#: templates/emails/customer-pos-completed-order.php:45
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:54
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:42
msgid "Here’s a reminder of what you’ve bought:"
msgstr "Zde je připomínka toho, co jste si koupili:"

#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/block/customer-pos-refunded-order.php:28
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:28
#, php-format
msgid "Order refunded: %s"
msgstr "Vrácená objednávka: %s"

#: templates/emails/block/customer-processing-order.php:38
#: templates/emails/customer-processing-order.php:43
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:31
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we’ve received your order, and it is now being "
"processed."
msgstr ""
"Jen abychom vám oznámili – vaši objednávku jsme obdrželi a nyní ji "
"zpracováváme."

#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:46
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:51
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:49
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:40
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:36
#, php-format
msgid "Your order from %s has been refunded."
msgstr "Vaše objednávka od %s byla vrácena."

#. translators: %s: Store admin email
#: templates/emails/block/customer-refunded-order.php:63
#, php-format
msgid "If you need any help with your order, please contact us at %s"
msgstr ""
"Pokud potřebujete s objednávkou pomoc, kontaktujte nás prosím na adrese %s"

#. translators: %s: Store name
#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:41
#: templates/emails/customer-reset-password.php:34
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:31
#, php-format
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr "Někdo požádal o nové heslo pro následující účet na %s:"

#: templates/emails/block/customer-reset-password.php:58
#: templates/emails/customer-reset-password.php:40
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:39
msgid ""
"If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to "
"proceed, reset your password via the link below:"
msgstr ""
"Pokud jste tuto žádost nepodali, ignorujte tento e-mail. Pokud chcete "
"pokračovat, resetujte si heslo pomocí níže uvedeného odkazu:"

#: templates/emails/block/default-block-content.php:23
msgid "Default block content"
msgstr "Výchozí obsah bloku"

#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: templates/emails/block/general-block-email.php:28
#: templates/emails/customer-invoice.php:52
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:36
#, php-format
msgid ""
"Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, "
"with a link to try your payment again: %2$s"
msgstr ""
"Omlouváme se, vaše objednávka u %1$s nebyla úspěšná. Podrobnosti o vaší "
"objednávce spolu s odkazem pro opětovný pokus o platbu naleznete níže: %2$s"

#: templates/emails/block/general-block-email.php:36
#: templates/emails/block/general-block-email.php:50
#: templates/emails/customer-invoice.php:60
#: templates/emails/customer-invoice.php:74
msgid "Pay for this order"
msgstr "Zaplatit za tuto objednávku"

#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
#: templates/emails/block/general-block-email.php:42
#: templates/emails/customer-invoice.php:66
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:45
#, php-format
msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, "
"with a link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr ""
"Byla pro vás vytvořena objednávka na %1$s. Podrobnosti o vaší objednávce "
"jsou uvedeny níže, včetně odkazu pro provedení platby, až budete připraveni: "
"%2$s"

#. translators: %s Order date
#. translators: %s: Order date
#: templates/emails/block/general-block-email.php:60
#: templates/emails/customer-invoice.php:84
#: templates/emails/plain/customer-invoice.php:53
#, php-format
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Zde jsou podrobnosti o vaší objednávce zadané dne %s:"

#: templates/emails/block/general-block-email.php:70
#: templates/emails/customer-new-account.php:44
msgid "Set your new password."
msgstr "Nastavte si nové heslo."

#: templates/emails/block/general-block-email.php:134
msgid "Store Information"
msgstr "Informace o obchodě"

#. translators: %1$s: Order number
#: templates/emails/customer-cancelled-order.php:37
#: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:29
#, php-format
msgid "We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled."
msgstr "S lítostí vám oznamujeme, že vaše objednávka č. %1$s byla zrušena."

#. translators: %1$s: Order number
#: templates/emails/customer-cancelled-order.php:40
#: templates/emails/plain/customer-cancelled-order.php:32
#, php-format
msgid ""
"We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been "
"cancelled."
msgstr ""
"Kontaktujeme vás, abychom vás informovali, že vaše objednávka č. %1$s byla "
"zrušena."

#: templates/emails/customer-completed-order.php:38
#: templates/emails/customer-failed-order.php:41
#: templates/emails/customer-invoice.php:41
#: templates/emails/customer-note.php:38
#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:36
#: templates/emails/customer-processing-order.php:38
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:36
msgid "Hi,"
msgstr "Ahoj,"

#. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
#: templates/emails/customer-new-account.php:51
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:41
#, php-format
msgid ""
"Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
"access your account area to view orders, change your password, and more at: "
"%3$s"
msgstr ""
"Děkujeme za vytvoření účtu na %1$s. Vaše uživatelské jméno je %2$s. Do sekce "
"svého účtu se můžete dostat na adrese: %3$s, kde si můžete prohlédnout "
"objednávky, změnit heslo a provést další akce."

#: templates/emails/customer-new-account.php:54
msgid "Click here to set your new password."
msgstr "Klikněte zde pro nastavení nového hesla."

#: templates/emails/customer-on-hold-order.php:44
#: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:34
msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received."
msgstr ""
"Děkujeme za vaši objednávku. Je pozastavena, dokud nepotvrdíme přijetí "
"platby."

#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/customer-pos-refunded-order.php:48
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:46
#: templates/emails/plain/customer-pos-refunded-order.php:37
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:33
#, php-format
msgid "Your order from %s has been partially refunded."
msgstr "Vaše objednávka od %s byla částečně vrácena."

#. translators: %s: Order number
#: templates/emails/customer-processing-order.php:47
#: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:35
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Jen abychom vás informovali – obdrželi jsme vaši objednávku č. %s a nyní se "
"zpracovává:"

#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:56
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:41
#, php-format
msgid ""
"Your order on %s has been partially refunded. There are more details below "
"for your reference:"
msgstr ""
"Vaše objednávka na %s byla částečně vrácena. Níže naleznete další "
"podrobnosti pro vaši informaci:"

#. translators: %s: Site title
#: templates/emails/customer-refunded-order.php:59
#: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:44
#, php-format
msgid ""
"Your order on %s has been refunded. There are more details below for your "
"reference:"
msgstr ""
"Vaše objednávka na %s byla vrácena. Níže naleznete další podrobnosti pro "
"vaši informaci:"

#. translators: %s: Customer username
#: templates/emails/customer-reset-password.php:43
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:36
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Uživatelské jméno: %s"

#: templates/emails/customer-reset-password.php:44
#: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:41
msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr ""
"Pokud jste tuto žádost nepodali, jednoduše tento e-mail ignorujte. Chcete-li "
"pokračovat:"

#: templates/emails/customer-reset-password.php:52
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klikněte zde pro obnovení hesla"

#: templates/emails/email-customer-details.php:24
#: templates/emails/plain/email-customer-details.php:22
msgid "Customer details"
msgstr "Údaje o zákazníkovi"

#: templates/emails/email-order-details.php:47
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:22
msgid "Order summary"
msgstr "Souhrn objednávky"

#. translators: %s: Order ID.
#: templates/emails/email-order-details.php:60
#, php-format
msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Číslo objednávky %s]"

#. translators: %s: Username
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:35
#, php-format
msgid "Username: %s."
msgstr "Uživatelské jméno: %s."

#. translators: URL follows
#: templates/emails/plain/customer-new-account.php:47
msgid "To set your password, visit the following address: "
msgstr "Chcete-li si nastavit heslo, navštivte následující adresu:"

#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:32
#, php-format
msgid "Order #%1$s (%2$s)"
msgstr "Objednávka č. %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:36
#, php-format
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Objednávka č. %1$s] (%2$s)"

#. translators: %s: Order link.
#: templates/emails/plain/email-order-details.php:79
#, php-format
msgid "View order: %s"
msgstr "Zobrazit objednávku: %s"

#: templates/global/form-login.php:34
#: templates/myaccount/form-lost-password.php:28
msgid "Username or email"
msgstr "Uživatelské jméno nebo e-mail"

#: templates/global/form-login.php:47 templates/myaccount/form-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamatuj si mě"

#: templates/global/form-login.php:54 templates/myaccount/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#. translators: %s: Quantity.
#: templates/global/quantity-input.php:24
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s množství"

#: templates/global/quantity-input.php:44
msgid "Product quantity"
msgstr "Množství produktu"

#: templates/loop/no-products-found.php:22
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné produkty odpovídající vašemu výběru."

#: templates/loop/orderby.php:27 assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit podle"

#: templates/loop/orderby.php:35
msgid "Shop order"
msgstr "Objednávka v obchodě"

#: templates/loop/pagination.php:31
msgid "Product Pagination"
msgstr "Stránkování produktu"

#: templates/loop/result-count.php:28
msgid "Showing the single result"
msgstr "Zobrazuje se jediný výsledek"

#. translators: 1: total results 2: sorted by
#: templates/loop/result-count.php:32
#, php-format
msgid "Showing all %1$d result"
msgid_plural "Showing all %1$d results"
msgstr[0] "Zobrazuje se všech %1$d výsledků"
msgstr[1] "Zobrazeno všech %1$d výsledků"
msgstr[2] ""

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results 4: sorted by
#: templates/loop/result-count.php:38
#, php-format
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Zobrazuje se %1$d–%2$d z %3$d výsledků"
msgstr[1] "Zobrazeno %1$d–%2$d z %3$d výsledků"
msgstr[2] ""

#: templates/loop/sale-flash.php:27 templates/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "Prodej!"

#. translators: 1: user display name 2: logout url
#: templates/myaccount/dashboard.php:35
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Ahoj %1$s (nejsi %1$s? <a href=\"%2$s\">Odhlásit se</a> )"

#. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
#: templates/myaccount/dashboard.php:45
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a "
"href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Na ovládacím panelu svého účtu si můžete prohlédnout své <a href=\"%1$s\">"
"nedávné objednávky</a> , spravovat <a href=\"%2$s\">fakturační adresu</a> a "
"<a href=\"%3$s\">upravovat heslo a údaje o účtu</a> ."

#. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
#: templates/myaccount/dashboard.php:48
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Na ovládacím panelu svého účtu si můžete prohlédnout své <a href=\"%1$s\">"
"nedávné objednávky</a> , spravovat <a href=\"%2$s\">dodací a fakturační "
"adresy</a> a <a href=\"%3$s\">upravovat heslo a údaje o účtu</a> ."

#: templates/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Zatím nejsou k dispozici žádné soubory ke stažení."

#: templates/myaccount/downloads.php:42 templates/myaccount/orders.php:121
msgid "Browse products"
msgstr "Procházet produkty"

#: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"Nové platební metody lze přidat pouze při placení. Pokud potřebujete pomoc, "
"kontaktujte nás."

#: templates/myaccount/form-edit-account.php:45
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "Takto se bude vaše jméno zobrazovat v sekci účtu a v recenzích."

#: templates/myaccount/form-edit-account.php:64
msgid "Password change"
msgstr "Změna hesla"

#: templates/myaccount/form-edit-account.php:67
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Aktuální heslo (ponechte prázdné, pokud chcete heslo nezměnit)"

#: templates/myaccount/form-edit-account.php:71
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nové heslo (ponechte prázdné, pokud chcete heslo nezměněno)"

#: templates/myaccount/form-edit-account.php:75
msgid "Confirm new password"
msgstr "Potvrdit nové heslo"

#: templates/myaccount/form-edit-address.php:46
msgid "Save address"
msgstr "Uložit adresu"

#: templates/myaccount/form-login.php:54
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-style.js:1
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-contact-information-block/login-prompt.js:28
msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit se"

#: templates/myaccount/form-login.php:70 templates/myaccount/form-login.php:107
msgid "Register"
msgstr "Rejstřík"

#: templates/myaccount/form-login.php:99
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Na vaši e-mailovou adresu bude zaslán odkaz pro nastavení nového hesla."

#: templates/myaccount/form-lost-password.php:25
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Zapomněli jste heslo? Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou "
"adresu. Obdržíte e-mailem odkaz pro vytvoření nového hesla."

#: templates/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Zadejte níže nové heslo."

#: templates/myaccount/form-reset-password.php:28
msgid "New password"
msgstr "Nové heslo"

#: templates/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Znovu zadejte nové heslo"

#: templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "E-mail pro resetování hesla byl odeslán."

#: templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"Na e-mailovou adresu uvedenou pro váš účet byl odeslán e-mail s žádostí o "
"obnovení hesla, ale jeho zobrazení ve vaší schránce může trvat několik minut."
" Před dalším pokusem o obnovení hesla prosím počkejte alespoň 10 minut."

#: templates/myaccount/my-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Následující adresy budou na stránce pokladny použity standardně."

#. translators: %s: Address title
#: templates/myaccount/my-address.php:67
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Přidat %s"

#: templates/myaccount/my-address.php:75
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Tento typ adresy jste ještě nenastavili."

#: templates/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Dostupné soubory ke stažení"

#. translators: %s product name
#: templates/myaccount/my-downloads.php:39
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "Zbývá %s stažení"
msgstr[1] "Zbývá %s stažení"
msgstr[2] ""

#: templates/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "Nedávné objednávky"

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: templates/myaccount/my-orders.php:75 templates/myaccount/orders.php:69
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s pro položku %2$s"
msgstr[1] "%1$s pro %2$s položek"
msgstr[2] ""

#: templates/myaccount/navigation.php:25
msgid "Account pages"
msgstr "Stránky účtu"

#. translators: %s: the order number, usually accompanied by a leading
#: templates/myaccount/orders.php:56
#, php-format
msgid "View order number %s"
msgstr "Zobrazit číslo objednávky %s"

#. translators: %1$s Action name, %2$s Order number.
#: templates/myaccount/orders.php:81 templates/order/order-details.php:105
#, php-format
msgid "%1$s order number %2$s"
msgstr "Číslo objednávky %1$s %2$s"

#: templates/myaccount/orders.php:110 assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: templates/myaccount/orders.php:114 assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: templates/myaccount/orders.php:121
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Zatím nebyla provedena žádná objednávka."

#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#. translators: %1$s is referring to the payment method brand, %2$s is referring to the last 4 digits of the payment card.
#: templates/myaccount/payment-methods.php:49
#: assets/client/blocks/checkout.js:27
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:39
#, js-format
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s končící na %2$s"

#: templates/myaccount/payment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné uložené metody."

#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: templates/myaccount/view-order.php:28 templates/order/tracking.php:30
#, php-format
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Objednávka č. %1$s byla zadána dne %2$s a její aktuálně je %3$s."

#: templates/myaccount/view-order.php:37 templates/order/tracking.php:41
msgid "Order updates"
msgstr "Aktualizace objednávek"

#: templates/myaccount/view-order.php:43 templates/order/tracking.php:47
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#: templates/order/attribution-details.php:41
msgid "Show details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"

#: templates/order/attribution-details.php:42
msgid "Hide details"
msgstr "Skrýt podrobnosti"

#: templates/order/attribution-details.php:51
msgid "Source type"
msgstr "Typ zdroje"

#: templates/order/attribution-details.php:59
#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Campaign"
msgstr "Kampaň"

#: templates/order/attribution-details.php:77
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: templates/order/attribution-details.php:86
msgid "Source platform"
msgstr "Zdrojová platforma"

#: templates/order/attribution-details.php:95
msgid "Creative format"
msgstr "Kreativní formát"

#: templates/order/attribution-details.php:104
msgid "Marketing tactic"
msgstr "Marketingová taktika"

#: templates/order/attribution-details.php:114
msgid "Device type"
msgstr "Typ zařízení"

#: templates/order/attribution-details.php:123
msgid "Session page views"
msgstr "Zobrazení stránek relace"

#: templates/order/attribution-details.php:126
msgid "The number of unique pages viewed by the customer prior to this order."
msgstr ""
"Počet unikátních stránek zobrazených zákazníkem před touto objednávkou."

#: templates/order/customer-history.php:28
msgid "Total orders"
msgstr "Celkový počet objednávek"

#: templates/order/customer-history.php:31
msgid ""
"Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, "
"including the current one."
msgstr ""
"Celkový počet nezrušených a neúspěšných objednávek pro tohoto zákazníka, "
"včetně aktuální objednávky."

#: templates/order/customer-history.php:43
msgid "Total revenue"
msgstr "Celkové příjmy"

#: templates/order/customer-history.php:46
msgid ""
"This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned "
"from this customer's orders."
msgstr ""
"Toto je celoživotní hodnota zákazníka neboli celková částka, kterou jste "
"vydělali na objednávkách tohoto zákazníka."

#: templates/order/customer-history.php:55 assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Average order value"
msgstr "Průměrná hodnota objednávky"

#: templates/order/form-tracking.php:34
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"Chcete-li sledovat svou objednávku, zadejte prosím ID objednávky do pole "
"níže a stiskněte tlačítko „Sledovat“. Toto číslo jste obdrželi na účtence a "
"v potvrzovacím e-mailu, který jste měli obdržet."

#: templates/order/form-tracking.php:36
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Nalezeno v e-mailu s potvrzením objednávky."

#: templates/order/form-tracking.php:37
msgid "Billing email"
msgstr "Fakturační e-mail"

#: templates/order/form-tracking.php:37
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "E-mail, který jste použili při placení."

#: templates/order/form-tracking.php:49
msgid "Track"
msgstr "Dráha"

#: templates/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "Objednat znovu"

#: templates/product-form/simple.php:26 templates/product-form/simple.php:27
msgid "Translatable Label"
msgstr "Přeložitelný štítek"

#: templates/product-searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Hledat:"

#: templates/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Hledat produkty…"

#: templates/product-searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: templates/single-product-reviews.php:64
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Zatím nejsou žádné recenze."

#: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
msgid "Clear options"
msgstr "Vymazat možnosti"

#: templates/single-product/meta.php:36
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Kategorie:"
msgstr[1] "Kategorie:"
msgstr[2] ""

#: templates/single-product/meta.php:38
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Štítek:"
msgstr[1] "Štítky:"
msgstr[2] ""

#: templates/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Přiblížení/oddálení"

#: templates/single-product/photoswipe.php:35
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Přepnout celou obrazovku"

#: templates/single-product/photoswipe.php:36
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Share"
msgstr "Podíl"

#: templates/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zavřít (Esc)"

#: templates/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Předchozí (šipka vlevo)"

#: templates/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Další (šipka vpravo)"

#: templates/single-product/product-attributes.php:26
msgid "Product Details"
msgstr "Detaily produktu"

#: templates/single-product/product-image.php:51
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Čeká se na obrázek produktu"

#: templates/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s recenze zákazníka"
msgstr[1] "%s zákaznických recenzí"
msgstr[2] ""

#: templates/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Vaše recenze čeká na schválení"

#: templates/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "ověřený vlastník"

#: templates/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Mohlo by se vám také líbit…"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Single column"
msgstr "Jeden sloupec"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Two columns"
msgstr "Dva sloupce"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Display options"
msgstr "Možnosti zobrazení"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid "You have %d new thing to do"
msgid_plural "You have %d new things to do"
msgstr[0] "Máte %d novou věc k vyplnění"
msgstr[1] "Máte %d nových úkolů"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Orders to fulfill"
msgstr "Objednávky k vyřízení"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid "You have %d order to fulfill"
msgid_plural "You have %d orders to fulfill"
msgstr[0] "Máte %d objednávku k vyřízení"
msgstr[1] "Máte %d objednávek k vyřízení"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Reviews to moderate"
msgstr "Recenze k moderování"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid "You have %d review to moderate"
msgid_plural "You have %d reviews to moderate"
msgstr[0] "Zbývá vám %d recenze k moderování"
msgstr[1] "Zbývá vám moderovat %d recenzí"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Inventory to review"
msgstr "Inventář k prozkoumání"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "You have inventory to review and update"
msgstr "Máte skladové zásoby k kontrole a aktualizaci"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid "Exclude the %s status from reports"
msgstr "Vyloučit stav %s z přehledů"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Custom Statuses"
msgstr "Vlastní stavy"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Unregistered Statuses"
msgstr "Neregistrované stavy"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Excluded statuses:"
msgstr "Vyloučené stavy:"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The "
"{{strong}}Refunded{{/strong}} status can not be excluded."
msgstr ""
"Objednávky s těmito stavy jsou z celkových částek ve vašich přehledech "
"vyloučeny. Stav {{strong}}Vráceno{{/strong}} nelze vyloučit."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Actionable statuses:"
msgstr "Akční stavy:"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Orders with these statuses require action on behalf of the store admin. "
"These orders will show up in the Home Screen - Orders task."
msgstr ""
"Objednávky s těmito stavy vyžadují akci ze strany administrátora obchodu. "
"Tyto objednávky se zobrazí na domovské obrazovce – v úloze Objednávky."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Default date range:"
msgstr "Výchozí rozsah dat:"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Select a default date range. When no range is selected, reports will be "
"viewed by the default date range."
msgstr ""
"Vyberte výchozí rozsah dat. Pokud není vybrán žádný rozsah, budou se zprávy "
"zobrazovat podle výchozího rozsahu dat."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Date type:"
msgstr "Typ data:"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Select a date type"
msgstr "Vyberte typ data"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Date paid"
msgstr "Datum platby"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Date completed"
msgstr "Datum dokončení"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "opens in a new tab"
msgstr "otevře se v nové kartě"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:7 assets/client/blocks/cart.js:20
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
#: assets/client/blocks/product-tag.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Loading…"
msgstr "Načítání…"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Je nám líto, ale k této stránce nemáte přístup."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "There was an error loading installed extensions."
msgstr "Při načítání nainstalovaných rozšíření došlo k chybě."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "The extension has been successfully activated."
msgstr "Rozšíření bylo úspěšně aktivováno."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "There was an error trying to activate the extension."
msgstr "Při pokusu o aktivaci rozšíření došlo k chybě."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "There was an error loading recommended extensions."
msgstr "Při načítání doporučených rozšíření došlo k chybě."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "There was an error loading misc recommendations"
msgstr "Při načítání různých doporučení došlo k chybě."

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "30-day {{Link}}money-back guarantee{{/Link}}"
msgstr "30denní {{Link}}záruka vrácení peněz{{/Link}}"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "{{Link}}Get help{{/Link}} when you need it"
msgstr "{{Link}}Získejte pomoc{{/Link}}, když ji potřebujete"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "{{Link}}Products{{/Link}} you can trust"
msgstr "{{Link}}Produkty{{/Link}}, kterým můžete důvěřovat"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Hundreds of vetted products and services. Unlimited potential."
msgstr "Stovky ověřených produktů a služeb. Neomezený potenciál."

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"If you change your mind within 30 days of your purchase, we'll give you a "
"full refund — hassle-free."
msgstr ""
"Pokud si to do 30 dnů od nákupu rozmyslíte, bez problémů vám vrátíme peníze "
"v plné výši."

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"With detailed documentation and a global support team, help is always "
"available if you need it."
msgstr ""
"Díky podrobné dokumentaci a globálnímu týmu podpory je vám pomoc vždy k "
"dispozici, když ji potřebujete."

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"Everything in the Marketplace has been built by our own team or by our "
"trusted partners, so you can be sure of its quality."
msgstr ""
"Vše na Marketplace vytvořil náš vlastní tým nebo naši důvěryhodní partneři, "
"takže si můžete být jisti jeho kvalitou."

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Support the ecosystem"
msgstr "Podporujte ekosystém"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"Our team and partners are continuously improving your extensions, themes, "
"and WooCommerce experience."
msgstr ""
"Náš tým a partneři neustále vylepšují vaše rozšíření, šablony a zážitek z "
"WooCommerce."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Are you sure you want to disconnect?"
msgstr "Jste si jistý/á, že se chcete odpojit?"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Keep your store connected to WooCommerce.com to get updates, manage your "
"subscriptions, and receive streamlined support for your extensions and "
"themes."
msgstr ""
"Udržujte svůj obchod propojený s WooCommerce.com, abyste dostávali "
"aktualizace, spravovali svá předplatná a měli efektivní podporu pro svá "
"rozšíření a šablony."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Keep connected"
msgstr "Zůstaňte ve spojení"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Connect to WooCommerce.com"
msgstr "Připojení k WooCommerce.com"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "User options"
msgstr "Uživatelské možnosti"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Connect account"
msgstr "Propojit účet"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid ""
"Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and "
"get streamlined support."
msgstr ""
"Získejte aktualizace produktů, spravujte svá předplatná od administrátora "
"obchodu a získejte efektivní podporu."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "WooCommerce.com account"
msgstr "Účet na WooCommerce.com"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Disconnect account"
msgstr "Odpojit účet"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Please reload and try again"
msgstr "Prosím, načtěte stránku a zkuste to znovu."

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#, js-format
msgid "%s could not be activated. Please activate it manually."
msgstr "%s se nepodařilo aktivovat. Aktivujte jej prosím ručně."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Try Order Attribution"
msgstr "Vyzkoušejte atribuci objednávky"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid ""
"🎉 Almost there. Only {{strongText}}%1$d step left{{/strongText}} get your "
"store up and running. {{setupLink}}Finish setup{{/setupLink}}"
msgstr ""
"🎉 Téměř hotovo. Zbývá už jen {{strongText}}%1$d krok{{/strongText}} a "
"spusťte svůj obchod. {{setupLink}}Dokončit nastavení{{/setupLink}}"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#, js-format
msgid ""
"🚀 You’re doing great! {{strongText}}%1$d steps left{{/strongText}} to get "
"your store up and running. {{setupLink}}Continue setup{{/setupLink}}"
msgstr ""
"🚀 Vedete si skvěle! Zbývá {{strongText}}%1$d kroků{{/strongText}} k spuštění "
"vašeho obchodu. {{setupLink}}Pokračovat v nastavení{{/setupLink}}"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wcsettings-deprecation.js:1
msgid "Mutable settings should be accessed via data store."
msgstr ""
"Proměnlivá nastavení by měla být přístupná prostřednictvím úložiště dat."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "unread activity"
msgstr "nepřečtená aktivita"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Set your store’s visibility"
msgstr "Nastavte viditelnost svého obchodu"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"Launch your store only when you’re ready to by switching between \"Coming "
"soon\" and \"Live\" modes. Build excitement by creating a custom page "
"visitors will see before you’re ready to go live. <link>Discover more</link>"
msgstr ""
"Spusťte svůj obchod, až budete připraveni, a to přepínáním mezi režimy „Již "
"brzy“ a „Právě online“. Vytvořte si vlastní stránku, kterou návštěvníci "
"uvidí, než budete připraveni spustit online obchod. <link>Zjistěte "
"více</link>"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Feedback"
msgstr "Zpětná vazba"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "How's your experience with the product editor?"
msgstr "Jaké máte zkušenosti s editorem produktů?"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The product editing screen is easy to use"
msgstr "Obrazovka pro úpravu produktů se snadno používá"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "The product editing screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkce obrazovky pro úpravu produktů splňují mé potřeby."

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Preview site"
msgstr "Náhled webu"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Preview store"
msgstr "Náhled obchodu"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "View store"
msgstr "Zobrazit obchod"

#: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Store Activity"
msgstr "Aktivita v obchodě"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Run your store from anywhere"
msgstr "Spravujte svůj obchod odkudkoli"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Download the WooCommerce app"
msgstr "Stáhněte si aplikaci WooCommerce"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add New Product"
msgstr "Přidat nový produkt"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Edit Product Variation"
msgstr "Upravit variantu produktu"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Profiler"
msgstr "Profiler"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Customize Your Store"
msgstr "Přizpůsobte si svůj obchod"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Launch Your Store"
msgstr "Spusťte svůj obchod"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Not allowed"
msgstr "Není povoleno"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WooCommerce"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WooCommerce"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "30-day money-back guarantee"
msgstr "30denní záruka vrácení peněz"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Get help when you need it"
msgstr "Získejte pomoc, když ji potřebujete"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Products you can trust"
msgstr "Produkty, kterým můžete důvěřovat"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Marketplace features with four slides"
msgstr "Funkce Marketplace se čtyřmi slajdy"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Slide"
msgstr "Skluzavka"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Dismiss Marketplace features carousel"
msgstr "Zavřít karusel funkcí Marketplace"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Oops, something went wrong"
msgstr "Jejda, něco se pokazilo"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid ""
"We’re sorry for the inconvenience. Please try reloading the page, or you can "
"get support from the community forums."
msgstr ""
"Omlouváme se za nepříjemnosti. Zkuste prosím stránku znovu načíst, nebo "
"můžete získat podporu na komunitních fórech."

#: assets/client/admin/app/index.js:2
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get Support"
msgstr "Získejte podporu"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Reload Page"
msgstr "Znovu načíst stránku"

#: assets/client/admin/app/index.js:2
msgid "Click for error details"
msgstr "Kliknutím zobrazíte podrobnosti o chybě"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Step completed"
msgstr "Krok dokončen"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Step active"
msgstr "Aktivní krok"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#, js-format
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Krok %1$s z %2$s"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Set up WooPayments"
msgstr "Nastavení WooPayments"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid "Currently selected: %s"
msgstr "Aktuálně vybráno: %s"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "No selection"
msgstr "Žádný výběr"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Search…"
msgstr "Vyhledávání…"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Select if you run your own business as an individual and are self-employed"
msgstr ""
"Vyberte, pokud podnikáte jako fyzická osoba a jste osoba samostatně "
"výdělečně činná."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Select if you filed documentation to register your business with a "
"government agency"
msgstr ""
"Vyberte, pokud jste podali dokumentaci k registraci vaší firmy u vládního "
"úřadu"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Select if you run a non-business entity"
msgstr "Vyberte, pokud provozujete nepodnikatelský subjekt"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Select if your business is classed as a government entity"
msgstr "Vyberte, pokud je vaše firma klasifikována jako vládní subjekt"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue "
"Service (IRS)"
msgstr ""
"Vyberte, pokud vám byl daňovým úřadem (IRS) udělen status osvobození od daně."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Start accepting real payments"
msgstr "Začněte přijímat skutečné platby"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"You are currently testing payments on your store. To activate real payments, "
"you will need to provide some additional details about your business. {{link}"
"}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Momentálně testujete platby ve svém obchodě. Pro aktivaci skutečných plateb "
"budete muset poskytnout další podrobnosti o vaší firmě. {{link}}Více "
"informací{{/link}}."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "Activate payments"
msgstr "Aktivovat platby"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Let’s get your store ready to accept payments"
msgstr "Připravme váš obchod na přijímání plateb"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"We’ll use these details to enable payments for your store. This information "
"can’t be changed after your account is created."
msgstr ""
"Tyto údaje použijeme k umožnění plateb ve vašem obchodě. Tyto informace "
"nelze po vytvoření účtu změnit."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please share a few more details"
msgstr "Prosím, sdílejte několik dalších podrobností"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "This info will help us speed up the set up process."
msgstr "Tyto informace nám pomohou urychlit proces nastavení."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "One last step! Verify your identity with our partner"
msgstr "Poslední krok! Ověřte svou totožnost u našeho partnera"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"This will take place in a secure environment through our partner. Once your "
"business details are verified, you’ll be redirected back to your store "
"dashboard."
msgstr ""
"Toto proběhne v zabezpečeném prostředí prostřednictvím našeho partnera. "
"Jakmile budou ověřeny údaje o vaší firmě, budete přesměrováni zpět na "
"ovládací panel vašeho obchodu."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Finish your verification process"
msgstr "Dokončete proces ověření"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "This info will verify your account"
msgstr "Tyto informace ověří váš účet"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Where is your business located?"
msgstr "Kde se nachází vaše firma?"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "What type of legal entity is your business?"
msgstr "Jaký je typ právnické osoby?"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "What category of legal entity identify your business?"
msgstr "Jaká kategorie právnických osob identifikuje vaši firmu?"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "What type of goods or services does your business sell? "
msgstr "Jaký druh zboží nebo služeb vaše firma prodává?"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please provide a response"
msgstr "Prosím o odpověď"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please provide a country"
msgstr "Uveďte prosím zemi"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please provide a business type"
msgstr "Uveďte prosím typ firmy"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Please provide a type of goods or services"
msgstr "Uveďte prosím typ zboží nebo služeb"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Select an option"
msgstr "Vyberte možnost"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Select a country"
msgstr "Vyberte zemi"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#, js-format
msgid ""
"By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant "
"terms{{/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our "
"{{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}}."
msgstr ""
"Používáním %1$s souhlasíte s našimi {{tosLink}}Smluvními "
"podmínkami{{/tosLink}} (včetně {{merchantTermsLink}}%2$s obchodních "
"podmínek{{/merchantTermsLink}}) a potvrzujete, že jste si přečetli naše "
"{{privacyPolicyLink}}Zásady ochrany osobních údajů{{/privacyPolicyLink}}."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Unable to start onboarding. If this problem persists, please contact support."
msgstr ""
"Nelze spustit onboarding. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím "
"podporu."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot "
"be completed."
msgstr ""
"Aktivace platby prostřednictvím našeho finančního partnera vyžaduje HTTPS a "
"nelze ji dokončit."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "You’re ready to accept payments!"
msgstr "Jste připraveni přijímat platby!"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Great news — your WooPayments account has been activated. You can now start "
"accepting payments on your store."
msgstr ""
"Skvělá zpráva – váš účet WooPayments byl aktivován. Nyní můžete začít "
"přijímat platby ve svém obchodě."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Go to Payments Overview"
msgstr "Přejít na Přehled plateb"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Close this window"
msgstr "Zavřít toto okno"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Choose your payment methods"
msgstr "Vyberte si platební metody"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can "
"update these at any time."
msgstr ""
"Vyberte platební metody, které chcete svým zákazníkům nabídnout. Můžete je "
"kdykoli aktualizovat."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-methods.js:1
#, js-format
msgid "Show more (%s)"
msgstr "Zobrazit více (%s)"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Finishing payments setup"
msgstr "Dokončování nastavení plateb"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store."
msgstr "Za pár okamžiků budete připraveni vyzkoušet platby ve svém obchodě."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Setting up your test account"
msgstr "Nastavení testovacího účtu"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Almost there!"
msgstr "Téměř tam!"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Creating test account failed. Please try again."
msgstr "Vytvoření testovacího účtu se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "You're ready to test payments!"
msgstr "Jste připraveni testovat platby!"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"We've created a test account for you so that you can begin {{link}}testing "
"payments on your store{{/link}}."
msgstr ""
"Vytvořili jsme pro vás testovací účet, abyste mohli začít {{link}}testovat "
"platby ve svém obchodě{{/link}}."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "What's next:"
msgstr "Co bude dál:"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-load-sample-products-notice.js:1
msgid "Continue setting up your store"
msgstr "Pokračujte v nastavení obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Test payments and finish off any other tasks required to launch your store."
msgstr ""
"Provádějte testovací platby a dokončete všechny další úkoly potřebné ke "
"spuštění vašeho obchodu."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Continue store setup"
msgstr "Pokračovat v nastavení obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Activate real payments"
msgstr "Aktivujte skutečné platby"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Provide additional details about your business so you can begin accepting "
"real payments. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Poskytněte další podrobnosti o své firmě, abyste mohli začít přijímat "
"skutečné platby. {{link}}Více informací{{/link}}"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Reset Account"
msgstr "Obnovit účet"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Try Again"
msgstr "Zkuste to znovu"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "An error occurred while creating your test account. Please try again."
msgstr "Při vytváření testovacího účtu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't "
"worry — we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set "
"everything up for your store."
msgstr ""
"Vytvoření testovacího účtu trvá o něco déle, než se očekávalo, ale nebojte "
"se – pracujeme na tom! Prosíme o ještě pár sekund strpení, než vše pro váš "
"obchod nastavíme."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is "
"taking a bit longer than we anticipated. But don't worry — we won't give up! "
"Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your "
"understanding!"
msgstr ""
"Děkujeme za vaši trpělivost! Vytvoření testovacího účtu bohužel trvá o něco "
"déle, než jsme očekávali. Ale nebojte se – nevzdáme to! Neváhejte zavřít "
"toto modální okno a zkuste to později. Vážíme si vašeho pochopení!"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Your test account was successfully reset."
msgstr "Váš testovací účet byl úspěšně resetován."

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Připojení k WordPress.com"

#: assets/client/admin/chunks/53.js:1
msgid ""
"You’ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com "
"account and unlock the full features and functionality of WooPayments"
msgstr ""
"Budete krátce přesměrováni k propojení vašeho obchodu s vaším účtem "
"WordPress.com a odemknutí všech funkcí a možností WooPayments."

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "No data for the current search"
msgstr "Žádná data pro aktuální vyhledávání"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "No data for the selected date range"
msgstr "Žádná data pro vybrané období"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "All orders"
msgstr "Všechny objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Advanced filters"
msgstr "Pokročilé filtry"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Orders. See screen shot for context: https:"
"//cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Orders match <select/> filters"
msgstr "Objednávky odpovídají filtrům <select/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Order status"
msgstr "Stav objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove order status filter"
msgstr "Odebrat filtr stavu objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select an order status filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru stavu objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Order status</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Stav objednávky</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select an order status"
msgstr "Vyberte stav objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "order status"
msgid "Is"
msgstr "Je"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "order status"
msgid "Is Not"
msgstr "Není"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove product filter"
msgstr "Odebrat filtr produktů"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a product filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Product</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Produkt</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select products"
msgstr "Vyberte produkty"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "products"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "products"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Product variation"
msgstr "Varianta produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Search product variations"
msgstr "Vyhledat varianty produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove product variation filter"
msgstr "Odebrat filtr variant produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a product variation filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru variant produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Product variation</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Varianta produktu</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Select variation"
msgstr "Vyberte variantu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "variations"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "variations"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove coupon filter"
msgstr "Odebrat filtr kupónů"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a coupon filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru kupónů"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Coupon code</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Slevový kód</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select coupon codes"
msgstr "Vyberte slevové kódy"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "coupon code"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "coupon code"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove customer filter"
msgstr "Odebrat filtr zákazníků"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a customer filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Customer is</title> <filter/>"
msgstr "<title>Zákazník je</title> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a customer type"
msgstr "Vyberte typ zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Returning"
msgstr "Návrat"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove refund filter"
msgstr "Odebrat filtr vrácení peněz"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a refund filter match"
msgstr "Vyberte shodu s filtrem vrácení peněz"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Refund</title> <filter/>"
msgstr "<title>Vrácení peněz</title> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a refund type"
msgstr "Vyberte typ vrácení peněz"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Partially refunded"
msgstr "Částečně vráceno"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Fully refunded"
msgstr "Plně vráceno"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Tax rate"
msgstr "Daňová sazba"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Search tax rates"
msgstr "Vyhledat daňové sazby"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Remove tax rate filter"
msgstr "Odebrat filtr daňové sazby"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select a tax rate filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru daňové sazby"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "<title>Tax Rate</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Daňová sazba</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select tax rates"
msgstr "Vyberte daňové sazby"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "tax rate"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgctxt "tax rate"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Product attribute"
msgstr "Atribut produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Search product attributes"
msgstr "Vyhledat atributy produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Remove product attribute filter"
msgstr "Odebrat filtr atributů produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select a product attribute filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru atributů produktu"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "<title>Product attribute</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Atribut produktu</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
msgid "Select attributes"
msgstr "Vyberte atributy"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "product attribute"
msgid "Is"
msgstr "Je"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "product attribute"
msgid "Is Not"
msgstr "Není"

#: assets/client/admin/chunks/2304.js:1 assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "TAX"
msgstr "DAŇ"

#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
msgid "Check at least two items below to compare"
msgstr "Pro porovnání zaškrtněte alespoň dvě položky níže"

#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare"
msgstr "Porovnat"

#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
msgid "Search by item name"
msgstr "Hledat podle názvu položky"

#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
#, js-format
msgid "Your %s Report will be emailed to you."
msgstr "Vaše %s zpráva vám bude zaslána e-mailem."

#: assets/client/admin/chunks/2791.js:1
#, js-format
msgid "There was a problem exporting your %s Report. Please try again."
msgstr "Při exportu vaší %s zprávy došlo k problému. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/3040.js:1 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Drag to resize"
msgstr "Přetažením změníte velikost"

#: assets/client/admin/chunks/3040.js:1
msgid ""
"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in "
"larger increments."
msgstr ""
"Pro změnu velikosti plátna použijte klávesy se šipkami doleva a doprava. Pro "
"změnu velikosti po větších krocích podržte klávesu Shift."

#: assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Previous period:"
msgstr "Předchozí období:"

#: assets/client/admin/chunks/3837.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
msgid "Previous year:"
msgstr "Předchozí rok:"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "What do you think of the new product form?"
msgstr "Co si myslíte o nové formě produktu?"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Thanks for the feedback — we'll put it to good use!"
msgstr "Díky za zpětnou vazbu – určitě ji využijeme!"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "ADDITIONAL THOUGHTS <optional />"
msgstr "DALŠÍ MYŠLENKY<optional />"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(OPTIONAL)"
msgstr "(VOLITELNÝ)"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "YOUR EMAIL ADDRESS <optional />"
msgstr "VAŠE E-MAILOVÁ ADRESA<optional />"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"In case you want to participate in further discussion and future user "
"research."
msgstr ""
"V případě, že se chcete zapojit do další diskuse a budoucího uživatelského "
"výzkumu."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enter no more than 500 characters."
msgstr "Zadejte prosím maximálně 500 znaků."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Save changes and go back to the classic product editing screen."
msgstr "Uložte změny a vraťte se na klasickou obrazovku úprav produktu."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Turn off the new product editor"
msgstr "Vypnout editor nových produktů"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "About the form…"
msgstr "O formuláři…"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Delete variation"
msgstr "Smazat variantu"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#, js-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Smazat %s?"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"If you continue, this variation with all of its information will be deleted "
"and customers will no longer be able to purchase it."
msgstr ""
"Pokud budete pokračovat, tato varianta se všemi jejími informacemi bude "
"smazána a zákazníci si ji již nebudou moci zakoupit."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Deleted variations cannot be restored."
msgstr "Smazané varianty nelze obnovit."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#, js-format
msgid "%s deleted."
msgstr "%s smazáno."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Failed to delete the variation."
msgstr "Variaci se nepodařilo smazat."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "New product form (Beta)"
msgstr "Nový formulář produktu (Beta)"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Guide controls"
msgstr "Ovládací prvky průvodce"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Stránka %1$d z %2$d"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Fresh and modern interface"
msgstr "Svěží a moderní rozhraní"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"Everything you need to create and sell your products, all in one place. From "
"photos and descriptions to pricing and inventory, all of your product "
"settings can be found here."
msgstr ""
"Vše, co potřebujete k tvorbě a prodeji svých produktů, na jednom místě. Od "
"fotografií a popisů až po ceny a skladové zásoby, veškerá nastavení produktů "
"najdete zde."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Content-rich product descriptions"
msgstr "Popisy produktů s bohatým obsahem"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"Show off what's great about your products and engage your customers with "
"content-rich product descriptions. Add images, videos, and any other content "
"they might need to make a purchase."
msgstr ""
"Ukažte, co je na vašich produktech skvělé, a zaujměte zákazníky obsahově "
"bohatými popisy produktů. Přidejte obrázky, videa a veškerý další obsah, "
"který by mohli potřebovat k provedení nákupu."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Lightning fast performance "
msgstr "Bleskově rychlý výkon"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"Get your products listed and available for purchase in no time! Our modern "
"technology ensures a reliable and streamlined experience."
msgstr ""
"Získejte své produkty v seznamu a k dispozici k zakoupení co nejdříve! Naše "
"moderní technologie zaručuje spolehlivý a efektivní zážitek."

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "More features are on the way"
msgstr "Další funkce jsou na cestě"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid ""
"We're actively working on adding more features to the product form, "
"including the ability to add digital products, variations, and more. Watch "
"this space!"
msgstr ""
"Aktivně pracujeme na přidávání dalších funkcí do produktového formuláře, "
"včetně možnosti přidávat digitální produkty, varianty a další. Sledujte "
"tento prostor!"

#: assets/client/admin/chunks/3970.js:1
msgid "Tell me more"
msgstr "Řekni mi víc"

#: assets/client/admin/chunks/4241.js:1
msgid "FROM A CSV FILE"
msgstr "Z CSV SOUBORU"

#: assets/client/admin/chunks/4241.js:1
msgid "Import all products at once by uploading a CSV file."
msgstr "Importujte všechny produkty najednou nahráním souboru CSV."

#: assets/client/admin/chunks/4241.js:1
msgid "Or add your products from scratch"
msgstr "Nebo přidejte své produkty od začátku"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "All items"
msgstr "Všechny položky"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Drafts"
msgstr "Koncepty"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Private"
msgstr "Soukromé"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Draft"
msgstr "Návrh"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Přepnout navigaci"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Toggle details panel"
msgstr "Přepnout panel s podrobnostmi"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Product Edit"
msgstr "Úprava produktu"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Select a product to edit"
msgstr "Vyberte produkt k úpravě"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Přejít na Dashboard"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
msgid "Site Icon"
msgstr "Ikona webu"

#. translators: accessibility text
#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1 assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:23
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otevře se v nové záložce)"

#: assets/client/admin/chunks/4706.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Navigation"
msgstr "Navigace"

#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid "Meet the product editing form"
msgstr "Seznamte se s formulářem pro úpravu produktu"

#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid "Welcome to the new product form!"
msgstr "Vítejte u nového formuláře produktu!"

#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid ""
"Discover the product form's unique features with a quick overview of what's "
"included."
msgstr ""
"Objevte jedinečné vlastnosti produktu s rychlým přehledem toho, co je "
"zahrnuto."

#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid ""
"Discover its new features and improvements with a quick overview of what's "
"included."
msgstr ""
"Objevte jeho nové funkce a vylepšení s rychlým přehledem toho, co je "
"zahrnuto."

#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid "View highlights"
msgstr "Zobrazit hlavní body"

#: assets/client/admin/chunks/4925.js:1
msgid "Beta"
msgstr "Beta"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:77
msgid "Retry"
msgstr "Zkusit znovu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, děkuji."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Error requesting connection URL."
msgstr "Chyba při vyžádání adresy URL pro připojení."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid ""
"By clicking \"%s,\" you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} "
"and have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}}."
msgstr ""
"Kliknutím na tlačítko „%s“ souhlasíte s našimi {{tosLink}}Smluvními "
"podmínkami{{/tosLink}} a berete si naše {{privacyPolicyLink}}Zásady ochrany "
"osobních údajů{{/privacyPolicyLink}}."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Post code"
msgstr "PSČ"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please select a country / region"
msgstr "Vyberte prosím zemi / oblast"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "There was a problem saving your store location"
msgstr "Při ukládání adresy vaší prodejny došlo k problému."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Local Partner"
msgstr "Místní partner"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "%s configured successfully"
msgstr "%s úspěšně nakonfigurováno"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "There was a problem saving your payment settings"
msgstr "Při ukládání nastavení plateb došlo k problému."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"You can manage this payment gateway’s settings by clicking the button below"
msgstr ""
"Nastavení této platební brány můžete spravovat kliknutím na tlačítko níže."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#, js-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instalace %s"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Configure your %(title)s account"
msgstr "Nakonfigurujte si účet %(title)s"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"There was an error connecting to WooPayments. Please try again or connect "
"later in store settings."
msgstr ""
"Při připojování k WooPayments došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo se "
"připojte později v nastavení obchodu."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooPayments BNPL illustration"
msgstr "Ilustrace WooPayments BNPL"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please enter an account number or IBAN"
msgstr "Zadejte prosím číslo účtu nebo IBAN"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Direct bank transfer details added successfully"
msgstr "Údaje pro přímý bankovní převod byly úspěšně přidány."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Add your bank details"
msgstr "Přidejte své bankovní údaje"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "These details are required to receive payments via bank transfer"
msgstr "Tyto údaje jsou vyžadovány pro příjem plateb bankovním převodem."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Choose a payment provider"
msgstr "Vyberte poskytovatele plateb"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "To start accepting online payments"
msgstr "Chcete-li začít přijímat online platby"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Additional payment options"
msgstr "Další možnosti platby"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Give your customers additional choices in ways to pay."
msgstr "Dejte svým zákazníkům další možnosti plateb."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Other payment providers"
msgstr "Další poskytovatelé plateb"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Try one of the alternative payment providers."
msgstr "Zkuste některého z alternativních poskytovatelů plateb."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to find additional "
"payment providers."
msgstr ""
"Navštivte {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} a vyhledejte další "
"poskytovatele plateb."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Offline payment methods"
msgstr "Offline platební metody"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Shipping cost"
msgstr "Náklady na dopravu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Your shipping rates have been updated"
msgstr "Vaše sazby za dopravu byly aktualizovány"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Shipping rates can not be negative numbers."
msgstr "Sazby za dopravu nemohou být záporná čísla."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "📦 Shipping is done! Don’t worry, you can always change it later"
msgstr ""
"📦 Doprava je hotová! Nebojte se, objednávku můžete kdykoli později změnit."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Set store location"
msgstr "Nastavit umístění obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "The address from which your business operates"
msgstr "Adresa, ze které vaše firma působí"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set shipping costs"
msgstr "Nastavit náklady na dopravu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Define how much customers pay to ship to different destinations"
msgstr "Definujte, kolik zákazníci platí za dopravu do různých destinací"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Complete task"
msgstr "Dokončit úkol"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Enable shipping label printing"
msgstr "Povolit tisk přepravních štítků"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing "
"your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Doporučujeme používat ShipStation, abyste si na poště ušetřili čas a mohli "
"si přepravní štítky vytisknout doma. Vyzkoušejte si ShipStation zdarma po "
"dobu 30 dnů. {{link}}Více informací{{/link}}."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL "
"Express shipping labels at home"
msgstr ""
"S WooCommerce Shipping můžete ušetřit čas tím, že si doma vytisknete "
"přepravní štítky USPS a DHL Express."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Install & enable"
msgstr "Instalace a povolení"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect your store"
msgstr "Propojte svůj obchod"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Connect your store to WordPress.com to enable label printing"
msgstr "Propojte svůj obchod s WordPress.com a povolte tisk štítků"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Review your shipping options"
msgstr "Zkontrolujte si možnosti dopravy"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"We recommend the following shipping options based on your location. You can "
"manage your shipping options again at any time in WooCommerce Shipping "
"settings."
msgstr ""
"Na základě vaší lokality doporučujeme následující možnosti dopravy. Možnosti "
"dopravy můžete kdykoli znovu spravovat v nastavení dopravy WooCommerce."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Save shipping options"
msgstr "Uložit možnosti dopravy"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Enable shipping label printing and discounted rates"
msgstr "Povolit tisk přepravních štítků a slevy"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with %1$s. Try %2$s for free. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Ušetřete čas a peníze tiskem přepravních štítků přímo z počítače pomocí %1$s."
" Vyzkoušejte %2$s zdarma. {{link}}Více informací{{/link}}"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with one of these shipping solutions."
msgstr ""
"Ušetřete čas a peníze tiskem přepravních štítků přímo z počítače s jedním z "
"těchto přepravních řešení."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Install and enable"
msgstr "Instalace a povolení"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "No Thanks"
msgstr "Ne, děkuji"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set your store location"
msgstr "Nastavte si umístění prodejny"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Add your store location to help us calculate shipping rates and the best "
"shipping options for you. You can manage your store location again at any "
"time in WooCommerce Settings General."
msgstr ""
"Přidejte adresu své prodejny, abychom mohli vypočítat ceny dopravy a "
"nejvhodnější možnosti dopravy pro vás. Adresu své prodejny můžete kdykoli "
"znovu spravovat v nastavení WooCommerce v části Obecné."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Save store location"
msgstr "Uložit umístění obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/admin/chunks/6568.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to find more shipping, "
"delivery, and fulfillment solutions."
msgstr ""
"Navštivte {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} a najděte další řešení "
"pro dopravu, doručování a vyřizování objednávek."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "%s logo"
msgstr "Logo %s"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "View extension"
msgstr "Zobrazit rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Woo icon"
msgstr "Ikona Woo"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Marketplace"
msgstr "Tržiště WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Installed marketing extensions"
msgstr "Nainstalovaná marketingová rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Recommended marketing extensions"
msgstr "Doporučená marketingová rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"We recommend adding one of the following marketing tools for your store. The "
"extension will be installed and activated for you when you click \"Get "
"started\"."
msgstr ""
"Doporučujeme vám přidat do vašeho obchodu jeden z následujících "
"marketingových nástrojů. Rozšíření se vám nainstaluje a aktivuje po kliknutí "
"na tlačítko „Začít“."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Boost your store's potential"
msgstr "Zvyšte potenciál svého obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Discover hand-picked extensions to grow your business in the WooCommerce "
"marketplace."
msgstr ""
"Objevte pečlivě vybraná rozšíření pro růst vašeho podnikání na trhu "
"WooCommerce."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Start growing"
msgstr "Začněte růst"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Tax, recommended for new stores"
msgstr "Daň WooCommerce, doporučeno pro nové obchody"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Real-time sales tax calculation"
msgstr "Výpočet daně z prodeje v reálném čase"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "{{strong}}Single{{/strong}} economic nexus compliance"
msgstr ""
"Dodržování předpisů o {{strong}}jednotném{{/strong}} ekonomickém nexusu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "100% free"
msgstr "100% zdarma"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-product-import-notice.js:1
msgid "Continue setup"
msgstr "Pokračovat v nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Stripe Tax"
msgstr "Daň z pruhů"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Powerful global tax tool"
msgstr "Výkonný globální daňový nástroj"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Multi-economic nexus compliance"
msgstr "Dodržování předpisů pro více ekonomických vztahů"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Detailed tax transaction reports"
msgstr "Podrobné zprávy o daňových transakcích"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Coverage in over 55 countries"
msgstr "Pokrytí ve více než 55 zemích"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Free to install, then pay as you go."
msgstr "Instalace zdarma, poté plaťte podle potřeby."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Continue to setttings"
msgstr "Pokračovat do nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Install for free"
msgstr "Nainstalujte si zdarma"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Stripe Tax for Woocommerce has been successfully installed. Let's configure "
"it now."
msgstr ""
"Stripe Tax pro Woocommerce byl úspěšně nainstalován. Nyní jej nakonfigurujme."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovat"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"By clicking \"Configure\" you're enabling tax rates and calculations. More "
"info {{link}}here{{/link}}."
msgstr ""
"Kliknutím na tlačítko „Konfigurovat“ povolíte daňové sazby a výpočty. Více "
"informací {{link}}zde{{/link}}."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please enter an address"
msgstr "Zadejte prosím adresu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please enter a post code"
msgstr "Zadejte prosím PSČ"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Please enter a city"
msgstr "Zadejte prosím město"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Configure tax rates"
msgstr "Konfigurace daňových sazeb"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates"
msgstr ""
"Přejděte na obrazovku nastavení daňové sazby a nakonfigurujte si daňové "
"sazby."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Choose a tax partner"
msgstr "Vyberte si daňového partnera"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set up taxes manually"
msgstr "Ruční nastavení daní"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "I don’t charge sales tax"
msgstr "Neúčtuji daň z prodeje"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to find more tax "
"solutions."
msgstr ""
"Navštivte {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} a najděte další daňová "
"řešení."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Good news!"
msgstr "Dobrá zpráva!"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"{{strong}}WooCommerce Tax{{/strong}} can automate your sales tax "
"calculations for you."
msgstr ""
"{{strong}}WooCommerce Tax{{/strong}} vám může automatizovat výpočty daně z "
"prodeje."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "No thanks, I'll set up manually"
msgstr "Ne, děkuji, nastavím to ručně."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "I don't charge sales tax"
msgstr "Neúčtuji daň z prodeje"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set up tax rates manually"
msgstr "Ruční nastavení daňových sazeb"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "My business doesn't charge sales tax"
msgstr "Moje firma neúčtuje daň z prodeje"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Set up manually"
msgstr "Ruční nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Install WooCommerce Tax"
msgstr "Instalace WooCommerce Tax"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Tax allows you to automate sales tax calculations"
msgstr "WooCommerce Tax vám umožňuje automatizovat výpočty daně z prodeje"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax "
"calculations"
msgstr ""
"Propojte svůj obchod s WordPress.com a povolte automatický výpočet daně z "
"prodeje."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "There was a problem setting up automated taxes. Please try again."
msgstr ""
"Při nastavování automatických daní došlo k problému. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "You’re awesome! One less item on your to-do list ✅"
msgstr "Jsi skvělá! O jednu položku méně na tvém seznamu úkolů ✅"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "%1$s — %2$s per year"
msgstr "%1$s — %2$s ročně"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Would you like to add the following paid features to your store now?"
msgstr "Chcete nyní do svého obchodu přidat následující placené funkce?"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"You won’t have access to this functionality until the extensions have been "
"purchased and installed."
msgstr ""
"K této funkci nebudete mít přístup, dokud nebudou rozšíření zakoupena a "
"nainstalována."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "I’ll do it later"
msgstr "Udělám to později"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Store location illustration"
msgstr "Ilustrace umístění obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "First, tell us about your store"
msgstr "Nejprve nám řekněte něco o svém obchodě"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Get your store up and running in no time. Add your store’s address to set up "
"shipping, tax and payments faster."
msgstr ""
"Spusťte svůj obchod během chvilky. Přidejte adresu obchodu a nastavte "
"dopravu, daně a platby rychleji."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Add details"
msgstr "Přidat podrobnosti"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, "
"or select a pre-built theme and customize it to fit your brand."
msgstr ""
"Využijte naše vestavěné nástroje umělé inteligence k návrhu vašeho obchodu a "
"jeho naplnění obsahem, nebo si vyberte předpřipravené téma a přizpůsobte ho "
"své značce."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, "
"or select a pre-built theme and customize it to fit your brand."
msgstr ""
"Vytvořte si rychle krásný obchod pomocí našeho vestavěného návrháře obchodů "
"nebo si vyberte předpřipravené téma a přizpůsobte si ho tak, aby odpovídalo "
"vaší značce."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Customize your store illustration"
msgstr "Přizpůsobte si ilustraci svého obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Start customizing your store"
msgstr "Začněte s úpravou svého obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Start customizing"
msgstr "Začněte s úpravami"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Tax illustration"
msgstr "Daňová ilustrace"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Configure your tax settings"
msgstr "Nakonfigurujte si daňová nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation "
"tools."
msgstr ""
"Zvolte ruční nastavení daňových sazeb nebo použijte jeden z našich nástrojů "
"pro automatizaci daní."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Shipping illustration"
msgstr "Ilustrace přepravy"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Choose where and how you’d like to ship your products, along with any fixed "
"or calculated rates."
msgstr ""
"Vyberte si, kam a jak chcete své produkty odeslat, spolu s případnými "
"fixními nebo kalkulovanými sazbami."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Start shipping"
msgstr "Začít s odesláním"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Marketing illustration"
msgstr "Marketingová ilustrace"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Reach more customers"
msgstr "Oslovte více zákazníků"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Start growing your business by showcasing your products on social media and "
"Google, boost engagement with email marketing, and more!"
msgstr ""
"Začněte rozvíjet své podnikání prezentací svých produktů na sociálních "
"sítích a Googlu, zvyšte zapojení pomocí e-mailového marketingu a dalšími "
"aktivitami!"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Appearance illustration"
msgstr "Ilustrace vzhledu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Payment illustration"
msgstr "Ilustrace platby"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "It’s time to get paid"
msgstr "Je čas dostat zaplaceno"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) "
"of our fast and secure online or in person payment methods."
msgstr ""
"Nabídněte svým zákazníkům snadný a pohodlný způsob platby! Nastavte si jednu "
"(nebo více!) z našich rychlých a bezpečných online nebo osobních platebních "
"metod."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Get paid"
msgstr "Získejte zaplaceno"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Products illustration"
msgstr "Ilustrace produktů"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "List your products"
msgstr "Uveďte své produkty"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Start selling by adding products or services to your store. Choose to list "
"products manually, or import them from a different store. "
msgstr ""
"Začněte prodávat přidáním produktů nebo služeb do svého obchodu. Vyberte si, "
"zda chcete produkty uvádět ručně, nebo je importovat z jiného obchodu."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Purchase illustration"
msgstr "Ilustrace nákupu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue "
"to checkout to complete your purchase."
msgstr ""
"Dobrá volba! Rozhodli jste se přidat do svého obchodu úžasné nové funkce. "
"Pokračujte k pokladně a dokončete nákup."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Power your payments with a simple, all-in-one option. Verify your business "
"details to start managing transactions with WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Získejte platební terminály pomocí jednoduchého a komplexního řešení. Ověřte "
"si údaje o své firmě a začněte spravovat transakce pomocí WooCommerce "
"Payments."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Launch Your Store illustration"
msgstr "Ilustrace spuštění vašeho obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Your store is ready for launch!"
msgstr "Váš obchod je připraven ke spuštění!"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"It’s time to celebrate – you’re ready to launch your store! Woo! Hit the "
"button to preview your store and make it public."
msgstr ""
"Je čas oslavit – jste připraveni spustit svůj obchod! Paráda! Stiskněte "
"tlačítko pro zobrazení náhledu obchodu a jeho zveřejnění."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Launch store"
msgstr "Spuštění obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Hide store setup tasks"
msgstr "Skrýt úlohy nastavení obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Are you sure? These tasks are required for all stores."
msgstr "Jste si jistý/á? Tyto úkoly jsou povinné pro všechny obchody."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Yes, hide store setup tasks"
msgstr "Ano, skrýt úlohy nastavení obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "You’ve completed store setup"
msgstr "Dokončili jste nastavení obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Hide this list"
msgstr "Skrýt tento seznam"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Task List Options"
msgstr "Možnosti seznamu úkolů"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Hide this"
msgstr "Skrýt toto"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Hide setup list"
msgstr "Skrýt seznam nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete."
msgstr ""
"Postupujte podle těchto kroků a začněte rychle prodávat. Hotovo %1$d z %2$d."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Task dismissed"
msgstr "Úkol zrušen"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid ""
"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale."
msgstr "Gratulujeme! Oslavte to a těšte se na první prodej."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "How was your experience?"
msgstr "Jaká byla vaše zkušenost?"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Vážíme si vaší zpětné vazby!"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "The store setup is easy to complete."
msgstr "Nastavení obchodu je snadné."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "The store setup process meets my needs."
msgstr "Proces nastavení obchodu splňuje mé potřeby."

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "WooCommerce Home"
msgstr "Domovská stránka WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Task postponed until tomorrow"
msgstr "Úkol odložen na zítřek"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#, js-format
msgid "Show %d more task."
msgid_plural "Show %d more tasks."
msgstr[0] "Zobrazit další %d úkol."
msgstr[1] "Zobrazit další %d úkoly."
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:45
msgid "Show less"
msgstr "Zobrazit méně"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#: assets/client/admin/chunks/5875.js:1
msgid "Show things to do next"
msgstr "Zobrazit úkoly, které je třeba udělat dál"

#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Install WooCommerce Shipping"
msgstr "Instalace dopravy ve WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/6568.js:1
msgid "Connect your store to WordPress.com to enable WooCommerce Shipping"
msgstr ""
"Propojte svůj obchod s WordPress.com a aktivujte dopravu přes WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/7311.js:1
msgid "View less product types"
msgstr "Zobrazit méně typů produktů"

#: assets/client/admin/chunks/7311.js:1
msgid "View more product types"
msgstr "Zobrazit další typy produktů"

#: assets/client/admin/chunks/7311.js:1
msgid "What product do you want to add?"
msgstr "Jaký produkt chcete přidat?"

#: assets/client/admin/chunks/7311.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to enhance your store "
"with additional options such as Subscriptions, Gift Cards, and more."
msgstr ""
"Navštivte {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} a vylepšete si svůj "
"obchod o další možnosti, jako jsou předplatné, dárkové karty a další."

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Redo"
msgstr "Předělat"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Document overview"
msgstr "Přehled dokumentů"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "All content copied."
msgstr "Veškerý obsah byl zkopírován."

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Copy all content"
msgstr "Zkopírovat veškerý obsah"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/wordpress-block-editor/"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Top toolbar"
msgstr "Horní panel nástrojů"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Access all block and document tools in a single place"
msgstr ""
"Přístup ke všem nástrojům pro blokování a dokumentování na jednom místě"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Top toolbar activated"
msgstr "Horní panel nástrojů aktivován"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Top toolbar deactivated"
msgstr "Horní panel nástrojů deaktivován"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Document tools"
msgstr "Nástroje pro práci s dokumenty"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Toggle block inserter"
msgstr "Přepnout vkládač bloků"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Show block tools"
msgstr "Zobrazit nástroje pro blokování"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Hide block tools"
msgstr "Skrýt blokové nástroje"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/shared/with-product-selector.js:67
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:204
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Use left and right arrow keys to resize the canvas."
msgstr "Pro změnu velikosti plátna použijte klávesy se šipkami vlevo a vpravo."

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "List View"
msgstr "Zobrazení seznamu"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Close settings"
msgstr "Zavřít nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Undo your last changes."
msgstr "Vráťte zpět poslední změny."

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Redo your last undo."
msgstr "Znovu proveďte poslední akci zpět."

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Open the block list view."
msgstr "Otevřete zobrazení seznamu blokovaných položek."

#: assets/client/admin/chunks/9336.js:1
msgid "Show or hide the Settings sidebar."
msgstr "Zobrazit nebo skrýt postranní panel Nastavení."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Load sample products"
msgstr "Načíst vzorové produkty"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid ""
"We’ll import images from WooCommerce.com to set up your sample products."
msgstr ""
"Pro nastavení vašich vzorových produktů importujeme obrázky z WooCommerce."
"com."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Import sample products"
msgstr "Dovoz vzorků produktů"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Loading sample products"
msgstr "Načítání vzorových produktů"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "We are loading 9 sample products into your store"
msgstr "Nakládáme do vašeho obchodu 9 vzorků produktů"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "There was an error importing the sample products"
msgstr "Při importu vzorových produktů došlo k chybě."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Physical product"
msgstr "Fyzický produkt"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "A tangible item that gets delivered to customers."
msgstr "Hmatatelná věc, která je doručena zákazníkům."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Digital product"
msgstr "Digitální produkt"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "A digital product like service, downloadable book, music or video."
msgstr "Digitální produkt, jako je služba, kniha ke stažení, hudba nebo video."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "A product with variations like color or size."
msgstr "Produkt s variacemi, jako je barva nebo velikost."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "A collection of related products."
msgstr "Sbírka souvisejících produktů."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Link a product to an external website."
msgstr "Propojte produkt s externí webovou stránkou."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "can’t decide?"
msgstr "nemůžeš se rozhodnout?"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Load sample products and see what they look like in your store."
msgstr ""
"Nahrajte si vzorky produktů a podívejte se, jak vypadají ve vašem obchodě."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Print-on-demand products"
msgstr "Produkty pro tisk na vyžádání"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Design and easily sell custom print products online with Printful."
msgstr "Navrhujte a snadno prodávejte online tiskoviny na míru s Printful."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Promoted"
msgstr "Povýšeno"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Are you already selling somewhere else?"
msgstr "Už prodáváte někde jinde?"

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid "Import your products from a CSV file."
msgstr "Importujte své produkty ze souboru CSV."

#: assets/client/admin/chunks/9670.js:1
msgid ""
"Can’t find your product type? {{sbLink}}Start Blank{{/sbLink}} or {{LspLink}}"
"Load Sample Products{{/LspLink}} to see what they look like in your store."
msgstr ""
"Nemůžete najít typ produktu, který hledáte? {{sbLink}}Začněte "
"prázdně{{/sbLink}} nebo {{LspLink}}načtěte vzorové produkty{{/LspLink}} a "
"podívejte se, jak vypadají ve vašem obchodě."

#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "WooPayments is pre-integrated with popular payment options:"
msgstr "WooPayments je předintegrován s oblíbenými platebními možnostmi:"

#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Payments made simple, designed exclusively<br/>for WooCommerce stores."
msgstr "Jednoduché platby, navržené exkluzivně pro obchody WooCommerce."

#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid ""
"Offer your customers card payments, iDeal, and the ability to sell in-person "
"with Woo mobile app."
msgstr ""
"Nabídněte svým zákazníkům platby kartou, iDeal a možnost osobního prodeje s "
"mobilní aplikací Woo."

#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid ""
"Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local "
"payment methods."
msgstr ""
"Prodávejte na mezinárodních trzích a přijímejte více než 135 měn s místními "
"platebními metodami."

#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid ""
"Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your "
"nominated bank account."
msgstr ""
"Získejte a spravujte opakované příjmy a získejte automatické vklady na váš "
"určený bankovní účet."

#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid ""
"Boost conversions with WooPay, a new express checkout feature included in "
"WooPayments."
msgstr ""
"Zvyšte konverze s WooPay, novou funkcí expresní platby, která je součástí "
"WooPayments."

#: assets/client/admin/chunks/9994.js:1
#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Setup required"
msgstr "Vyžaduje se nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Adding and Managing Products"
msgstr "Přidávání a správa produktů"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Import products using the CSV Importer and Exporter"
msgstr "Importujte produkty pomocí importéru a exportéru CSV"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Migrate products using Cart2Cart"
msgstr "Migrace produktů pomocí Cart2Cart"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Learn more about setting up products"
msgstr "Zjistěte více o nastavení produktů"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Showcase your products and tailor your shopping experience using Blocks"
msgstr "Předveďte své produkty a přizpůsobte si nákupní zážitek pomocí Blocks"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Manage Store Notice, Catalog View and Product Images"
msgstr "Správa oznámení obchodu, zobrazení katalogu a obrázků produktů"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "How to choose and change a theme"
msgstr "Jak vybrat a změnit téma"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Setting up Shipping Zones"
msgstr "Nastavení přepravních zón"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Core Shipping Options"
msgstr "Základní možnosti dopravy"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Product Shipping Classes"
msgstr "Třídy dopravy produktů"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "WooCommerce Shipping setup and configuration"
msgstr "Nastavení a konfigurace dopravy ve WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Learn more about configuring your shipping settings"
msgstr "Zjistěte více o konfiguraci nastavení dopravy"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Setting up Taxes in WooCommerce"
msgstr "Nastavení daní ve WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Automated Tax calculation using WooCommerce Tax"
msgstr "Automatický výpočet daně pomocí WooCommerce Tax"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Which Payment Option is Right for Me?"
msgstr "Která platební možnost je pro mě ta pravá?"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "WooPayments Start Up Guide"
msgstr "Průvodce spuštěním WooPayments"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "WooPayments FAQs"
msgstr "Často kladené otázky k WooPayments"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Stripe Setup and Configuration"
msgstr "Nastavení a konfigurace Stripe"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "PayPal Checkout Setup and Configuration"
msgstr "Nastavení a konfigurace pokladny PayPal"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Square - Get started"
msgstr "Náměstí - Začínáme"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Klarna - Introduction"
msgstr "Klarna - Úvod"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Payfast Setup and Configuration"
msgstr "Nastavení a konfigurace Payfastu"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Eway Setup and Configuration"
msgstr "Nastavení a konfigurace Eway"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Direct Bank Transfer (BACS)"
msgstr "Přímý bankovní převod (BACS)"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Dobírka"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get started with Mailpoet"
msgstr "Začněte s Mailpoetem"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Set up Google for WooCommerce"
msgstr "Nastavení Googlu pro WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Set up Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Nastavení Pinterestu pro WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Connect Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Propojení Mailchimpu s WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Set up Creative Mail for WooCommerce"
msgstr "Nastavení kreativní pošty pro WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Home Screen"
msgstr "Domovská obrazovka"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Inbox"
msgstr "Doručená pošta"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Stats Overview"
msgstr "Přehled statistik"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store Management"
msgstr "Správa prodejny"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store Setup Checklist"
msgstr "Kontrolní seznam pro nastavení obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "WooCommerce Docs"
msgstr "Dokumentace WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-help.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Dismiss all messages"
msgstr "Zavřít všechny zprávy"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever."
msgstr "Jste si jistý/á? Zprávy z doručené pošty budou navždy zamítnuty."

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "All messages dismissed"
msgstr "Všechny zprávy zavřené"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Messages could not be dismissed"
msgstr "Zprávy se nepodařilo zavřít"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Yes, dismiss all"
msgstr "Ano, zavřít vše"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Your inbox is empty"
msgstr "Vaše schránka je prázdná"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. "
"You’ll see things like achievements, new feature announcements, extension "
"recommendations and more!"
msgstr ""
"Jakmile se ve vašem obchodě začnou dít nové věci, vaše schránka se začne "
"plnit. Uvidíte věci jako achievementy, oznámení o nových funkcích, "
"doporučení rozšíření a další!"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Inbox Notes Options"
msgstr "Možnosti poznámek doručené pošty"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Dismiss all"
msgstr "Zavřít vše"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Show more"
msgstr "Zobrazit více"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Show older"
msgstr "Zobrazit starší"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "There was an error getting your inbox. Please try again."
msgstr "Při načítání vaší schránky došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Reload"
msgstr "Znovu načíst"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Message dismissed"
msgstr "Zpráva zavřena"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Message could not be dismissed"
msgid_plural "Messages could not be dismissed"
msgstr[0] "Zprávu se nepodařilo zavřít"
msgstr[1] "Zprávy se nepodařilo zavřít"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Welcome to your store"
msgstr "Vítejte ve vašem obchodě"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Let’s get you started"
msgstr "Pojďme začít"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "You’re on the right track"
msgstr "Jsi na správné cestě"

#: assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "You’re almost there"
msgstr "Už jsi skoro tam"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Categories. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Categories match <select/> filters"
msgstr "Kategorie odpovídají filtrům <select/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Single category"
msgstr "Jedna kategorie"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Type to search for a category"
msgstr "Zadejte text pro vyhledávání kategorie"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Single Category"
msgstr "Jedna kategorie"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Comparison"
msgstr "Srovnání"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Check at least two categories below to compare"
msgstr "Pro porovnání zkontrolujte alespoň dvě kategorie níže"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Search for categories to compare"
msgstr "Hledat kategorie k porovnání"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Compare Categories"
msgstr "Porovnat kategorie"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
msgid "Item sold"
msgid_plural "Items sold"
msgstr[0] "Prodaná položka"
msgstr[1] "Prodané položky"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
msgid "Search by category name"
msgstr "Hledat podle názvu kategorie"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#, js-format
msgid "%d products"
msgstr "%d produktů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#, js-format
msgid "%d categories"
msgstr "%d kategorií"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "Indication of a low quantity"
msgid "Low"
msgstr "Nízký"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#, js-format
msgctxt "categories"
msgid "+%d more"
msgstr "+ %d dalších"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two products below to compare"
msgstr "Pro porovnání zkontrolujte alespoň dva produkty níže"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
msgid "Search by product name or SKU"
msgstr "Hledat podle názvu produktu nebo SKU"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Coupons. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Coupons match <select/> filters"
msgstr "Kupóny odpovídají filtrům <select/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Single coupon"
msgstr "Jednorázový kupón"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a coupon"
msgstr "Zadejte text pro vyhledání kupónu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Single Coupon"
msgstr "Jednotlivý kupón"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Coupon Codes"
msgstr "Porovnat slevové kódy"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two coupon codes below to compare"
msgstr "Pro porovnání zkontrolujte alespoň dva níže uvedené slevové kódy"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Fixed cart"
msgstr "Pevný vozík"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
msgid "Fixed product"
msgstr "Fixní produkt"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
#, js-format
msgid "%d coupons"
msgstr "%d kupónů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "All Customers"
msgstr "Všichni zákazníci"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Single Customer"
msgstr "Jeden zákazník"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Type to search for a customer"
msgstr "Zadejte text pro vyhledání zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Customers. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE"
msgid "Customers match <select/> filters"
msgstr "Zákazníci odpovídají filtrům <select/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove customer name filter"
msgstr "Odebrat filtr jména zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a customer name filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru jména zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Name</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Název</title> <pravidlo/> <filtr/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select customer name"
msgstr "Vyberte jméno zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "customer names"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "customer names"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove country / region filter"
msgstr "Odebrat filtr země/regionu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a country / region filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru země/regionu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Country / Region</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Země / Region</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select country / region"
msgstr "Vyberte zemi / oblast"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "countries"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "countries"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search customer username"
msgstr "Vyhledat uživatelské jméno zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove customer username filter"
msgstr "Odebrat filtr uživatelských jmen zákazníků"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select a customer username filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru uživatelského jména zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Username</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Uživatelské jméno</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select customer username"
msgstr "Vyberte uživatelské jméno zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "customer usernames"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "customer usernames"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Search customer email"
msgstr "Vyhledat e-mail zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove customer email filter"
msgstr "Odebrat filtr e-mailů zákazníků"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a customer email filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru e-mailů zákazníků"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Email</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>E-mail</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select customer email"
msgstr "Vyberte e-mail zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "customer emails"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "customer emails"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "No. of Orders"
msgstr "Počet objednávek"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove order filter"
msgstr "Odebrat filtr objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select an order count filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru počtu objednávek"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>No. of Orders</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Počet objednávek</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "number of orders"
msgid "Less Than"
msgstr "Méně než"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "number of orders"
msgid "More Than"
msgstr "Více než"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "number of orders"
msgid "Between"
msgstr "Mezi"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove total spend filter"
msgstr "Odebrat filtr celkových výdajů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a total spend filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru celkových výdajů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Total Spend</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Celková útrata</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "total spend by customer"
msgid "Less Than"
msgstr "Méně než"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "total spend by customer"
msgid "More Than"
msgstr "Více než"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "total spend by customer"
msgid "Between"
msgstr "Mezi"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove average order value filter"
msgstr "Odebrat filtr průměrné hodnoty objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select an average order value filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru průměrné hodnoty objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>AOV</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>AOV</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "average order value of customer"
msgid "Less Than"
msgstr "Méně než"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "average order value of customer"
msgid "More Than"
msgstr "Více než"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "average order value of customer"
msgid "Between"
msgstr "Mezi"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Registered"
msgstr "Registrovaný"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove registered filter"
msgstr "Odebrat registrovaný filtr"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a registered filter match"
msgstr "Vyberte registrovanou shodu filtru"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Registered</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Registrováno</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select registered date"
msgstr "Vyberte datum registrace"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "date"
msgid "Before"
msgstr "Před"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "date"
msgid "After"
msgstr "Po"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgctxt "date"
msgid "Between"
msgstr "Mezi"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Last active"
msgstr "Naposledy aktivní"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Remove last active filter"
msgstr "Odebrat poslední aktivní filtr"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Select a last active filter match"
msgstr "Vyberte poslední aktivní shodu filtru"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "<title>Last active</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Poslední aktivní</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Date registered"
msgstr "Datum registrace"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Total spend"
msgstr "Celkové výdaje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "customer"
msgid_plural "customers"
msgstr[0] "zákazník"
msgstr[1] "zákazníci"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Average order"
msgid_plural "Average orders"
msgstr[0] "Průměrná objednávka"
msgstr[1] "Průměrné objednávky"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Average lifetime spend"
msgstr "Průměrné celoživotní výdaje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
msgid "Search by customer name"
msgstr "Hledat podle jména zákazníka"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All downloads"
msgstr "Všechna stahování"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Downloads. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/ccxhyH2mEDg"
msgid "Downloads match <select/> filters"
msgstr "Stažení odpovídají filtrům <select/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Select product"
msgstr "Vyberte produkt"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Username</title> <rule/> <filter />"
msgstr "<title>Uživatelské jméno</title><rule/><filter />"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search order number"
msgstr "Vyhledat číslo objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove order number filter"
msgstr "Odebrat filtr čísla objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select an order number filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru čísla objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>Order #</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Číslo objednávky</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select order number"
msgstr "Vyberte číslo objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "order numbers"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "order numbers"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search IP address"
msgstr "Vyhledat IP adresu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Remove IP address filter"
msgstr "Odebrat filtr IP adres"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select an IP address filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru IP adres"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "<title>IP Address</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>IP adresa</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Select IP address"
msgstr "Vyberte IP adresu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "IP addresses"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt "IP addresses"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "den"
msgstr[1] "dny"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid " Customer"
msgid_plural " Customers"
msgstr[0] "Zákazník"
msgstr[1] "Zákazníci"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "net sales"
msgstr "čisté tržby"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
msgid "Orders are now reported based on the payment dates ✅"
msgstr "Objednávky jsou nyní hlášeny na základě data plateb ✅"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid ""
"We now collect orders in this table based on when the payment went through, "
"rather than when they were placed. You can change this in <link>"
"settings</link>."
msgstr ""
"Objednávky v této tabulce nyní shromažďujeme na základě toho, kdy platba "
"proběhla, nikoli podle toho, kdy byly zadány. Toto nastavení můžete změnit v "
"<link>nastavení</link>."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid "Analytics date settings"
msgstr "Nastavení data v analytických nástrojích"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/variable-product-tour.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/variable-product-tour.js:2
msgid "Got it"
msgstr "Rozumím"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Single product"
msgstr "Jeden produkt"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a product"
msgstr "Zadejte text pro vyhledávání produktu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for products to compare"
msgstr "Hledat produkty k porovnání"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Products"
msgstr "Porovnat produkty"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All variations"
msgstr "Všechny varianty"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Single variation"
msgstr "Jedna varianta"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Type to search for a variation"
msgstr "Zadejte text pro vyhledání varianty"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two variations below to compare"
msgstr "Pro porovnání zkontrolujte alespoň dvě varianty níže"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for variations to compare"
msgstr "Hledat varianty k porovnání"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Variations"
msgstr "Porovnat varianty"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Products. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Products Match <select/> Filters"
msgstr "Produkty odpovídají filtrům <select/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Pokročilé filtry"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
#, js-format
msgid "%d variations"
msgstr "%d variant"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "variation sold"
msgid_plural "variations sold"
msgstr[0] "prodaná varianta"
msgstr[1] "prodané varianty"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "item sold"
msgid_plural "items sold"
msgstr[0] "prodaná položka"
msgstr[1] "prodané položky"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Search by variation name or SKU"
msgstr "Hledat podle názvu varianty nebo SKU"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Full refunds are not deducted from tax or net sales totals"
msgstr "Plné vrácení peněz se neodečítá od daně ani od čistého obratu."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Revenue Matches <select/> Filters"
msgstr "Shody s příjmy <select/> Filtry"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All Revenue"
msgstr "Veškeré příjmy"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "order"
msgid_plural "orders"
msgstr[0] "objednávka"
msgstr[1] "objednávky"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
msgid "Revenue is now reported from paid orders ✅"
msgstr "Příjmy se nyní vykazují z placených objednávek ✅"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
msgid "Low stock"
msgstr "Nízké zásoby"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Taxes. See screen shot for context: https:"
"//cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Taxes match <select/> filters"
msgstr "Daně odpovídají filtrům <select/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "All taxes"
msgstr "Všechny daně"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Check at least two tax codes below to compare"
msgstr "Pro porovnání zkontrolujte alespoň dva daňové kódy níže"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Search for tax codes to compare"
msgstr "Vyhledejte daňové kódy pro porovnání"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Compare Tax Codes"
msgstr "Porovnání daňových kódů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "tax"
msgid_plural "taxes"
msgstr[0] "daň"
msgstr[1] "daně"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "distinct code"
msgid_plural "distinct codes"
msgstr[0] "odlišný kód"
msgstr[1] "odlišné kódy"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "total tax"
msgstr "celková daň"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "order tax"
msgstr "daň z objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
msgid "shipping tax"
msgstr "daň z dopravy"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
#, js-format
msgid "%d taxes"
msgstr "%d daní"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt ""
"A sentence describing filters for Variations. See screen shot for context: "
"https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ"
msgid "Variations match <select/> filters"
msgstr "Varianty odpovídají filtrům <select/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select product attributes"
msgstr "Vyberte atributy produktu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Product category"
msgstr "Kategorie produktu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Search product categories"
msgstr "Vyhledávání kategorií produktů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Remove product category filter"
msgstr "Odebrat filtr kategorie produktů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select a product category filter match"
msgstr "Vyberte shodu filtru kategorie produktu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "<title>Product category</title> <rule/> <filter/>"
msgstr "<title>Kategorie produktu</title> <rule/> <filter/>"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgid "Select product categories"
msgstr "Vyberte kategorie produktů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "categories"
msgid "Includes"
msgstr "Zahrnuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
msgctxt "categories"
msgid "Excludes"
msgstr "Vylučuje"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "There was a problem rebuilding your report data."
msgstr "Při obnově dat vaší sestavy došlo k problému."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "There was a problem stopping your current import."
msgstr "Při zastavení aktuálního importu došlo k problému."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "There was a problem deleting your previous data."
msgstr "Při mazání vašich předchozích dat došlo k problému."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Stop Import"
msgstr "Zastavit import"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Imported data will not be lost if the import is stopped."
msgstr "Importovaná data nebudou ztracena, pokud je import zastaven."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Navigating away from this page will not affect the import."
msgstr "Opuštění této stránky neovlivní import."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Delete Previously Imported Data"
msgstr "Smazat dříve importovaná data"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Something went wrong with the importation process."
msgstr "S procesem importu se něco pokazilo."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Re-import Data"
msgstr "Znovu importovat data"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Import historical data"
msgstr "Importovat historická data"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Beginning on"
msgstr "Počínaje dnem"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Imported %(label)s"
msgstr "Importováno %(label)s"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "%(progress)s of %(total)s"
msgstr "%(pokroku) z %(celku)"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Nothing To Import"
msgstr "Nic k importu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Ready To Import"
msgstr "Připraveno k importu"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Initializing"
msgstr "Inicializace"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Importing Customers"
msgstr "Import zákazníků"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Importing Orders"
msgstr "Import objednávek"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Finalizing"
msgstr "Finalizace"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "All historical data imported"
msgstr "Všechna historická data importována"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
#, js-format
msgid "Historical data from %s onward imported"
msgstr "Importována historická data od %s dále"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Skip previously imported customers and orders"
msgstr "Přeskočit dříve importované zákazníky a objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid ""
"This tool populates historical analytics data by processing customers and "
"orders created prior to activating WooCommerce Admin."
msgstr ""
"Tento nástroj naplňuje historická analytická data zpracováním zákazníků a "
"objednávek vytvořených před aktivací WooCommerce Admin."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Registered Customers"
msgstr "Registrovaní zákazníci"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Orders and Refunds"
msgstr "Objednávky a vrácení peněz"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/data/index.js:2 assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "DD.MM.RRRR"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost."
msgstr "Máte neuložené změny. Pokud budete pokračovat, budou ztraceny."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "There was an error saving your settings. Please try again."
msgstr "Při ukládání nastavení došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Your settings have been successfully saved."
msgstr "Vaše nastavení byla úspěšně uložena."

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Analytics settings"
msgstr "Nastavení analytických nástrojů"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Are you sure you want to reset all settings to default values?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty?"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Reset defaults"
msgstr "Obnovit výchozí nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Add category"
msgstr "Přidat kategorii"

#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
#, js-format
msgid "Remove term: %s"
msgstr "Odebrat výraz: %s"

#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "+ Add new category"
msgstr "+ Přidat novou kategorii"

#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Find category"
msgstr "Najít kategorii"

#: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1
msgid "Most used"
msgstr "Nejpoužívanější"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Select platforms"
msgstr "Vyberte platformy"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Use up and down arrow keys to navigate"
msgstr "Pro navigaci použijte klávesy se šipkami nahoru a dolů"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "I’m just starting my business"
msgstr "Právě začínám podnikat"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "I’m already selling"
msgstr "Už prodávám"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "I’m setting up a store for a client"
msgstr "Zakládám obchod pro klienta"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Yes, I’m selling online"
msgstr "Ano, prodávám online"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "No, I’m selling offline"
msgstr "Ne, prodávám offline"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "I’m selling both online and offline"
msgstr "Prodávám online i offline"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Amazon"
msgstr "Amazonka"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Adobe Commerce"
msgstr "Adobe Commerce"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Big Cartel"
msgstr "Velký kartel"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Big Commerce"
msgstr "Velký obchod"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Ebay"
msgstr "Ebay"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Ecwid"
msgstr "Ecwid"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Facebook Marketplace"
msgstr "Facebook Marketplace"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Google Shopping"
msgstr "Nákupy Google"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Squarespace"
msgstr "Čtvercový prostor"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Wix"
msgstr "Wix"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"It looks like you’re located in <geolocatedCountry></geolocatedCountry>. Are "
"you sure you want to create a store in <selectedCountry></selectedCountry>?"
msgstr ""
"Vypadá to, že se nacházíte v <geolocatedCountry></geolocatedCountry>. Jste "
"si jisti, že chcete vytvořit obchod v <selectedCountry></selectedCountry>?"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Setting up your store in the wrong country may lead to the following issues:"
msgstr "Zřízení obchodu ve špatné zemi může vést k následujícím problémům:"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Tax and duty obligations"
msgstr "Daňové a celní povinnosti"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Payment issues"
msgstr "Problémy s platbou"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Shipping issues"
msgstr "Problémy s dopravou"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Clothing and accessories"
msgstr "Oblečení a doplňky"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Home, furniture and garden"
msgstr "Dům, nábytek a zahrada"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "What type of products or services do you plan to sell?"
msgstr "Jaký typ produktů nebo služeb plánujete prodávat?"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Which industry is your business in?"
msgstr "V jakém odvětví podnikáte?"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Which industry is your client’s business in?"
msgstr "V jakém odvětví podniká váš klient?"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Turning on the lights"
msgstr "Rozsvěcování světel"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "#FunWooFact: "
msgstr "#ZábavnáFakta:"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Explore powerful extensions and themes at WooCommerce.com to enhance your "
"store."
msgstr ""
"Prozkoumejte výkonná rozšíření a šablony na WooCommerce.com a vylepšete si "
"tak svůj obchod."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"The Woo team is made up of over 350 talented individuals, distributed across "
"30+ countries."
msgstr ""
"Tým Woo se skládá z více než 350 talentovaných lidí, kteří jsou rozmístěni "
"ve více než 30 zemích."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Extending your store’s capabilities"
msgstr "Rozšíření možností vašeho obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Did you know that Woo powers almost 4 million stores worldwide? You’re in "
"good company."
msgstr ""
"Věděli jste, že Woo provozuje téměř 4 miliony obchodů po celém světě? Jste v "
"dobré společnosti."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Woo! Let’s get your features ready"
msgstr "Paráda! Pojďme si připravit rysy."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Did you know that Woo was founded by two South Africans and a Norwegian? "
"Here are three alternative ways to say “store” in those countries – Winkel, "
"ivenkile, and butikk."
msgstr ""
"Věděli jste, že Woo založili dva Jihoafričané a jeden Nor? Zde jsou tři "
"alternativní způsoby, jak se v těchto zemích vyslovuje „obchod“ – Winkel, "
"ivenkile a butikk."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Opening the doors"
msgstr "Otevírání dveří"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Our favorite color is purple "
msgstr "Naše oblíbená barva je fialová"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"You do not have permissions to install plugins. Please contact your site "
"administrator."
msgstr ""
"Nemáte oprávnění k instalaci pluginů. Kontaktujte prosím administrátora webu."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#, js-format
msgid ""
"Oops! We encountered a problem while installing %s. {{link}}Please try "
"again{{/link}}."
msgstr ""
"Jejda! Při instalaci %s došlo k problému. {{link}}Zkuste to prosím "
"znovu{{/link}}."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#, js-format
msgid ""
"By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of "
"Service{{/link}}."
msgid_plural ""
"By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of "
"Service{{/link}}."
msgstr[0] ""
"Instalací pluginu %s zdarma souhlasíte s našimi {{link}}Podmínkami "
"služby{{/link}}."
msgstr[1] ""
"Instalací pluginů %s zdarma souhlasíte s našimi {{link}}Podmínkami "
"služby{{/link}}."
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Welcome to Woo!"
msgstr "Vítejte na Woo!"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"It’s great to have you here with us! We’ll be guiding you through the setup "
"process – first, answer a few questions to tailor your experience."
msgstr ""
"Jsme rádi, že jste tu s námi! Provedeme vás procesem nastavení – nejprve "
"odpovězte na několik otázek, abychom vám pomohli lépe si vyřídit váš zážitek."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Set up my store"
msgstr "Nastavit můj obchod"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Skip guided setup"
msgstr "Přeskočit nastavení s průvodcem"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"I agree to share my data to tailor my store setup experience, get more "
"relevant content, and help make WooCommerce better for everyone. You can opt "
"out at any time in WooCommerce settings. {{link}}Learn more about usage "
"tracking.{{/link}}"
msgstr ""
"Souhlasím se sdílením svých údajů za účelem přizpůsobení nastavení mého "
"obchodu, získávání relevantnějšího obsahu a zlepšení WooCommerce pro všechny."
" Souhlas můžete kdykoli odhlásit v nastavení WooCommerce. {{link}}Další "
"informace o sledování používání.{{/link}}"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Which one of these best describes you?"
msgstr "Který z těchto popisů vás nejlépe vystihuje?"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Let us know where you are in your commerce journey so that we can tailor "
"your Woo experience for you."
msgstr ""
"Dejte nám vědět, v jaké fázi svého obchodování se nacházíte, abychom vám "
"mohli přizpůsobit zážitek z Woo."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Are you selling online?"
msgstr "Prodáváte online?"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Which platform(s) are you currently using?"
msgstr "Kterou platformu (platformy) aktuálně používáte?"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Select country/region"
msgstr "Vyberte zemi/region"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Tell us a bit about your store"
msgstr "Řekněte nám něco o svém obchodě"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes, "
"as well as recommending the best theme for your store."
msgstr ""
"Tyto informace použijeme k tomu, abychom vám pomohli s nastavením plateb, "
"dopravy a daní, a také k doporučení nejlepšího šablony pro váš obchod."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Give your store a name"
msgstr "Dejte svému obchodu jméno"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Ex. My awesome store"
msgstr "Např. Můj úžasný obchod"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Don’t worry — you can always change it later!"
msgstr "Nebojte se – můžete to kdykoli později změnit!"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Select an industry"
msgstr "Vyberte odvětví"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Where is your store located?"
msgstr "Kde se nachází váš obchod?"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Oops! We encountered a problem while fetching the list of countries to "
"choose from. <retryButton/> or <skipButton/>"
msgstr ""
"Jejda! Při načítání seznamu zemí k výběru došlo k problému. <retryButton/> "
"nebo <skipButton/>"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Please try again"
msgstr "Zkuste to prosím znovu"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Your email address"
msgstr "Vaše e-mailová adresa"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "wordpress@example.com"
msgstr "wordpress@example.com"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "This email is not valid."
msgstr "Tento e-mail není platný."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the Woo team "
"directly in your inbox."
msgstr ""
"Přihlaste se k odběru tipů, slev a doporučení od týmu Woo přímo do vaší e-"
"mailové schránky."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid ""
"We’ll use this information to help you set up payments, shipping, and taxes."
msgstr ""
"Tyto informace použijeme k tomu, abychom vám pomohli s nastavením plateb, "
"dopravy a daní."

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Go to my store"
msgstr "Jdi do mého obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "Get a boost with our free features"
msgstr "Získejte podporu s našimi bezplatnými funkcemi"

#: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
msgid "No commitment required – you can remove them at any time."
msgstr "Není vyžadován žádný závazek – můžete je kdykoli odstranit."

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Charts"
msgstr "Grafy"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
#: assets/client/admin/chunks/leaderboards.js:1
msgid "Leaderboards"
msgstr "Žebříčky"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Section title"
msgstr "Název sekce"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Move down"
msgstr "Přesunout dolů"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Remove block"
msgstr "Odebrat blok"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Remove section"
msgstr "Odebrat sekci"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Add more sections"
msgstr "Přidat další sekce"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
msgid "Dashboard Sections"
msgstr "Sekce řídicího panelu"

#: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1
#, js-format
msgid "Add %s section"
msgstr "Přidat sekci %s"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Color palettes"
msgstr "Barevné palety"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#, js-format
msgid "There are a total of %d color palettes"
msgstr "Celkem existuje %d barevných palet"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Active theme"
msgstr "Aktivní téma"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Or select a professionally designed theme to customize and make your own."
msgstr ""
"Nebo si vyberte profesionálně navržený motiv, který si můžete přizpůsobit a "
"vytvořit si vlastní."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Visit the WooCommerce Theme Marketplace"
msgstr "Navštivte tržiště šablon WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Browse more than 100 free and paid themes tailored to different "
"industries—30-day money-back guarantee. If you change your mind within 30 "
"days of your purchase, we’ll give you a full refund — hassle-free."
msgstr ""
"Prohlédněte si více než 100 bezplatných i placených šablon přizpůsobených "
"různým odvětvím – 30denní záruka vrácení peněz. Pokud si to do 30 dnů od "
"nákupu rozmyslíte, bez problémů vám vrátíme peníze v plné výši."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Browse all themes"
msgstr "Procházet všechna témata"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Design or choose a new theme"
msgstr "Navrhněte nebo vyberte nové téma"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Design your own theme"
msgstr "Navrhněte si vlastní téma"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Use the store designer"
msgstr "Použijte návrháře obchodů"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose a professionally designed theme"
msgstr "Vyberte si profesionálně navržené téma"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Browse themes"
msgstr "Procházet motivy"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Setting up the foundations"
msgstr "Položení základů"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "You can edit your content later in the Editor"
msgstr "Obsah můžete později upravit v editoru"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Welcome shoppers to your store with one of our introductory patterns."
msgstr "Přivítejte nakupující ve svém obchodě jedním z našich úvodních vzorů."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Featured selling"
msgstr "Doporučený prodej"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Put the spotlight on one or more of your products or product categories."
msgstr "Zaměřte se na jeden nebo více vašich produktů nebo kategorií produktů."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Show your shoppers what’s special about your business."
msgstr "Ukažte svým zákazníkům, co je na vaší firmě výjimečného."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Share information on any services that your business can provide."
msgstr "Sdílejte informace o všech službách, které vaše firma může poskytovat."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Encourage sales by sharing positive feedback from happy shoppers."
msgstr ""
"Podpořte prodej sdílením pozitivní zpětné vazby od spokojených zákazníků."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Social media"
msgstr "Sociální média"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Promote your social channels and give shoppers a way to see your latest "
"products and news."
msgstr ""
"Propagujte své sociální kanály a dejte nakupujícím možnost vidět vaše "
"nejnovější produkty a novinky."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Shuffle"
msgstr "Náhodně"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Editor canvas"
msgstr "Plátno editoru"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Add one or more of our homepage patterns to create a page that welcomes "
"shoppers."
msgstr ""
"Přidejte jeden nebo více našich vzorů pro domovské stránky a vytvořte "
"stránku, která vítá nakupující."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Add patterns"
msgstr "Přidat vzory"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Are you sure you want to exit?"
msgstr "Jste si jistý/á, že chcete odejít?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"You'll lose any changes you've made to your store's design and will start "
"the process again."
msgstr ""
"Ztratíte všechny změny, které jste provedli v designu svého obchodu, a "
"budete muset celý proces spustit znovu."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Exit and lose changes"
msgstr "Ukončit a ztratit změny"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Continue designing"
msgstr "Pokračovat v navrhování"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "or create your own"
msgstr "nebo si vytvořte vlastní"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose your color palette"
msgstr "Vyberte si barevnou paletu"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Choose the color palette that best suits your brand. Want to change it? "
"Create your custom color palette below, or update it later in Editor."
msgstr ""
"Vyberte si barevnou paletu, která nejlépe vyhovuje vaší značce. Chcete ji "
"změnit? Vytvořte si vlastní barevnou paletu níže nebo ji později "
"aktualizujte v Editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose your footer"
msgstr "Vyberte si zápatí"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Select a footer from the options below. Your footer includes your site's "
"secondary navigation and will be added to every page. You can continue "
"customizing this via the Editor later."
msgstr ""
"Vyberte zápatí z níže uvedených možností. Vaše zápatí obsahuje sekundární "
"navigaci vašeho webu a bude přidáno na každou stránku. V úpravách můžete "
"pokračovat později v editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose your header"
msgstr "Vyberte si záhlaví"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Select a new header from the options below. Your header includes your site's "
"navigation and will be added to every page. You can continue customizing "
"this via the Editor."
msgstr ""
"Vyberte novou hlavičku z níže uvedených možností. Vaše hlavička obsahuje "
"navigaci vašeho webu a bude přidána na každou stránku. V úpravách můžete "
"pokračovat v editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose your homepage"
msgstr "Vyberte si domovskou stránku"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Create an engaging homepage by selecting one of our pre-designed layouts. "
"You can continue customizing this page, including the content, later via the "
"Editor."
msgstr ""
"Vytvořte si poutavou domovskou stránku výběrem jednoho z našich "
"předpřipravených rozvržení. Tuto stránku, včetně obsahu, můžete později "
"upravovat v editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Let's get creative"
msgstr "Pojďme být kreativní"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Use our style and layout tools to customize the design of your store. "
"Content and images can be added or changed via the Editor later."
msgstr ""
"Použijte naše nástroje pro styling a rozvržení k přizpůsobení designu vašeho "
"obchodu. Obsah a obrázky lze později přidat nebo změnit v editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Add your logo"
msgstr "Přidejte své logo"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Choose fonts"
msgstr "Vyberte písma"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Design your homepage"
msgstr "Navrhněte si domovskou stránku"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Select the pair of fonts that best suits your brand. The larger font will be "
"used for headings, and the smaller for supporting content. You can change "
"your font at any time in Editor."
msgstr ""
"Vyberte dvojici písem, která nejlépe odpovídá vaší značce. Větší písmo bude "
"použito pro nadpisy a menší pro podpůrný obsah. Písmo můžete kdykoli změnit "
"v Editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress</WordPressLink> "
"and <OptInModal>opt in to usage tracking</OptInModal> to get access to more "
"fonts."
msgstr ""
"Aktualizujte na <WordPressLink>nejnovější verzi WordPressu</WordPressLink> a "
"<OptInModal>přihlaste se ke sledování používání</OptInModal>, abyste získali "
"přístup k více fontům."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Opt in to <OptInModal>usage tracking</OptInModal> to get access to more "
"fonts."
msgstr ""
"Chcete-li získat přístup k dalším fontům, zaregistrujte se do <OptInModal>"
"sledování používání</OptInModal>."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Upgrade to the <WordPressLink>latest version of WordPress</WordPressLink> to "
"get access to more fonts."
msgstr ""
"Aktualizujte na <WordPressLink>nejnovější verzi WordPressu</WordPressLink> a "
"získejte přístup k více fontům."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Want more font pairings?"
msgstr "Chcete více párování písem?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Access more fonts"
msgstr "Přístup k dalším fontům"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"More fonts are available! Opt in to connect your store and access the full "
"font library, plus get more relevant content and a tailored store setup "
"experience. Opting in will enable {{link}}usage tracking{{/link}}, which you "
"can opt out of at any time via WooCommerce settings."
msgstr ""
"K dispozici je více fontů! Přihlaste se k propojení svého obchodu a získejte "
"přístup k celé knihovně fontů. Získejte relevantnější obsah a přizpůsobené "
"nastavení obchodu. Přihlášením povolíte {{link}}sledování používání{{/link}},"
" které můžete kdykoli odhlásit v nastavení WooCommerce."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Opt in"
msgstr "Přihlásit se"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Saving failed."
msgstr "Ukládání se nezdařilo."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Finish customizing"
msgstr "Dokončit přizpůsobení"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Image width"
msgstr "Šířka obrázku"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Link logo to homepage"
msgstr "Propojit logo s domovskou stránkou"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Use as site icon"
msgstr "Použít jako ikonu webu"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Site icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the "
"WordPress mobile apps."
msgstr ""
"Ikony webů jsou to, co vidíte na kartách prohlížeče, v panelech záložek a v "
"mobilních aplikacích WordPress."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Ensure your store is on-brand by adding your logo. For best results, upload "
"a SVG or PNG that's a minimum of 300px wide."
msgstr ""
"Zajistěte, aby váš obchod odpovídal vaší značce, přidáním loga. Nejlepších "
"výsledků dosáhnete nahraním souboru SVG nebo PNG o šířce alespoň 300 pixelů."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "DON'T HAVE A LOGO YET?"
msgstr "JEŠTĚ NEMÁTE LOGO?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Build your brand by creating a memorable logo using {{link}}Fiverr{{/link}}."
msgstr ""
"Budujte svou značku vytvořením zapamatovatelného loga pomocí {{link}}"
"Fiverru{{/link}}."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Looks like we can't detect your network. Please double-check your internet "
"connection and refresh the page."
msgstr ""
"Zdá se, že se nám nepodařilo detekovat vaši síť. Zkontrolujte prosím "
"připojení k internetu a obnovte stránku."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Unfortunately, a technical issue is preventing more patterns from being "
"displayed. Please <FetchPatterns>try again</FetchPatterns> later."
msgstr ""
"Technický problém bohužel brání zobrazení dalších vzorů. Zkuste to prosím "
"<FetchPatterns>znovu</FetchPatterns> později."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Opt in to <OptInModal>usage tracking</OptInModal> to get access to more "
"patterns."
msgstr ""
"Chcete-li získat přístup k dalším vzorcům, přihlaste se k <OptInModal>"
"sledování používání</OptInModal>."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Unfortunately, we're experiencing some technical issues — please come back "
"later to access more patterns."
msgstr ""
"Bohužel máme technické problémy – pro přístup k dalším vzorům se prosím "
"vraťte později."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Create an engaging homepage by adding and combining different patterns and "
"layouts. You can continue customizing this page, including the content, "
"later via the Editor."
msgstr ""
"Vytvořte poutavou domovskou stránku přidáním a kombinací různých vzorů a "
"rozvržení. Tuto stránku, včetně obsahu, můžete později upravovat v editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Want more patterns?"
msgstr "Chcete více vzorů?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Access more patterns"
msgstr "Získejte přístup k dalším vzorům"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"More patterns from the WooCommerce.com library are available! Opt in to "
"connect your store and access the full library, plus get more relevant "
"content and a tailored store setup experience. Opting in will enable {{link}}"
"usage tracking{{/link}}, which you can opt out of at any time via "
"WooCommerce settings."
msgstr ""
"K dispozici jsou další vzory z knihovny WooCommerce.com! Přihlaste se k "
"propojení svého obchodu a získejte přístup k celé knihovně. Získejte "
"relevantnější obsah a přizpůsobené nastavení obchodu. Přihlášením povolíte "
"{{link}}sledování používání{{/link}}, které můžete kdykoli odhlásit v "
"nastavení WooCommerce."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Discover what's possible with the store designer"
msgstr "Objevte, co je možné s návrhářem prodejny"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Start designing your store, including adding your logo, changing color "
"schemes, and building your own layouts. Take a quick tour to discover what's "
"possible."
msgstr ""
"Začněte navrhovat svůj obchod, včetně přidání loga, změny barevných schémat "
"a vytváření vlastních rozvržení. Projděte si rychlou prohlídku a objevte, co "
"je možné."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Take a tour"
msgstr "Vydejte se na prohlídku"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "View your changes in real time"
msgstr "Zobrazte si své změny v reálném čase"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Any changes you make to the layout and style will appear here in real time — "
"perfect for testing different looks before you make it live. You can also "
"resize this area to check how your store looks on mobile."
msgstr ""
"Veškeré změny, které provedete v rozvržení a stylu, se zde zobrazí v reálném "
"čase – ideální pro testování různých vzhledů před jejich zveřejněním. "
"Velikost této oblasti můžete také změnit a zkontrolovat, jak váš obchod "
"vypadá na mobilních zařízeních."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Make your store your own"
msgstr "Přizpůsobte si svůj obchod"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Customize the style and layout of your store to fit your brand! Add your "
"logo, change the font and colors, and try out different page layouts. You'll "
"be able to edit the text and images later via the Editor."
msgstr ""
"Přizpůsobte si styl a rozvržení svého obchodu tak, aby odpovídalo vaší "
"značce! Přidejte své logo, změňte písmo a barvy a vyzkoušejte různá "
"rozvržení stránek. Text a obrázky budete moci později upravit v editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Our goal is to make sure you have all the right tools to start customizing "
"your store. We’d love to know if we hit our mark and how we can improve."
msgstr ""
"Naším cílem je zajistit, abyste měli všechny správné nástroje k zahájení "
"úprav vašeho obchodu. Rádi bychom věděli, zda se nám daří a jak se můžeme "
"zlepšit."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"On a scale of 1 = difficult to 5 = very easy, how would you rate the overall "
"experience?"
msgstr ""
"Na stupnici od 1 = obtížné do 5 = velmi snadné, jak byste ohodnotili celkový "
"zážitek?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "What motivated you to choose the \"Design your own theme\" option?"
msgstr "Co vás motivovalo k volbě možnosti „Navrhněte si vlastní téma“?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "I wanted to design my own theme."
msgstr "Chtěl jsem si navrhnout vlastní téma."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "I didn't like any of the available themes."
msgstr "Nelíbil se mi žádný z dostupných motivů."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "I didn't find a theme that matched my needs."
msgstr "Nenašel/a jsem téma, které by odpovídalo mým potřebám."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Other."
msgstr "Ostatní."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Did you find anything confusing, irrelevant, or not useful?"
msgstr "Připadalo vám něco matoucí, irelevantní nebo neužitečné?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Feel free to spill the beans here. All suggestions, feedback, or comments "
"about the \"Design your own theme\" experience are welcome."
msgstr ""
"Nebojte se zde prozradit své myšlenky. Veškeré návrhy, zpětná vazba nebo "
"komentáře k funkci „Navrhněte si vlastní téma“ jsou vítány."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Thanks for the feedback. We'll put it to good use!"
msgstr "Díky za zpětnou vazbu. Určitě ji využijeme!"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Send"
msgstr "Poslat"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Your store looks great!"
msgstr "Váš obchod vypadá skvěle!"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Congratulations! You've successfully designed your store. Now you can go "
"back to the Home screen to complete your store setup and start selling."
msgstr ""
"Gratulujeme! Úspěšně jste navrhli svůj obchod. Nyní se můžete vrátit na "
"domovskou obrazovku, dokončit nastavení obchodu a začít prodávat."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Congratulations! You've successfully designed your store. Take a look at "
"your hard work before continuing to set up your store."
msgstr ""
"Gratulujeme! Úspěšně jste navrhli svůj obchod. Než budete pokračovat s jeho "
"zakládáním, podívejte se na svou práci."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Back to Home"
msgstr "Zpět na domovskou stránku"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "What's next?"
msgstr "Co bude dál?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Start stocking your virtual shelves by adding or importing your products, or "
"edit the sample products."
msgstr ""
"Začněte doplňovat své virtuální regály přidáním nebo importem produktů, "
"případně upravte ukázkové produkty."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Go to Products"
msgstr "Přejít na Produkty"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Fine-tune your design"
msgstr "Dolaďte si svůj design"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Head to the Editor to change your images and text, add more pages, and make "
"any further customizations."
msgstr ""
"Pro úpravu obrázků a textu, přidání dalších stránek a provedení dalších "
"úprav přejděte do Editoru."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Go to the Editor"
msgstr "Přejít do editoru"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Go back to the Home screen to complete your store setup and start selling"
msgstr ""
"Vraťte se na domovskou obrazovku, dokončete nastavení obchodu a začněte "
"prodávat."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid "Sorry, you don't have permission to update the theme."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte oprávnění k aktualizaci motivu."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Oops! We encountered a problem while setting up the foundations. {{anchor}}"
"Please try again{{/anchor}} or start with a theme."
msgstr ""
"Jejda! Při zakládání základů došlo k problému. {{anchor}}Zkuste to prosím "
"znovu{{/anchor}} nebo začněte s motivem."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
msgid ""
"Design a store that reflects your brand and business. Customize your active "
"theme, select a professionally designed theme, or create a new look using "
"our store designer."
msgstr ""
"Navrhněte obchod, který odráží vaši značku a podnikání. Přizpůsobte si "
"aktivní téma, vyberte profesionálně navržené téma nebo si vytvořte nový "
"vzhled pomocí našeho návrháře obchodů."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Customize your store"
msgstr "Přizpůsobte si svůj obchod"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Powered by experimental AI. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Poháněno experimentální umělou inteligencí. {{link}}Zjistěte více{{/link}}"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Looking to design your store using AI?"
msgstr "Chcete navrhnout svůj obchod pomocí umělé inteligence?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Unfortunately, the [AI Store designer] isn't available right now as we can't "
"detect your network. Please check your internet connection."
msgstr ""
"Bohužel [AI Store designer] momentálně není k dispozici, protože nedokážeme "
"rozpoznat vaši síť. Zkontrolujte prosím připojení k internetu."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"It looks like you're using Jetpack's offline mode — switch to online mode to "
"start designing with AI."
msgstr ""
"Vypadá to, že používáte offline režim Jetpacku – přepněte do online režimu a "
"začněte navrhovat s umělou inteligencí."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Find out how"
msgstr "Zjistěte jak"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Design your own"
msgstr "Navrhněte si vlastní"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose "
"your layout, select a style, and much more."
msgstr ""
"Vytvořte si rychle krásný obchod pomocí našeho vestavěného návrháře obchodů. "
"Vyberte si rozvržení, styl a mnoho dalšího."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Start designing"
msgstr "Začněte navrhovat"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Customize your theme"
msgstr "Přizpůsobte si téma"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Customize everything from the color palette and the fonts to the page "
"layouts, making sure every detail aligns with your brand."
msgstr ""
"Přizpůsobte si vše od barevné palety a písem až po rozvržení stránky a "
"ujistěte se, že každý detail odpovídá vaší značce."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Přejít do Přizpůsobovače"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Are you sure you want to design a new theme?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete navrhnout nové téma?"

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Your active theme will be changed and you could lose any changes you’ve made "
"to it."
msgstr "Váš aktivní motiv se změní a můžete ztratit všechny provedené změny."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose "
"any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue "
"editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor</EditorLink>."
msgstr ""
"Návrhář obchodu pro vás vytvoří nový design obchodu a ztratíte všechny změny,"
" které jste provedli v aktivním motivu. Pokud chcete motiv dále upravovat, "
"můžete tak učinit pomocí <EditorLink>Editoru</EditorLink>."

#: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Design a new theme"
msgstr "Navrhněte nové téma"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#, js-format
msgid "%s Report"
msgstr "%s Zpráva"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Gross discounted"
msgstr "Hrubá sleva"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By hour"
msgstr "Po hodině"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By day"
msgstr "Ve dne"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By week"
msgstr "Týdně"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By month"
msgstr "Podle měsíce"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By quarter"
msgstr "Podle čtvrtletí"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "By year"
msgstr "Podle roku"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
msgid "Choose which charts to display"
msgstr "Vyberte, které grafy chcete zobrazit"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Line chart"
msgstr "Spojnicový graf"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Bar chart"
msgstr "Sloupcový graf"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
msgid "Discover what drives your sales"
msgstr "Zjistěte, co pohání vaše prodeje"

#: assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
msgid ""
"Understand what truly drives revenue with our powerful order attribution "
"extension. Use it to track your sales journey, identify your most effective "
"marketing channels, and optimize your sales strategy."
msgstr ""
"Zjistěte, co skutečně generuje příjmy, s naším výkonným rozšířením pro "
"atribuci objednávek. Použijte ho ke sledování vaší prodejní cesty, "
"identifikaci nejefektivnějších marketingových kanálů a optimalizaci vaší "
"prodejní strategie."

#: assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
msgid "Try it now"
msgstr "Vyzkoušejte to hned"

#: assets/client/admin/chunks/edit-product-page.js:1
#: assets/client/admin/chunks/product-page.js:1
msgid "Creating the product"
msgstr "Vytvoření produktu"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "You’ve fulfilled all your orders"
msgstr "Splnil jsi všechny své rozkazy"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Manage all orders"
msgstr "Spravovat všechny objednávky"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "{{orderLink}}Order #%(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s"
msgstr ""
"{{orderLink}}Objednávka č. %(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"You currently don’t have any actionable statuses. To display orders here, "
"select orders that require further review in settings."
msgstr ""
"Momentálně nemáte žádné stavy, ve kterých by bylo možné provést akci. Chcete-"
"li zde zobrazit objednávky, vyberte v nastavení objednávky, které vyžadují "
"další kontrolu."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "%s stock updated"
msgstr "%s skladem aktualizováno"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "%s stock could not be updated"
msgstr "%s zásoby se nepodařilo aktualizovat"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Update stock"
msgstr "Aktualizovat skladové zásoby"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "in stock"
msgstr "skladem"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "%d in stock"
msgstr "%d skladem"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid "Last ordered %s"
msgstr "Naposledy objednané %s"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Review successfully deleted."
msgstr "Recenze byla úspěšně smazána."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Review could not be deleted."
msgstr "Recenzi se nepodařilo smazat."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Review successfully updated."
msgstr "Recenze byla úspěšně aktualizována."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Review could not be updated."
msgstr "Recenzi se nepodařilo aktualizovat."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid ""
"{{authorLink}}%1$s{{/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon/}} reviewed "
"{{productLink}}%2$s{{/productLink}}"
msgstr ""
"{{authorLink}}%1$s{{/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\n"
"} zrecenzoval(a) {{productLink}}%2$s{{/productLink}}"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Verified owner"
msgstr "Ověřený vlastník"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Mark as spam"
msgstr "Označit jako spam"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Manage all reviews"
msgstr "Spravovat všechny recenze"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "There was an error getting your orders."
msgstr "Při načítání vašich objednávek došlo k chybě."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Please try again."
msgstr "Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "There was an error getting your low stock products."
msgstr "Při načítání produktů, kterých máte málo na skladě, došlo k chybě."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "There was an error getting your reviews."
msgstr "Při načítání vašich recenzí došlo k chybě."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Creative Mail for WooCommerce"
msgstr "Kreativní pošta pro WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce PayPal"
msgstr "WooCommerce PayPal"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce Stripe"
msgstr "WooCommerce Stripe"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce Payfast"
msgstr "WooCommerce Payfast"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce Shipping & Tax"
msgstr "Doprava a daně WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "WooCommerce ShipStation Gateway"
msgstr "Brána WooCommerce ShipStation"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Mercado Pago payments for WooCommerce"
msgstr "Platby Mercado Pago pro WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Omnichannel for WooCommerce"
msgstr "Omnichannel pro WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get Jetpack"
msgstr "Získejte Jetpack"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Aktivovat Jetpack"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Connect Jetpack"
msgstr "Připojte Jetpack"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get traffic stats with Jetpack"
msgstr "Získejte statistiky návštěvnosti s Jetpackem"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"Keep an eye on your views and visitors metrics with Jetpack. Requires "
"Jetpack plugin and a WordPress.com account."
msgstr ""
"Sledujte svá zhlédnutí a metriky návštěvnosti s Jetpackem. Vyžaduje plugin "
"Jetpack a účet WordPress.com."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Stats overview"
msgstr "Přehled statistik"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Choose which values to display"
msgstr "Vyberte, které hodnoty se mají zobrazit"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
msgid "Display stats:"
msgstr "Zobrazit statistiky:"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Week to date"
msgstr "Týden od začátku roku"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Month to date"
msgstr "Měsíc od začátku roku"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "View detailed stats"
msgstr "Zobrazit podrobné statistiky"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Marketing & Merchandising"
msgstr "Marketing a merchandising"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Personalize my store"
msgstr "Přizpůsobit můj obchod"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "View my store"
msgstr "Zobrazit můj obchod"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Store management"
msgstr "Správa prodejny"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Screen captures of the WooCommerce mobile app"
msgstr "Snímky obrazovky mobilní aplikace WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "✨️ Send the sign-in link"
msgstr "✨️ Odešlete přihlašovací odkaz"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Check your email!"
msgstr "Zkontrolujte si e-mail!"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"We just sent you the magic link. Open it on your mobile device and follow "
"the instructions."
msgstr ""
"Právě jsme vám poslali kouzelný odkaz. Otevřete ho na svém mobilním zařízení "
"a postupujte podle pokynů."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "DIDN’T GET IT?"
msgstr "NEROZUMĚL JSTE TO?"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Check your spam/junk email folder or {{ sendAnotherLink /}}."
msgstr "Zkontrolujte složku s nevyžádanou poštou nebo {{ sendAnotherLink }}."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "send another link"
msgstr "pošli další odkaz"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Manage orders and track sales in real-time with the free mobile app"
msgstr ""
"Spravujte objednávky a sledujte prodej v reálném čase pomocí bezplatné "
"mobilní aplikace"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "The WooCommerce Mobile App is available on iOS and Android"
msgstr "Mobilní aplikace WooCommerce je k dispozici pro iOS a Android."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "The app version needs to be 15.7 or above to sign in with this link."
msgstr ""
"Pro přihlášení pomocí tohoto odkazu musí být verze aplikace 15.7 nebo vyšší."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Any troubles signing in? Check out the {{link}}FAQ{{/link}}."
msgstr ""
"Máte nějaké problémy s přihlášením? Podívejte se na {{link}}FAQ{{/link}}."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Install the mobile app"
msgstr "Nainstalujte si mobilní aplikaci"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"Scan the code below to download or upgrade the app, or visit woo.com/mobile "
"from your mobile device."
msgstr ""
"Naskenujte níže uvedený kód pro stažení nebo aktualizaci aplikace, případně "
"navštivte woo.com/mobile ze svého mobilního zařízení."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "App is installed"
msgstr "Aplikace je nainstalována"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Sign into the app"
msgstr "Přihlaste se do aplikace"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "App installed"
msgstr "Aplikace nainstalována"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
#, js-format
msgid ""
"We’ll send a magic link to %s. Open it on your smartphone or tablet to sign "
"into your store instantly."
msgstr ""
"Pošleme vám magický odkaz na %s. Otevřete ho na svém chytrém telefonu nebo "
"tabletu a okamžitě se přihlaste do svého obchodu."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Scan the QR code below and enter the wp-admin password in the app."
msgstr "Naskenujte níže uvedený QR kód a zadejte do aplikace heslo wp-admin."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Follow the instructions in the app to sign in."
msgstr "Pro přihlášení postupujte podle pokynů v aplikaci."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Run your store from anywhere in two easy steps."
msgstr "Spravujte svůj obchod odkudkoli ve dvou snadných krocích."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Sorry, an unknown error occurred."
msgstr "Omlouváme se, došlo k neznámé chybě."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "We couldn’t send the link. Try again in a few seconds."
msgstr "Odkaz se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu za pár sekund."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Sorry, your account doesn’t have sufficient permission."
msgstr "Je nám líto, váš účet nemá dostatečná oprávnění."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Get the WooCommerce app"
msgstr "Stáhněte si aplikaci WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to your email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your "
"email settings to explore the new changes."
msgstr ""
"Provedli jsme několik zajímavých vylepšení vašich e-mailových šablon, včetně "
"moderního designu, který je přátelský k zákazníkům, a nových možností "
"přizpůsobení. Nové změny si můžete prohlédnout v nastavení e-mailu."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to our email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your "
"email settings to explore the new features."
msgstr ""
"Provedli jsme několik zajímavých vylepšení našich e-mailových šablon, včetně "
"moderního designu, který je přátelský k nakupujícím, a nových možností "
"přizpůsobení. Nové funkce si můžete prohlédnout v nastavení e-mailu."

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "Your store today"
msgstr "Váš obchod dnes"

#: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
msgid "To-dos, tips, and insights for your business"
msgstr "Úkoly, tipy a postřehy pro vaši firmu"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Ready to start selling? Before you launch your store, make sure you’ve "
"completed these essential tasks. If you’d like to change your store "
"visibility, go to WooCommerce | Settings | Site visibility."
msgstr ""
"Jste připraveni začít prodávat? Než spustíte svůj obchod, ujistěte se, že "
"jste splnili tyto základní úkoly. Pokud chcete změnit viditelnost svého "
"obchodu, přejděte do WooCommerce | Nastavení | Viditelnost webu."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Essential Tasks"
msgstr "Základní úkoly"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Fantastic job! Your store is ready to go — no pending tasks to complete."
msgstr ""
"Skvělá práce! Váš obchod je připraven k provozu – žádné nevyřízené úkoly."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Test data"
msgstr "Testovací data"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#, js-format
msgid "Remove %d test orders"
msgstr "Odebrat %d testovacích objednávek"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Remove test orders and associated data, including analytics and transactions,"
" once your store goes live. "
msgstr ""
"Jakmile bude váš obchod spuštěn, odstraňte testovací objednávky a "
"související data, včetně analytických dat a transakcí."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Oops! We encountered a problem while launching your store. <retryButton/>"
msgstr "Jejda! Při spouštění vašeho obchodu došlo k problému. <retryButton/>"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#, js-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Povolit %s"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Enabling"
msgstr "Povolení"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Installing"
msgstr "Instalace"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Set up payments for your store in just a few steps. With WooPayments, you "
"can accept online and in-person payments, track revenue, and handle all "
"payment activity from one place."
msgstr ""
"Nastavte si platby pro svůj obchod v několika krocích. S WooPayments můžete "
"přijímat online i osobní platby, sledovat tržby a spravovat veškerou "
"platební aktivitu z jednoho místa."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Promote your products"
msgstr "Propagujte své produkty"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Grow your customer base by promoting your products to millions of engaged "
"shoppers."
msgstr ""
"Rozšiřte svou zákaznickou základnu propagací svých produktů milionům "
"aktivních nakupujících."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Promote products"
msgstr "Propagujte produkty"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Provide more ways to pay"
msgstr "Nabídněte více způsobů platby"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Give your shoppers more ways to pay by adding additional payment methods to "
"your store."
msgstr ""
"Dejte svým zákazníkům více způsobů platby přidáním dalších platebních metod "
"do vašeho obchodu."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Add payment methods"
msgstr "Přidat platební metody"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Build customer relationships"
msgstr "Budujte vztahy se zákazníky"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Keep your shoppers up to date with what’s new in your store and set up "
"clever post-purchase automations."
msgstr ""
"Informujte své zákazníky o novinkách ve vašem obchodě a nastavte chytré "
"automatizace po nákupu."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Manage Mailchimp"
msgstr "Správa Mailchimpu"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Install Mailchimp"
msgstr "Instalace Mailchimpu"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Power up your store"
msgstr "Vylepšete svůj obchod"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Add extra features and functionality to your store with Woo extensions."
msgstr ""
"Přidejte do svého obchodu další funkce a funkcionalitu pomocí rozšíření Woo."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Add extensions"
msgstr "Přidat rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Manage your store on the go"
msgstr "Spravujte svůj obchod na cestách"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App."
msgstr ""
"Spravujte svůj obchod odkudkoli s bezplatnou mobilní aplikací WooCommerce."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Get the app"
msgstr "Stáhnout aplikaci"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Help is on hand"
msgstr "Pomoc je na dosah ruky"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Detailed guides and our support team are always available if you’re feeling "
"stuck or need some guidance."
msgstr ""
"Podrobné návody a náš tým podpory jsou vám vždy k dispozici, pokud se "
"necítíte dobře nebo potřebujete poradit."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Explore support resources"
msgstr "Prozkoumejte zdroje podpory"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "How was the experience of launching your store?"
msgstr "Jaká byla zkušenost se spuštěním vašeho obchodu?"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Why do you feel that way? <smallText>(optional)</smallText>"
msgstr "Proč se tak cítíte? <smallText>(volitelné)</smallText>"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"Your feedback will be only be shared with WooCommerce and treated in "
"accordance with our <privacyLink>privacy policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Vaše zpětná vazba bude sdílena pouze se společností WooCommerce a bude s ní "
"nakládáno v souladu s našimi <privacyLink>zásadami ochrany osobních "
"údajů</privacyLink>."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Congratulations! Your store will launch soon"
msgstr "Gratulujeme! Váš obchod bude brzy spuštěn."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Congratulations! Your store is now live"
msgstr "Gratulujeme! Váš obchod je nyní online."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"It’ll be ready to view as soon as your <link></link> have updated. Please "
"wait, or contact your web host to find out how to do this manually."
msgstr ""
"Bude k dispozici k zobrazení, jakmile se váš <link></link> aktualizuje. "
"Počkejte prosím nebo se obraťte na svého poskytovatele webhostingu, abyste "
"zjistili, jak to provést ručně."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "server caches"
msgstr "mezipaměti serveru"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid ""
"You’ve successfully launched your store and are ready to start selling! We "
"can’t wait to see your business grow."
msgstr ""
"Úspěšně jste spustili svůj obchod a jste připraveni začít prodávat! Nemůžeme "
"se dočkat, až uvidíme, jak vaše podnikání poroste."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
msgid "Visit your store"
msgstr "Navštivte svou prodejnu"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "What’s next?"
msgstr "Co bude dál?"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"When you reset your test account, all payment data — including your %s "
"account details, test transactions, and payouts history — will be lost. Your "
"order history will remain. This action cannot be undone, but you can create "
"a new test account at any time."
msgstr ""
"Po resetování testovacího účtu budou všechna platební data – včetně údajů o "
"vašem účtu %s, testovacích transakcí a historie plateb – ztracena. Historie "
"vašich objednávek zůstane zachována. Tuto akci nelze vrátit zpět, ale můžete "
"si kdykoli vytvořit nový testovací účet."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"When you reset your account, all payment data — including your %s account "
"details, test transactions, and payouts history — will be lost. Your order "
"history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new "
"test account at any time."
msgstr ""
"Po resetování účtu budou všechna platební data – včetně údajů o vašem účtu "
"%s, testovacích transakcí a historie plateb – ztracena. Historie vašich "
"objednávek zůstane zachována. Tuto akci nelze vrátit zpět, ale můžete si "
"kdykoli vytvořit nový testovací účet."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"You need to reset your test account to continue onboarding with %1$s. This "
"will create a new test account and reset any existing %2$s account details "
"and test transactions."
msgstr ""
"Abyste mohli pokračovat v registraci u %1$s, musíte resetovat svůj testovací "
"účet. Tím se vytvoří nový testovací účet a resetují se všechny stávající "
"údaje o účtu %2$s a testovací transakce."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Reset your test account"
msgstr "Obnovte svůj testovací účet"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Are you sure you'd like to continue?"
msgstr "Jste si jistý/á, že chcete pokračovat?"

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Failed to reset your WooPayments account."
msgstr "Nepodařilo se resetovat váš účet WooPayments."

#: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Yes, reset account"
msgstr "Ano, resetovat účet"

#: assets/client/admin/chunks/leaderboards.js:1
msgid "No data recorded for the selected time period."
msgstr "Pro vybrané časové období nebyla zaznamenána žádná data."

#: assets/client/admin/chunks/leaderboards.js:1
msgid "Choose which leaderboards to display and other settings"
msgstr "Vyberte, které žebříčky se mají zobrazovat, a další nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/leaderboards.js:1
msgid "Rows per table"
msgstr "Řádků v tabulce"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "The WooCommerce Marketplace"
msgstr "Tržiště WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Discover"
msgstr "Objevit"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Business services"
msgstr "Obchodní služby"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "My subscriptions"
msgstr "Moje předplatné"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Search Marketplace"
msgstr "Hledat na tržišti"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Free download"
msgstr "Stažení zdarma"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Free plan available"
msgstr "K dispozici je bezplatný tarif"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "daily"
msgstr "denní"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "weekly"
msgstr "týdně"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "monthly"
msgstr "měsíční"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "annually"
msgstr "každoročně"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "weeks"
msgstr "týdny"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "months"
msgstr "měsíce"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "years"
msgstr "roky"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "every %1$d %2$s"
msgstr "každých %1$d %2$s"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Sale Price %1$s %3$s, regular price %2$s %3$s"
msgstr "Akční cena %1$s %3$s, běžná cena %2$s %3$s"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid " %1$s, %2$s "
msgstr "%1$s, %2$s"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%.1f stars"
msgstr "%.1f hvězd"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "from %d reviews"
msgstr "z %d recenzí"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Add to Store"
msgstr "Přidat do obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Failed to load product preview."
msgstr "Nepodařilo se načíst náhled produktu."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "By"
msgstr "Podle"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Close product preview"
msgstr "Zavřít náhled produktu"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "Otevře se v nové kartě"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "By "
msgstr "Od"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Sponsored"
msgstr "Sponzorováno"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "See more"
msgstr "Zobrazit více"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Toggle category dropdown"
msgstr "Přepnout rozbalovací nabídku kategorií"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "All Categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Try searching again using a different term, or take a look at our "
"recommendations below."
msgstr ""
"Zkuste hledat znovu s použitím jiného výrazu nebo se podívejte na naše "
"doporučení níže."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Our favorite themes"
msgstr "Naše oblíbená témata"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Services to help your business grow"
msgstr "Služby, které pomohou vašemu podnikání růst"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Most popular extensions"
msgstr "Nejoblíbenější rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "extensions"
msgstr "rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "extension"
msgstr "rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "themes"
msgstr "témata"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "theme"
msgstr "téma"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "business services"
msgstr "obchodní služby"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "business service"
msgstr "obchodní služby"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Didn’t find a theme you like?"
msgstr "Nenašli jste téma, které se vám líbí?"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid " Browse the <a>WordPress.org theme directory</a> to discover more."
msgstr "Prohlédněte si <a>adresář šablon WordPress.org</a> a dozvíte se více."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "View all"
msgstr "Zobrazit vše"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Error refreshing subscriptions: %s"
msgstr "Chyba při obnovování odběrů: %s"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Error loading subscriptions: %s"
msgstr "Chyba při načítání odběrů: %s"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Expires/Renews on"
msgstr "Platnost vyprší/obnoví se dne"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Subscription"
msgstr "Předplatné"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Loading your subscriptions"
msgstr "Načítání vašich odběrů"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "No extensions or themes installed. <a>Browse the Marketplace</a>"
msgstr ""
"Nejsou nainstalována žádná rozšíření ani motivy. <a>Procházet Marketplace</a>"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s successfully connected."
msgstr "%s se úspěšně připojilo."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s couldn’t be connected."
msgstr "%s se nepodařilo připojit."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Activate the Plugin"
msgstr "Aktivace pluginu"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"<b>%s</b> is installed but not activated on this store. Would you like to "
"activate it now?"
msgstr ""
"Aplikace <b>%s</b> je v tomto obchodě nainstalována, ale není aktivována. "
"Chcete ji nyní aktivovat?"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s is connected to WooCommerce.com but failed to activate the local plugin."
msgstr ""
"%s je připojen k WooCommerce.com, ale nepodařilo se mu aktivovat lokální "
"plugin."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s couldn’t be installed."
msgstr "%s se nepodařilo nainstalovat."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Download and install manually"
msgstr "Stáhnout a nainstalovat ručně"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s successfully installed."
msgstr "%s úspěšně nainstalováno."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect to update"
msgstr "Připojit k aktualizaci"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To enable this update you need to connect your "
"subscription to this store."
msgstr ""
"Verze %s je k dispozici. Chcete-li tuto aktualizaci povolit, musíte propojit "
"své předplatné s tímto obchodem."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Renew to update"
msgstr "Obnovte pro aktualizaci"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To enable this update you need to renew your "
"subscription."
msgstr ""
"Verze %s je k dispozici. Chcete-li tuto aktualizaci aktivovat, musíte "
"obnovit předplatné."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Subscribe to update"
msgstr "Přihlásit se k odběru aktualizací"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To enable this update you need to purchase a "
"subscription."
msgstr ""
"Verze %s je k dispozici. Pro aktivaci této aktualizace je nutné zakoupit "
"předplatné."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Access your updates"
msgstr "Přístup k aktualizacím"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To access this update, please <b>activate the "
"WooCommerce.com Update Manager</b> extension."
msgstr ""
"Verze %s je k dispozici. Pro přístup k této aktualizaci prosím <b>aktivujte "
"rozšíření WooCommerce.com Update Manager</b>."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"Version %s is available. To access this update, please first <b>install the "
"WooCommerce.com Update Manager</b> extension. Alternatively, you can "
"download and install it manually."
msgstr ""
"Verze %s je k dispozici. Chcete-li k této aktualizaci získat přístup, "
"nejprve si <b>nainstalujte rozšíření WooCommerce.com Update Manager</b>. "
"Případně si jej můžete stáhnout a nainstalovat ručně."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s bylo úspěšně aktualizováno."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%s couldn’t be updated."
msgstr "%s se nepodařilo aktualizovat."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Reload page and try again"
msgstr "Znovu načtěte stránku a zkuste to znovu"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Update to %s"
msgstr "Aktualizovat na %s"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizace"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Manage in Plugins"
msgstr "Spravovat v pluginech"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Manage on WooCommerce.com"
msgstr "Spravovat na WooCommerce.com"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "View documentation"
msgstr "Zobrazit dokumentaci"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Shared with you"
msgstr "Sdíleno s vámi"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"This subscription was shared by <email>%s</email>. <link>Learn more</link>."
msgstr ""
"Toto předplatné sdílel uživatel <email>%s</email>. <link>Více "
"informací</link>."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Never expires"
msgstr "Nikdy nevyprší"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "No subscription"
msgstr "Žádné předplatné"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"To receive updates and support, please <purchase>purchase</purchase> a "
"subscription or use a subscription from another account by <sharing>"
"sharing</sharing> or <transferring>transferring</transferring>."
msgstr ""
"Chcete-li dostávat aktualizace a podporu, <purchase>zakupte</purchase> si "
"předplatné nebo použijte předplatné z jiného účtu pomocí <sharing>"
"sdílení</sharing> nebo <transferring>přenosu</transferring>."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"To receive updates and support, please <renew>renew</renew> this "
"subscription or use a subscription from another account by <sharing>"
"sharing</sharing> or <transferring>transferring</transferring>."
msgstr ""
"Chcete-li dostávat aktualizace a podporu, <renew>obnovte</renew> toto "
"předplatné nebo použijte předplatné z jiného účtu pomocí <sharing>"
"sdílení</sharing> nebo <transferring>přenosu</transferring>."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Expires soon"
msgstr "Platnost brzy vyprší"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"To receive updates and support, please <renew>renew</renew> this "
"subscription before it expires or use a subscription from another account by "
"<sharing>sharing</sharing> or <transferring>transferring</transferring>."
msgstr ""
"Chcete-li dostávat aktualizace a podporu, <renew>obnovte</renew> toto "
"předplatné před jeho vypršením nebo použijte předplatné z jiného účtu "
"<sharing>sdílením</sharing> nebo <transferring>přenesením</transferring>."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Not connected"
msgstr "Nepřipojeno"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"To receive updates and support, please connect your subscription to this "
"store."
msgstr ""
"Chcete-li dostávat aktualizace a podporu, propojte prosím své předplatné s "
"tímto obchodem."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Lifetime"
msgstr "Doživotní"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Subscriptions refreshed."
msgstr "Předplatné obnoveno."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Refresh subscriptions"
msgstr "Obnovit předplatné"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect Account"
msgstr "Připojit účet"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "Could not find subscription with product key %s."
msgstr "Nepodařilo se najít předplatné s produktovým klíčem %s."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "You are ready to go!"
msgstr "Jste připraveni vyrazit!"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Add to store"
msgstr "Přidat do obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "In order to install a product, you need to first connect your account."
msgstr "Abyste mohli produkt nainstalovat, musíte nejprve propojit svůj účet."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Keep the momentum going and start setting up your extension."
msgstr "Udržujte tempo a začněte s nastavením svého rozšíření."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Would you like to install this extension?"
msgstr "Chcete si toto rozšíření nainstalovat?"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "View docs"
msgstr "Zobrazit dokumenty"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "View in Plugins"
msgstr "Zobrazit v pluginech"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"WooCommerce.com extensions and themes installed on this store. To see all "
"your subscriptions go to <a>your account<custom_icon /></a> on WooCommerce."
"com."
msgstr ""
"Rozšíření a šablony WooCommerce.com nainstalované v tomto obchodě. Chcete-li "
"zobrazit všechna svá předplatná, přejděte do <a>svého účtu<custom_icon /></a>"
" na WooCommerce.com."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your "
"subscriptions from your store admin, and get streamlined support."
msgstr ""
"Propojte svůj účet WooCommerce.com a získejte aktualizace produktů, "
"spravujte svá předplatná z administrace obchodu a získejte efektivnější "
"podporu."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Connect your WooCommerce.com account"
msgstr "Propojte svůj účet WooCommerce.com"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Reconnect"
msgstr "Znovu se připojte"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Installed on this store"
msgstr "Nainstalováno v tomto obchodě"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Available to use"
msgstr "K dispozici k použití"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "WooCommerce.com subscriptions you haven't used yet."
msgstr "Předplatné WooCommerce.com, které jste ještě nepoužili."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Extension successfully installed. Would you like to activate it?"
msgstr "Rozšíření bylo úspěšně nainstalováno. Chcete ho aktivovat?"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. "
"Please visit the plugins page to see more."
msgstr ""
"Rozšíření bylo úspěšně nainstalováno, ale momentálně ho nemůžeme aktivovat. "
"Více informací naleznete na stránce s pluginy."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "View Docs"
msgstr "Zobrazit dokumenty"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Activation failed. Please try again from the plugins page."
msgstr "Aktivace se nezdařila. Zkuste to prosím znovu na stránce pluginů."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"We need your address to complete installing this product. We will redirect "
"you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the "
"product."
msgstr ""
"K dokončení instalace tohoto produktu potřebujeme vaši adresu. Přesměrujeme "
"vás k pokladně na WooCommerce.com. Poté budete moci produkt nainstalovat."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Your store"
msgstr "Váš obchod"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s might be at risk because it’s running outdated WooCommerce plugins and is "
"not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the "
"connection to get updates and streamlined support."
msgstr ""
"%s může být ohrožen, protože používá zastaralé pluginy WooCommerce a dosud "
"není připojen k účtu WooCommerce.com. Pro získání aktualizací a efektivnější "
"podpory prosím dokončete připojení."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the "
"connection to get updates and streamlined support."
msgstr ""
"%s ještě není připojen k účtu WooCommerce.com. Pro získání aktualizací a "
"efektivnější podpory prosím dokončete připojení."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Activate the <b>WooCommerce.com Update Manager</b> to continue receiving the "
"updates and streamlined support included in your WooCommerce.com "
"subscriptions."
msgstr ""
"Aktivujte si <b>Správce aktualizací WooCommerce.com</b>, abyste i nadále "
"dostávali aktualizace a zjednodušenou podporu, které jsou součástí vašich "
"předplatných WooCommerce.com."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid ""
"Please install the <b>WooCommerce.com Update Manager</b> to continue "
"receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce."
"com subscriptions.<br/>Alternatively, you can download and install it "
"manually."
msgstr ""
"Pro i nadále dostávat aktualizace a zjednodušenou podporu, které jsou "
"součástí vašich předplatných WooCommerce.com, si prosím nainstalujte <b>"
"WooCommerce.com Update Manager</b>.<br/>Případně si jej můžete stáhnout a "
"nainstalovat ručně."

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Loading more products"
msgstr "Načítání dalších produktů"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:193
msgid "Load more"
msgstr "Načíst další"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
#, js-format
msgid "%d products found"
msgstr "Nalezeno %d produktů"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "More products loaded"
msgstr "Načteno více produktů"

#: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
msgid "Error loading more products"
msgstr "Chyba při načítání dalších produktů"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Creative Mail by Constant Contact"
msgstr "Kreativní pošta od Constant Contact"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Jetpack CRM"
msgstr "Jetpack CRM"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Trustpilot"
msgstr "Trustpilot"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Read {{link}}the WooCommerce blog{{/link}} for more tips on marketing your "
"store"
msgstr ""
"Přečtěte si {{link}}blog WooCommerce{{/link}}, kde najdete další tipy pro "
"marketing vašeho obchodu."

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Collapse"
msgstr "Kolaps"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Install extension"
msgstr "Instalace rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "View details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#, js-format
msgid "%d issues to resolve"
msgstr "%d problémů k vyřešení"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "No issues to resolve"
msgstr "Žádné problémy k řešení"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Create a new campaign"
msgstr "Vytvořit novou kampaň"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Where would you like to promote your products?"
msgstr "Kde byste chtěli propagovat své produkty?"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "No campaign types found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné typy kampaní."

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Add channels for other campaign types"
msgstr "Přidat kanály pro další typy kampaní"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Reach new customers and increase sales without leaving WooCommerce"
msgstr ""
"Oslovte nové zákazníky a zvyšte prodej, aniž byste museli opustit WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Reach customers on other sales channels"
msgstr "Oslovte zákazníky na jiných prodejních kanálech"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Advertise with marketing campaigns"
msgstr "Inzerujte pomocí marketingových kampaní"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "WooCommerce logo"
msgstr "Logo WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Create a campaign"
msgstr "Vytvořte kampaň"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Add channels"
msgstr "Přidat kanály"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampaně"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Create new campaign"
msgstr "Vytvořit novou kampaň"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid ""
"Easily create and manage marketing campaigns without leaving WooCommerce."
msgstr ""
"Snadno vytvářejte a spravujte marketingové kampaně, aniž byste museli "
"opustit WooCommerce."

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Došlo k neočekávané chybě."

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Please try again later. Check the logs if the problem persists. "
msgstr ""
"Zkuste to prosím znovu později. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte "
"protokoly."

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Sync failed"
msgstr "Synchronizace selhala"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Syncing"
msgstr "Synchronizace"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Synced"
msgstr "Synchronizováno"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Start by adding a channel to your store"
msgstr "Začněte přidáním kanálu do svého obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Installed extensions"
msgstr "Nainstalovaná rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Discover more marketing tools"
msgstr "Objevte další marketingové nástroje"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid ""
"Continue to reach the right audiences and promote your products in ways that "
"matter to them with our range of marketing solutions."
msgstr ""
"S naší řadou marketingových řešení i nadále oslovujte správné publikum a "
"propagujte své produkty způsoby, na kterých jim záleží."

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Explore more marketing extensions"
msgstr "Prozkoumejte další marketingová rozšíření"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#, js-format
msgid "By %s"
msgstr "Od %s"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
msgid "Learn about marketing a store"
msgstr "Zjistěte více o marketingu obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Oops, our posts aren't loading right now"
msgstr "Jejda, naše příspěvky se momentálně nenačítají."

#: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "No posts yet"
msgstr "Zatím žádné příspěvky"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Edit bank account"
msgstr "Upravit bankovní účet"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Add a bank account"
msgstr "Přidat bankovní účet"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Edit your bank account details."
msgstr "Upravte údaje o svém bankovním účtu."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Add your bank account details."
msgstr "Přidejte údaje o svém bankovním účtu."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Account Name"
msgstr "Název účtu"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Bank Name"
msgstr "Název banky"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Account Number"
msgstr "Číslo účtu"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "BIC / SWIFT"
msgstr "BIC / SWIFT"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "View / edit"
msgstr "Zobrazit / upravit"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Delete account"
msgstr "Smazat účet"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Are you sure you want to delete this bank account?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento bankovní účet?"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Settings updated successfully"
msgstr "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Failed to update settings"
msgstr "Nastavení se nepodařilo aktualizovat"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Enable and customise"
msgstr "Povolit a přizpůsobit"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid ""
"Choose how you want to present bank transfer to your customers during "
"checkout."
msgstr ""
"Vyberte, jak chcete svým zákazníkům při placení prezentovat bankovní převod."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Enable direct bank transfers"
msgstr "Povolit přímé bankovní převody"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Payment method name that the customer will see during checkout."
msgstr "Název platební metody, který zákazník uvidí při placení."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Direct bank transfer payments"
msgstr "Platby přímým bankovním převodem"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Payment method description that the customer will see during checkout."
msgstr "Popis platební metody, který zákazník uvidí při placení."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
msgid "Configure your bank account details."
msgstr "Nakonfigurujte si údaje o svém bankovním účtu."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
msgid ""
"Choose how you want to present check payments to your customers during "
"checkout."
msgstr "Vyberte, jak chcete zákazníkům při placení prezentovat platby šekem."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Check payments"
msgstr "Platby šekem"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid ""
"Choose how you want to present cash on delivery payments to your customers "
"during checkout."
msgstr ""
"Vyberte si, jak chcete zákazníkům během placení prezentovat platby na "
"dobírku."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Enable cash on delivery payments"
msgstr "Povolit platby na dobírku"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Cash on delivery payments"
msgstr "Platby na dobírku"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Select shipping methods for which this payment method is enabled."
msgstr "Vyberte způsoby dopravy, pro které je tato platební metoda povolena."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
msgid "Accept cash on delivery if the order is virtual"
msgstr "Přijměte platbu na dobírku, pokud je objednávka virtuální"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid ""
"An error occurred. You will be redirected to the settings page, try enabling "
"the payment gateway there."
msgstr ""
"Došlo k chybě. Budete přesměrováni na stránku nastavení, zkuste tam povolit "
"platební bránu."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "The provider could not be enabled. Check the Manage page for details."
msgstr ""
"Poskytovatele se nepodařilo povolit. Podrobnosti naleznete na stránce "
"Spravovat."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-offline.js:1
msgid "Complete setup"
msgstr "Dokončete nastavení"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Official WooCommerce extension badge"
msgstr "Oficiální odznak rozšíření WooCommerce"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Official"
msgstr "Oficiální"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "This is an Official WooCommerce payment extension. <learnMoreLink />"
msgstr "Toto je oficiální platební rozšíření WooCommerce.<learnMoreLink />"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Action needed"
msgstr "Je potřeba jednat"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Test mode"
msgstr "Testovací režim"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Test account"
msgstr "Testovací účet"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "See <termsLink /> for details."
msgstr "Vidět<termsLink /> pro podrobnosti."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:8
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:12
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Obchodní podmínky"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Other payment options"
msgstr "Další možnosti platby"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Clear search"
msgstr "Vymazat vyhledávání"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "See pricing & fees"
msgstr "Zobrazit ceny a poplatky"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "See Terms of Service"
msgstr "Zobrazit Podmínky služby"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Get support"
msgstr "Získejte podporu"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Failed to hide the payments extension suggestion."
msgstr "Návrh na rozšíření plateb se nepodařilo skrýt."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Hide suggestion"
msgstr "Skrýt návrh"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Reset account"
msgstr "Obnovit účet"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "The provider plugin was successfully deactivated."
msgstr "Plugin poskytovatele byl úspěšně deaktivován."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Failed to deactivate the provider plugin."
msgstr "Nepodařilo se deaktivovat plugin poskytovatele."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Failed to disable the payments provider."
msgstr "Nepodařilo se deaktivovat poskytovatele plateb."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid ""
"We've created a test account for you so that you can begin testing payments "
"on your store. {{break/}}Not sure what to test? Take a look at {{link}}how "
"to test payments{{/link}}."
msgstr ""
"Vytvořili jsme pro vás testovací účet, abyste mohli začít testovat platby ve "
"svém obchodě. {{break\n"
"}Nejste si jisti, co testovat? Podívejte se na {{link}}jak testovat "
"platby{{/link}}."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Continue your store setup"
msgstr "Pokračujte v nastavení obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Finish completing the tasks required to launch your store."
msgstr "Dokončete úkoly potřebné ke spuštění vašeho obchodu."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid ""
"Provide some additional details about your business so you can begin "
"accepting real payments. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Uveďte další podrobnosti o vaší firmě, abyste mohli začít přijímat skutečné "
"platby. {{link}}Více informací{{/link}}"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Payment provider actions"
msgstr "Akce poskytovatele plateb"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Reactivate payments"
msgstr "Znovu aktivovat platby"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid "%s is now processing live payments (real payment methods and charges)."
msgstr "%s nyní zpracovává živé platby (skutečné platební metody a poplatky)."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"An error occurred. You will be redirected to the %s settings page to manage "
"payments processing mode from there."
msgstr ""
"Došlo k chybě. Budete přesměrováni na stránku nastavení %s, kde můžete "
"spravovat režim zpracování plateb."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Supports recurring payments"
msgstr "Podporuje opakované platby"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Icon to indicate support for recurring payments"
msgstr "Ikona označující podporu pro opakované platby"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Payment Provider Options"
msgstr "Možnosti poskytovatele plateb"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Payment providers"
msgstr "Poskytovatelé plateb"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Business location:"
msgstr "Místo podnikání:"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid ""
"Your business location does not match your store location. {{link}}Edit "
"store location.{{/link}}"
msgstr ""
"Adresa vaší firmy neodpovídá adrese vaší prodejny. {{link}}Upravit adresu "
"prodejny.{{/link}}"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Incentive illustration"
msgstr "Ilustrace motivace"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Limited time offer"
msgstr "Časově omezená nabídka"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid "Setup was cancelled!"
msgstr "Nastavení bylo zrušeno!"

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s: An error occurred while setting up your sandbox account — please try "
"again."
msgstr ""
"%s: Při nastavování vašeho sandboxového účtu došlo k chybě – zkuste to "
"prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
#, js-format
msgid ""
"%s: There was a problem connecting your WordPress.com account — please try "
"again."
msgstr ""
"%s: Došlo k problému s připojením k vašemu účtu WordPress.com – zkuste to "
"prosím znovu."

#: assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
msgid ""
"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{/Link}} to find additional "
"payment options."
msgstr ""
"Navštivte {{Link}}WooCommerce Marketplace{{/Link}} a najděte další možnosti "
"platby."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Print USPS, UPS, and DHL Express labels straight from your WooCommerce "
"dashboard and save on shipping."
msgstr ""
"Tiskněte štítky USPS, UPS a DHL Express přímo z vašeho WooCommerce řídicího "
"panelu a ušetřete na dopravě."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Specify the areas you’d like to ship to! Give each zone a name, then list "
"the regions you’d like to include. Your regions can be as specific as a zip "
"code or as broad as a country. Shoppers will only see the methods available "
"in their region."
msgstr ""
"Uveďte oblasti, kam chcete zasílat! Pojmenujte každou zónu a poté uveďte "
"regiony, které chcete zahrnout. Regiony mohou být specifické, například PSČ, "
"nebo obecné, například země. Zákazníci uvidí pouze metody dostupné v jejich "
"regionu."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"We’ve added some shipping zones to get you started — you can manage them by "
"selecting Edit or Delete."
msgstr ""
"Pro usnadnění začátku jsme přidali několik přepravních zón – můžete je "
"spravovat výběrem možnosti Upravit nebo Smazat."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Add one or more shipping methods you’d like to offer to shoppers in your "
"zones."
msgstr ""
"Přidejte jednu nebo více způsobů dopravy, které chcete nabídnout nakupujícím "
"ve vašich zónách."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"For example, we’ve added the “Free shipping” method for shoppers in your "
"country. You can edit, add to, or remove shipping methods by selecting Edit "
"or Delete."
msgstr ""
"Například jsme pro nakupující ve vaší zemi přidali metodu „Doprava zdarma“. "
"Způsoby dopravy můžete upravovat, přidávat nebo odebírat výběrem možnosti "
"Upravit nebo Smazat."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "There was a problem marking the shipping tour as completed."
msgstr "Při označování přepravní trasy jako dokončené došlo k problému."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"Print USPS, UPS, and DHL labels straight from your Woo dashboard and save on "
"shipping thanks to discounted rates. You can manage WooCommerce Shipping in "
"this section."
msgstr ""
"Tiskněte štítky USPS, UPS a DHL přímo z vašeho Woo dashboardu a ušetřete na "
"dopravě díky zlevněným sazbám. V této sekci můžete spravovat dopravu "
"WooCommerce."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"If you’d like to speed up your process and print your shipping label "
"straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you! "
msgstr ""
"Pokud byste chtěli urychlit proces a vytisknout si štítek s přepravou přímo "
"z dashboardu Woo, WooCommerce Shipping by pro vás mohl být to pravé!"

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Finish the setup by connecting your store to WordPress.com."
msgstr "Dokončete nastavení propojením vašeho obchodu s WordPress.com."

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "🎉 WooCommerce Shipping is installed!"
msgstr "🎉 Doprava přes WooCommerce je nainstalována!"

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid "Recommended shipping solutions"
msgstr "Doporučená přepravní řešení"

#: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
msgid ""
"We recommend adding one of the following shipping extensions to your store. "
"The extension will be installed and activated for you when you click \"Get "
"started\"."
msgstr ""
"Doporučujeme vám přidat do obchodu jedno z následujících rozšíření o dopravu."
" Rozšíření bude nainstalováno a aktivováno po kliknutí na tlačítko „Začít“."

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "{{current /}} of {{total /}}"
msgstr "{{current }} z {{total }}"

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Previous Alert"
msgstr "Předchozí upozornění"

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Next Alert"
msgstr "Další upozornění"

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Something went wrong while triggering this note's action."
msgstr "Při spuštění akce s touto poznámkou se něco pokazilo."

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Later Today"
msgstr "Později dnes"

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Next Week"
msgstr "Příští týden"

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Next Month"
msgstr "Příští měsíc"

#: assets/client/admin/chunks/store-alerts.js:1
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Připomenout později"

#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
msgid "Choose which analytics to display and the section name"
msgstr "Vyberte, které analytické údaje chcete zobrazit, a název sekce"

#: assets/client/admin/chunks/store-performance.js:1
msgid "Store Performance"
msgstr "Výkon obchodu"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#, js-format
msgid ""
"Hi%s, run your business and manage your payments all in one place, with no "
"setup costs or monthly fees."
msgstr ""
"Ahoj %s, spravuj své podnikání a platby na jednom místě, bez zřizovacích "
"nákladů nebo měsíčních poplatků."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"By using WooPayments you agree to our <a1>Terms of Service</a2> and "
"acknowledge that you have read our <a2>Privacy Policy</a2>. Discount will be "
"applied to payments processed via WooPayments upon completion of "
"installation, setup, and connection. "
msgstr ""
"Používáním WooPayments souhlasíte s našimi <a1>Podmínkami služby</a2> a "
"potvrzujete, že jste si přečetli naše <a2>Zásady ochrany osobních údajů</a2>."
" Sleva bude uplatněna na platby zpracované prostřednictvím WooPayments po "
"dokončení instalace, nastavení a připojení."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"By using WooPayments you agree to our <a1>Terms of Service</a2> (including "
"WooPay <a3>merchant terms</a3>) and acknowledge that you have read our <a2>"
"Privacy Policy</a2>. Discount will be applied to payments processed via "
"WooPayments upon completion of installation, setup, and connection. "
msgstr ""
"Používáním WooPayments souhlasíte s našimi <a1>Smluvními podmínkami</a2> "
"(včetně <a3>obchodních podmínek</a3> WooPay) a potvrzujete, že jste si "
"přečetli naše <a2>Zásady ochrany osobních údajů</a2>. Sleva bude uplatněna "
"na platby zpracované prostřednictvím WooPayments po dokončení instalace, "
"nastavení a připojení."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "*See <a>Terms and Conditions</a> for details."
msgstr "*Podrobnosti naleznete v <a>Smluvních podmínkách</a>."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "WooPayments is pre-integrated with all popular payment options"
msgstr ""
"WooPayments je předintegrován se všemi populárními platebními možnostmi"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "& more"
msgstr "a další"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "No thanks, I don’t want WooPayments"
msgstr "Ne, děkuji, nechci WooPayments."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Note that the extension hasn’t been installed. This will simply dismiss our "
"limited time offer. Please take a moment to tell us why you’d like to "
"dismiss the WooPayments offer."
msgstr ""
"Upozorňujeme, že rozšíření nebylo nainstalováno. Tímto jednoduše zamítnete "
"naši časově omezenou nabídku. Prosím, věnujte chvilku sdělení, proč chcete "
"nabídku WooPayments zamítnout."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Why would you like to dismiss the new payments experience?"
msgstr "Proč chcete zavřít nové platební prostředí?"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "I’m already happy with my payments setup"
msgstr "S nastavením plateb jsem již spokojený/á."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "I don’t want to install another plugin"
msgstr "Nechci instalovat další plugin"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "I need more information about WooPayments"
msgstr "Potřebuji více informací o WooPayments"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "I’m open to installing it another time"
msgstr "Jsem otevřený instalaci i jindy."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "It’s something else (Please share below)"
msgstr "Je to něco jiného (prosím, sdílejte níže)"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Comments (Optional)"
msgstr "Komentáře (volitelné)"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Just dismiss WooPayments"
msgstr "Prostě zavřete WooPayments"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Dismiss and send feedback"
msgstr "Zavřít a odeslat zpětnou vazbu"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Have questions?"
msgstr "Máte otázky?"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Get in touch"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Add more ways for buyers to pay"
msgstr "Přidejte další způsoby platby pro kupující"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Enable PayPal Payments alongside WooPayments. Give your customers another "
"way to pay safely and conveniently via PayPal, PayLater, and Venmo."
msgstr ""
"Povolte platby přes PayPal spolu s WooPayments. Nabídněte svým zákazníkům "
"další způsob, jak bezpečně a pohodlně platit přes PayPal, PayLater a Venmo."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Enable Amazon Pay alongside WooPayments and give buyers the ability to pay "
"via Amazon Pay. Transactions take place via Amazon embedded widgets, so the "
"buyer never leaves your site."
msgstr ""
"Povolte Amazon Pay spolu s WooPayments a dejte kupujícím možnost platit "
"prostřednictvím Amazon Pay. Transakce probíhají prostřednictvím "
"integrovaných widgetů Amazonu, takže kupující nikdy neopustí váš web."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "Klarna"
msgstr "Klárna"

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Enable Klarna alongside WooPayments. With Klarna Payments buyers can choose "
"the payment installment option they want, Pay Now, Pay Later, or Slice It. "
"No credit card numbers, no passwords, no worries."
msgstr ""
"Aktivujte Klarna spolu s WooPayments. S Klarna Payments si kupující mohou "
"vybrat způsob platby ve splátkách: Platba nyní, Platba později nebo Platba "
"ve splátkách. Žádná čísla kreditních karet, žádná hesla, žádné starosti."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid ""
"Enable Affirm alongside WooPayments and give buyers the ability to pick the "
"payment option that works for them and their budget — from 4 interest-free "
"payments every 2 weeks to monthly installments."
msgstr ""
"Povolte Affirm spolu s WooPayments a dejte kupujícím možnost vybrat si "
"platební možnost, která jim vyhovuje a jejich rozpočtu – od 4 bezúročných "
"plateb každé 2 týdny až po měsíční splátky."

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
#, js-format
msgid ""
"Installing <strong>WooPayments</strong> will automatically activate <strong>"
"%s</strong> extension in your store."
msgid_plural ""
"Installing <strong>WooPayments</strong> will automatically activate <strong>"
"%s</strong> extensions in your store."
msgstr[0] ""
"Instalace aplikace <strong>WooPayments</strong> automaticky aktivuje "
"rozšíření <strong>%s</strong> ve vašem obchodě."
msgstr[1] ""
"Instalace <strong>WooPayments</strong> automaticky aktivuje rozšíření "
"<strong>%s</strong> ve vašem obchodě."
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
msgid "extension in your store."
msgstr "rozšíření ve vašem obchodě."

#. Translators: %s label.
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-tag.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Odebrat %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s (%2$s of %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s z %3$s)"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-tag.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
msgid "Clear all"
msgstr "Vymazat vše"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move backward for selected items"
msgstr "Posunout zpět pro vybrané položky"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%d result found, use up and down arrow keys to navigate."
msgid_plural "%d results found, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr[0] ""
"Nalezen %d výsledek, k navigaci použijte klávesy se šipkami nahoru a dolů."
msgstr[1] "Nalezeno %d výsledků, k navigaci použijte šipky nahoru a dolů."
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "No results."
msgstr "Žádné výsledky."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All attributes with names that include {{query /}}"
msgstr ""
"Všechny atributy s názvy, které obsahují {{query \n"
"}"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All categories with titles that include {{query /}}"
msgstr ""
"Všechny kategorie s názvy, které obsahují {{query \n"
"}"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All coupons with codes that include {{query /}}"
msgstr ""
"Všechny kupóny s kódy, které obsahují {{query \n"
"}"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All customers with names that include {{query /}}"
msgstr ""
"Všichni zákazníci se jmény, která obsahují {{query \n"
"}"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr ""
"Všechny produkty s názvy, které obsahují {{query \n"
"}"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "All taxes with codes that include {{query /}}"
msgstr ""
"Všechny daně s kódy, které zahrnují {{query \n"
"}"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgctxt "Numerical range inputs arranged on a single line"
msgid "<rangeStart/><span> and </span><rangeEnd/>"
msgstr "<rangeStart/><span> a </span><rangeEnd/>"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgctxt "maximum value input"
msgid "%(field)s maximum amount"
msgstr "Maximální částka %(field)s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgctxt "minimum value input"
msgid "%(field)s minimum amount"
msgstr "Minimální částka %(field)s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "%(field)s range start"
msgstr "Začátek rozsahu %(field)s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "%(field)s range end"
msgstr "Konec rozsahu %(field)s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Choose a date"
msgstr "Vyberte datum"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Date input describing a selected date in format %s"
msgstr "Zadání data popisujícího vybrané datum ve formátu %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "select a date"
msgstr "vyberte datum"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "MMM D, YYYY"
msgstr "D. MMM. RRRR"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgctxt "Date range inputs arranged on a single line"
msgid "<after/><span> and </span><before/>"
msgstr "<po/><span> a </span><před/>"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "<attribute/> <equals/> <value/>"
msgstr "<atribut/> <rovná se/> <hodnota/>"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Attribute value"
msgstr "Hodnota atributu"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Any"
msgstr "Žádný"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Choose to apply any or all filters"
msgstr "Vyberte, zda chcete použít libovolný nebo všechny filtry"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Add a filter"
msgstr "Přidat filtr"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Clear all filters"
msgstr "Vymazat všechny filtry"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "There was an error getting your stats. Please try again."
msgstr "Při načítání statistik došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "You may select up to %d items."
msgstr "Můžete vybrat až %d položek."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Your requested data is loading"
msgstr "Požadovaná data se načítají"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "compare to"
msgstr "porovnat s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Interact with the calendar and select start and end dates."
msgstr "Interakce s kalendářem a výběr data zahájení a ukončení."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Clear Date"
msgstr "Vymazat datum"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Clear Dates"
msgstr "Vymazat data"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move backward to switch to the previous month."
msgstr "Přejděte zpět pro přepnutí na předchozí měsíc."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move forward to switch to the next month."
msgstr "Pokračujte v přechodu na další měsíc."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Enter key"
msgstr "Klávesa Enter"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Right and left arrow keys"
msgstr "Šipky vpravo a vlevo"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "up and down arrow keys"
msgstr "klávesy se šipkami nahoru a dolů"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "page up and page down keys"
msgstr "klávesy Page Up a Page Down"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Home and end keys"
msgstr "Klávesy Domů a Konec"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Escape key"
msgstr "Klávesa Escape"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Question mark"
msgstr "Otazník"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Select the date in focus."
msgstr "Vyberte datum, na které se zaměřujete."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move backward (left) and forward (right) by one day."
msgstr "Posuň se o jeden den dozadu (doleva) a dopředu (doprava)."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move backward (up) and forward (down) by one week."
msgstr "Posuň se o jeden týden dozadu (nahoru) a dopředu (dolů)."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Switch months."
msgstr "Přepněte měsíce."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Go to the first or last day of a week."
msgstr "Přejděte na první nebo poslední den v týdnu."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Return to the date input field."
msgstr "Vraťte se do pole pro zadání data."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid ""
"Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date."
msgstr ""
"Stisknutím klávesy se šipkou dolů můžete procházet kalendář a vybrat datum."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Select %s as a start date."
msgstr "Jako datum zahájení vyberte %s."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Select %s as an end date."
msgstr "Jako datum ukončení vyberte %s."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%s is not selectable."
msgstr "%s nelze vybrat."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Selected. %s"
msgstr "Vybráno. %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Start Date"
msgstr "Datum zahájení"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Date input describing a selected date range's start date in format %s"
msgstr ""
"Zadání data popisujícího počáteční datum vybraného rozsahu dat ve formátu %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "to"
msgstr "na"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "End Date"
msgstr "Datum ukončení"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Date input describing a selected date range's end date in format %s"
msgstr ""
"Zadání data popisujícího koncové datum vybraného rozsahu dat ve formátu %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "select a preset period"
msgstr "vyberte přednastavené období"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Select date range and comparison"
msgstr "Vyberte rozsah dat a porovnání"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "select a date range"
msgstr "vyberte rozsah dat"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Presets"
msgstr "Předvolby"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "vs."
msgstr "vs."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Date range"
msgstr "Rozsah dat"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "filter report to show:"
msgstr "filtrovat zprávu a zobrazit:"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%s selected, use up and down arrow keys to reorder"
msgstr "Vybráno %s, pro změnu pořadí použijte klávesy se šipkami nahoru a dolů"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s dropped, position in list: %2$d of %3$d"
msgstr "%1$s zahozeno, pozice v seznamu: %2$d z %3$d"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s, position in list: %2$d of %3$d"
msgstr "%1$s, pozice v seznamu: %2$d z %3$d"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Reordering cancelled. Restoring the original list order"
msgstr "Změna pořadí zrušena. Obnovení původního pořadí v seznamu."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Přetažením změníte pořadí"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move previous"
msgstr "Přesunout na předchozí"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Move next"
msgstr "Další krok"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Set as cover"
msgstr "Nastavit jako obal"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Cover"
msgstr "Pokrýt"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Select or upload image"
msgstr "Vyberte nebo nahrajte obrázek"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Add an image"
msgstr "Přidat obrázek"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Choose images"
msgstr "Vyberte obrázky"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Drag images here or click to upload"
msgstr "Přetáhněte obrázky sem nebo klikněte pro nahrání"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Go to page"
msgstr "Přejít na stránku"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "of %d"
msgstr "of %d"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Continue without installing"
msgstr "Pokračovat bez instalace"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s out of %2$s stars."
msgstr "%1$s z %2$s hvězdiček."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/product-filters.js:1
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "Clear all selected items"
msgstr "Vymazat všechny vybrané položky"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "No items found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné položky."

#. Translators: %s search term
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:3
#: assets/client/blocks/featured-category.js:4
#: assets/client/blocks/featured-product.js:4
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:3
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:3
#: assets/client/blocks/product-category.js:3
#: assets/client/blocks/product-collection.js:5
#: assets/client/blocks/product-new.js:3
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:3
#: assets/client/blocks/product-query.js:3
#: assets/client/blocks/product-tag.js:3
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:3
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:3
#: assets/client/blocks/single-product.js:3
#, js-format
msgid "No results for %s"
msgstr "Žádné výsledky pro %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:3
#: assets/client/blocks/featured-category.js:4
#: assets/client/blocks/featured-product.js:4
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:3
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:3
#: assets/client/blocks/product-category.js:3
#: assets/client/blocks/product-collection.js:5
#: assets/client/blocks/product-new.js:3
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:3
#: assets/client/blocks/product-query.js:3
#: assets/client/blocks/product-tag.js:3
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:3
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:3
#: assets/client/blocks/single-product.js:3
msgid "Search for items"
msgstr "Hledat položky"

#. translators: Number of items selected from list.
#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:12
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:4
#: assets/client/blocks/featured-category.js:5
#: assets/client/blocks/featured-product.js:5
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:4
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:4
#: assets/client/blocks/product-category.js:4
#: assets/client/blocks/product-collection.js:6
#: assets/client/blocks/product-new.js:4
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:4
#: assets/client/blocks/product-query.js:4
#: assets/client/blocks/product-tag.js:4
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:4
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:4
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:4
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:4
#: assets/client/blocks/single-product.js:4
#, js-format
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "Vybrána %d položka"
msgstr[1] "Vybráno %d položek"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/blocks/all-products.js:12
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:4
#: assets/client/blocks/featured-category.js:5
#: assets/client/blocks/featured-product.js:5
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:4
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:4
#: assets/client/blocks/product-category.js:4
#: assets/client/blocks/product-collection.js:6
#: assets/client/blocks/product-new.js:4
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:4
#: assets/client/blocks/product-query.js:4
#: assets/client/blocks/product-tag.js:4
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:4
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:4
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:4
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:4
#: assets/client/blocks/single-product.js:4
msgid "Search results updated."
msgstr "Výsledky vyhledávání aktualizovány."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Press spacebar to reorder"
msgstr "Stisknutím mezerníku změníte pořadí"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid ""
"List of data points available for filtering. Use arrow keys to cycle through "
"the list. Click a data point for a detailed report."
msgstr ""
"Seznam datových bodů dostupných pro filtrování. Seznamem se můžete pohybovat "
"pomocí kláves se šipkami. Kliknutím na datový bod zobrazíte podrobnou zprávu."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Performance Indicators"
msgstr "Ukazatele výkonnosti"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Up %f%% from %s"
msgstr "%f%% oproti %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Down %f%% from %s"
msgstr "%f%% méně než %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "No change from %s"
msgstr "Žádná změna oproti %s"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%f%%"
msgstr "%f%%"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "(scroll to see more)"
msgstr "(pro více informací přejděte dolů)"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Sort by %s in ascending order"
msgstr "Seřadit podle %s vzestupně"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Sort by %s in descending order"
msgstr "Seřadit podle %s sestupně"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "No data to display"
msgstr "Žádná data k zobrazení"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "g:ia"
msgstr "g:ia"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
#, js-format
msgid "+%d more"
msgstr "+ %d dalších"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovat"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Skip"
msgstr "Přeskočit"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Krok %1$d z %2$d"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Close Tour"
msgstr "Zavřít prohlídku"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Create \"%s\""
msgstr "Vytvořit „%s“"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Create new"
msgstr "Vytvořit nové"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid ""
"To select existing items, type its exact label and separate with commas or "
"the Enter key."
msgstr ""
"Chcete-li vybrat existující položky, zadejte jejich přesný název a oddělte "
"je čárkami nebo klávesou Enter."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Separate with commas or the Enter key."
msgstr "Oddělte čárkami nebo klávesou Enter."

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Remove all"
msgstr "Odebrat vše"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s (%2$d of %3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d z %3$d)"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d dalších"

#: assets/client/admin/components/index.js:2
msgid "Oops, something went wrong. Please try again"
msgstr "Jejda, něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Please share your feedback"
msgstr "Podělte se prosím o svůj názor"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Strongly disagree"
msgstr "Rozhodně nesouhlasím"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Disagree"
msgstr "Nesouhlasit"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Neutral"
msgstr "Neutrální"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Agree"
msgstr "Souhlasím"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Strongly Agree"
msgstr "Rozhodně souhlasím"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"Your feedback will help create a better experience for thousands of "
"merchants like you. Please tell us to what extent you agree or disagree with "
"the statements below."
msgstr ""
"Vaše zpětná vazba pomůže vytvořit lepší zážitek pro tisíce obchodníků, jako "
"jste vy. Sdělte nám prosím, do jaké míry souhlasíte nebo nesouhlasíte s níže "
"uvedenými tvrzeními."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"How is that screen useful to you? What features would you add or change?"
msgstr ""
"Jak je pro vás tato obrazovka užitečná? Jaké funkce byste přidali nebo "
"změnili?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Your feedback will go to the WooCommerce development team"
msgstr "Vaše zpětná vazba bude zaslána vývojovému týmu WooCommerce"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Optional, but much apprecated. We love reading your feedback!"
msgstr "Volitelné, ale velmi vážené. Rádi si přečteme vaši zpětnou vazbu!"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"Please tell us to what extent you agree or disagree with the statements "
"above."
msgstr ""
"Sdělte nám prosím, do jaké míry souhlasíte nebo nesouhlasíte s výše "
"uvedenými tvrzeními."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Give feedback"
msgstr "Poskytněte zpětnou vazbu"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How easy was it to filter your store analytics?"
msgstr "Jak snadné bylo filtrovat analytické údaje vašeho obchodu?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The filters in the analytics screen are easy to use."
msgstr "Filtry na obrazovce analytiky se snadno používají."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The filters' functionality meets my needs."
msgstr "Funkce filtrů splňuje mé potřeby."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How is your experience with editing products?"
msgstr "Jaké máte zkušenosti s editačními produkty?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How's your experience with editing products?"
msgstr "Jaké máte zkušenosti s editací produktů?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started editing a product, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Všimli jsme si, že jste začali upravovat produkt a pak jste odešli. Jaké to "
"bylo? Vaše zpětná vazba pomůže vytvořit lepší zážitek pro tisíce obchodníků, "
"jako jste vy."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How is your experience with creating products?"
msgstr "Jaké máte zkušenosti s tvorbou produktů?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started creating a product, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Všimli jsme si, že jste začali vytvářet produkt a pak jste odešli. Jaké to "
"bylo? Vaše zpětná vazba pomůže vytvořit lepší zážitek pro tisíce obchodníků, "
"jako jste vy."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The product creation screen is easy to use"
msgstr "Obrazovka pro vytváření produktů se snadno používá"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The product creation screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkce obrazovky pro vytváření produktů splňují mé potřeby."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Did you find the right setting?"
msgstr "Našli jste správné nastavení?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How’s your experience with settings?"
msgstr "Jaké máte zkušenosti s nastavením?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started changing store settings, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Všimli jsme si, že jste začali měnit nastavení obchodu a pak jste odešli. "
"Jaké to bylo? Vaše zpětná vazba pomůže vytvořit lepší zážitek pro tisíce "
"obchodníků, jako jste vy."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The settings screen is easy to use"
msgstr "Obrazovka nastavení se snadno používá"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The settings screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkce obrazovky nastavení splňuje mé potřeby"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How easy or difficult was it to update this order?"
msgstr "Jak snadné nebo obtížné bylo aktualizovat tuto objednávku?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How's your experience with orders?"
msgstr "Jaké máte zkušenosti s objednávkami?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started editing an order, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Všimli jsme si, že jste začali upravovat objednávku a pak jste odešli. Jaké "
"to bylo? Vaše zpětná vazba pomůže vytvořit lepší zážitek pro tisíce "
"obchodníků, jako jste vy."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The order editing screen is easy to use"
msgstr "Obrazovka pro úpravu objednávek se snadno používá"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The order details screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkce obrazovky s podrobnostmi objednávky splňuje mé potřeby."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How is your experience with importing products?"
msgstr "Jaké máte zkušenosti s dovozem produktů?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "How's your experience with importing products?"
msgstr "Jaké máte zkušenosti s dovozem produktů?"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid ""
"We noticed you started importing products, then left. How was it? Your "
"feedback will help create a better experience for thousands of merchants "
"like you."
msgstr ""
"Všimli jsme si, že jste začali s dovozem produktů a pak jste odešli. Jaké to "
"bylo? Vaše zpětná vazba pomůže vytvořit lepší zážitek pro tisíce obchodníků, "
"jako jste vy."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The product import screen is easy to use"
msgstr "Obrazovka importu produktů se snadno používá"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "The product import screen's functionality meets my needs"
msgstr "Funkce obrazovky importu produktů splňuje mé potřeby."

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Pencil icon"
msgstr "Ikona tužky"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Very difficult"
msgstr "Velmi obtížné"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Difficult"
msgstr "Obtížný"

#: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
msgid "Very good"
msgstr "Velmi dobré"

#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "There was a problem updating your settings."
msgstr "Při aktualizaci nastavení došlo k problému."

#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Could not %(actionType)s %(pluginName)s plugin, %(error)s"
msgid_plural ""
"Could not %(actionType)s the following plugins: %(pluginName)s with these "
"Errors: %(error)s"
msgstr[0] ""
"Nepodařilo se vytvořit plugin %(actionType)s %(pluginName)s, chyba %(error)s"
msgstr[1] ""
"Nelze %(actionType)s spustit následující pluginy: %(pluginName)s s těmito "
"chybami: %(error)s"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/data/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s (%2$s) was successfully installed and activated."
msgstr "%1$s (%2$s) byl úspěšně nainstalován a aktivován."

#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "A plugin was successfully installed and activated."
msgstr "Plugin byl úspěšně nainstalován a aktivován."

#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "Plugins were successfully installed and activated."
msgstr "Pluginy byly úspěšně nainstalovány a aktivovány."

#: assets/client/admin/data/index.js:2
#, js-format
msgid "%1$s was successfully activated."
msgstr "%1$s byl úspěšně aktivován."

#: assets/client/admin/data/index.js:2
msgid "A plugin was successfully activated."
msgstr "Plugin byl úspěšně aktivován."

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Last week"
msgstr "Minulý týden"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Quarter to date"
msgstr "Od začátku čtvrtletí"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Last quarter"
msgstr "Poslední čtvrtletí"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Year to date"
msgstr "Rok od začátku roku"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Last year"
msgstr "Loni"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Previous period"
msgstr "Předchozí období"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Previous year"
msgstr "Předchozí rok"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "MMM D"
msgstr "MMM D"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
#, js-format
msgid "Week of %B %-d, %Y"
msgstr "Týden od %B %-d, %Y"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Week of"
msgstr "Týden"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "MMMM D, YYYY"
msgstr "D. MMMM. RRRR"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "D MMMM YYYY LT"
msgstr "D MMMM RRRR LT"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "dddd, D MMMM YYYY LT"
msgstr "dddd, D MMMM RRRR LT"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "HH:mm"
msgstr "HH:mm"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Invalid date"
msgstr "Neplatné datum"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Select a date in the past"
msgstr "Vyberte datum v minulosti"

#: assets/client/admin/date/index.js:1
msgid "Start date must be before end date"
msgstr "Datum zahájení musí být před datem ukončení"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "This is the Content block."
msgstr "Toto je blok Obsah."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"It will display all the blocks in the email content, which might be only "
"simple text paragraphs. You can enrich your message with images, incorporate "
"data through tables, explore different layout designs with columns, or use "
"any other block type."
msgstr ""
"Zobrazí všechny bloky v obsahu e-mailu, což mohou být pouze jednoduché "
"textové odstavce. Zprávu můžete obohatit obrázky, začlenit data "
"prostřednictvím tabulek, prozkoumat různé návrhy rozvržení se sloupci nebo "
"použít jakýkoli jiný typ bloku."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Set as URL"
msgstr "Nastavit jako URL"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Insert as link"
msgstr "Vložit jako odkaz"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Insert Link"
msgstr "Vložit odkaz"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Link Text"
msgstr "Text odkazu"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Personalization Tags"
msgstr "Štítky pro personalizaci"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Insert personalization tags to dynamically fill in information and "
"personalize your emails."
msgstr ""
"Vložte personalizační štítky pro dynamické vyplňování informací a "
"personalizaci e-mailů."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Personalization Tag"
msgstr "Štítek pro personalizaci"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Link tag"
msgstr "Tag odkazu"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Update link"
msgstr "Aktualizovat odkaz"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d item?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d items?"
msgstr[0] "Opravdu chcete trvale smazat %d položku?"
msgstr[1] "Opravdu chcete trvale smazat %d položek?"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Opravdu chcete trvale smazat „%s“?"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Are you sure you want to move %d item to the trash ?"
msgid_plural "Are you sure you want to move %d items to the trash ?"
msgstr[0] "Jste si jisti, že chcete přesunout %d položku do koše?"
msgstr[1] "Jste si jisti, že chcete přesunout %d položek do koše?"
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to the trash?"
msgstr "Opravdu chcete přesunout „%s“ do koše?"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Permanently delete"
msgstr "Trvale smazat"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Move to trash"
msgstr "Přesunout do koše"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "\"%s\" permanently deleted."
msgstr "\"%s\" trvale smazáno."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "\"%s\" moved to the trash."
msgstr "\"%s\" bylo přesunuto do koše."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "The items were permanently deleted."
msgstr "Položky byly trvale smazány."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "%s item moved to the trash."
msgid_plural "%s items moved to the trash."
msgstr[0] "%s položka byla přesunuta do koše."
msgstr[1] "%s položek bylo přesunuto do koše."
msgstr[2] ""

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "An error occurred while performing the action."
msgstr "Při provádění akce došlo k chybě."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "An error occurred while performing the action: %s"
msgstr "Při provádění akce došlo k chybě: %s"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Some errors occurred while performing the action: %s"
msgstr "Při provádění akce došlo k několika chybám: %s"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Justify items left"
msgstr "Zarovnat položky doleva"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Justify items center"
msgstr "Zarovnat položky na střed"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Justify items right"
msgstr "Zarovnejte položky správně"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Justification"
msgstr "Zarovnání"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "No recent templates."
msgstr "Žádné nedávné šablony."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Your recent creations will appear here as soon as you begin."
msgstr "Vaše nedávné výtvory se zde objeví, jakmile začnete."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "rendering template"
msgstr "šablona pro vykreslování"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Templates created on the legacy editor will not appear here."
msgstr "Šablony vytvořené ve starší verzi editoru se zde nezobrazí."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Start with an email preset"
msgstr "Začněte s přednastaveným e-mailem"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Select a template"
msgstr "Vyberte šablonu"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Start from scratch"
msgstr "Začít od nuly"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#, js-format
msgid "Typography %s styles"
msgstr "Typografie %s stylů"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Elements"
msgstr "Prvky"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Headings"
msgstr "Nadpisy"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Navigate to the previous view"
msgstr "Přejít na předchozí zobrazení"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the typography settings for different elements."
msgstr "Spravujte nastavení typografie pro různé prvky."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Font size"
msgstr "Velikost písma"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Line height"
msgstr "Výška řádku"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Letter spacing"
msgstr "Rozteč písmen"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Text decoration"
msgstr "Dekorace textu"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Letter case"
msgstr "Případ písmene"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the fonts and typography used on text."
msgstr "Spravujte písma a typografii použitou v textu."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the fonts and typography used on links."
msgstr "Spravujte fonty a typografii použité v odkazech."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the fonts and typography used on headings."
msgstr "Spravujte fonty a typografii použité v nadpisech."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage the fonts and typography used on buttons."
msgstr "Spravujte písma a typografii používanou na tlačítkách."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Select heading level"
msgstr "Vyberte úroveň nadpisu"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "heading levels"
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgctxt "Heading Level"
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Manage palettes and the default color of different global elements."
msgstr "Spravujte palety a výchozí barvu různých globálních prvků."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Padding"
msgstr "Výplň"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Block spacing"
msgstr "Rozteč bloků"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Email styles"
msgstr "Styly e-mailů"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Styles"
msgstr "Styly"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Send a test email"
msgstr "Odeslat zkušební e-mail"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Sorry, we were unable to send this email."
msgstr "Omlouváme se, tento e-mail se nám nepodařilo odeslat."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Please check your <link>sending method configuration</link> with your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Zkontrolujte si prosím <link>konfiguraci metody odesílání</link> u svého "
"poskytovatele hostingu."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Or, sign up for MailPoet Sending Service to easily send emails. <link>Sign "
"up for free</link>"
msgstr ""
"Nebo se zaregistrujte do služby MailPoet Sending Service a snadno odesílejte "
"e-maily. <link>Zaregistrujte se zdarma</link>"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Send yourself a test email to test how your email would look like in "
"different email apps."
msgstr ""
"Pošlete si zkušební e-mail, abyste si otestovali, jak by váš e-mail vypadal "
"v různých e-mailových aplikacích."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Send to"
msgstr "Odeslat"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Test email sent successfully!"
msgstr "Zkušební e-mail byl úspěšně odeslán!"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Sending…"
msgstr "Odesílání…"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Send test email"
msgstr "Odeslat zkušební e-mail"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Režim celé obrazovky"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Show and hide the admin user interface"
msgstr "Zobrazit a skrýt uživatelské rozhraní administrátora"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Fullscreen mode activated."
msgstr "Režim celé obrazovky aktivován."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Fullscreen mode deactivated."
msgstr "Režim celé obrazovky deaktivován."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"This template is used by multiple emails. Any changes made would affect "
"other emails on the site. Are you sure you want to edit the template?"
msgstr ""
"Tuto šablonu používá více e-mailů. Jakékoli provedené změny ovlivní ostatní "
"e-maily na webu. Jste si jisti, že chcete šablonu upravit?"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Edit template"
msgstr "Upravit šablonu"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Template actions"
msgstr "Akce šablony"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Swap template"
msgstr "Vyměnit šablonu"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Fix errors to continue:"
msgstr "Opravte chyby, abyste mohli pokračovat:"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Email design updated."
msgstr "Design e-mailu byl aktualizován."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Email saved."
msgstr "E-mail uložen."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Border display may vary or be unsupported in some email clients."
msgstr ""
"Zobrazení okrajů se může u některých e-mailových klientů lišit nebo nemusí "
"být podporováno."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Units other than pixels (px) lack support in old email clients."
msgstr "Starší e-mailové klienty nepodporují jiné jednotky než pixely (px)."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"Select a background color for email clients that do not support background "
"images."
msgstr ""
"Vyberte barvu pozadí pro e-mailové klienty, kteří nepodporují obrázky na "
"pozadí."

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Close editor"
msgstr "Zavřít editor"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid "Personalization Tags Link"
msgstr "Odkaz na štítky personalizace"

#: assets/client/admin/email-editor/index.js:1
msgid ""
"You’ve tried to select a block that is part of a template that may be used "
"in other emails. Would you like to edit the template?"
msgstr ""
"Pokusili jste se vybrat blok, který je součástí šablony, jež může být "
"použita v jiných e-mailech. Chcete šablonu upravit?"

#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "View all of your orders in our new Order Attribution extension."
msgstr ""
"Prohlédněte si všechny své objednávky v našem novém rozšíření Order "
"Attribution."

#: assets/client/admin/embed/index.js:2
msgid "Install the extension"
msgstr "Nainstalujte rozšíření"

#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "This task is required to set up your extension"
msgstr "Tento úkol je nutný k nastavení vašeho rozšíření."

#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "This task is required to keep your store running"
msgstr "Tento úkol je nezbytný pro udržení chodu vašeho obchodu."

#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "Task Options"
msgstr "Možnosti úkolu"

#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Remind me later"
msgstr "Připomeň mi to později"

#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Ano, jsem si jistý/á"

#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jsi si jistý/á?"

#: assets/client/admin/experimental/index.js:2
msgid "Dismissed messages cannot be viewed again"
msgstr "Zamítnuté zprávy nelze znovu zobrazit"

#: assets/client/admin/navigation/index.js:1
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Provedené změny se nemusí uložit."

#: assets/client/admin/onboarding/index.js:1
msgid "Accepted payment methods"
msgstr "Akceptované platební metody"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/linked-product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Choose products for me"
msgstr "Vyberte mi produkty"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Value must be greater than or equal to %d"
msgstr "Hodnota musí být větší nebo rovna %d"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Value must be less than or equal to %d"
msgstr "Hodnota musí být menší nebo rovna %d"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/number/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je povinné."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/tab/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"An unexpected error occurred in this tab. Make sure any unsaved changes are "
"saved and then try reloading the page to see if the error recurs."
msgstr ""
"Na této kartě došlo k neočekávané chybě. Ujistěte se, že jsou uloženy "
"všechny neuložené změny, a poté zkuste stránku znovu načíst, abyste zjistili,"
" zda se chyba opakuje."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(optional)"
msgstr "(volitelný)"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create taxonomy"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit taxonomii"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Property attribute is required."
msgstr "Atribut vlastnosti je povinný."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Align text left"
msgstr "Zarovnat text doleva"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Align text center"
msgstr "Zarovnat text na střed"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Align text right"
msgstr "Zarovnat text doprava"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-alignment/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/constants.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Align text justify"
msgstr "Zarovnat text po stranách"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/toolbar/toolbar-button-rtl/index.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/summary/paragraph-rtl-control/paragraph-rtl-control.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Zleva doprava"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Invalid value for the field."
msgstr "Neplatná hodnota pro pole."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "The minimum length of the field is %d"
msgstr "Minimální délka pole je %d"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "The maximum length of the field is %d"
msgstr "Maximální délka pole je %d"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "The minimum value of the field is %d"
msgstr "Minimální hodnota pole je %d"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "The maximum value of the field is %d"
msgstr "Maximální hodnota pole je %d"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Already used in Variations"
msgstr "Již použito ve variantách"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/components/full-editor-toolbar-button.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit Product description"
msgstr "Upravit popis produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/components/full-editor-toolbar-button.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Full editor"
msgstr "Plný editor"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/components/full-editor-toolbar-button.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"The version of the Gutenberg plugin installed causes a crash in the full "
"editor. To prevent this, the full editor has been disabled."
msgstr ""
"Nainstalovaná verze pluginu Gutenberg způsobuje pád celého editoru. Aby se "
"tomu zabránilo, byl plný editor zakázán."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/components/full-editor-toolbar-button.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"The version of the Gutenberg plugin installed causes a crash in the full "
"editor. You are proceeding at your own risk and may experience crashes."
msgstr ""
"Nainstalovaná verze pluginu Gutenberg způsobuje pád celého editoru. "
"Pokračujete na vlastní nebezpečí a můžete zaznamenat pády."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit in full editor"
msgstr "Upravit v plném editoru"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Your customers will see this on the thank-you page and in their order "
"confirmation email."
msgstr ""
"Vaši zákazníci to uvidí na stránce s poděkováním a v e-mailu s potvrzením "
"objednávky."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "FILE NAME"
msgstr "NÁZEV SOUBORU"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "FILE URL"
msgstr "URL SOUBORU"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "URL copied successfully."
msgstr "URL adresa byla úspěšně zkopírována."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Delete file"
msgstr "Smazat soubor"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "This file has already been added"
msgstr "Tento soubor již byl přidán"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Some of these files have already been added"
msgstr "Některé z těchto souborů již byly přidány."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Error uploading file:%1$s%2$s"
msgstr "Chyba při nahrávání souboru: %1$s%2$s"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Manage limits"
msgstr "Spravovat limity"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Error linking file:%1$s%2$s"
msgstr "Chyba při propojování souboru: %1$s%2$s"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Supported file types: <Types /> and more. <link>View all</link>"
msgstr "Podporované typy souborů:<Types /> a další.<link> Zobrazit vše</link>"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Uploading file"
msgstr "Nahrávání souboru"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove file"
msgstr "Odebrat soubor"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The URL is required"
msgstr "URL adresa je povinná"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Insert a valid URL"
msgstr "Vložte platnou URL adresu"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Link to a file hosted elsewhere"
msgstr "Odkaz na soubor hostovaný jinde"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Insert from URL"
msgstr "Vložit z URL adresy"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/insert-url-menu-item/insert-url-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Insert URL"
msgstr "Vložit URL"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/upload-files-menu-item/upload-files-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Select files from your device"
msgstr "Vyberte soubory ze svého zařízení"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/upload-files-menu-item/upload-files-menu-item.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Drop here to remove"
msgstr "Přetáhněte sem pro odstranění"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Error uploading image:%1$s%2$s"
msgstr "Chyba při nahrávání obrázku: %1$s%2$s"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/place-holder/place-holder.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"For best results, offer a variety of product images, like close-up details, "
"lifestyle scenes, and color variations."
msgstr ""
"Pro dosažení nejlepších výsledků nabídněte různé obrázky produktů, například "
"detailní záběry, scény z životního stylu a barevné variace."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/place-holder/place-holder.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Add an image which displays the unique characteristics of this variation."
msgstr "Přidejte obrázek, který zobrazuje jedinečné vlastnosti této varianty."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "This field must be a positive number."
msgstr "Toto pole musí být kladné číslo."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Email me when stock reaches"
msgstr "E-mail, až bude skladem"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Make sure to enable notifications in <link>store settings.</link>"
msgstr "Nezapomeňte povolit oznámení v <link>nastavení obchodu.</link>"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%d (store default)"
msgstr "%d (výchozí nastavení úložiště)"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Stock quantity must be a positive number."
msgstr "Množství zásob musí být kladné číslo."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Available stock"
msgstr "Dostupné zásoby"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sku <description />"
msgstr "SKU<description />"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-sku/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(STOCK KEEPING UNIT)"
msgstr "(SKLADOVÁ JEDNOTKA)"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enter a product name shorter than 120 characters."
msgstr "Zadejte prosím název produktu kratší než 120 znaků."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product name is required."
msgstr "Název produktu je povinný."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product link"
msgstr "Odkaz na produkt"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "e.g. 12 oz Coffee Mug"
msgstr "např. hrnek na kávu o objemu 350 ml"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Mark as featured"
msgstr "Označit jako doporučené"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Unmark as featured"
msgstr "Zrušit označení jako doporučené"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "This is a <ProductTemplate />."
msgstr "Toto je<ProductTemplate /> ."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Change product type"
msgstr "Změnit typ produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "More"
msgstr "Více"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Change product type?"
msgstr "Změnit typ produktu?"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"This product type isn’t supported by the updated product editing experience "
"yet."
msgstr ""
"Tento typ produktu zatím není v aktualizovaném prostředí pro úpravu produktů "
"podporován."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"You’ll be taken to the classic editing screen that isn’t optimized for "
"commerce but offers advanced functionality and supports all extensions."
msgstr ""
"Budete přesměrováni na klasickou obrazovku pro úpravy, která není "
"optimalizována pro obchodování, ale nabízí pokročilé funkce a podporuje "
"všechna rozšíření."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product type changed."
msgstr "Typ produktu změněn."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Change"
msgstr "Přeměna"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Reorder"
msgstr "Znovu objednat"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Tip: Group together items that have a clear relationship or compliment each "
"other well, e.g., garment bundles, camera kits, or skincare product sets."
msgstr ""
"Tip: Seskupujte položky, které spolu jasně souvisí nebo se vzájemně dobře "
"doplňují, např. sady oděvů, sady fotoaparátů nebo sady produktů péče o pleť."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Preview the product"
msgstr "Náhled produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove product"
msgstr "Odebrat produkt"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Regular price must be greater than or equals to zero."
msgstr "Běžná cena musí být větší nebo rovna nule."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Regular price must be greater than the sale price."
msgstr "Běžná cena musí být vyšší než prodejní cena."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/regular-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%s is required."
msgstr "Je vyžadován %s."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale price must be greater than or equals to zero."
msgstr "Prodejní cena musí být větší nebo rovna nule."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/sale-price/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale price must be lower than the regular price."
msgstr "Akční cena musí být nižší než běžná cena."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Zadejte prosím platné datum."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The start date of the sale must be before the end date."
msgstr "Datum zahájení prodeje musí být před datem ukončení."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The end date of the sale must be after the start date."
msgstr "Datum ukončení prodeje musí být po datu zahájení."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Schedule sale"
msgstr "Naplánovat prodej"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "From"
msgstr "Z"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale start date and time (optional)"
msgstr "Datum a čas zahájení prodeje (volitelné)"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "To"
msgstr "Na"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sale end date and time (optional)"
msgstr "Datum a čas ukončení prodeje (volitelné)"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "We couldn’t add this shipping class. Try again in a few seconds."
msgstr ""
"Tuto přepravní třídu se nám nepodařilo přidat. Zkuste to znovu za několik "
"sekund."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "A shipping class with that slug already exists."
msgstr "Přepravní třída s tímto slugem již existuje."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Manage shipping classes and rates in <Link>global settings</Link>."
msgstr "Spravujte třídy dopravy a sazby v <Link>globálním nastavení</Link>."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Width must be greater than zero."
msgstr "Šířka musí být větší než nula."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Length must be greater than zero."
msgstr "Délka musí být větší než nula."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Height must be greater than zero."
msgstr "Výška musí být větší než nula."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Weight must be greater than zero."
msgstr "Hmotnost musí být větší než nula."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Width <Side />"
msgstr "Šířka<Side />"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Length <Side />"
msgstr "Délka<Side />"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Height <Side />"
msgstr "Výška<Side />"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search or create tags…"
msgstr "Hledat nebo vytvářet štítky…"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set variation prices before adding this product."
msgstr "Před přidáním tohoto produktu nastavte ceny variant."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid ""
"%d variations do not have prices. Variations that do not have prices will "
"not be visible to customers."
msgstr ""
"%d variant nemá ceny. Varianty, které nemají ceny, nebudou pro zákazníky "
"viditelné."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set prices"
msgstr "Stanovit ceny"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Variation"
msgstr "Variace"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sizes"
msgstr "Velikosti"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/variable-product-tour.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "⚡️ This product now has variations"
msgstr "⚡️ Tento produkt má nyní různé varianty"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/variable-product-tour.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"From now on, you’ll manage pricing, shipping, and inventory for each "
"variation individually—just like any other product in your store."
msgstr ""
"Odteď budete spravovat ceny, dopravu a skladové zásoby pro každou variantu "
"samostatně – stejně jako u jakéhokoli jiného produktu ve vašem obchodě."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Buyers can’t search or filter by <attributeNames /> to find the variations. "
"Consider adding them again as <globalAttributeLink>global "
"attributes</globalAttributeLink> to make them easier to discover."
msgstr ""
"Kupující nemohou vyhledávat ani filtrovat podle<attributeNames /> najít "
"varianty. Zvažte jejich opětovné přidání, např.<globalAttributeLink> "
"globální atributy</globalAttributeLink> aby se snáze objevily."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid " and "
msgstr "a"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sell your product in multiple variations like size or color."
msgstr ""
"Prodávejte svůj produkt v různých variantách, jako je velikost nebo barva."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add options"
msgstr "Přidat možnosti"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add variation options"
msgstr "Přidat možnosti variant"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Select from existing attributes or create new ones to add new variations for "
"your product. You can change the order later."
msgstr ""
"Vyberte z existujících atributů nebo vytvořte nové a přidejte nové varianty "
"pro váš produkt. Pořadí můžete později změnit."

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove variation option"
msgstr "Možnost Odebrat variantu"

#: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/edit.js:1
#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"If you continue, some variations of this product will be deleted and "
"customers will no longer be able to purchase them."
msgstr ""
"Pokud budete pokračovat, některé varianty tohoto produktu budou smazány a "
"zákazníci si je již nebudou moci zakoupit."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "More options"
msgstr "Více možností"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Product scheduled for %s."
msgstr "Produkt je naplánován pro %s."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product published."
msgstr "Produkt zveřejněn."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View in store"
msgstr "Zobrazit v obchodě"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Publish now"
msgstr "Publikovat nyní"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit schedule"
msgstr "Upravit rozvrh"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Schedule publish"
msgstr "Naplánovat publikování"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product successfully duplicated"
msgstr "Produkt byl úspěšně duplikován"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product successfully deleted"
msgstr "Produkt byl úspěšně smazán"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Publish"
msgstr "Publikovat"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Schedule product"
msgstr "Naplánovat produkt"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Decide when this product should become visible to customers."
msgstr "Rozhodněte, kdy by se tento produkt měl stát viditelným pro zákazníky."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Now"
msgstr "Teď"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View error"
msgstr "Zobrazit chybu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View SKU field"
msgstr "Zobrazit pole SKU"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View identifier field"
msgstr "Pole identifikátoru zobrazení"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create product."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit produkt."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to publish product."
msgstr "Produkt se nepodařilo publikovat."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to preview product."
msgstr "Nepodařilo se zobrazit náhled produktu."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to save product."
msgstr "Uložení produktu se nezdařilo."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgctxt "product schedule full date format"
msgid "F j, Y %s"
msgstr "F j, Y %s"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Immediately"
msgstr "Ihned"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Today at %s"
msgstr "Dnes v %s"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Tomorrow at %s"
msgstr "Zítra v %s"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgctxt "product schedule date format without year"
msgid "F j %s"
msgstr "F j %s"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit product link"
msgstr "Upravit odkaz na produkt"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Create a unique link for this product. Use simple, descriptive words and "
"numbers. We'll replace spaces with hyphens (-)."
msgstr ""
"Vytvořte pro tento produkt unikátní odkaz. Používejte jednoduchá, popisná "
"slova a čísla. Mezery nahradíme pomlčkami (-)."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Preview: <link />"
msgstr "Náhled:<link />"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product link successfully updated."
msgstr "Odkaz na produkt byl úspěšně aktualizován."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product link already existed, updated to "
msgstr "Odkaz na produkt již existuje, aktualizováno na"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to update product link."
msgstr "Aktualizace odkazu na produkt se nezdařilo."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product successfully created."
msgstr "Produkt byl úspěšně vytvořen."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product successfully updated."
msgstr "Produkt byl úspěšně aktualizován."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to update product."
msgstr "Aktualizace produktu se nezdařilo."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Successfully moved product to Trash."
msgstr "Produkt byl úspěšně přesunut do koše."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to move product to Trash."
msgstr "Přesunutí produktu do koše se nezdařilo."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Name <required />"
msgstr "Jméno<required />"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(required)"
msgstr "(požadovaný)"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Feature this product"
msgstr "Představte si tento produkt"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Include this product in a featured section on your website with a widget or "
"shortcode. <moreLink />"
msgstr ""
"Zahrňte tento produkt do vybrané sekce na vašem webu pomocí widgetu nebo "
"shortcodu.<moreLink />"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Preview in new tab"
msgstr "Náhled v nové kartě"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Switch to draft"
msgstr "Přepnout na koncept"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Save draft"
msgstr "Uložit koncept"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Saved"
msgstr "Uloženo"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product saved as draft."
msgstr "Produkt uložen jako koncept."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Return to the main product"
msgstr "Zpět k hlavnímu produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product Editor top bar."
msgstr "Horní lišta editoru produktů."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Main product"
msgstr "Hlavní produkt"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Save your changes."
msgstr "Uložte změny."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit description"
msgstr "Upravit popis"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "(no product name)"
msgstr "(bez názvu produktu)"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Visibility: "
msgstr "Viditelnost:"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Password protected"
msgstr "Chráněno heslem"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Public"
msgstr "Veřejnost"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Control how this product is viewed by customers and other site users."
msgstr ""
"Ovládejte, jak si tento produkt prohlížejí zákazníci a ostatní uživatelé "
"webu."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Publish:"
msgstr "Publikovat:"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "<productURL /> is now scheduled. It will go live on %s"
msgstr "<productURL />je nyní naplánováno. Bude spuštěno %s"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "<productURL /> is now live."
msgstr "<productURL />je nyní online."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "product address"
msgstr "adresa produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View Product"
msgstr "Zobrazit produkt"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Are you ready to publish this product?"
msgstr "Jste připraveni tento produkt publikovat?"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Double-check your settings before sharing this product with customers."
msgstr ""
"Před sdílením tohoto produktu se zákazníky si dvakrát zkontrolujte nastavení."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Are you ready to schedule this product?"
msgstr "Jste připraveni naplánovat tento produkt?"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Your product will be published at the specified date and time."
msgstr "Váš produkt bude zveřejněn v určený den a čas."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Close panel"
msgstr "Zavřít panel"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "<label/> <note /> <required/>"
msgstr "<label/> <note /> <required/>"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "*"
msgstr "*"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "<label/> <required/>"
msgstr "<label/> <required/>"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "<label/> <note />"
msgstr "<label/> <note />"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The name cannot begin with the underscore (_) character."
msgstr "Název nesmí začínat znakem podtržítka (_)."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The name must be unique."
msgstr "Název musí být jedinečný."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The name is required."
msgstr "Jméno je povinné."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The value is required."
msgstr "Hodnota je povinná."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add custom fields"
msgstr "Přidat vlastní pole"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove custom field"
msgstr "Odebrat vlastní pole"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "+ Add another"
msgstr "+ Přidat další"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Custom field"
msgstr "Vlastní pole"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Welcome to the block editor"
msgstr "Vítejte v editoru bloků"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"In the WordPress editor, each paragraph, image, or video is presented as a "
"distinct “block” of content."
msgstr ""
"V editoru WordPressu je každý odstavec, obrázek nebo video prezentován jako "
"samostatný „blok“ obsahu."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Make each block your own"
msgstr "Přizpůsobte si každý blok"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Each block comes with its own set of controls for changing things like color,"
" width, and alignment. These will show and hide automatically when you have "
"a block selected."
msgstr ""
"Každý blok má vlastní sadu ovládacích prvků pro změnu věcí, jako je barva, "
"šířka a zarovnání. Tyto prvky se automaticky zobrazí a skryjí, když je blok "
"vybrán."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Get to know the block library"
msgstr "Seznamte se s knihovnou bloků"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"All of the blocks available to you live in the block library. You’ll find it "
"wherever you see the <InserterIconImage /> icon."
msgstr ""
"Všechny bloky, které máte k dispozici, se nacházejí v knihovně bloků. "
"Najdete ji všude, kde uvidíte<InserterIconImage /> ikona."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "inserter"
msgstr "vkládač"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Learn how to use the block editor"
msgstr "Naučte se používat editor bloků"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New to the block editor? Want to learn more about using it? "
msgstr ""
"Jste v blokovém editoru nováčkem? Chcete se o jeho používání dozvědět více?"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Here's a detailed guide."
msgstr "Zde je podrobný návod."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Increment"
msgstr "Přírůstek"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Decrement"
msgstr "Snížení"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Download limit must be an integer number"
msgstr "Limit stahování musí být celé číslo"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Download limit must be greater than or equal to %d"
msgstr "Limit stahování musí být větší nebo roven %d"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Expiry period must be an integer number"
msgstr "Doba platnosti musí být celé číslo"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Expiry period must be greater than or equal to %d"
msgstr "Doba platnosti musí být větší nebo rovna %d"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Decide how many times customers can download files after purchasing the "
"product. Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr ""
"Rozhodněte, kolikrát si zákazníci mohou po zakoupení produktu stáhnout "
"soubory. Pro neomezené opakované stahování ponechte pole prázdné."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "times"
msgstr "krát"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Expiry period"
msgstr "Doba platnosti"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Decide how long customers can access the files after purchasing the product. "
"Leave blank for unlimited access."
msgstr ""
"Rozhodněte, jak dlouho budou mít zákazníci přístup k souborům po zakoupení "
"produktu. Pro neomezený přístup nechte pole prázdné."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Manage download limits"
msgstr "Spravovat limity stahování"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "View helper text"
msgstr "Zobrazit pomocný text"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "e.g. Fragile products"
msgstr "např. křehké výrobky"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set a custom slug or generate it by clicking the button."
msgstr "Nastavte vlastní slug nebo jej vygenerujte kliknutím na tlačítko."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Describe how you and other store administrators can use this shipping class."
msgstr ""
"Popište, jak můžete vy a ostatní správci obchodu tuto třídu dopravy používat."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The shipping class name is required."
msgstr "Název přepravní třídy je povinný."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New shipping class"
msgstr "Nová přepravní třída"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Create tag"
msgstr "Vytvořit štítek"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create tag."
msgstr "Vytvoření štítku se nezdařilo."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Create attribute"
msgstr "Vytvořit atribut"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "The attribute term name is required."
msgstr "Název atributu je povinný."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create attribute term."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit atributový výraz."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"„Slug“ je verze názvu optimalizovaná pro URL. Obvykle je psána malými "
"písmeny a obsahuje pouze písmena, číslice a pomlčky."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Attribute term already exists."
msgstr "Atributový termín již existuje."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Your customers will see this on the product page"
msgstr "Vaši zákazníci to uvidí na stránce produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Values"
msgstr "Hodnoty"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search or create value"
msgstr "Hledejte nebo vytvářejte hodnotu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set default value"
msgstr "Nastavit výchozí hodnotu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Check to preselect the first choice when customers enter the product page."
msgstr ""
"Zaškrtněte, chcete-li předem vybrat první možnost, když zákazníci vstoupí na "
"stránku produktu."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Use as filter"
msgstr "Použít jako filtr"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Check to allow customers to search and filter by this option in your store."
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud chcete, aby zákazníci mohli ve vašem obchodě vyhledávat a "
"filtrovat podle této možnosti."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Show in product details"
msgstr "Zobrazit v detailech produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Check to show this option and its values in the product details section on "
"the product page."
msgstr ""
"Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete tuto možnost a její hodnoty zobrazit v "
"sekci s podrobnostmi o produktu na stránce produktu."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%d variations will be added"
msgstr "Bude přidáno %d variant"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%d variations will be removed"
msgstr "%d variant bude odstraněno"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Visible in product details"
msgstr "Viditelné v detailech produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Custom attribute. Customers can’t filter or search by it to find this product"
msgstr ""
"Vlastní atribut. Zákazníci podle něj nemohou tento produkt filtrovat ani "
"vyhledávat."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove attribute"
msgstr "Odebrat atribut"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Select an attribute or type to create."
msgstr "Vyberte atribut nebo typ, který chcete vytvořit."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No attributes yet. Type to create."
msgstr "Zatím žádné atributy. Zadejte je pro vytvoření."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "There was an error trying to create the attribute term \"%s\"."
msgstr "Při pokusu o vytvoření atributu „%s“ došlo k chybě."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add attributes"
msgstr "Přidat atributy"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search or create attribute"
msgstr "Vyhledat nebo vytvořit atribut"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add another attribute"
msgstr "Přidat další atribut"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Already used in Attributes"
msgstr "Již použito v atributech"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to create new attribute."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit nový atribut."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add at least one attribute and one value. Press Enter to select."
msgstr ""
"Přidejte alespoň jeden atribut a jednu hodnotu. Stisknutím klávesy Enter "
"vyberte."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "You can change the attribute's name in <link>Attributes</link>."
msgstr "Název atributu můžete změnit v sekci <link>Atributy</link>."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Odebrat tento atribut?"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Delete %(attributeName)s"
msgstr "Smazat %(attributeName)s"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add products to this group"
msgstr "Přidat produkty do této skupiny"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Add and manage products in this group to let customers purchase them all in "
"one go."
msgstr ""
"Přidávejte a spravujte produkty v této skupině, aby si je zákazníci mohli "
"koupit všechny najednou."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search for products"
msgstr "Hledat produkty"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Reorder products in this group"
msgstr "Znovu objednat produkty v této skupině"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Click and drag to reorder on the product page."
msgstr "Kliknutím a přetažením změníte pořadí na stránce produktu."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Sortable handler"
msgstr "Řaditelný obslužný program"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Viewing %d-%d of %d items"
msgstr "Zobrazuje se %d-%d z %d položek"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "We couldn’t load the variations"
msgstr "Varianty se nám nepodařilo načíst."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No variations yet"
msgstr "Zatím žádné variace"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Generate from options"
msgstr "Generovat z možností"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Search options"
msgstr "Možnosti vyhledávání"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No options were found for that search"
msgstr "Pro dané vyhledávání nebyly nalezeny žádné možnosti."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Toggle shipping"
msgstr "Přepnout dopravu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set length"
msgstr "Nastavená délka"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set width"
msgstr "Nastavit šířku"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set height"
msgstr "Nastavit výšku"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set weight"
msgstr "Nastavená hmotnost"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Toggle \"track quantity\""
msgstr "Přepnout „množství skladeb“"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set status to In stock"
msgstr "Nastavit stav na Skladem"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set status to Out of stock"
msgstr "Nastavit stav na Není skladem"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set status to On back order"
msgstr "Nastavit stav na Na čekací objednávce"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Edit low stock threshold"
msgstr "Upravit nízký limit zásob"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set regular price"
msgstr "Nastavit běžnou cenu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Increase regular price"
msgstr "Zvýšit běžnou cenu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Decrease regular price"
msgstr "Snížit běžnou cenu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set sale price"
msgstr "Nastavit prodejní cenu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Increase sale price"
msgstr "Zvýšit prodejní cenu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Decrease sale price"
msgstr "Snížit prodejní cenu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Přepnout viditelnost"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Upload files"
msgstr "Nahrát soubory"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads"
msgstr "Pro neomezené opakované stahování nechte pole prázdné."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set download limit"
msgstr "Nastavit limit stahování"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank"
msgstr ""
"Zadejte počet dní před vypršením platnosti odkazu ke stažení nebo ponechte "
"pole prázdné."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Set download expiry"
msgstr "Nastavení platnosti stahování"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Add image"
msgstr "Přidat obrázek"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Variation Id: %s"
msgstr "ID varianty: %s"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Choose from uploaded media"
msgstr "Vyberte z nahraných médií"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Media Library"
msgstr "Mediální knihovna"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "1000 pixels wide or larger"
msgstr "1000 pixelů na šířku nebo větší"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Variation stock status form"
msgstr "Formulář o stavu variace zásob"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"Per your <Link>store settings</Link>, inventory management is <strong>"
"disabled</strong>."
msgstr ""
"Podle <Link>nastavení obchodu</Link> je správa zásob <strong>"
"zakázána</strong>."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Variation pricing form"
msgstr "Formulář pro variaci cen"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Not visible to customers"
msgstr "Není viditelné pro zákazníky"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"'Any' variations are no longer fully supported. Use regular variations "
"instead"
msgstr ""
"Varianty typu „Libovolné“ již nejsou plně podporovány. Použijte místo nich "
"běžné varianty."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Unselect variation"
msgstr "Zrušit výběr varianty"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Loading image"
msgstr "Načítání obrázku"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Quick update"
msgstr "Rychlá aktualizace"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "1 variation %s."
msgstr "1 varianta %s."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%s variations deleted."
msgstr "%s variant smazáno."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%s variations updated."
msgstr "%s variant aktualizováno."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to delete variation."
msgstr "Variaci se nepodařilo smazat."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to save variation."
msgstr "Uložení varianty se nezdařilo."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to update variations."
msgstr "Aktualizace variant se nezdařilo."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Failed to delete variations."
msgstr "Varianty se nepodařilo smazat."

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "%d selected"
msgstr "Vybráno %d"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Select page (%d)"
msgstr "Vybrat stránku (%d)"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#, js-format
msgid "Select all (%d)"
msgstr "Vybrat vše (%d)"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Clear selection"
msgstr "Vymazat výběr"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Generating variations…"
msgstr "Generování variant…"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Loading variations…"
msgstr "Načítání variant…"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "No variations were found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné variace"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button.js:1
msgid "Clear filters"
msgstr "Vymazat filtry"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Loading linked products"
msgstr "Načítání propojených produktů"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "See product page"
msgstr "Viz stránka produktu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid ""
"How is your experience with the new product editor? <span><shareButton>Share "
"feedback</shareButton> or <turnOffButton>turn it off</turnOffButton></span>"
msgstr ""
"Jaké jsou vaše zkušenosti s novým editorem produktů? <span><shareButton>"
"Sdílejte zpětnou vazbu</shareButton> nebo <turnOffButton>ho "
"vypněte</turnOffButton></span>"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "What do you think of the new product editor?"
msgstr "Co si myslíte o novém editoru produktů?"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Product editor is easy to use"
msgstr "Editor produktů se snadno používá"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Hide this message"
msgstr "Skrýt tuto zprávu"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Missing features"
msgstr "Chybějící funkce"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Missing plugins"
msgstr "Chybějící pluginy"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "It's difficult to use"
msgstr "Je obtížné ho používat"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "It's slow, buggy, or broken"
msgstr "Je to pomalé, chybové nebo nefunkční"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Other (describe below)"
msgstr "Jiné (popište níže)"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Thanks for trying out the new product editor!"
msgstr "Děkujeme, že jste vyzkoušeli nový editor produktů!"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "What made you turn off the new product editor?"
msgstr "Co vás vedlo k vypnutí nového editoru produktů?"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Additional thoughts <optional/>"
msgstr "Další myšlenky <volitelné/>"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Your email address <optional/>"
msgstr "Vaše e-mailová adresa <volitelné/>"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Unsaved"
msgstr "Neuloženo"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "New standard product"
msgstr "Nový standardní produkt"

#: assets/client/admin/product-editor/index.js:2
msgid "Please enabled Gutenberg for this feature"
msgstr "Pro tuto funkci prosím povolte Gutenberg."

#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Select item"
msgstr "Vyberte položku"

#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Select a page…"
msgstr "Vyberte stránku…"

#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Search for a page…"
msgstr "Hledat stránku…"

#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavení bylo úspěšně uloženo"

#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Uložení nastavení se nezdařilo"

#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Failed to save settings: "
msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení:"

#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Page not found"
msgstr "Stránka nenalezena"

#: assets/client/admin/settings-editor/index.js:2
msgid "Store settings"
msgstr "Nastavení obchodu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid "Build a Better WooCommerce"
msgstr "Vytvořte si lepší WooCommerce"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid "Testing new features requires sharing non-sensitive data via "
msgstr ""
"Testování nových funkcí vyžaduje sdílení necitlivých dat prostřednictvím"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid "usage tracking"
msgstr "sledování používání"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:2
msgid ""
". Gathering usage data allows us to make WooCommerce better — your store "
"will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an "
"update, or determine if an improvement makes sense. No personal data is "
"tracked or stored and you can opt-out at any time."
msgstr ""
"Shromažďování údajů o užívání nám umožňuje vylepšovat WooCommerce – váš "
"obchod bude brán v úvahu při hodnocení nových funkcí, posuzování kvality "
"aktualizací nebo určování, zda má vylepšení smysl. Nejsou sledovány ani "
"ukládány žádné osobní údaje a můžete se kdykoli odhlásit."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette-analytics.js:2
#, js-format
msgid "WooCommerce Analytics: %s"
msgstr "Analýzy WooCommerce: %s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
msgid "(no title)"
msgstr "(bez názvu)"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
#, js-format
msgid "WooCommerce Settings: %s"
msgstr "Nastavení WooCommerce: %s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Autogenerated content"
msgstr "Automaticky generovaný obsah"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Email preview frame"
msgstr "Rámec náhledu e-mailu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Woo Email Content"
msgstr "Obsah e-mailu Woo"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Sender Options"
msgstr "Možnosti odesílatele"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid ""
"This is how your sender name and email address would appear in outgoing "
"WooCommerce emails."
msgstr ""
"Takto se bude zobrazovat jméno a e-mailová adresa odesílatele v odchozích e-"
"mailech WooCommerce."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "“from” name"
msgstr "Jméno „od“"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "“from” email"
msgstr "e-mail „od“"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Email would be sent if trigger is met"
msgstr "E-mail bude odeslán, pokud bude splněna spouštěcí klauzule."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Email would not be sent"
msgstr "E-mail se neodeslal"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Email can only be sent manually from the order screen"
msgstr "E-mail lze odeslat ručně pouze z obrazovky objednávky"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Email Status"
msgstr "Stav e-mailu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
#, js-format
msgid "Change status: %s"
msgstr "Změnit stav: %s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Full Refund Subject"
msgstr "Předmětem je plná refundace"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Partial Refund Subject"
msgstr "Částečné vrácení peněz"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Preview text"
msgstr "Náhled textu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Shown as a preview in the inbox, next to the subject line."
msgstr "Zobrazuje se jako náhled ve schránce, vedle předmětu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Recipients"
msgstr "Příjemci"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "This email is sent to Customer."
msgstr "Tento e-mail je odeslán zákazníkovi."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Separate with commas to add multiple email addresses."
msgstr "Chcete-li přidat více e-mailových adres, oddělte je čárkami."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Add CC"
msgstr "Přidat CC"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid ""
"Add recipients who will receive a copy of the email. Separate multiple "
"addresses with commas."
msgstr ""
"Zadejte příjemce, kteří obdrží kopii e-mailu. Více adres oddělte čárkami."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Add BCC"
msgstr "Přidat skrytou kopii"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid ""
"Add recipients who will receive a hidden copy of the email. Separate "
"multiple addresses with commas."
msgstr ""
"Přidejte příjemce, kteří obdrží skrytou kopii e-mailu. Více adres oddělte "
"čárkami."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid ""
"The \"from\" email address is invalid. Please enter a valid email address "
"that will appear as the sender in outgoing WooCommerce emails."
msgstr ""
"E-mailová adresa odesílatele je neplatná. Zadejte prosím platnou e-mailovou "
"adresu, která se bude zobrazovat jako odesílatel v odchozích e-mailech "
"WooCommerce."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
msgid "Save email"
msgstr "Uložit e-mail"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Recommended extensions"
msgstr "Doporučená rozšíření"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the next "
"level with our recommended marketing extensions."
msgstr ""
"Skvělý marketing vyžaduje správné nástroje. Posuňte svůj marketing na další "
"úroveň s našimi doporučenými marketingovými rozšířeními."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "WooCommerce knowledge base"
msgstr "Znalostní báze WooCommerce"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Learn the ins and outs of successful marketing from the experts at "
"WooCommerce."
msgstr "Naučte se vše o úspěšném marketingu od odborníků z WooCommerce."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid "Recommended coupon extensions"
msgstr "Doporučená rozšíření kupónů"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Take your coupon marketing to the next level with our recommended coupon "
"extensions."
msgstr ""
"Posuňte svůj marketing slevových kupónů na novou úroveň s našimi "
"doporučenými rozšířeními o kupóny."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
msgid ""
"Learn the ins and outs of successful coupon marketing from the experts at "
"WooCommerce."
msgstr "Naučte se od expertů z WooCommerce vše o úspěšném slevovém marketingu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-homepage-notice.js:1
msgid "🏠 Nice work creating your store’s homepage!"
msgstr "🏠 Skvělá práce s vytvořením domovské stránky vašeho obchodu!"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-homepage-notice.js:1
#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-tax-notice.js:1
msgid "Continue setup."
msgstr "Pokračujte v nastavení."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-load-sample-products-notice.js:1
msgid "Sample products added"
msgstr "Přidány ukázkové produkty"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/onboarding-tax-notice.js:1
msgid "You’ve added your first tax rate!"
msgstr "Přidali jste svou první daňovou sazbu!"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
msgid "Payment Promotion Options"
msgstr "Možnosti propagace plateb"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid ""
"With WooCommerce Shipping you can Print shipping labels from your "
"WooCommerce dashboard at the lowest USPS rates."
msgstr ""
"S WooCommerce Shipping si můžete tisknout přepravní štítky z vašeho řídicího "
"panelu WooCommerce za nejnižší ceny USPS."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "I don't need this"
msgstr "Tohle nepotřebuju"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "download"
msgstr "stáhnout"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "install"
msgstr "instalovat"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "activate"
msgstr "aktivovat"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "set up"
msgstr "nastavit"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "start"
msgstr "start"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
#, js-format
msgid "Unable to %s the plugin. Refresh the page and try again."
msgstr "Nelze spustit plugin %s. Aktualizujte stránku a zkuste to znovu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Toggle panel:"
msgstr "Přepnout panel:"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Sledování zásilky"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid ""
"Please {{pluginPageLink}}update{{/pluginPageLink}} the WooCommerce Shipping "
"& Tax plugin to the latest version to ensure compatibility with WooCommerce "
"Shipping."
msgstr ""
"Prosím {{pluginPageLink}}aktualizujte{{/pluginPageLink}} plugin WooCommerce "
"Shipping & Tax na nejnovější verzi, aby byla zajištěna kompatibilita s "
"WooCommerce Shipping."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Shipping "
msgstr "Doprava"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
#, js-format
msgid ""
"By clicking \"%s\", {{wcsLink}}WooCommerce Shipping{{/wcsLink}} will be "
"installed and you agree to its {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr ""
"Kliknutím na tlačítko „%s“ se nainstaluje {{wcsLink}}WooCommerce "
"Shipping{{/wcsLink}} a vy souhlasíte s jeho {{tosLink}}smluvními "
"podmínkami{{/tosLink}}."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Close Print Label Banner."
msgstr "Zavřít Tisknout štítek banneru."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Create shipping label"
msgstr "Vytvořit přepravní štítek"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid ""
"Print discounted shipping labels with a click, now with the dedicated plugin!"
msgstr ""
"Tiskněte zlevněné přepravní štítky jediným kliknutím, nyní se "
"specializovaným pluginem!"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
msgid "Print discounted shipping labels with a click."
msgstr "Vytiskněte si zlevněné přepravní štítky jedním kliknutím."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Start typing your new product name here. This will be what your customers "
"will see in your store."
msgstr ""
"Zde začněte psát název nového produktu. Ten uvidí vaši zákazníci ve vašem "
"obchodě."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product description"
msgstr "Přidejte popis produktu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Add your full product description here. Describe your product in detail."
msgstr "Zde přidejte úplný popis produktu. Popište svůj produkt podrobně."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product data"
msgstr "Přidejte data o produktu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Use the tabs to switch between sections and insert product details. Start by "
"adding your product price."
msgstr ""
"Pomocí záložek můžete přepínat mezi sekcemi a vkládat podrobnosti o produktu."
" Začněte přidáním ceny produktu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your short product description"
msgstr "Přidejte krátký popis produktu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Type a quick summary for your product here. This will appear on the product "
"page right under the product name."
msgstr ""
"Zde zadejte stručné shrnutí vašeho produktu. Toto shrnutí se zobrazí na "
"stránce produktu přímo pod názvem produktu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product image"
msgstr "Přidejte obrázek produktu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Upload an image to your product here. Ideally a JPEG or PNG about 600 px "
"wide or bigger. This image will be shown in your store’s catalog."
msgstr ""
"Nahrajte sem obrázek vašeho produktu. Ideálně JPEG nebo PNG o šířce cca 600 "
"pixelů nebo větší. Tento obrázek se zobrazí v katalogu vašeho obchodu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product tags"
msgstr "Přidejte štítky produktů"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Add your product tags here. Tags are a method of labeling your products to "
"make them easier for customers to find. For example, if you sell clothing, "
"and you have a lot of cat prints, you could make a tag for “cat.”"
msgstr ""
"Sem přidejte štítky produktů. Štítky jsou způsob označování produktů, aby je "
"zákazníci snáze našli. Pokud například prodáváte oblečení a máte hodně "
"otisků koček, můžete si vytvořit štítek s heslem „kočka“."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Add your product categories"
msgstr "Přidejte kategorie produktů"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Add your product categories here. Assign categories to your products to make "
"them easier to browse through and find in your store."
msgstr ""
"Přidejte sem kategorie produktů. Přiřaďte svým produktům kategorie, aby se "
"vám v obchodě snáze procházely a nacházely."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Publish your product 🎉"
msgstr "Publikujte svůj produkt 🎉"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid ""
"Good work! Now you can publish your product to your store by hitting the "
"“Publish” button or keep editing it."
msgstr ""
"Dobrá práce! Nyní můžete svůj produkt publikovat ve svém obchodě kliknutím "
"na tlačítko „Publikovat“ nebo jej dále upravovat."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
msgid "Keep editing"
msgstr "Pokračovat v úpravách"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Business location :"
msgstr "Místo podnikání:"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Return to payments settings"
msgstr "Zpět k nastavení plateb"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can "
"update these here at any time."
msgstr ""
"Vyberte platební metody, které chcete svým zákazníkům nabídnout. Můžete je "
"zde kdykoli aktualizovat."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Recommended settings applied."
msgstr "Použita doporučená nastavení."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Use recommended settings"
msgstr "Použijte doporučená nastavení"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"{{b}}Inconsistent tax settings:{{/b}} To avoid possible rounding errors, "
"prices should be entered and displayed consistently in all locations either "
"including, or excluding taxes."
msgstr ""
"{{b}}Nekonzistentní nastavení daní:{{/b}} Aby se předešlo možným chybám při "
"zaokrouhlování, měly by být ceny zadávány a zobrazovány konzistentně na "
"všech místech, ať už včetně daní, nebo bez nich."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Payment Methods"
msgstr "Platební metody"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Installed payment methods are listed below and can be sorted to control "
"their display order on the frontend."
msgstr ""
"Nainstalované platební metody jsou uvedeny níže a lze je seřadit pro "
"kontrolu pořadí jejich zobrazení na frontendu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Confirm switch to ‘Coming soon’ mode"
msgstr "Potvrďte přepnutí do režimu „Již brzy“"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Are you sure you want to switch from live to coming soon mode? Your site "
"will not be visible, and customers won’t be able to make purchases during "
"this time."
msgstr ""
"Opravdu chcete přepnout z režimu „Otevřeno“ do režimu „Již brzy“? Během této "
"doby nebude váš web viditelný a zákazníci nebudou moci nakupovat."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switch"
msgstr "Přepínač"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Manage how your site appears to visitors. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"Spravujte, jak se váš web zobrazuje návštěvníkům. <a>Další informace</a>"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a “Coming soon” landing page until "
"it’s ready for viewing. You can customize your “Coming soon” landing page "
"via the <a>Editor</a>."
msgstr ""
"Váš web je před návštěvníky skrytý za vstupní stránkou „Již brzy“, dokud "
"nebude připraven k zobrazení. Svou vstupní stránku „Již brzy“ si můžete "
"přizpůsobit pomocí <a>Editoru</a>."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a “Coming soon” landing page until "
"it’s ready for viewing."
msgstr ""
"Váš web je před návštěvníky skrytý za vstupní stránkou „Již brzy k "
"dispozici“, dokud nebude připraven k prohlížení."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Apply to store pages only"
msgstr "Použít pouze na stránky obchodu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Display a “coming soon” message on your store pages — the rest of your site "
"will remain visible."
msgstr ""
"Zobrazte na stránkách svého obchodu zprávu „již brzy“ – zbytek webu zůstane "
"viditelný."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Share your site with a private link"
msgstr "Sdílejte svůj web pomocí soukromého odkazu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Share your site with anyone using a private link."
msgstr "Sdílejte svůj web s kýmkoli pomocí soukromého odkazu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Your entire site is visible to everyone."
msgstr "Celý váš web je viditelný pro všechny."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Your configuration will be overridden"
msgstr "Vaše konfigurace bude přepsána."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Importing the file will overwrite the current configuration for the "
"following items in WooCommerce Settings:"
msgstr ""
"Import souboru přepíše aktuální konfiguraci následujících položek v "
"nastavení WooCommerce:"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Importing the file will overwrite the current configuration in WooCommerce "
"Settings."
msgstr "Import souboru přepíše aktuální konfiguraci v nastavení WooCommerce."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "An error occurred while importing your Blueprint."
msgstr "Při importu vašeho plánu došlo k chybě."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Invalid JSON format: Expected an array."
msgstr "Neplatný formát JSON: Očekává se pole."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#, js-format
msgid "Step exceeds maximum size limit of %1$.2fMB (Current: %2$.2fMB)"
msgstr ""
"Krok překračuje maximální limit velikosti %1$.2fMB (Aktuální: %2$.2fMB)"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Your Blueprint has been imported, but there were some errors. Please check "
"the messages."
msgstr ""
"Váš plán byl importován, ale vyskytly se nějaké chyby. Zkontrolujte prosím "
"zprávy."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Your Blueprint has been imported!"
msgstr "Váš plán byl importován!"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Failed to check if imports are allowed."
msgstr "Nepodařilo se ověřit, zda je import povolen."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Error reading or parsing file. Please check the schema."
msgstr "Chyba při čtení nebo analýze souboru. Zkontrolujte prosím schéma."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#, js-format
msgid "Step: %1$s Errors: %2$s"
msgstr "Krok: %1$s Chyby: %2$s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Blueprint imports are disabled by default for live sites. <br/>Enable <link>"
"Coming Soon mode</link> or define \"ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE\" as "
"true."
msgstr ""
"Importy plánů jsou pro aktivní weby ve výchozím nastavení zakázány. <br/>"
"Povolte režim <link>Brzy k dispozici</link> nebo definujte "
"„ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE“ jako true."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Drag and drop or "
msgstr "Přetáhněte a dejte nebo"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "choose a file"
msgstr "vybrat soubor"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Maximum size: 50 MB"
msgstr "Maximální velikost: 50 MB"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Importing your file…"
msgstr "Import souboru…"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Blueprint"
msgstr "Modrák"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Blueprints are setup files containing WooCommerce settings, plugins, and "
"themes. Simplify setup, streamline team collaboration, and <docLink />."
msgstr ""
"Plány jsou instalační soubory obsahující nastavení, pluginy a šablony "
"WooCommerce. Zjednodušují nastavení, zefektivňují týmovou spolupráci "
"a<docLink /> ."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "more"
msgstr "více"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Import a .json file. You can import only one Blueprint at a time."
msgstr "Importujte soubor .json. Najednou můžete importovat pouze jeden plán."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Select the settings, plugins, and themes to export as a .json file."
msgstr ""
"Vyberte nastavení, pluginy a šablony, které chcete exportovat jako soubor ."
"json."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#, js-format
msgid "Blueprint setting icon - %s"
msgstr "Ikona nastavení plánu - %s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Sorry, you are not allowed to export the selected settings."
msgstr "Je nám líto, ale nemáte oprávnění exportovat vybraná nastavení."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "An unknown error occurred while exporting the settings."
msgstr "Při exportu nastavení došlo k neznámé chybě."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Synced with theme."
msgstr "Synchronizováno s tématem."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Using default values."
msgstr "Použití výchozích hodnot."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Auto-sync with theme changes"
msgstr "Automatická synchronizace se změnami motivu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Undo changes"
msgstr "Vrátit změny zpět"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Image preview"
msgstr "Náhled obrázku"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Change image"
msgstr "Změnit obrázek"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Image upload icon"
msgstr "Ikona nahrání obrázku"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Email preview on desktop"
msgstr "Náhled e-mailu na počítači"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Desktop icon"
msgstr "Ikona na ploše"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Mobile preview on desktop"
msgstr "Mobilní náhled na počítači"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Mobile icon"
msgstr "Mobilní ikona"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Avatar icon"
msgstr "Ikona avatara"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Send yourself a test email to check how your email looks in different email "
"apps."
msgstr ""
"Pošlete si zkušební e-mail a zkontrolujte, jak váš e-mail vypadá v různých e-"
"mailových aplikacích."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Enter an email"
msgstr "Zadejte e-mail"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "Email preview type"
msgstr "Typ náhledu e-mailu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Share your experience"
msgstr "Podělte se o své zkušenosti"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "How can we improve the email customizer for you? (Optional)"
msgstr "Jak pro vás můžeme vylepšit nástroj pro úpravu e-mailů? (Volitelné)"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"What did you try to achieve with the customizer? What did and didn't work?"
msgstr ""
"Čeho jste se snažili dosáhnout pomocí přizpůsobovače? Co fungovalo a co ne?"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Email address (Optional)"
msgstr "E-mailová adresa (volitelné)"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"Share if you would like to discuss your experience or participate in future "
"research."
msgstr ""
"Sdílejte, pokud byste chtěli sdílet své zkušenosti nebo se zapojit do "
"budoucího výzkumu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Help us improve"
msgstr "Pomozte nám zlepšit se"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "I am able to customize my email designs to match my store’s brand."
msgstr ""
"Mohu si přizpůsobit design e-mailů tak, aby odpovídal značce mého obchodu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid ""
"Thank you for trying out our new email customization features. We’d love to "
"hear your feedback on how we could improve the experience."
msgstr ""
"Děkujeme, že jste vyzkoušeli naše nové funkce pro přizpůsobení e-mailů. Rádi "
"bychom slyšeli váš názor na to, jak bychom mohli vylepšit náš zážitek."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
msgid "I was able to customize my email designs to match my store’s brand."
msgstr ""
"Mohl jsem si přizpůsobit design e-mailů tak, aby odpovídal značce mého "
"obchodu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "To:"
msgstr "Na:"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "CC:"
msgstr "Kopie:"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "BCC:"
msgstr "Skrytá kopie:"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Disable email"
msgstr "Zakázat e-mail"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Enable email"
msgstr "Povolit e-mail"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid "Recreate email post"
msgstr "Znovu vytvořit e-mailový příspěvek"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
msgid ""
"Manage email notifications sent from WooCommerce below or click on 'Edit "
"template' to customize your email template design."
msgstr ""
"Spravujte e-mailová oznámení odesílaná z WooCommerce níže nebo klikněte na "
"„Upravit šablonu“ a přizpůsobte si design šablony e-mailu."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/shipping-settings-region-picker.js:2
msgid "Start typing to filter zones"
msgstr "Začněte psát pro filtrování zón"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/shipping-settings-region-picker.js:2
msgid "Select all countries"
msgstr "Vybrat všechny země"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/variable-product-tour.js:2
msgid "Start by adding attributes"
msgstr "Začněte přidáním atributů"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/variable-product-tour.js:2
msgid ""
"Add attributes like size and color for customers to choose from on the "
"product page. We will use them to generate product variations."
msgstr ""
"Přidejte na stránku produktu atributy, jako je velikost a barva, ze kterých "
"si zákazníci budou moci vybrat. Použijeme je k vygenerování variant produktů."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Welcome to the WooCommerce Marketplace"
msgstr "Vítejte na WooCommerce Marketplace"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid ""
"Power up your store by adding extra functionality with extensions or "
"integrate your store with other software and services.<br/><br/>Here you'll "
"find hundreds of trusted solutions for your store — all reviewed and "
"approved by the Woo team.<br/><br/>You can also browse the Woo Marketplace "
"at WooCommerce.com."
msgstr ""
"Vylepšete svůj obchod přidáním dalších funkcí pomocí rozšíření nebo jej "
"integrujte s dalším softwarem a službami.<br/><br/>Zde najdete stovky "
"důvěryhodných řešení pro váš obchod – všechna zkontrolovaná a schválená "
"týmem Woo.<br/><br/>Můžete si také prohlédnout Woo Marketplace na "
"WooCommerce.com."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Find exactly what you need"
msgstr "Najděte přesně to, co potřebujete"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Use the search box to find specific extensions or solutions."
msgstr "Pomocí vyhledávacího pole vyhledejte konkrétní rozšíření nebo řešení."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Browse for new ideas"
msgstr "Prohledejte nové nápady"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid ""
"Or if you're not sure exactly what you need, you can browse all available "
"extensions by category."
msgstr ""
"Nebo pokud si nejste jisti, co přesně potřebujete, můžete procházet všechna "
"dostupná rozšíření podle kategorie."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Learn more about each product"
msgstr "Zjistěte více o každém produktu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid ""
"Scroll down to see all of the relevant extensions and solutions.<br/><br/>"
"Click on any solution to learn more about its features, any installation "
"requirements, and available documentation."
msgstr ""
"Přejděte dolů a zobrazte všechna relevantní rozšíření a řešení.<br/><br/>"
"Kliknutím na libovolné řešení se dozvíte více o jeho funkcích, požadavcích "
"na instalaci a dostupné dokumentaci."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Manage your purchases"
msgstr "Spravujte své nákupy"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid ""
"All of your Woo Marketplace purchases can be found here, or on WooCommerce."
"com.<br/><br/>Every purchase is backed by our <a1>30-day money-back "
"guarantee</a1>, and includes <a2>email and live chat support</a2>.<br/><br/>"
"That's it! You're now ready to power up your store."
msgstr ""
"Všechny vaše nákupy na Woo Marketplace najdete zde nebo na WooCommerce.com."
"<br/><br/>Na každý nákup se vztahuje naše <a1>30denní záruka vrácení "
"peněz</a1> a zahrnuje <a2>e-mailovou podporu a podporu živého chatu</a2>."
"<br/><br/>To je vše! Nyní jste připraveni spustit svůj obchod."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Refund policy"
msgstr "Zásady vrácení peněz"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "Contact support"
msgstr "Kontaktovat podporu"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/wc-addons-tour.js:2
msgid "email and live chat support"
msgstr "e-mailová podpora a živý chat"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Reactivate your subscription and benefit from:"
msgstr "Znovu aktivujte své předplatné a využijte výhod:"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Purchase a subscription to benefit from:"
msgstr "Zakupte si předplatné a užijte si:"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Improvements and security updates"
msgstr "Vylepšení a aktualizace zabezpečení"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Access the latest features and product updates."
msgstr "Získejte přístup k nejnovějším funkcím a aktualizacím produktů."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Help when you need it"
msgstr "Pomoc, když ji potřebujete"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Get streamlined support from our global support team."
msgstr "Získejte efektivní podporu od našeho globálního týmu podpory."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Supporting the ecosystem"
msgstr "Podpora ekosystému"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid ""
"A subscription helps us to continuously improve your extensions, themes, and "
"WooCommerce experience."
msgstr ""
"Předplatné nám pomáhá neustále vylepšovat vaše rozšíření, šablony a zážitek "
"z WooCommerce."

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Unregistered"
msgstr "Neregistrovaný"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
#, js-format
msgid "Renew %s"
msgstr "Obnovit %s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
#, js-format
msgid "Subscribe to %s"
msgstr "Přihlásit se k odběru %s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
#, js-format
msgid "Renew for $%s"
msgstr "Obnovit za $%s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
#, js-format
msgid "Subscribe for $%s"
msgstr "Přihlásit se k odběru za $%s"

#: assets/client/admin/wp-admin-scripts/woo-product-usage-notice.js:2
msgid "Maybe later"
msgstr "Možná později"

#: assets/client/blocks/accordion-group.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/edit.js:36
msgid "Auto-close"
msgstr "Automatické zavření"

#: assets/client/blocks/accordion-group.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/edit.js:43
msgid "Automatically close accordions when a new one is opened."
msgstr "Automaticky zavřít akordeony při otevření nového."

#: assets/client/blocks/accordion-header.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1 assets/client/blocks/product-search.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/edit.js:75
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: assets/client/blocks/accordion-header.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/edit.js:115
msgid "Icon Position"
msgstr "Pozice ikony"

#: assets/client/blocks/accordion-header.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/edit.js:164
msgid "Accordion title"
msgstr "Název akordeonu"

#: assets/client/blocks/accordion-item.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/edit.js:88
msgid "Open by default"
msgstr "Otevřít ve výchozím nastavení"

#: assets/client/blocks/accordion-item.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/edit.js:101
msgid "Accordion content will be displayed by default."
msgstr "Obsah harmoniky se zobrazí ve výchozím nastavení."

#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:1
#: assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1
msgid "Oops!"
msgstr "Jejda!"

#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:1
#: assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1
msgid "There was an error loading the content."
msgstr "Při načítání obsahu došlo k chybě."

#. translators: %1$s min price, %2$s max price
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/active-filters.js:2
#, js-format
msgid "Between %1$s and %2$s"
msgstr "Mezi %1$s a %2$s"

#. translators: %s min price
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/active-filters.js:3
#, js-format
msgid "From %s"
msgstr "Od %s"

#. translators: %s max price
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/active-filters.js:4
#, js-format
msgid "Up to %s"
msgstr "Až %s"

#. translators: 1: filter type, 2: attribute value used in the filter. For example: Remove Size Large filter.
#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5
#, js-format
msgid "Remove %1$s %2$s filter"
msgstr "Odebrat filtr %1$s %2$s"

#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/active-filters.js:5
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Stock Status"
msgstr "Stav zásob"

#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Blue"
msgstr "Modrý"

#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
msgid "Clear All"
msgstr "Vymazat vše"

#: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
msgid "Clear All Filters"
msgstr "Vymazat všechny filtry"

#: assets/client/blocks/active-filters.js:1
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:7
#: assets/client/blocks/price-filter.js:1
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:1
msgid "Block title"
msgstr "Název bloku"

#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid ""
"Upgrade all Filter blocks on this page for better performance and more "
"customizability"
msgstr ""
"Aktualizujte všechny bloky filtrů na této stránce pro lepší výkon a větší "
"možnosti přizpůsobení."

#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Upgrade all Filter blocks"
msgstr "Vylepšete všechny bloky filtrů"

#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Display Settings"
msgstr "Nastavení displeje"

#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Display Style"
msgstr "Styl zobrazení"

#: assets/client/blocks/active-filters.js:6
msgid "Chips"
msgstr "Chipsy"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Shoppers can enter a number of items to add to cart."
msgstr "Zákazníci si mohou do košíku zadat několik položek."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Shoppers can use buttons to change the number of items to add to cart."
msgstr ""
"Nakupující mohou pomocí tlačítek změnit počet položek, které chtějí přidat "
"do košíku."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Quantity Selector"
msgstr "Volič množství"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Stepper"
msgstr "Stepper"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid ""
"Gain access to more customization options when you upgrade to the "
"<strongText />."
msgstr ""
"Získejte přístup k dalším možnostem přizpůsobení po upgradu na<strongText /> "
"."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "blockified experience"
msgstr "zablokovaný zážitek"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid "Upgrade to the Add to Cart + Options block"
msgstr "Přejděte na blok Přidat do košíku + Možnosti"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form.js:1
msgid ""
"Customer will see product add-to-cart options in this space, dependent on "
"the product type."
msgstr ""
"Zákazník v tomto prostoru uvidí možnosti přidání produktu do košíku v "
"závislosti na typu produktu."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Add to Cart"
msgstr "Přidat do košíku"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options.js:1
msgid "Pills"
msgstr "Pilulky"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Green"
msgstr "Zelený"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
msgid "Large"
msgstr "Velký"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Type switcher"
msgstr "Přepínač typů"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Switch product type to see how the template adapts to each one."
msgstr ""
"Přepněte typ produktu a podívejte se, jak se šablona přizpůsobí každému z "
"nich."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Switch product type"
msgstr "Změnit typ produktu"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Switch back to the classic Add to Cart + Options block."
msgstr "Přepněte zpět do klasického bloku Přidat do košíku + Možnosti."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
msgid "Switch back"
msgstr "Přepnout zpět"

#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Navigate to another page"
msgstr "Přejít na jinou stránku"

#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/all-products.js:18
#: assets/client/blocks/all-products.js:19
msgid "…"
msgstr "…"

#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "No products"
msgstr "Žádné produkty"

#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "There are currently no products available to display."
msgstr "Momentálně nejsou k dispozici žádné produkty k zobrazení."

#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "We were unable to find any results based on your search."
msgstr "Na základě vašeho vyhledávání jsme nenašli žádné výsledky."

#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
msgid "Reset Search"
msgstr "Obnovit vyhledávání"

#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/all-products.js:20
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Order products by"
msgstr "Seřadit produkty podle"

#. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...)
#: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#, js-format
msgid "%d product found"
msgid_plural "%d products found"
msgstr[0] "Nalezen %d produkt"
msgstr[1] "Nalezeno %d produktů"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/all-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-average-rating-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-average-rating.js:1
msgid "No ratings"
msgstr "Žádné hodnocení"

#. translators: %s number of products in cart.
#: assets/client/blocks/all-products.js:2
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/cart.js:19
#: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-button.js:2
#, js-format
msgid "%d in cart"
msgid_plural "%d in cart"
msgstr[0] "%d v košíku"
msgstr[1] "%d v košíku"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/all-products.js:2
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/cart.js:19
#: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/product-button.js:2
msgid "Buy product"
msgstr "Koupit produkt"

#. translators: %s is the product name.
#: assets/client/blocks/all-products.js:5
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/cart.js:15
#: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/product-image.js:4
#, js-format
msgid "Link to %s"
msgstr "Odkaz na %s"

#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
msgid "(X customer reviews)"
msgstr "(X zákaznických recenzí)"

#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-sku-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sku.js:1
msgid "Prefix"
msgstr "Předpona"

#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-sku-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sku.js:1
msgid "Suffix"
msgstr "Přípona"

#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-sku-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-sku.js:1
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-summary-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-summary.js:1
msgid "This block displays the product summary and all its customizations."
msgstr "Tento blok zobrazuje souhrn produktu a všechna jeho přizpůsobení."

#: assets/client/blocks/all-products.js:6
#: assets/client/blocks/product-summary-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-summary.js:1
msgid "No product summary to show."
msgstr "Není k dispozici žádný souhrn produktu k zobrazení."

#. translators: %1$s min price, %2$s max price
#: assets/client/blocks/all-products.js:8 assets/client/blocks/cart.js:8
#: assets/client/blocks/checkout.js:34
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
#: assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-price.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
#, js-format
msgid "Price between %1$s and %2$s"
msgstr "Cena mezi %1$s a %2$s"

#: assets/client/blocks/all-products.js:8 assets/client/blocks/cart.js:8
#: assets/client/blocks/checkout.js:34
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
#: assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-price.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
msgid "Previous price:"
msgstr "Předchozí cena:"

#: assets/client/blocks/all-products.js:8 assets/client/blocks/cart.js:8
#: assets/client/blocks/checkout.js:34
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9
#: assets/client/blocks/product-price-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-price.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
msgid "Discounted price:"
msgstr "Zlevněná cena:"

#. translators: %s: heading level e.g: "2", "3", "4"
#: assets/client/blocks/all-products.js:9
#: client/blocks/assets/js/editor-components/heading-toolbar/index.js:25
#, js-format
msgid "Heading %d"
msgstr "Nadpis %d"

#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "The following error was returned"
msgstr "Byla vrácena následující chyba"

#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "The following error was returned from the API"
msgstr "Z API byla vrácena následující chyba."

#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "An error has prevented the block from being updated."
msgstr "Chyba zabránila aktualizaci bloku."

#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:38
msgid "Your store doesn't have any products."
msgstr "Váš obchod nemá žádné produkty."

#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
msgid "Search for a product to display"
msgstr "Vyhledat produkt k zobrazení"

#: assets/client/blocks/all-products.js:15
#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
#: assets/client/blocks/single-product.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:51
msgid "Product search results updated."
msgstr "Výsledky vyhledávání produktů aktualizovány."

#. translators: %1$d is the number of variations of a product product.
#: assets/client/blocks/all-products.js:16
#: assets/client/blocks/featured-category.js:14
#: assets/client/blocks/featured-product.js:14
#: assets/client/blocks/product-collection.js:15
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:8
#: assets/client/blocks/single-product.js:8
#, js-format
msgid "%1$d variations"
msgstr "%1$d variant"

#. translators: %1$s is the product name, %2$d is the number of variations of that product.
#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
#, js-format
msgid "%1$s, has %2$d variation"
msgid_plural "%1$s, has %2$d variations"
msgstr[0] "%1$s, má %2$d variantu"
msgstr[1] "%1$s, má %2$d variant"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/shared/with-product-selector.js:78
msgid "Switch product…"
msgstr "Přepnout produkt…"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Choose a product to display its title."
msgstr "Vyberte produkt, u kterého chcete zobrazit jeho název."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Link settings"
msgstr "Nastavení odkazu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Make title a link"
msgstr "Udělat z názvu odkaz"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otevřít v nové kartě"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid ""
"Image is scaled and cropped to fill the entire space without being distorted."
msgstr ""
"Obrázek je zvětšen a oříznut tak, aby vyplnil celý prostor bez zkreslení."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Image is scaled to fill the space without clipping nor distorting."
msgstr ""
"Obrázek je zmenšen tak, aby vyplnil prostor bez oříznutí nebo zkreslení."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Image will be stretched and distorted to completely fill the space."
msgstr "Obrázek bude roztažen a zkreslen tak, aby zcela vyplnil prostor."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Image size"
msgstr "Velikost obrázku"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Contain"
msgstr "Obsahovat"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Fill"
msgstr "Vyplnit"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-search.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Link to Product Page"
msgstr "Odkaz na stránku produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Links the image to the single product listing."
msgstr "Propojí obrázek s daným produktem."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Image Sizing"
msgstr "Velikost obrázku"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Product image cropping can be modified in the <a>Customizer</a>."
msgstr "Oříznutí obrázku produktu lze upravit v <a>Přizpůsobovači</a>."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Full Size"
msgstr "Plná velikost"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Cropped"
msgstr "Oříznuté"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Product Rating"
msgstr "Hodnocení produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Display the average rating of a product."
msgstr "Zobrazit průměrné hodnocení produktu."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Width settings"
msgstr "Nastavení šířky"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Button width"
msgstr "Šířka tlačítka"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Show description if empty"
msgstr "Zobrazit popis, pokud je prázdný"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Display the product description if it doesn't have a summary"
msgstr "Zobrazit popis produktu, pokud nemá shrnutí"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Max word count"
msgstr "Maximální počet slov"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid ""
"If the content exceeds the word limit, only the first paragraph will be "
"shown. If the content is within the limit, all paragraphs will be displayed. "
"Set to 0 to remove the word limit."
msgstr ""
"Pokud obsah překročí limit slov, zobrazí se pouze první odstavec. Pokud je "
"obsah v rámci limitu, zobrazí se všechny odstavce. Nastavením na 0 limit "
"slov odstraníte."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Link to description"
msgstr "Odkaz na popis"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Display a button to let shoppers jump to the product's description"
msgstr "Zobrazit tlačítko, které umožní nakupujícím přejít na popis produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "“Read more” link text"
msgstr "Text odkazu „Číst dále“"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Add \"read more\" link text"
msgstr "Přidat text odkazu „číst dále“"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-collection.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
msgid "Product Summary"
msgstr "Souhrn produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-collection.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
msgid "Display a short description about a product."
msgstr "Zobrazit krátký popis produktu."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "There's <strongText /> with important fixes and brand new features."
msgstr "Je tam<strongText /> s důležitými opravami a zcela novými funkcemi."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "new version of Product Summary"
msgstr "nová verze Souhrnu produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Upgrade now (just this block)"
msgstr "Upgradujte nyní (pouze tento blok)"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "Edit this product's details"
msgstr "Upravit podrobnosti o tomto produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "Edit details such as title, price, description and more."
msgstr "Upravte podrobnosti, jako je název, cena, popis a další."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
msgid ""
"Contains the block elements used to render a product, like its name, "
"featured image, rating, and more."
msgstr ""
"Obsahuje blokové prvky používané k vykreslení produktu, jako je jeho název, "
"obrázek, hodnocení a další."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:1
msgid "Product template"
msgstr "Šablona produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:14
msgid "Display related products."
msgstr "Zobrazit související produkty."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-query.js:14
msgid "Related Products Controls"
msgstr "Související produkty Ovládací prvky"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "These products will vary depending on the main product in the page"
msgstr ""
"Tyto produkty se budou lišit v závislosti na hlavním produktu na stránce."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Category: "
msgstr "Kategorie:"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
msgid "Tags: "
msgstr "Štítky:"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Align the last block to the bottom"
msgstr "Zarovnejte poslední blok dolů"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Align the last block to the bottom."
msgstr "Zarovnejte poslední blok dolů."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "The last inner block will follow other content."
msgstr "Poslední vnitřní blok bude následovat po dalším obsahu."

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: client/blocks/assets/js/previews/products.js:7
msgid ""
"Fly your WordPress banner with this beauty! Deck out your office space or "
"add it to your kids walls. This banner will spruce up any space it’s hung!"
msgstr ""
"Vyvěste si na svém WordPress banneru tento krásný banner! Ozdobte si "
"kancelář nebo ho přidejte na stěnu svých dětí. Tento banner oživí jakýkoli "
"prostor, kam ho pověsíte!"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:11
msgid "Show Sorting Dropdown"
msgstr "Zobrazit rozbalovací nabídku řazení"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:28
msgid "Order Products By"
msgstr "Seřadit produkty podle"

#: assets/client/blocks/all-products.js:17
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit.js:32
msgid "Default sorting (menu order)"
msgstr "Výchozí řazení (pořadí v nabídce)"

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit-utils.js:16
msgid "You haven't published any products to list here yet."
msgstr "Zatím jste nezveřejnili žádné produkty, které byste zde mohli uvést."

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:82
msgid "Showing All Products block preview."
msgstr "Zobrazuje se náhled bloku Všechny produkty."

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:122
msgid "Edit the layout of each product"
msgstr "Upravte rozvržení každého produktu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:93
msgid "Layout Settings"
msgstr "Nastavení rozvržení"

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:107
msgid "Content Settings"
msgstr "Nastavení obsahu"

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:171
msgid "Display all products from your store as a grid."
msgstr "Zobrazte všechny produkty z vašeho obchodu jako mřížku."

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:177
msgid ""
"Edit the blocks inside the example below to change the content displayed for "
"all products within the product grid."
msgstr ""
"Upravte bloky v níže uvedeném příkladu a změňte obsah zobrazený pro všechny "
"produkty v produktové mřížce."

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:216
msgid "Reset layout to default"
msgstr "Obnovit rozvržení na výchozí"

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/edit.js:222
msgid "Reset Layout"
msgstr "Obnovit rozvržení"

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/edit-utils.js:47
msgid "The content for this block is hidden due to block settings."
msgstr "Obsah tohoto bloku je skrytý kvůli nastavení bloku."

#: assets/client/blocks/all-products.js:21
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/cart.js:15
#: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:1
#: assets/client/blocks/product-rating.js:1
msgid "No Reviews"
msgstr "Žádné recenze"

#. translators: %f is referring to the average rating value
#: assets/client/blocks/all-products.js:22
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:2
#: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/cart.js:16
#: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:2
#: assets/client/blocks/product-rating.js:2
#: assets/client/blocks/product-review-rating.js:2
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:2
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:13
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:10
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:2
#, js-format
msgid "Rated %f out of 5"
msgstr "Hodnocení %f z 5"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/single-product.js:1
msgid "Sorry, an error occurred"
msgstr "Omlouváme se, došlo k chybě"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Most recent"
msgstr "Nejnovější"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Highest rating"
msgstr "Nejvyšší hodnocení"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Lowest rating"
msgstr "Nejnižší hodnocení"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Order reviews by"
msgstr "Seřadit recenze podle"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:35
msgid "Read less"
msgstr "Číst méně"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Verified buyer"
msgstr "Ověřený kupující"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Read full review"
msgstr "Přečtěte si celou recenzi"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
msgid "Hide full review"
msgstr "Skrýt celou recenzi"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:3
msgid "Load more reviews"
msgstr "Načíst další recenze"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
msgid "All Reviews"
msgstr "Všechny recenze"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
msgid ""
"This block shows a list of all product reviews. Your store does not have any "
"reviews yet, but they will show up here when it does."
msgstr ""
"Tento blok zobrazuje seznam všech recenzí produktů. Váš obchod zatím žádné "
"recenze nemá, ale zobrazí se zde, jakmile se objeví."

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:41
msgid "Product rating"
msgstr "Hodnocení produktu"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:55
msgid "Product rating is disabled in your <a>store settings</a>."
msgstr "Hodnocení produktů je ve vašem <a>nastavení obchodu</a> zakázáno."

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:75
msgid "Reviewer name"
msgstr "Jméno recenzenta"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:93
msgid "Review date"
msgstr "Datum kontroly"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:102
msgid "Review content"
msgstr "Obsah recenze"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:113
msgid "Review image"
msgstr "Zkontrolovat obrázek"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:122
msgid "Reviewer photo"
msgstr "Fotografie recenzenta"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:135
msgid "Reviewer photo is disabled in your <a>site settings</a>."
msgstr "Fotografie recenzenta je v <a>nastavení webu</a> zakázána."

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:174
msgid "Order Product Reviews by"
msgstr "Seřadit recenze produktů podle"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:184
msgid "Starting Number of Reviews"
msgstr "Počáteční počet recenzí"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/edit-utils.js:201
msgid "Load More Reviews"
msgstr "Načíst další recenze"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "List Settings"
msgstr "Nastavení seznamu"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:11
msgid "July 15, 2019"
msgstr "15. července 2019"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/all-reviews.js:5
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:16
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:14
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:35
msgid "WordPress Pennant"
msgstr "Vlajka WordPressu"

#. translators: An example person name used for the block previews.
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:5
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:16
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:17
msgid "Alice"
msgstr "Alice"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:5
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:16
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:18
msgid "I bought this product last week and I'm very happy with it."
msgstr ""
"Tento produkt jsem si koupil minulý týden a jsem s ním velmi spokojený."

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:5
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:16
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:16
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:32
msgid "July 12, 2019"
msgstr "12. července 2019"

#. translators: An example person name used for the block previews.
#: assets/client/blocks/all-reviews.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:18
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:18
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:38
msgid "Bob"
msgstr "Bob"

#: assets/client/blocks/all-reviews.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:18
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:18
#: client/blocks/assets/js/previews/reviews.js:39
msgid "This product is awesome, I love it!"
msgstr "Tento produkt je úžasný, miluji ho!"

#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:10
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:7
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:5
msgid "Reset filter"
msgstr "Obnovit filtr"

#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:12
#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:3
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:5
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:6
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:3
msgid "Apply filter"
msgstr "Použít filtr"

#. translators: %s attribute name.
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:13
#, js-format
msgid "Select %s"
msgstr "Vyberte %s"

#. translators: %s is the attribute label.
#. translators: %s stock statuses (for example: 'instock'...)
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:14
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:7
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:7
#, js-format
msgid "%s filter added."
msgstr "Přidán filtr %s."

#. translators: %s is the attribute label.
#. translators: %s stock statuses (for example:'instock'...)
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:15
#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
#, js-format
msgid "%s filter removed."
msgstr "%s filtr odstraněn."

#. translators: %s is the attribute label.
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:10
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:10
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:16
#, js-format
msgid "Remove %s filter."
msgstr "Odebrat filtr %s."

#. translators: %s is the attribute label.
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:17
#, js-format
msgid "Invalid %s filter."
msgstr "Neplatný filtr %s."

#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:11
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:17
msgid "Reset attribute filter"
msgstr "Obnovit filtr atributů"

#. translators: %s is the attribute label
#: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:12
#: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:12
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#, js-format
msgid "Apply attribute filter: %s"
msgstr "Použít filtr atributů: %s"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Please select an attribute to use this filter!"
msgstr "Pro použití tohoto filtru prosím vyberte atribut!"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "There are no products with the selected attributes."
msgstr "Neexistují žádné produkty s vybranými atributy."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
msgid "Clear selected attribute"
msgstr "Vymazat vybraný atribut"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributy produktu"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
msgid "Your store doesn't have any product attributes."
msgstr "Váš obchod nemá žádné atributy produktu."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
msgid "Search for a product attribute:"
msgstr "Hledat atribut produktu:"

#. translators: %d is the number of attributes selected.
#. translators: %d is the count of attributes selected.
#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-collection.js:10
#: assets/client/blocks/product-query.js:8
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:8
#, js-format
msgid "%d attribute selected"
msgid_plural "%d attributes selected"
msgstr[0] "Vybrán atribut %d"
msgstr[1] "Vybráno %d atributů"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-collection.js:10
#: assets/client/blocks/product-query.js:8
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:8
msgid "Product attribute search results updated."
msgstr "Výsledky vyhledávání atributů produktu byly aktualizovány."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by Attribute"
msgstr "Filtrovat podle atributu"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Display a list of filters based on the selected attributes."
msgstr "Zobrazit seznam filtrů na základě vybraných atributů."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid ""
"Attributes are needed for filtering your products. You haven't created any "
"attributes yet."
msgstr ""
"Pro filtrování produktů jsou potřeba atributy. Zatím jste žádné atributy "
"nevytvořili."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Display product count"
msgstr "Zobrazit počet produktů"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Allow selecting multiple options?"
msgstr "Povolit výběr více možností?"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgctxt "Number of filters"
msgid "Multiple"
msgstr "Násobek"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgctxt "Number of filters"
msgid "Single"
msgstr "Singl"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Filter Conditions"
msgstr "Podmínky filtru"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Choose to return filter results for all of the attributes selected."
msgstr "Zvolte vrácení výsledků filtrování pro všechny vybrané atributy."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Choose to return filter results for any of the attributes selected."
msgstr ""
"Zvolte, zda chcete vrátit výsledky filtrování pro libovolný z vybraných "
"atributů."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Show 'Apply filters' button"
msgstr "Zobrazit tlačítko „Použít filtry“"

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Products will update when the button is clicked."
msgstr "Produkty se aktualizují po kliknutí na tlačítko."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
msgid "Now displaying a preview of the Filter Products by Attribute block."
msgstr "Nyní se zobrazuje náhled bloku Filtrovat produkty podle atributu."

#: assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by attribute"
msgstr "Filtrovat podle atributu"

#: assets/client/blocks/breadcrumbs.js:1
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Strouhanka"

#: assets/client/blocks/breadcrumbs.js:1
msgid " / Navigation / Path"
msgstr "/ Navigace / Cesta"

#: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:26
msgid "Calculated at checkout"
msgstr "Vypočítáno při placení"

#: assets/client/blocks/cart-blocks/proceed-to-checkout-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/cart.js:22
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Pokračovat k pokladně"

#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/base/context/providers/add-to-cart-form/form-state/index.js:247
#: client/blocks/assets/js/base/context/providers/add-to-cart-form/form/submit/index.js:109
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/block.js:72
msgid "Something went wrong. Please contact us for assistance."
msgstr "Něco se pokazilo. Kontaktujte nás, prosím, s žádostí o pomoc."

#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/block.js:76
msgid ""
"The cart has encountered an unexpected error. If the error persists, please "
"get in touch with us for help."
msgstr ""
"V košíku došlo k neočekávané chybě. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte nás "
"prosím s žádostí o pomoc."

#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/block.js:82
msgid "Reload the page"
msgstr "Znovu načíst stránku"

#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1 assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/attributes.js:25
msgid "Filled Cart"
msgstr "Naplněný košík"

#: assets/client/blocks/cart-frontend.js:1 assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/attributes.js:30
msgid "Empty Cart"
msgstr "Vyprázdnit košík"

#: assets/client/blocks/cart-link.js:1 assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Cart Icon"
msgstr "Ikona košíku"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:5
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Something went wrong. Please contact us to get assistance."
msgstr "Něco se pokazilo. Kontaktujte nás, prosím, pro pomoc."

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "There was a problem with your payment option."
msgstr "Vyskytl se problém s vaší platební možností."

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "There was a problem with your shipping option."
msgstr "Vyskytl se problém s vaší možností dopravy."

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid ""
"Something went wrong when placing the order. Check your email for order "
"updates before retrying."
msgstr ""
"Při zadávání objednávky se něco pokazilo. Před dalším pokusem o objednávku "
"zkontrolujte svůj e-mail, zda neobdržel aktualizace objednávky."

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid ""
"Something went wrong when placing the order. Check your account's order "
"history or your email for order updates before retrying."
msgstr ""
"Při zadávání objednávky se něco pokazilo. Před opětovným pokusem o zadání "
"zkontrolujte historii objednávek ve svém účtu nebo e-mail, zda nejsou k "
"dispozici aktuální informace o objednávce."

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgctxt "example product in Cart Block"
msgid "Beanie with Logo"
msgstr "Čepice s logem"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgctxt "example product in Cart Block"
msgid "Beanie"
msgstr "Čepice"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Flat rate shipping"
msgstr "Paušální sazba za dopravu"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Beanie"
msgstr "Čepice"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Warm hat for winter"
msgstr "Teplá čepice na zimu"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Yellow"
msgstr "Žluť"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Cap"
msgstr "Víčko"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Lightweight baseball cap"
msgstr "Lehká baseballová čepice"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Orange"
msgstr "Pomerančový"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Polo"
msgstr "Pólo"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Long Sleeve Tee"
msgstr "Tričko s dlouhým rukávem"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Hoodie with Zipper"
msgstr "Mikina se zipem"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Hoodie with Logo"
msgstr "Mikina s kapucí a logem"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Hoodie with Pocket"
msgstr "Mikina s kapsou"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "T-Shirt"
msgstr "Tričko"

#: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Sales tax"
msgstr "Daň z obratu"

#. translators: %s refers to the item name in the cart.
#: assets/client/blocks/cart.js:3 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:4
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:2
#, js-format
msgid "Quantity of %s in your cart."
msgstr "Množství %s ve vašem košíku."

#. translators: %s refers to the item's new quantity in the cart.
#: assets/client/blocks/cart.js:5 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:6
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:4
#, js-format
msgid "Quantity reduced to %s."
msgstr "Množství sníženo na %s."

#. translators: %s refers to the item's new quantity in the cart.
#: assets/client/blocks/cart.js:7 assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:8
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:6
#, js-format
msgid "Quantity increased to %s."
msgstr "Množství zvýšeno na %s."

#. translators: %s will be replaced by the discount amount
#: assets/client/blocks/cart.js:10
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:11
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:7
#, js-format
msgid "Save %s"
msgstr "Uložit %s"

#. translators: %s refers to the item name in the cart.
#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
#, js-format
msgid "%s has been removed from your cart."
msgstr "%s byl odebrán z vašeho košíku."

#: assets/client/blocks/cart.js:12
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: assets/client/blocks/cart.js:19
msgid "Cross-Sells products to show"
msgstr "Produkty křížového prodeje k zobrazení"

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Button height"
msgstr "Výška tlačítka"

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Small (40px)"
msgstr "Malý (40 pixelů)"

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Medium (48px)"
msgstr "Střední (48 pixelů)"

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Large (55px)"
msgstr "Velký (55 pixelů)"

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Button border radius"
msgstr "Poloměr okraje tlačítka"

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "You currently have no express payment integrations active."
msgstr "Momentálně nemáte aktivní žádné integrace expresních plateb."

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "You currently have the following express payment integrations active."
msgstr "Aktuálně máte aktivní následující integrace expresních plateb."

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Apply uniform styles"
msgstr "Použít jednotné styly"

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Button Settings"
msgstr "Nastavení tlačítek"

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Sets a consistent style for express payment buttons."
msgstr "Nastavuje jednotný styl pro tlačítka expresních plateb."

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Some payment methods might not yet support all style controls"
msgstr ""
"Některé platební metody zatím nemusí podporovat všechny ovládací prvky stylu."

#: assets/client/blocks/cart.js:20 assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Express Payment Methods"
msgstr "Expresní platební metody"

#. translators: %s coupon code.
#: assets/client/blocks/cart.js:21 assets/client/blocks/checkout.js:24
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:36
#, js-format
msgid "Coupon code \"%s\" has been applied to your cart."
msgstr "Slevový kód „%s“ byl použit ve vašem košíku."

#. translators: %s coupon code.
#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
#, js-format
msgid "Coupon code \"%s\" has been removed from your cart."
msgstr "Slevový kód „%s“ byl z vašeho košíku odstraněn."

#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Taxes:"
msgstr "Daně:"

#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid ""
"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us "
"for assistance."
msgstr ""
"Máme potíže s touto platební metodou. Kontaktujte nás prosím s žádostí o "
"pomoc."

#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid ""
"There was an error with this payment method. Please verify it's configured "
"correctly."
msgstr ""
"U této platební metody došlo k chybě. Ověřte prosím, zda je správně "
"nakonfigurována."

#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "No registered Payment Methods"
msgstr "Žádné registrované platební metody"

#: assets/client/blocks/cart.js:22
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-checkout-shared/payment-methods/express-payment/cart-express-payment.js:76
msgid "Or"
msgstr "Nebo"

#: assets/client/blocks/cart.js:22 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: client/blocks/assets/js/editor-components/page-selector/index.js:26
msgid "Link to"
msgstr "Odkaz na"

#: assets/client/blocks/cart.js:22
msgid "Proceed to Checkout button"
msgstr "Tlačítko Pokračovat k pokladně"

#: assets/client/blocks/cart.js:22
msgid "WooCommerce Checkout Page"
msgstr "Stránka pokladny WooCommerce"

#. translators: %s is the link to the store product directory.
#: assets/client/blocks/cart.js:23
#, js-format
msgid "<a href=\"%s\">Browse store</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Procházet obchod</a>"

#: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Add coupons"
msgstr "Přidat kupóny"

#: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Applying coupon…"
msgstr "Uplatňování kupónu…"

#: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Enter code"
msgstr "Zadejte kód"

#: assets/client/blocks/cart.js:23 assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Removing coupon…"
msgstr "Odebírání kupónu…"

#. translators: %s is a coupon code.
#: assets/client/blocks/cart.js:25 assets/client/blocks/checkout.js:21
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
#, js-format
msgid "Remove coupon \"%s\""
msgstr "Odebrat kupón „%s“"

#: assets/client/blocks/cart.js:25 assets/client/blocks/checkout.js:21
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

#: assets/client/blocks/cart.js:25 assets/client/blocks/checkout.js:21
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
msgid "Estimated total"
msgstr "Odhadovaná celková částka"

#. translators: %s is a list of tax rates
#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:22
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
#, js-format
msgid "Including %s"
msgstr "Včetně %s"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:22
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Including <TaxAmount/> in taxes"
msgstr "Včetně <TaxAmount/> v daních"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:22
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
msgid "Shipping will be calculated at checkout"
msgstr "Poštovné bude vypočítáno při platbě"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Shipping Calculations"
msgstr "Výpočty přepravy"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Options that control shipping can be managed in your store settings."
msgstr ""
"Možnosti, které ovládají dopravu, lze spravovat v nastavení vašeho obchodu."

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Manage shipping options"
msgstr "Spravovat možnosti dopravy"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "Show rate after tax name"
msgstr "Zobrazit název sazby po zdanění"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "Show the percentage rate alongside each tax line in the summary."
msgstr "U každého řádku daně v souhrnu uveďte procentuální sazbu."

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Show form step numbers"
msgstr "Zobrazit čísla kroků formuláře"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Dark mode inputs"
msgstr "Vstupy v tmavém režimu"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Inputs styled specifically for use on dark background colors."
msgstr "Vstupy stylizované speciálně pro použití na tmavých barvách pozadí."

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your "
"page settings</a>."
msgstr ""
"Pokud chcete tento blok používat jako výchozí pokladnu, <a>aktualizujte "
"nastavení stránky</a>."

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "update your page settings"
msgstr "aktualizujte nastavení stránky"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"If you would like to use this block as your default cart, <a>update your "
"page settings</a>."
msgstr ""
"Pokud chcete tento blok použít jako výchozí košík, <a>aktualizujte nastavení "
"stránky</a>."

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Page settings updated"
msgstr "Nastavení stránky aktualizováno"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience "
"powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you "
"made to the cart block."
msgstr ""
"Pokud budete pokračovat, blok košíku bude nahrazen klasickým rozhraním s "
"krátkými kódy. To znamená, že můžete ztratit úpravy, které jste v bloku "
"košíku provedli."

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic "
"experience powered by shortcodes. This means that you may lose:"
msgstr ""
"Pokud budete pokračovat, bude blok pokladny nahrazen klasickým zážitkem s "
"krátkými kódy. To znamená, že můžete ztratit:"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Customizations and updates to the block"
msgstr "Úpravy a aktualizace bloku"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Additional local pickup options created for the new checkout"
msgstr "Pro novou pokladnu byly vytvořeny další možnosti místního vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switch to classic cart"
msgstr "Přepnout na klasický košík"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switch to classic checkout"
msgstr "Přepnout na klasický pokladní systém"

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switched to classic cart."
msgstr "Přepnuto na klasický košík."

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Switched to classic checkout."
msgstr "Přepnuto na klasickou pokladnu."

#: assets/client/blocks/cart.js:26 assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid ""
"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the "
"shopper experience. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"Některá aktivní rozšíření tento blok zatím nepodporují. To může mít vliv na "
"zážitek zákazníků. <a>Další informace</a>"

#. translators: %s is the name of the extension.
#: assets/client/blocks/cart.js:29 assets/client/blocks/checkout.js:40
#, js-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> does not yet support this block. This may impact the "
"shopper experience. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> tento blok zatím nepodporuje. To může mít vliv na "
"zážitek zákazníka. <a>Více informací</a>"

#. translators: %s is the number of incompatible extensions.
#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/checkout.js:43
#, js-format
msgid "%s more incompatibility"
msgid_plural "%s more incompatibilities"
msgstr[0] "%s více nekompatibilit"
msgstr[1] "%s dalších nekompatibilností"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/checkout.js:43
msgid "Feedback?"
msgstr "Zpětná vazba?"

#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/checkout.js:43
msgid "Give us your feedback."
msgstr "Dejte nám svůj názor."

#: assets/client/blocks/cart.js:32 assets/client/blocks/checkout.js:43
msgid ""
"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to "
"provide merchants with the tools and customization options they need."
msgstr ""
"V současné době pracujeme na vylepšení bloků košíku a pokladny, abychom "
"obchodníkům poskytli nástroje a možnosti přizpůsobení, které potřebují."

#: assets/client/blocks/cart.js:32
msgid "Switch view"
msgstr "Přepnout zobrazení"

#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/index.js:34
msgid "Shopping cart."
msgstr "Nákupní vozík."

#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/edit.js:80
msgid "Cart Block Error"
msgstr "Chyba blokování košíku"

#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/edit.js:81
msgid ""
"There was an error whilst rendering the cart block. If this problem "
"continues, try re-creating the block."
msgstr ""
"Při vykreslování bloku košíku došlo k chybě. Pokud problém přetrvává, zkuste "
"blok znovu vytvořit."

#: assets/client/blocks/cart.js:32
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/edit.js:86
msgid "Error message:"
msgstr "Chybová zpráva:"

#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid "Accessibility"
msgstr "Přístupnost"

#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid "Show visual label"
msgstr "Zobrazit vizuální štítek"

#: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1
msgid ""
"Displays \"Sort by\" text before the dropdown menu to improve clarity and "
"accessibility."
msgstr ""
"Pro lepší přehlednost a přístupnost zobrazuje před rozbalovací nabídkou text "
"„Seřadit podle“."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/actions-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Place Order"
msgstr "Odeslat objednávku"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/actions-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Return to Cart"
msgstr "Zpět do košíku"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Step description text."
msgstr "Text popisu kroku."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Additional order information"
msgstr "Další informace o objednávce"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Edit shipping address"
msgstr "Upravit dodací adresu"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Edit billing address"
msgstr "Upravit fakturační adresu"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Enter the billing address that matches your payment method."
msgstr "Zadejte fakturační adresu, která odpovídá vaší platební metodě."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Billing and shipping address"
msgstr "Fakturační a dodací adresa"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid ""
"Enter the billing and shipping address that matches your payment method."
msgstr ""
"Zadejte fakturační a dodací adresu, která odpovídá vaší platební metodě."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
msgid "Create a password"
msgstr "Vytvořte heslo"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Please create a stronger password"
msgstr "Vytvořte si prosím silnější heslo"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Zadejte prosím platné heslo"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
msgid "You are currently checking out as a guest."
msgstr "Momentálně se odhlašujete jako host."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktní informace"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "We'll use this email to send you details and updates about your order."
msgstr ""
"Na tento e-mail vám budeme zasílat podrobnosti a novinky o vaší objednávce."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Add a note to your order"
msgstr "Přidejte poznámku k objednávce"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Notes about your order."
msgstr "Poznámky k vaší objednávce."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "Delivery"
msgstr "Dodání"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "No available delivery option"
msgstr "Není k dispozici žádná možnost doručení"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "Enter address to calculate"
msgstr "Zadejte adresu pro výpočet"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:42
msgid "field"
msgstr "pole"

#. translators: %s field label
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:43
#, js-format
msgid "Please enter a valid %s"
msgstr "Zadejte prosím platný %s"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-style.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:43
msgid "Please check this box if you want to proceed."
msgstr "Pokud chcete pokračovat, zaškrtněte toto políčko."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Payment options"
msgstr "Možnosti platby"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "free"
msgstr "uvolnit"

#. translators: <price/> is the price of the package, <packageCount/> is the number of packages. These must appear in the translated string.
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:33
msgid "<price/> x <packageCount/> package"
msgid_plural "<price/> x <packageCount/> packages"
msgstr[0] "<cena/> x <početpackage/> balíček"
msgstr[1] "<price/> x <packageCount/> balíčků"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:33
#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Pickup locations"
msgstr "Místa vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Use same address for billing"
msgstr "Použijte stejnou fakturační adresu"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
msgid "Enter the address where you want your order delivered."
msgstr "Zadejte adresu, kam chcete, aby vám byla objednávka doručena."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "from <price />"
msgstr "z<price />"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Ship"
msgstr "Loď"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-style.js:1
msgid "Shipping options are not available"
msgstr "Možnosti dopravy nejsou k dispozici"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-style.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "calculated with an address"
msgstr "vypočítané s adresou"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Select how you would like to receive your order."
msgstr "Vyberte, jakým způsobem chcete obdržet svou objednávku."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Enter a shipping address to view shipping options."
msgstr "Zadejte dodací adresu pro zobrazení možností dopravy."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid ""
"No shipping options are available for this address. Please verify the "
"address is correct or try a different address."
msgstr ""
"Pro tuto adresu nejsou k dispozici žádné možnosti doručení. Ověřte prosím "
"správnost adresy nebo zkuste jinou adresu."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Shipping options"
msgstr "Možnosti dopravy"

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:15
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:19
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#. translators: %1$s terms page link, %2$s privacy page link.
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/checkout.js:16
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:23
#, js-format
msgid "By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s"
msgstr "Pokračováním v nákupu souhlasíte s našimi %1$s a %2$s"

#. translators: %1$s terms page link, %2$s privacy page link.
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/constants.js:33
#, js-format
msgid "You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase."
msgstr ""
"Abyste mohli pokračovat v nákupu, musíte přijmout naše podmínky %1$s a %2$s."

#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/checkout-blocks/terms-style.js:1
msgid "Please read and accept the terms and conditions."
msgstr "Přečtěte si prosím a přijměte obchodní podmínky."

#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/empty-cart/index.js:26
msgid ""
"Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look "
"through our store and come back when you're ready to place an order."
msgstr ""
"Pokladna není k dispozici, dokud je váš košík prázdný – prohlédněte si "
"prosím náš obchod a vraťte se, až budete připraveni zadat objednávku."

#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:40
msgid "Checkout error"
msgstr "Chyba při placení"

#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:43
msgid "There is a problem with your cart"
msgstr "S vaším košíkem je problém"

#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:64
msgid "Please edit your cart and try again."
msgstr "Upravte prosím košík a zkuste to znovu."

#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:81
msgid "Edit your cart"
msgstr "Upravte si košík"

#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/checkout-order-error/index.js:112
msgid ""
"There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, "
"please get in touch with us so we can assist."
msgstr ""
"Došlo k problému s odbavením. Zkuste to prosím znovu. Pokud problém "
"přetrvává, kontaktujte nás, abychom vám mohli pomoci."

#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
msgid "Click here to log in."
msgstr "Klikněte zde pro přihlášení."

#: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
msgid ""
"The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the "
"page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can "
"assist."
msgstr ""
"V pokladně došlo k neočekávané chybě. <button>Zkuste stránku znovu "
"načíst</button>. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte nás, abychom vám mohli "
"pomoci."

#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Address Fields"
msgstr "Pole adresy"

#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Show or hide fields in the checkout address forms."
msgstr "Zobrazit nebo skrýt pole ve formulářích adresy při platbě."

#: assets/client/blocks/checkout.js:2
msgid "Optional text for this form step."
msgstr "Volitelný text pro tento krok formuláře."

#: assets/client/blocks/checkout.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
msgid "Please select a valid option"
msgstr "Vyberte platnou možnost"

#. translators: %s will be label of the field. For example "country/region".
#: assets/client/blocks/checkout.js:5
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:12
#, js-format
msgid "Select a %s"
msgstr "Vyberte %s"

#. translators: %s: address 2 field label.
#: assets/client/blocks/checkout.js:8
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:15
#, js-format
msgid "+ Add %s"
msgstr "+ Přidat %s"

#. translators: %s is the label of the field.
#: assets/client/blocks/checkout.js:11
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:18
#, js-format
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s je neplatné"

#. translators: %1$s is the label of the field, %2$s is the pattern.
#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
#, js-format
msgid "%1$s must match the pattern %2$s"
msgstr "%1$s musí odpovídat vzoru %2$s"

#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Please enter a valid postcode"
msgstr "Zadejte prosím platné PSČ"

#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Please select your country"
msgstr "Vyberte prosím svou zemi"

#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Sorry, we do not allow orders from the selected country"
msgstr "Omlouváme se, ale objednávky z vybrané země nepřijímáme."

#: assets/client/blocks/checkout.js:14
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:21
msgid "Sorry, we do not ship orders to the selected country"
msgstr "Omlouváme se, ale objednávky do vybrané země nezasíláme."

#. translators: %s will be the state field label in lowercase e.g. "state"
#: assets/client/blocks/checkout.js:15
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:22
#, js-format
msgid "Please select a %s"
msgstr "Vyberte prosím %s"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid ""
"Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by "
"creating pages for them."
msgstr ""
"Vytvořte pro vás odkaz na stránky s obchodními podmínkami a zásadami ochrany "
"osobních údajů vašeho obchodu."

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Setup a Terms and Conditions page"
msgstr "Nastavení stránky s obchodními podmínkami"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Setup a Privacy Policy page"
msgstr "Nastavení stránky Zásady ochrany osobních údajů"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Restore default text"
msgstr "Obnovit výchozí text"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Ensure you add links to your policy pages in this section."
msgstr "V této sekci nezapomeňte přidat odkazy na stránky s vašimi zásadami."

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Require checkbox"
msgstr "Zaškrtávací políčko Vyžadovat"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
msgid "Show separator"
msgstr "Zobrazit oddělovač"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Too weak"
msgstr "Příliš slabý"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Weak"
msgstr "Slabý"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Strong"
msgstr "Silný"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Very strong"
msgstr "Velmi silný"

#: assets/client/blocks/checkout.js:17
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
msgid "Password strength"
msgstr "Síla hesla"

#. translators: %s: Password strength
#: assets/client/blocks/checkout.js:18
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:26
#, js-format
msgid "Password strength: %1$s (%2$d characters long)"
msgstr "Síla hesla: %1$s (%2$d znaků)"

#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Account creation and guest checkout"
msgstr "Vytvoření účtu a odhlášení hostem"

#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid ""
"Account creation and guest checkout settings can be managed in your store "
"settings."
msgstr ""
"Nastavení vytvoření účtu a placení pro hosty lze spravovat v nastavení "
"vašeho obchodu."

#: assets/client/blocks/checkout.js:19
#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Manage account settings"
msgstr "Spravovat nastavení účtu"

#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Show a \"Return to Cart\" link"
msgstr "Zobrazit odkaz „Vrátit do košíku“"

#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Recommended to enable only if there is no Cart link in the header."
msgstr ""
"Doporučuje se povolit pouze v případě, že v záhlaví není odkaz na košík."

#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Price separator"
msgstr "Oddělovač cen"

#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "Return to Cart button"
msgstr "Tlačítko Zpět do košíku"

#: assets/client/blocks/checkout.js:19
msgid "WooCommerce Cart Page"
msgstr "Stránka košíku WooCommerce"

#: assets/client/blocks/checkout.js:23
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-checkout-shared/payment-methods/no-payment-methods/index.js:22
msgid ""
"There are no payment methods available. This may be an error on our side. "
"Please contact us if you need any help placing your order."
msgstr ""
"Nejsou k dispozici žádné platební metody. Může se jednat o chybu na naší "
"straně. Pokud potřebujete s objednávkou pomoci, kontaktujte nás."

#: assets/client/blocks/checkout.js:25
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr "Uložit platební informace do mého účtu pro budoucí nákupy."

#: assets/client/blocks/checkout.js:25 assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:1
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
msgid "Unable to get cart data from the API."
msgstr "Nelze získat data košíku z API."

#. translators: %1$s is referring to the payment method brand, %2$s is referring to the last 4 digits of the payment card, %3$s is referring to the expiry date.
#: assets/client/blocks/checkout.js:26
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:38
#, js-format
msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s)"
msgstr "%1$s končící na %2$s (platnost vyprší %3$s)"

#. translators: %s is the name of the payment method gateway.
#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
#, js-format
msgid "Saved token for %s"
msgstr "Uložený token pro %s"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Use another payment method."
msgstr "Použijte jinou platební metodu."

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Other available payment methods"
msgstr "Další dostupné platební metody"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Incompatible with block-based checkout"
msgstr "Nekompatibilní s blokovou pokladnou"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Methods"
msgstr "Metody"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "You currently have the following payment integrations active."
msgstr "Aktuálně máte aktivní následující integrace plateb."

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Manage payment methods"
msgstr "Spravovat platební metody"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid ""
"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block."
" Once you have configured a compatible payment method it will be displayed "
"here."
msgstr ""
"Váš obchod nenabízí žádné platební metody, které by podporovaly blok "
"Checkout. Jakmile nakonfigurujete kompatibilní platební metodu, zobrazí se "
"zde."

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Configure Payment Options"
msgstr "Konfigurace možností platby"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Express Checkout"
msgstr "Expresní pokladna"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Or continue below"
msgstr "Nebo pokračujte níže"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Choose how this block is displayed to your customers."
msgstr "Vyberte, jak se tento blok zobrazí vašim zákazníkům."

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Show icon"
msgstr "Zobrazit ikonu"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Show costs"
msgstr "Zobrazit náklady"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Způsoby dopravy"

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Methods can be made managed in your store settings."
msgstr "Metody lze spravovat v nastavení vašeho obchodu."

#: assets/client/blocks/checkout.js:28
msgid "Manage your shipping zones, methods, and rates."
msgstr "Spravujte své přepravní zóny, metody a sazby."

#. translators: %1$s name of the product (ie: Sunglasses), %2$d number of units in the current cart package
#: assets/client/blocks/checkout.js:29
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:28
#, js-format
msgid "%1$s (%2$d unit)"
msgid_plural "%1$s (%2$d units)"
msgstr[0] "%1$s (jednotka %2$d)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d jednotek)"
msgstr[2] ""

#. translators: %d number of shipping options found.
#: assets/client/blocks/checkout.js:30
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:29
#, js-format
msgid "%d shipping option was found."
msgid_plural "%d shipping options were found."
msgstr[0] "Byla nalezena %d možnost dopravy."
msgstr[1] "Bylo nalezeno %d možností dopravy."
msgstr[2] ""

#. translators: %d number of shipping packages packages.
#: assets/client/blocks/checkout.js:31
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:30
#, js-format
msgid "Shipping option searched for %d package."
msgid_plural "Shipping options searched for %d packages."
msgstr[0] "Vyhledána možnost dopravy pro %d balík."
msgstr[1] "Vyhledány možnosti dopravy pro %d balíků."
msgstr[2] ""

#. translators: %d number of shipping options available.
#: assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
#, js-format
msgid "%d shipping option was found"
msgid_plural "%d shipping options were found"
msgstr[0] "Byla nalezena %d možnost dopravy"
msgstr[1] "Bylo nalezeno %d možností dopravy"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Loading shipping rates…"
msgstr "Načítání sazeb za dopravu…"

#: assets/client/blocks/checkout.js:32
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
msgid "Multiple shipments must have the same pickup location"
msgstr "Více zásilek musí mít stejné místo vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "The following shipping integrations are active on your store."
msgstr "Následující integrace dopravy jsou ve vašem obchodě aktivní."

#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Spravovat způsoby dopravy"

#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Shipping Zones"
msgstr "Přepravní zóny"

#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Shipping Zones can be made managed in your store settings."
msgstr "Dopravní zóny lze spravovat v nastavení vašeho obchodu."

#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid ""
"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have "
"added your Shipping Options they will appear here."
msgstr ""
"Váš obchod nemá nakonfigurované žádné možnosti dopravy. Jakmile je přidáte, "
"zobrazí se zde."

#: assets/client/blocks/checkout.js:32
msgid "Configure Shipping Options"
msgstr "Konfigurace možností dopravy"

#. translators: %d number of products of the same type in the cart
#: assets/client/blocks/checkout.js:36
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:24
#, js-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d položka"
msgstr[1] "%d položek"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$d is the number of items, %2$s is the item name and %3$s is the total price including the currency symbol.
#: assets/client/blocks/checkout.js:37
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:25
#, js-format
msgid "Total price for %1$d %2$s item: %3$s"
msgid_plural "Total price for %1$d %2$s items: %3$s"
msgstr[0] "Celková cena za %1$d položku z %2$s: %3$s"
msgstr[1] "Celková cena za %1$d %2$s položek: %3$s"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Disable product descriptions"
msgstr "Zakázat popisy produktů"

#: assets/client/blocks/checkout.js:37
msgid "Disable display of product descriptions."
msgstr "Zakázat zobrazení popisů produktů."

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Cart Shortcode"
msgstr "Krátký kód košíku"

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Renders the classic cart shortcode."
msgstr "Vykreslí klasický shortcode košíku."

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Checkout Cart"
msgstr "Pokladna Košík"

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Renders the classic checkout shortcode."
msgstr "Vykreslí klasický shortcode pro pokladnu."

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Classic Checkout"
msgstr "Klasická pokladna"

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid ""
"This block will render the classic checkout shortcode. You can optionally "
"transform it into blocks for more control over the checkout experience."
msgstr ""
"Tento blok vykreslí klasický shortcode pro pokladnu. Volitelně jej můžete "
"transformovat do bloků pro větší kontrolu nad procesem pokladny."

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:3
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Transform into blocks"
msgstr "Transformovat do bloků"

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Classic Cart"
msgstr "Klasický košík"

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid ""
"This block will render the classic cart shortcode. You can optionally "
"transform it into blocks for more control over the cart experience."
msgstr ""
"Tento blok vykreslí klasický shortcode košíku. Volitelně jej můžete "
"transformovat do bloků pro větší kontrolu nad používáním košíku."

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Classic shortcode transformed to blocks."
msgstr "Klasický shortcode transformovaný do bloků."

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid "Classic Shortcode Placeholder"
msgstr "Klasický zástupný symbol krátkého kódu"

#: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
msgid ""
"You can learn more about the benefits of switching to blocks, compatibility "
"with extensions, and how to switch back to shortcodes <a>in our "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Více informací o výhodách přechodu na bloky, kompatibilitě s rozšířeními a o "
"tom, jak se vrátit ke shortcode, naleznete v <a>naší dokumentaci</a>."

#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "Coming Soon"
msgstr "Již brzy"

#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "Launch Newsletter"
msgstr "Spuštění newsletteru"

#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "Set up email marketing"
msgstr "Nastavení e-mailového marketingu"

#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "To collect email and notify your subscribers, set up MailPoet."
msgstr ""
"Chcete-li shromažďovat e-maily a upozorňovat své odběratele, nastavte si "
"MailPoet."

#: assets/client/blocks/coming-soon.js:1
msgid "Set up MailPoet"
msgstr "Nastavení MailPoetu"

#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Display settings"
msgstr "Nastavení displeje"

#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Icon options"
msgstr "Možnosti ikon"

#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Choose if you want to include an icon with the customer account link."
msgstr "Zvolte, zda chcete k odkazu na zákaznický účet přidat ikonu."

#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Icon and text"
msgstr "Ikona a text"

#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Text-only"
msgstr "Pouze text"

#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Icon-only"
msgstr "Pouze ikona"

#: assets/client/blocks/customer-account.js:1
msgid "Customer account"
msgstr "Zákaznický účet"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Media settings"
msgstr "Nastavení médií"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Fixed background"
msgstr "Pevné pozadí"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Repeated background"
msgstr "Opakované pozadí"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Select “Cover” to have the image automatically fit its container."
msgstr ""
"Vyberte „Obálka“, aby se obrázek automaticky přizpůsobil svému kontejneru."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid ""
"This may affect your ability to freely move the focal point of the image."
msgstr "To může ovlivnit vaši schopnost volně pohybovat ohniskem obrazu."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:1
#: assets/client/blocks/featured-product.js:1
msgid "Image fit"
msgstr "Přizpůsobení obrazu"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Focal Point Picker"
msgstr "Výběr ústředního bodu"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Alt text (alternative text)"
msgstr "Alternativní text (alternativní text)"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Describe the purpose of the image"
msgstr "Popište účel obrázku"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Overlay"
msgstr "Překrytí"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:2
#: assets/client/blocks/featured-product.js:2
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
msgid "Clear all product categories"
msgstr "Vymazat všechny kategorie produktů"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
msgid "Your store doesn't have any product categories."
msgstr "Váš obchod nemá žádné kategorie produktů."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:8
#: assets/client/blocks/featured-product.js:8
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7
#: assets/client/blocks/product-category.js:7
#: assets/client/blocks/product-new.js:7
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7
msgid "Search for product categories"
msgstr "Hledat kategorie produktů"

#. translators: %d is the count of selected categories.
#: assets/client/blocks/featured-category.js:9
#: assets/client/blocks/featured-product.js:9
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:8
#: assets/client/blocks/product-category.js:8
#: assets/client/blocks/product-new.js:8
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:8
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:8
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:8
#, js-format
msgid "%d category selected"
msgid_plural "%d categories selected"
msgstr[0] "Vybrána %d kategorie"
msgstr[1] "Vybráno %d kategorií"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/featured-category.js:9
#: assets/client/blocks/featured-product.js:9
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:8
#: assets/client/blocks/product-category.js:8
#: assets/client/blocks/product-new.js:8
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:8
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:8
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:8
msgid "Category search results updated."
msgstr "Výsledky vyhledávání kategorií byly aktualizovány."

#. translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of reviews for the item.
#. translators: %1$s is the item name, and %2$d is the number of reviews for the item.
#: assets/client/blocks/featured-category.js:10
#: assets/client/blocks/featured-product.js:10
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:9
#: assets/client/blocks/product-category.js:9
#: assets/client/blocks/product-new.js:9
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:9
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#, js-format
msgid "%1$s, has %2$d review"
msgid_plural "%1$s, has %2$d reviews"
msgstr[0] "%1$s, má %2$d recenzi"
msgstr[1] "%1$s, má %2$d recenzí"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of products for the item.
#. translators: %1$s is the attribute name, %2$d is the count of products for that attribute.
#: assets/client/blocks/featured-category.js:11
#: assets/client/blocks/featured-product.js:11
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:10
#: assets/client/blocks/product-category.js:10
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-new.js:10
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:10
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:10
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:10
#, js-format
msgid "%1$s, has %2$d product"
msgid_plural "%1$s, has %2$d products"
msgstr[0] "%1$s, má %2$d produkt"
msgstr[1] "%1$s, má %2$d produktů"
msgstr[2] ""

#. translators: %d is the count of reviews.
#. translators: %d is the review count.
#: assets/client/blocks/featured-category.js:12
#: assets/client/blocks/featured-product.js:12
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:11
#: assets/client/blocks/product-category.js:11
#: assets/client/blocks/product-new.js:11
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:11
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:11
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:13
#, js-format
msgid "%d review"
msgid_plural "%d reviews"
msgstr[0] "%d recenze"
msgstr[1] "%d recenzí"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
msgid "Display products matching"
msgstr "Zobrazit odpovídající produkty"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
msgid "Pick at least two categories to use this setting."
msgstr "Pro použití tohoto nastavení vyberte alespoň dvě kategorie."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
msgid "Any selected categories"
msgstr "Libovolné vybrané kategorie"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:13
#: assets/client/blocks/featured-product.js:13
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
msgid "All selected categories"
msgstr "Všechny vybrané kategorie"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Featured Category"
msgstr "Doporučená kategorie"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Edit category image"
msgstr "Upravit obrázek kategorie"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Edit selected category"
msgstr "Upravit vybranou kategorii"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "No product category is selected."
msgstr "Není vybrána žádná kategorie produktů."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
msgid "Visually highlight a product category and encourage prompt action."
msgstr "Vizuálně zvýrazněte kategorii produktů a povzbuďte k rychlé akci."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Showing Featured Product block preview."
msgstr "Zobrazuje se náhled bloku Doporučené produkty."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid ""
"You've set background color to an opaque image, the background color cannot "
"be seen."
msgstr ""
"Nastavili jste barvu pozadí na neprůhledný obrázek, barva pozadí není "
"viditelná."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid ""
"You’ve set a background color behind an image set to repeat, the background "
"color cannot be seen."
msgstr ""
"Nastavili jste barvu pozadí za obrázkem, který se má opakovat, a barvu "
"pozadí není vidět."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid ""
"You’ve set a background color behind an image set to cover, the background "
"color cannot be seen."
msgstr ""
"Nastavili jste barvu pozadí za obrázkem, který má být zakrytý, a barvu "
"pozadí není vidět."

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Show price"
msgstr "Zobrazit cenu"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: client/blocks/assets/js/previews/categories.js:10
msgid "Clothing"
msgstr "Oblečení"

#: assets/client/blocks/featured-category.js:15
#: client/blocks/assets/js/previews/categories.js:14
msgid "Branded t-shirts, jumpers, pants and more!"
msgstr "Značková trička, svetry, kalhoty a další!"

#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Featured Product"
msgstr "Doporučený produkt"

#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Edit product image"
msgstr "Upravit obrázek produktu"

#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Edit selected product"
msgstr "Upravit vybraný produkt"

#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "No product is selected."
msgstr "Není vybrán žádný produkt."

#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/product-collection.js:17
msgid "Select a product"
msgstr "Vyberte produkt"

#: assets/client/blocks/featured-product.js:15
msgid "Highlight a product or variation."
msgstr "Zvýrazněte produkt nebo variantu."

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtrovat podle hodnocení"

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktivní filtry"

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Display the currently active filters."
msgstr "Zobrazit aktuálně aktivní filtry."

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Filter by Price"
msgstr "Filtrovat podle ceny"

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Enable customers to filter the product grid by choosing a price range."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům filtrovat produktovou mřížku výběrem cenového rozpětí."

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by Stock"
msgstr "Filtrovat podle skladu"

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Enable customers to filter the product grid by stock status."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům filtrovat mřížku produktů podle stavu skladových zásob."

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid ""
"Enable customers to filter the product grid by selecting one or more "
"attributes, such as color."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům filtrovat produktovou mřížku výběrem jednoho nebo více "
"atributů, například barvy."

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Filter by Rating"
msgstr "Filtrovat podle hodnocení"

#: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
msgid "Enable customers to filter the product grid by rating."
msgstr "Umožněte zákazníkům filtrovat produktovou mřížku podle hodnocení."

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Product price"
msgstr "Cena produktu"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
#: assets/client/blocks/product-tag.js:1
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
msgid "Add to Cart button"
msgstr "Tlačítko Přidat do košíku"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Newness - newest first"
msgstr "Novost - od nejnovějších"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Price - low to high"
msgstr "Cena - od nejnižší po nejvyšší"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Price - high to low"
msgstr "Cena - od nejvyšší po nejnižší"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Rating - highest first"
msgstr "Hodnocení - od nejvyššího"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Sales - most first"
msgstr "Prodej - nejvíce první"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Title - alphabetical"
msgstr "Název - abecedně"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Menu Order"
msgstr "Pořadí menu"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:36
msgid "Clear all products"
msgstr "Vymazat všechny produkty"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:39
msgid "Search for products to display"
msgstr "Hledat produkty k zobrazení"

#. translators: %d is the number of selected products.
#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: client/blocks/assets/js/editor-components/products-control/index.js:43
#, js-format
msgid "%d product selected"
msgid_plural "%d products selected"
msgstr[0] "Vybrán %d produkt"
msgstr[1] "Vybráno %d produktů"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Align Buttons"
msgstr "Zarovnání tlačítek"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Buttons are aligned vertically."
msgstr "Tlačítka jsou zarovnána svisle."

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Buttons follow content."
msgstr "Tlačítka sledují obsah."

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Order By"
msgstr "Seřadit podle"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Hand-picked Products"
msgstr "Ručně vybrané produkty"

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid."
msgstr "Zobrazit výběr ručně vybraných produktů v mřížce."

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Now displaying a preview of the Hand-picked Products block."
msgstr "Nyní se zobrazuje náhled bloku Ručně vybírané produkty."

#: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
msgid "Edit selected products"
msgstr "Upravit vybrané produkty"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product (Classic)"
msgstr "Produkt (klasický)"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product page."
msgstr "Zobrazí stránku produktu PHP."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Grid (Classic)"
msgstr "Produktová mřížka (klasická)"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product grid page. "
msgstr "Zobrazí stránku s mřížkou produktu v PHP."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Category (Classic)"
msgstr "Kategorie produktu (klasický)"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product category page."
msgstr "Zobrazí stránku kategorie produktů PHP."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Tag (Classic)"
msgstr "Štítek produktu (klasický)"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product tag page."
msgstr "Zobrazí stránku s produktovým štítkem PHP."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Attribute (Classic)"
msgstr "Atribut produktu (klasický)"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product attribute page."
msgstr "Zobrazí stránku s atributy produktu v PHP."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product's Custom Taxonomy (Classic)"
msgstr "Vlastní taxonomie produktu (klasická)"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product's custom taxonomy page."
msgstr "Zobrazí stránku s vlastní taxonomií produktu PHP."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Product Search Results (Classic)"
msgstr "Výsledky vyhledávání produktů (klasické)"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Displays the PHP product search results."
msgstr "Zobrazuje výsledky vyhledávání produktů v PHP."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Checkout Header"
msgstr "Záhlaví pokladny"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:1
msgid "Order Confirmation Block"
msgstr "Blok potvrzení objednávky"

#. translators: %s is the template title
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:2
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:4
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:6
#, js-format
msgid ""
"Transform this template into multiple blocks so you can add, remove, reorder,"
" and customize your %s template."
msgstr ""
"Transformujte tuto šablonu do více bloků, abyste mohli přidávat, odebírat, "
"měnit pořadí a upravovat svou šablonu %s."

#. translators: %s is the template title
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:3
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:5
#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
#, js-format
msgid ""
"This block serves as a placeholder for your %s. It will display the actual "
"product image, title, price in your store. You can move this placeholder "
"around and add more blocks around to customize the template."
msgstr ""
"Tento blok slouží jako zástupný symbol pro váš %s. Zobrazí skutečný obrázek "
"produktu, název a cenu ve vašem obchodě. Tento zástupný symbol můžete "
"přesouvat a přidávat další bloky pro přizpůsobení šablony."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:3
#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Related Products"
msgstr "Související produkty"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid ""
"This block represents the classic template used to display the order "
"confirmation. The actual rendered template may appear different from this "
"placeholder."
msgstr ""
"Tento blok představuje klasickou šablonu používanou k zobrazení potvrzení "
"objednávky. Skutečná vykreslená šablona se může od tohoto zástupného symbolu "
"lišit."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Order number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Template transformed into blocks!"
msgstr "Šablona přeměněna na bloky!"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Classic Template Placeholder"
msgstr "Zástupný symbol klasické šablony"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid ""
"You cannot edit the content of this block. However, you can move it and "
"place other blocks around it."
msgstr ""
"Obsah tohoto bloku nelze upravovat. Můžete jej však přesouvat a umisťovat "
"kolem něj další bloky."

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "WooCommerce Classic Template"
msgstr "Klasická šablona WooCommerce"

#: assets/client/blocks/legacy-template.js:7
msgid "Renders classic WooCommerce PHP templates."
msgstr "Vykresluje klasické PHP šablony WooCommerce."

#: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
msgid "Filled Mini-Cart"
msgstr "Naplněný mini vozík"

#: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
msgid "Empty Mini-Cart"
msgstr "Prázdný mini vozík"

#. translators: %1$d is the number of products in the cart.
#. translators: %s number of products in cart.
#: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/mini-cart-frontend.js:2
#, js-format
msgid "%1$d item in cart"
msgid_plural "%1$d items in cart"
msgstr[0] "%1$d položka v košíku"
msgstr[1] "%1$d položek v košíku"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$d is the number of products in the cart. %2$s is the cart total
#: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:3
#: assets/client/blocks/mini-cart-frontend.js:3
#, js-format
msgid "%1$d item in cart, total price of %2$s"
msgid_plural "%1$d items in cart, total price of %2$s"
msgstr[0] "%1$d položka v košíku, celková cena %2$s"
msgstr[1] "%1$d položek v košíku, celková cena %2$s"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/shopping-button-frontend.js:1
#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Start shopping"
msgstr "Začněte nakupovat"

#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Mini-Cart Contents"
msgstr "Obsah mini košíku"

#: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
msgid "Display a Mini-Cart widget."
msgstr "Zobrazit widget Mini-Cart."

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Product Count"
msgstr "Počet produktů"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Display total price"
msgstr "Zobrazit celkovou cenu"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Toggle to display the total price of products in the shopping cart. If no "
"products have been added, the price will not display."
msgstr ""
"Přepněte pro zobrazení celkové ceny produktů v nákupním košíku. Pokud nebyly "
"přidány žádné produkty, cena se nezobrazí."

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Show Cart Item Count:"
msgstr "Zobrazit počet položek v košíku:"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Always (even if empty)"
msgstr "Vždy (i když je prázdné)"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Only if cart has items"
msgstr "Pouze pokud košík obsahuje položky"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"The editor does not display the real count value, but a placeholder to "
"indicate how it will look on the front-end."
msgstr ""
"Editor nezobrazuje skutečnou hodnotu počtu, ale zástupný symbol, který "
"ukazuje, jak bude vypadat na front-endu."

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Mini-Cart in cart and checkout pages"
msgstr "Mini-košík v košíku a na stránkách pokladny"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Select how the Mini-Cart behaves in the Cart and Checkout pages. This might "
"affect the header layout."
msgstr ""
"Na stránkách Košík a Pokladna vyberte, jak se bude Mini-Cart chovat. To může "
"ovlivnit rozvržení záhlaví."

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Cart Drawer"
msgstr "Zásuvka košíku"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"When opened, the Mini-Cart drawer gives shoppers quick access to view their "
"selected products and checkout."
msgstr ""
"Po otevření zásuvky mini košíku umožňuje nakupujícím rychlý přístup k "
"prohlédnutí vybraných produktů a k dokončení objednávky."

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Edit Mini-Cart Drawer template"
msgstr "Upravit šablonu zásuvky mini košíku"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Behavior"
msgstr "Chování"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid "Open drawer when adding"
msgstr "Otevřít zásuvku při přidávání"

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Toggle to open the Mini-Cart drawer when a shopper adds a product to their "
"cart."
msgstr ""
"Přepněte, chcete-li otevřít zásuvku mini košíku, když nakupující přidá "
"produkt do košíku."

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Navigate to checkout when clicking the Mini-Cart, instead of opening the "
"drawer."
msgstr "Kliknutím na mini košík přejděte k pokladně, místo otevření zásuvky."

#: assets/client/blocks/mini-cart.js:1
msgid ""
"Toggle to disable opening the Mini-Cart drawer when clicking the cart icon, "
"and instead navigate to the checkout page."
msgstr ""
"Přepněte, chcete-li po kliknutí na ikonu košíku zakázat otevírání zásuvky "
"mini košíku a místo toho přejít na stránku pokladny."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper.js:1
#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid "Additional Information"
msgstr "Další informace"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information.js:1
msgid "Additional Information for your order"
msgstr "Doplňující informace k vaší objednávce"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Set a password for <email/>"
msgstr "Nastavte heslo pro <email/>"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "Create account"
msgstr "Vytvořit účet"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid ""
"Check your email at <email/> for the link to set up an account password."
msgstr ""
"Zkontrolujte si e-mail na adrese <email/>, kde najdete odkaz pro nastavení "
"hesla k účtu."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:2
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:2
msgid "By creating an account you agree to our <terms/> and <privacy/>."
msgstr "Vytvořením účtu souhlasíte s našimi <terms/> a <privacy/>."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Track orders & view shopping history"
msgstr "Sledování objednávek a zobrazení historie nákupů"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account.js:3
msgid "Configure this feature in your store settings."
msgstr "Nakonfigurujte tuto funkci v nastavení vašeho obchodu."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1
msgctxt "sample product name"
msgid "Test Product"
msgstr "Testovací produkt"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgctxt "infinite downloads remaining"
msgid "∞"
msgstr "∞"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgctxt "download expires"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1
msgctxt "sample download name"
msgid "Test Download"
msgstr "Stažení testu"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditní karta"

#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Min. Price"
msgstr "Minimální cena"

#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Max. Price"
msgstr "Max. cena"

#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Reset price filter"
msgstr "Obnovit filtr cen"

#: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5
#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Apply price filter"
msgstr "Použít cenový filtr"

#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid ""
"To filter your products by price you first need to assign prices to your "
"products."
msgstr ""
"Chcete-li filtrovat produkty podle ceny, musíte nejprve přiřadit ceny k "
"produktům."

#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Price Range Selector"
msgstr "Výběr cenového rozpětí"

#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Editable"
msgstr "Upravitelné"

#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Inline input fields"
msgstr "Vložená vstupní pole"

#: assets/client/blocks/price-filter.js:5
msgid "Show input fields inline with the slider."
msgstr "Zobrazit vstupní pole přímo v posuvníku."

#: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
msgid "Filter by Product Category"
msgstr "Filtrovat podle kategorie produktu"

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Product Categories List"
msgstr "Seznam kategorií produktů"

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid ""
"This block displays the product categories for your store. To use it you "
"first need to create a product and assign it to a category."
msgstr ""
"Tento blok zobrazuje kategorie produktů pro váš obchod. Abyste jej mohli "
"použít, musíte nejprve vytvořit produkt a přiřadit ho do kategorie."

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Display style"
msgstr "Styl zobrazení"

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Show product count"
msgstr "Zobrazit počet produktů"

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Show category images"
msgstr "Zobrazit obrázky kategorií"

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Category images are visible."
msgstr "Obrázky kategorií jsou viditelné."

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Category images are hidden."
msgstr "Obrázky kategorií jsou skryté."

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Show empty categories"
msgstr "Zobrazit prázdné kategorie"

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "Only show children of current category"
msgstr "Zobrazit pouze podřízené položky aktuální kategorie"

#: assets/client/blocks/product-categories.js:1
msgid "This will affect product category pages"
msgstr "Toto ovlivní stránky kategorií produktů"

#: assets/client/blocks/product-category.js:1
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
msgid "Products by Category"
msgstr "Produkty podle kategorie"

#: assets/client/blocks/product-category.js:1
msgid "No products were found that matched your selection."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné produkty odpovídající vašemu výběru."

#: assets/client/blocks/product-category.js:1
msgid "Select at least one category to display its products."
msgstr "Vyberte alespoň jednu kategorii pro zobrazení jejích produktů."

#. translators: %s stock status.
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#, js-format
msgid "Stock status \"%s\" visible."
msgstr "Stav zásob „%s“ viditelný."

#. translators: %s stock status.
#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/product-new.js:12
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
#, js-format
msgid "Stock status \"%s\" hidden."
msgstr "Stav zásob „%s“ skrytý."

#: assets/client/blocks/product-category.js:12
msgid "Display a grid of products from your selected categories."
msgstr "Zobrazte mřížku produktů z vybraných kategorií."

#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid ""
"Now displaying a preview of the reviews for the products in the selected "
"categories."
msgstr "Nyní se zobrazuje náhled recenzí produktů ve vybraných kategoriích."

#: assets/client/blocks/product-category.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Edit selected categories"
msgstr "Upravit vybrané kategorie"

#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "No results found"
msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"

#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "You can try"
msgstr "Můžeš to zkusit"

#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "clearing any filters"
msgstr "vymazání všech filtrů"

#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "or head to our"
msgstr "nebo se vydejte k nám"

#: assets/client/blocks/product-collection-no-results.js:1
msgid "store's home"
msgstr "domov obchodu"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommend your best-selling products."
msgstr "Doporučte své nejprodávanější produkty."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Best selling products"
msgstr "Nejprodávanější produkty"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Křížové prodeje"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid ""
"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can "
"significantly increase the average order value."
msgstr ""
"Navrhováním doplňkových produktů v košíku pomocí křížového prodeje můžete "
"výrazně zvýšit průměrnou hodnotu objednávky."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Featured Products"
msgstr "Doporučené produkty"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Showcase your featured products."
msgstr "Představte své vybrané produkty."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Hand-Picked Products"
msgstr "Ručně vybrané produkty"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Select specific products to recommend to customers."
msgstr "Vyberte konkrétní produkty, které chcete zákazníkům doporučit."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommended products"
msgstr "Doporučené produkty"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "New Arrivals"
msgstr "Nové příjezdy"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommend your newest products."
msgstr "Doporučte své nejnovější produkty."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "New arrivals"
msgstr "Nově příchozí"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
msgid "On Sale Products"
msgstr "Produkty ve slevě"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Highlight products that are currently on sale."
msgstr "Zvýrazněte produkty, které jsou aktuálně ve slevě."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "On sale products"
msgstr "Produkty ve slevě"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommend products like this one."
msgstr "Doporučte produkty, jako je tento."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Nejlépe hodnocené produkty"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "Recommend products with the highest review ratings."
msgstr "Doporučte produkty s nejvyšším hodnocením v recenzích."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid ""
"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality "
"or more expensive. Experiment with combinations to boost sales."
msgstr ""
"Dodatečné prodeje jsou obvykle produkty, které jsou mimořádně ziskové, "
"kvalitnější nebo dražší. Experimentujte s kombinacemi pro zvýšení prodeje."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "You may also like"
msgstr "Mohlo by se vám také líbit"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
msgid "create your own"
msgstr "vytvořit si vlastní"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Choose collection"
msgstr "Vyberte kolekci"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:1
#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "What products do you want to show?"
msgstr "Jaké produkty chcete ukázat?"

#. translators: %s is the block name.
#: assets/client/blocks/product-collection.js:2
#, js-format
msgid "It was easy for me to accomplish what I wanted with the %s."
msgstr "S %s jsem snadno dosáhl toho, co jsem chtěl."

#. translators: %s is the block name.
#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#, js-format
msgid "How can we improve the %s block for you? (Optional)"
msgstr "Jak pro vás můžeme vylepšit blok %s? (Volitelné)"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "What did you try to build using this block? What did and didn't work?"
msgstr ""
"Co jste se pokusili postavit s použitím tohoto bloku? Co fungovalo a co ne?"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "🙏🏻 Thanks for sharing — we're on it!"
msgstr "🙏🏻 Díky za sdílení – jdeme na to!"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"Products (Beta) block was upgraded to <strongText />, an updated version "
"with new features and simplified settings."
msgstr ""
"Blok Produkty (Beta) byl aktualizován na<strongText /> , aktualizovaná verze "
"s novými funkcemi a zjednodušeným nastavením."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Product Collection"
msgstr "Kolekce produktů"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Revert to Products (Beta)"
msgstr "Zpět k produktům (beta)"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Responsive"
msgstr "Responzivní"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"Automatically adjust the number of columns to better fit smaller screens."
msgstr ""
"Automaticky upravte počet sloupců tak, aby lépe odpovídaly menším obrazovkám."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"Display products based on the current template and allow shoppers to filter."
msgstr ""
"Zobrazte produkty na základě aktuální šablony a umožněte nakupujícím "
"filtrovat."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Show products based on specific criteria and allow shoppers to filter."
msgstr ""
"Zobrazujte produkty na základě konkrétních kritérií a umožněte nakupujícím "
"filtrovat."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Show a list of products based on fixed criteria."
msgstr "Zobrazit seznam produktů na základě pevných kritérií."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Newest to oldest"
msgstr "Od nejnovějších po nejstarší"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Price, high to low"
msgstr "Cena, od nejvyšší po nejnižší"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Price, low to high"
msgstr "Cena, od nejnižší po nejvyšší"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Sales, high to low"
msgstr "Prodeje, od nejvyšších po nejnižší"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Rating, high to low"
msgstr "Hodnocení, od nejvyššího po nejnižší"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Manual (menu order + name)"
msgstr "Manuální (pořadí v menu + název)"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Default sort by"
msgstr "Výchozí řazení podle"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid ""
"All Product Collection blocks using the Default Query will sync to this sort "
"order."
msgstr ""
"Všechny bloky kolekce produktů používající výchozí dotaz se synchronizují s "
"tímto pořadím řazení."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "A → Z"
msgstr "A → Ž"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Z → A"
msgstr "Z → A"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Oldest to newest"
msgstr "Od nejstaršího po nejnovější"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Sales, low to high"
msgstr "Prodeje, od nejnižších po nejvyšší"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Rating, low to high"
msgstr "Hodnocení, od nejnižšího po nejvyšší"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Set the products order in this collection."
msgstr "Nastavte pořadí produktů v této kolekci."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Show only products on sale"
msgstr "Zobrazit pouze produkty ve slevě"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:3
msgid "Keyword"
msgstr "Klíčové slovo"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
msgid "Clear all product attributes"
msgstr "Vymazat všechny atributy produktu"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:9
#: assets/client/blocks/product-query.js:7
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:7
msgid "Search for product attributes"
msgstr "Hledat atributy produktu"

#. translators: %d is the count of terms.
#: assets/client/blocks/product-collection.js:11
#: assets/client/blocks/product-query.js:9
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:9
#, js-format
msgid "%d term"
msgid_plural "%d terms"
msgstr[0] "%d termín"
msgstr[1] "%d výrazů"
msgstr[2] ""

#. translators: %1$s is the item name, %2$d is the count of terms for the item.
#: assets/client/blocks/product-collection.js:12
#: assets/client/blocks/product-query.js:10
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:10
#, js-format
msgid "%1$s, has %2$d term"
msgid_plural "%1$s, has %2$d terms"
msgstr[0] "%1$s, má %2$d termín"
msgstr[1] "%1$s, má %2$d výrazů"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Pick at least two attributes to use this setting."
msgstr "Pro použití tohoto nastavení vyberte alespoň dva atributy."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Any selected attributes"
msgstr "Libovolné vybrané atributy"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "All selected attributes"
msgstr "Všechny vybrané atributy"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Manage attributes"
msgstr "Spravovat atributy"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Hand-Picked"
msgstr "Ručně sbírané"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Search for products to display…"
msgstr "Hledat produkty k zobrazení…"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Display products using rows and columns."
msgstr "Zobrazte produkty pomocí řádků a sloupců."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Display products in a single column."
msgstr "Zobrazte produkty v jednom sloupci."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Stack"
msgstr "Stoh"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Show only featured products"
msgstr "Zobrazit pouze doporučené produkty"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgctxt "Product Collection query operator"
msgid "Within"
msgstr "V"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgctxt "Product Collection query operator"
msgid "Before"
msgstr "Před"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "Price Range"
msgstr "Cenové rozpětí"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "PRICE RANGE"
msgstr "CENOVÉ ROZSAHY"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:14
msgid "MAX"
msgstr "MAXIMÁLNÍ"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid ""
"Linked products will be pulled from the product a shopper is currently "
"viewing"
msgstr ""
"Propojené produkty budou načteny z produktu, který si zákazník aktuálně "
"prohlíží."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Select a product to pull the linked products from"
msgstr "Vyberte produkt, ze kterého chcete načíst propojené produkty"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "From products in the cart"
msgstr "Z produktů v košíku"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "From products in the order"
msgstr "Z produktů v objednávce"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "From the current product"
msgstr "Z aktuálního produktu"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Linked Product"
msgstr "Propojený produkt"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Products to show"
msgstr "Produkty k zobrazení"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "From a specific product"
msgstr "Z konkrétního produktu"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Stretch to fill available space."
msgstr "Roztáhněte pro vyplnění dostupného prostoru."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Specify a fixed width."
msgstr "Zadejte pevnou šířku."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Fixed"
msgstr "Opraveno"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Related by"
msgstr "Související s"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Products per page"
msgstr "Produkty na stránku"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Offset"
msgstr "Odsazení"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Max pages to show"
msgstr "Maximální počet zobrazených stránek"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid ""
"Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To "
"show all pages use 0 (zero)."
msgstr ""
"Omezte počet stránek, které chcete zobrazit, i když dotaz obsahuje více "
"výsledků. Pro zobrazení všech stránek použijte hodnotu 0 (nula)."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid ""
"Enable to enforce full page reload on certain interactions, like using "
"paginations controls."
msgstr ""
"Povolí vynucení úplného opětovného načtení stránky u určitých interakcí, "
"například při použití ovládacích prvků stránkování."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Browsing between pages requires a full page reload."
msgstr "Procházení mezi stránkami vyžaduje úplné obnovení stránky."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid ""
"Reload full page can't be disabled because there are incompatible blocks "
"inside the Product Collection block."
msgstr ""
"Obnovení celé stránky nelze zakázat, protože uvnitř bloku Kolekce produktů "
"jsou nekompatibilní bloky."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Reload full page"
msgstr "Znovu načíst celou stránku"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "List view"
msgstr "Seznam"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Grid view"
msgstr "Zobrazení mřížky"

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Actual products will vary depending on the product being viewed."
msgstr "Skutečné produkty se budou lišit v závislosti na prohlíženém produktu."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
msgid "Actual products will vary depending on the page being viewed."
msgstr "Skutečné produkty se budou lišit v závislosti na zobrazené stránce."

#: assets/client/blocks/product-collection.js:16
#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Previously selected product is no longer available."
msgstr "Dříve vybraný produkt již není k dispozici."

#. translators: %s: collection title
#: assets/client/blocks/product-collection.js:17
#, js-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> requires a product to be selected in order to display "
"associated items."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> vyžaduje výběr produktu, aby se zobrazily související "
"položky."

#: assets/client/blocks/product-description.js:1
msgid "This content is password protected."
msgstr "Tento obsah je chráněn heslem."

#: assets/client/blocks/product-description.js:1
msgid ""
"This block displays the product description. When viewing a product page, "
"the description content will automatically appear here."
msgstr ""
"Tento blok zobrazuje popis produktu. Při prohlížení stránky produktu se zde "
"automaticky zobrazí obsah popisu."

#: assets/client/blocks/product-description.js:1
msgid "Block cannot be rendered inside itself."
msgstr "Blok nelze vykreslit uvnitř sebe sama."

#. translators: %s: block name
#: assets/client/blocks/product-description.js:2
#: assets/client/blocks/product-reviews.js:2
#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
#, js-format
msgid ""
"The %s block requires a product context. When used in a Query Loop, the "
"Query Loop must be configured to display products."
msgstr ""
"Blok %s vyžaduje kontext produktu. Při použití v dotazovací smyčce musí být "
"dotazovací smyčka nakonfigurována tak, aby zobrazovala produkty."

#: assets/client/blocks/product-description.js:2
msgid "Product Description"
msgstr "Popis produktu"

#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid ""
"This block lists description, attributes and reviews for a single product."
msgstr "Tento blok obsahuje popis, atributy a recenze pro jeden produkt."

#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid ""
"The Product Details block requires a product context. When used in a Query "
"Loop, the Query Loop must be configured to display products."
msgstr ""
"Blok Podrobnosti o produktu vyžaduje kontext produktu. Při použití v smyčce "
"dotazů musí být smyčka dotazů nakonfigurována tak, aby zobrazovala produkty."

#: assets/client/blocks/product-details.js:1
msgid "Show tab title in content"
msgstr "Zobrazit název karty v obsahu"

#: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
msgid "On sale"
msgstr "Na prodej"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Gray"
msgstr "Šedá"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Name, A to Z"
msgstr "Jméno, od A do Z"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Name, Z to A"
msgstr "Jméno, od Z do A"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Most results first"
msgstr "Nejvíce výsledků jako první"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Least results first"
msgstr "Nejméně výsledků jako první"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Choose the attribute to show in this filter."
msgstr "Vyberte atribut, který se má v tomto filtru zobrazit."

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Sort order"
msgstr "Pořadí řazení"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Determine the order of filter options."
msgstr "Určete pořadí možností filtrování."

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid "Logic"
msgstr "Logika"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid ""
"Show results for <b>all</b> selected attributes. Displayed products must "
"contain <b>all of them</b> to appear in the results."
msgstr ""
"Zobrazit výsledky pro <b>všechny</b> vybrané atributy. Zobrazené produkty "
"musí obsahovat <b>všechny atributy</b>, aby se zobrazily ve výsledcích."

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
msgid ""
"Show results for any of the attributes selected (displayed products don’t "
"have to have them all)."
msgstr ""
"Zobrazit výsledky pro libovolný z vybraných atributů (zobrazené produkty "
"nemusí mít všechny)."

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
msgid "Product counts"
msgstr "Počet produktů"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
#: assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
msgid "Empty filter options"
msgstr "Možnosti filtru prázdných polí"

#. translators: %s is the attribute label.
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:4
#, js-format
msgid ""
"Enable customers to filter the product collection by selecting one or more "
"%s attributes."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům filtrovat kolekci produktů výběrem jednoho nebo více "
"atributů %s."

#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
msgid "Label"
msgstr "Označení"

#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
msgid "Option Element Border"
msgstr "Okraj prvku možnosti"

#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
msgid "Option Element (Selected)"
msgstr "Volitelný prvek (vybraný)"

#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
msgid "Option Element"
msgstr "Volitelný prvek"

#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Unselected Chip Text"
msgstr "Nevybraný text čipu"

#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Unselected Chip Border"
msgstr "Nevybraný okraj čipu"

#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Unselected Chip Background"
msgstr "Nevybrané pozadí čipu"

#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Selected Chip Text"
msgstr "Vybraný text čipu"

#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Selected Chip Border"
msgstr "Vybraná hranice čipu"

#: assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
msgid "Selected Chip Background"
msgstr "Vybrané pozadí čipu"

#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Show input fields"
msgstr "Zobrazit vstupní pole"

#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Slider Handle"
msgstr "Posuvná rukojeť"

#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Slider Handle Border"
msgstr "Okraj úchytu posuvníku"

#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider.js:1
msgid "Slider"
msgstr "Posuvník"

#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "& up"
msgstr "a více"

#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Minimum rating"
msgstr "Minimální hodnocení"

#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Four stars and up"
msgstr "Čtyři hvězdičky a více"

#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Three stars and up"
msgstr "Tři hvězdičky a více"

#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "Two stars and up"
msgstr "Dvě hvězdičky a více"

#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
msgid "No limit"
msgstr "Bez omezení"

#: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid ""
"Your store doesn't have any products with ratings yet. This filter option "
"will display when a product receives a review."
msgstr ""
"Váš obchod zatím nemá žádné produkty s hodnocením. Tato možnost filtru se "
"zobrazí, když produkt obdrží recenzi."

#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:1
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:1
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

#. translators: %s attribute value used in the filter. For example: yellow, green, small, large.
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:2
#, js-format
msgid "Remove %s filter"
msgstr "Odebrat filtr %s"

#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:2
msgid "Chip Text"
msgstr "Text čipu"

#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:2
msgid "Chip Border"
msgstr "Okraj čipu"

#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips.js:2
msgid "Chip Background"
msgstr "Pozadí čipu"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Select Aspect Ratio"
msgstr "Vyberte poměr stran"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Čtverec - 1:1"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Standardní - 4:3"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "Portrét - 3:4"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Klasický - 3:2"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "Klasický portrét - 2:3"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "Širokoúhlý - 16:9"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "Vysoká - 9:16"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Velikost miniatury"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid ""
"Choose the size of each thumbnail in respect to the product image. If "
"thumbnails container size gets bigger than the product image, thumbnails "
"will turn to slider."
msgstr ""
"Vyberte velikost každé miniatury vzhledem k obrázku produktu. Pokud je "
"velikost kontejneru miniatur větší než obrázek produktu, miniatury se změní "
"na posuvník."

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails.js:1
#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Applies the selected aspect ratio to product thumbnails."
msgstr "Použije vybraný poměr stran na miniatury produktů."

#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Media Settings"
msgstr "Nastavení médií"

#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Zoom while hovering"
msgstr "Přiblížení při najetí myší"

#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "While hovering the large image will zoom in by 30%."
msgstr "Při najetí myší na velký obrázek se přiblíží o 30 %."

#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Open pop-up when clicked"
msgstr "Otevřít vyskakovací okno po kliknutí"

#: assets/client/blocks/product-gallery.js:1
msgid "Clicking on the large image will open a full-screen gallery experience."
msgstr "Kliknutím na velký obrázek se otevře galerie na celé obrazovce."

#: assets/client/blocks/product-new.js:12
msgid "Newest Products"
msgstr "Nejnovější produkty"

#: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
msgid ""
"This block shows on-sale products. There are currently no discounted "
"products in your store."
msgstr ""
"Tento blok zobrazuje produkty ve slevě. Ve vašem obchodě momentálně nejsou "
"žádné zlevněné produkty."

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Sorted by title"
msgstr "Seřazeno podle názvu"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Newest"
msgstr "Nejnovější"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Best Selling"
msgstr "Nejprodávanější"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Top Rated"
msgstr "Nejlépe hodnocené"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Popular Filters"
msgstr "Oblíbené filtry"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Arrange products by popular pre-sets."
msgstr "Uspořádejte produkty podle oblíbených předvoleb."

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Choose among these pre-sets"
msgstr "Vyberte si z těchto předvoleb"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid ""
"Upgrade all Products (Beta) blocks on this page to <strongText /> for more "
"features!"
msgstr ""
"Upgradujte všechny bloky Produkty (Beta) na této stránce na<strongText /> "
"pro více funkcí!"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Upgrade to Product Collection"
msgstr "Upgradovat na kolekci produktů"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Sale status"
msgstr "Stav prodeje"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Pick some products"
msgstr "Vyberte si nějaké produkty"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "Inherit query from template"
msgstr "Zdědit dotaz ze šablony"

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid ""
"Toggle to use the global query context that is set with the current template,"
" such as variations of the product catalog or search. Disable to customize "
"the filtering independently."
msgstr ""
"Přepněte pro použití globálního kontextu dotazu, který je nastaven s "
"aktuální šablonou, například varianty katalogu produktů nebo vyhledávání. "
"Zakažte pro nezávislé přizpůsobení filtrování."

#: assets/client/blocks/product-query.js:12
msgid "A block that displays a selection of products in your store."
msgstr "Blok, který zobrazuje výběr produktů ve vašem obchodě."

#. translators: "Products" is the name of the block.
#: assets/client/blocks/product-query.js:14
msgid "Products (Beta)"
msgstr "Produkty (beta verze)"

#: assets/client/blocks/product-results-count.js:1
msgid "Showing 1-X of X results"
msgstr "Zobrazuje se 1-X z X výsledků"

#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymní"

#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
msgctxt "block title"
msgid "Review Author"
msgstr "Autor recenze"

#: assets/client/blocks/product-review-author-name.js:1
msgid "Link to authors URL"
msgstr "Odkaz na URL autora"

#: assets/client/blocks/product-review-content.js:1
#: assets/client/blocks/product-review-content/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Content"
msgstr "Obsah recenze"

#: assets/client/blocks/product-review-date.js:1
#: assets/client/blocks/product-review-date/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Date"
msgstr "Datum kontroly"

#: assets/client/blocks/product-review-date.js:1
msgid "Link to review"
msgstr "Odkaz na recenzi"

#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Your rating *"
msgstr "Vaše hodnocení *"

#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Your review *"
msgstr "Vaše recenze *"

#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgctxt "action that affects the current product"
msgid "Enable reviews"
msgstr "Povolit recenze"

#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Product Reviews Form block: Reviews are not enabled for this product."
msgstr ""
"Blok formuláře pro recenze produktů: Recenze pro tento produkt nejsou "
"povoleny."

#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Product Reviews Form block: Reviews are not enabled."
msgstr "Blok formuláře pro recenze produktů: Recenze nejsou povoleny."

#: assets/client/blocks/product-review-form.js:1
msgid "Reviews form disabled in editor."
msgstr "Formulář pro recenze je v editoru zakázán."

#: assets/client/blocks/product-review-template.js:1
msgid "No results found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky."

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next.js:1
msgid "Newer reviews page link"
msgstr "Odkaz na stránku s novějšími recenzemi"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous.js:1
msgid "Older reviews page link"
msgstr "Odkaz na stránku se staršími recenzemi"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgid "Arrow"
msgstr "Šipka"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgid ""
"A decorative arrow appended to the next and previous product reviews link."
msgstr ""
"K odkazu na další a předchozí recenzi produktu je připojena dekorativní "
"šipka."

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgctxt "Arrow option for Product Reviews Pagination Next/Previous blocks"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgctxt "Arrow option for Product Reviews Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Arrow"
msgstr "Šipka"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgctxt "Arrow option for Product Reviews Pagination Next/Previous blocks"
msgid "Chevron"
msgstr "Šipka"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination.js:1
msgid ""
"Product Reviews Pagination block: paging comments is disabled in the "
"Discussion Settings"
msgstr ""
"Blok stránkování recenzí produktů: stránkování komentářů je v nastavení "
"diskuse zakázáno."

#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:1
msgid "Show Product Title"
msgstr "Zobrazit název produktu"

#: assets/client/blocks/product-reviews-title.js:1
msgid "Show Reviews Count"
msgstr "Zobrazit počet recenzí"

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <article> element should represent a self-contained, syndicatable "
"portion of the document."
msgstr ""
"Element <article> by měl představovat samostatnou, syndikovatelnou část "
"dokumentu."

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <aside> element should represent a portion of a document whose content "
"is only indirectly related to the document's main content."
msgstr ""
"Element <aside> by měl reprezentovat část dokumentu, jejíž obsah pouze "
"nepřímo souvisí s hlavním obsahem dokumentu."

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <div> element should only be used if the block is a design element with "
"no semantic meaning."
msgstr ""
"Element <div> by se měl použít pouze v případě, že blok je designový prvek "
"bez sémantického významu."

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <footer> element should represent a footer for its nearest sectioning "
"element (e.g.: <section>, <article>, <main> etc.)."
msgstr ""
"Element <footer> by měl reprezentovat zápatí pro nejbližší element sekce "
"(např. <section>, <article>, <main> atd.)."

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <header> element should represent introductory content, typically a "
"group of introductory or navigational aids."
msgstr ""
"Prvek <header> by měl představovat úvodní obsah, obvykle skupinu úvodních "
"nebo navigačních pomůcek."

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <main> element should be used for the primary content of your document "
"only."
msgstr "Element <main> by měl být použit pouze pro primární obsah dokumentu."

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <nav> element should be used to identify groups of links that are "
"intended to be used for website or page content navigation."
msgstr ""
"Prvek <nav> by měl být použit k identifikaci skupin odkazů, které jsou "
"určeny k použití pro navigaci po webu nebo obsahu stránky."

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:1
msgid ""
"The <section> element should represent a standalone portion of the document "
"that can't be better represented by another element."
msgstr ""
"Element <section> by měl reprezentovat samostatnou část dokumentu, kterou "
"nelze lépe reprezentovat jiným elementem."

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:2
msgid "HTML element"
msgstr "HTML element"

#: assets/client/blocks/product-reviews.js:2
msgid "Default (<div>)"
msgstr "Výchozí (<div>)"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Input and button"
msgstr "Vstup a tlačítko"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Input only"
msgstr "Pouze vstup"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Button only"
msgstr "Pouze tlačítko"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "BUTTON POSITION"
msgstr "POZICE TLAČÍTKA"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Inside"
msgstr "Uvnitř"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Outside"
msgstr "Mimo"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "BUTTON APPEARANCE"
msgstr "VZHLED TLAČÍTKA"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Show input label"
msgstr "Zobrazit popisek vstupu"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Show search field label"
msgstr "Zobrazit popisek vyhledávacího pole"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Search Label"
msgstr "Hledat štítek"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Enter search placeholder text"
msgstr "Zadejte zástupný text pro vyhledávání"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "A search box to allow customers to search for products by keyword."
msgstr ""
"Vyhledávací pole, které umožňuje zákazníkům vyhledávat produkty podle "
"klíčových slov."

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid "Upgrade Block"
msgstr "Vylepšený blok"

#: assets/client/blocks/product-search.js:1
msgid ""
"This version of the Product Search block is outdated. Upgrade to continue "
"using."
msgstr ""
"Tato verze bloku Vyhledávání produktů je zastaralá. Pro další používání "
"aktualizujte."

#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "No product found"
msgstr "Nenalezen žádný produkt"

#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Test Attribute"
msgstr "Testovací atribut"

#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "First, Second, Third"
msgstr "První, druhý, třetí"

#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Show Weight"
msgstr "Zobrazit hmotnost"

#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Show Dimensions"
msgstr "Zobrazit rozměry"

#: assets/client/blocks/product-specifications.js:2
msgid "Show Attributes"
msgstr "Zobrazit atributy"

#. translators: %1$d is the count of products, %2$s is the name of the tag.
#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
#, js-format
msgid "%1$d product tagged as %2$s"
msgid_plural "%1$d products tagged as %2$s"
msgstr[0] "%1$d produkt označený jako %2$s"
msgstr[1] "%1$d produktů označených jako %2$s"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
msgid "Clear all product tags"
msgstr "Vymazat všechny štítky produktů"

#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
msgid "Product Tags"
msgstr "Štítky produktů"

#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
msgid "You have not set up any product tags on your store."
msgstr "Ve svém obchodě jste nenastavili žádné štítky produktů."

#: assets/client/blocks/product-tag.js:8
msgid "Search for product tags"
msgstr "Hledat štítky produktů"

#. translators: %d is the count of selected tags.
#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
#, js-format
msgid "%d tag selected"
msgid_plural "%d tags selected"
msgstr[0] "Vybrána %d značka"
msgstr[1] "Vybráno %d tagů"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Tag search results updated."
msgstr "Výsledky vyhledávání štítků aktualizovány."

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Pick at least two tags to use this setting."
msgstr "Pro použití tohoto nastavení vyberte alespoň dva tagy."

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Any selected tags"
msgstr "Jakékoli vybrané štítky"

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "All selected tags"
msgstr "Všechny vybrané štítky"

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Edit selected tags"
msgstr "Upravit vybrané štítky"

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Products by Tag"
msgstr "Produkty podle štítku"

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Display a grid of products from your selected tags."
msgstr "Zobrazit mřížku produktů z vybraných štítků."

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid "Showing Products by Tag block preview."
msgstr "Zobrazení náhledu bloku Produkty podle štítku."

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid ""
"This block displays products from selected tags. Select at least one tag to "
"display its products."
msgstr ""
"Tento blok zobrazuje produkty z vybraných štítků. Vyberte alespoň jeden "
"štítek pro zobrazení jeho produktů."

#: assets/client/blocks/product-tag.js:9
msgid ""
"This block displays products from selected tags. To use it you first need to "
"create products and assign tags to them."
msgstr ""
"Tento blok zobrazuje produkty z vybraných štítků. Abyste jej mohli použít, "
"musíte nejprve vytvořit produkty a přiřadit jim štítky."

#: assets/client/blocks/product-template.js:1
msgid ""
"No products to display. Try adjusting the filters in the block settings "
"panel."
msgstr ""
"Žádné produkty k zobrazení. Zkuste upravit filtry v panelu nastavení bloku."

#: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
msgid "Display a grid of your top rated products."
msgstr "Zobrazte mřížku s vašimi nejlépe hodnocenými produkty."

#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Filter by Product Attribute"
msgstr "Filtrovat podle atributu produktu"

#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Produkty podle atributu"

#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Display a grid of products from your selected attributes."
msgstr "Zobrazit mřížku produktů z vybraných atributů."

#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Showing Products by Attribute block preview."
msgstr "Zobrazení náhledu bloku Produkty podle atributu."

#: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
msgid "Edit selected attribute"
msgstr "Upravit vybraný atribut"

#. translators: %s is referring to the average rating value
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:8
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
#, js-format
msgid "Rated %s out of 5 filter added."
msgstr "Hodnocení %s z 5, přidán filtr."

#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Select Rating"
msgstr "Vyberte hodnocení"

#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Rating filter added."
msgstr "Přidán filtr hodnocení."

#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Rating filter removed."
msgstr "Filtr hodnocení odstraněn."

#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Remove rating filter."
msgstr "Odebrat filtr hodnocení."

#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Invalid rating filter."
msgstr "Neplatný filtr hodnocení."

#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Reset rating filter"
msgstr "Obnovit filtr hodnocení"

#: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:9
#: assets/client/blocks/rating-filter.js:9
msgid "Apply rating filter"
msgstr "Použít filtr hodnocení"

#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Reviews by Category"
msgstr "Recenze podle kategorie"

#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid ""
"This block lists reviews for products from selected categories. The selected "
"categories do not have any reviews yet, but they will show up here when they "
"do."
msgstr ""
"Tento blok obsahuje recenze produktů z vybraných kategorií. Vybrané "
"kategorie zatím nemají žádné recenze, ale zobrazí se zde, jakmile se objeví."

#: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
msgid "Show product reviews from specific categories."
msgstr "Zobrazit recenze produktů z konkrétních kategorií."

#. translators: %s is the product name.
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#, js-format
msgid ""
"This block lists reviews for a selected product. %s doesn't have any reviews "
"yet, but they will show up here when it does."
msgstr ""
"Tento blok obsahuje recenze pro vybraný produkt. %s zatím žádné recenze nemá,"
" ale zobrazí se zde, jakmile se objeví."

#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12
#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "Reviews by Product"
msgstr "Recenze podle produktu"

#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "Show reviews of your product to build trust"
msgstr "Zobrazujte recenze vašeho produktu pro budování důvěry"

#: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
msgid "Showing Reviews by Product block preview."
msgstr "Zobrazení náhledu bloku Recenze podle produktu."

#. translators: %d is the count of reviews loaded.
#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:4
#, js-format
msgid "%d review loaded."
msgid_plural "%d reviews loaded."
msgstr[0] "Načteno %d hodnocení."
msgstr[1] "Načteno %d recenzí."
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:4
msgid "Reviews list updated."
msgstr "Seznam recenzí aktualizován."

#: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:4
msgid "There was an error loading the reviews."
msgstr "Při načítání recenzí došlo k chybě."

#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Reset layout"
msgstr "Obnovit rozvržení"

#: assets/client/blocks/single-product.js:9
msgid "Single Product Block Error"
msgstr "Chyba bloku jednoho produktu"

#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Select stock status"
msgstr "Vyberte stav zásob"

#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Stock filter added."
msgstr "Přidán filtr akcií."

#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Stock filter removed."
msgstr "Standardní filtr odstraněn."

#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Remove stock filter."
msgstr "Odstraňte sériový filtr."

#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Invalid stock filter."
msgstr "Neplatný filtr akcií."

#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Reset stock filter"
msgstr "Obnovit filtr skladových zásob"

#: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
#: assets/client/blocks/stock-filter.js:8
msgid "Apply stock filter"
msgstr "Použít filtr akcií"

#: assets/client/blocks/store-notices.js:1
msgid "Notices added by WooCommerce or extensions will show up here."
msgstr "Zde se zobrazí oznámení přidaná službou WooCommerce nebo rozšířeními."

#: assets/client/blocks/wc-blocks-classic-template-revert-button.js:1
msgid "Revert to Classic Template"
msgstr "Vrátit se ke klasické šabloně"

#: assets/client/blocks/wc-blocks-classic-template-revert-button.js:1
msgid ""
"The <strongText /> template doesn’t allow for reordering or customizing "
"blocks, but might work better with your extensions."
msgstr ""
"Ten/Ta/To<strongText /> Šablona neumožňuje změnu pořadí ani úpravu bloků, "
"ale s vašimi rozšířeními by mohla fungovat lépe."

#. translators: %s is the name of the item.
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:2
#, js-format
msgid "\"%s\" was removed from your cart."
msgstr "Položka „%s“ byla odstraněna z vašeho košíku."

#. translators: %1$s is the name of the item, %2$d is the quantity of the item.
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
#, js-format
msgid "The quantity of \"%1$s\" was changed to %2$d."
msgstr "Množství „%1$s“ bylo změněno na %2$d."

#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "Odpověď není platná odpověď JSON."

#. translators: %s the id of the payment method being registered (bank transfer, cheque...)
#: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:5
#, js-format
msgid "There was an error registering the payment method with id '%s': "
msgstr "Při registraci platební metody s ID '%s' došlo k chybě:"

#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Remove Cart Item"
msgstr "Odebrat položku z košíku"

#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Change Cart Item Quantity"
msgstr "Změnit množství položek v košíku"

#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Product List"
msgstr "Seznam produktů"

#: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1
msgid "Viewing products"
msgstr "Prohlížení produktů"

#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
msgid "Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected."
msgstr "Celkové částky budou přepočítány po výběru platného způsobu dopravy."

#. translators: %1$s is the type of the variable passed to the filter function, %2$s is the type of the value returned by the filter function.
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:41
#, js-format
msgid ""
"The type returned by checkout filters must be the same as the type they "
"receive. The function received %1$s but returned %2$s."
msgstr ""
"Typ vrácený filtry pokladny musí být stejný jako typ, který přijímají. "
"Funkce přijala %1$s, ale vrátila %2$s."

#. translators: %1$s value passed to filter, %2$s : value that must be included.
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:42
#, js-format
msgid "Returned value must include %1$s, you passed \"%2$s\""
msgstr "Vrácená hodnota musí obsahovat %1$s, předali jste „%2$s“."

#. translators: %s is referring the remaining count of options
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:44
#, js-format
msgid "Show %s more option"
msgid_plural "Show %s more options"
msgstr[0] "Zobrazit další možnost %s"
msgstr[1] "Zobrazit %s dalších možností"
msgstr[2] ""

#. translators: %s number of options to reveal.
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:45
#, js-format
msgid "Show %s more"
msgid_plural "Show %s more"
msgstr[0] "Zobrazit dalších %s"
msgstr[1] "Zobrazit dalších %s"
msgstr[2] ""

#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:45
msgid "Show less options"
msgstr "Zobrazit méně možností"

#. translators: %s text of the chip to remove.
#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
#, js-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "Odebrat „%s“"

#: assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:47
msgid "Please fix the following errors before continuing"
msgstr "Před pokračováním opravte následující chyby"

#: assets/client/blocks/wc-payment-method-cheque.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/cheque/index.js:17
msgid "Check payment"
msgstr "Platba šekem"

#: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
#: client/blocks/assets/js/extensions/payment-methods/paypal/index.js:40
msgid "Payment via PayPal"
msgstr "Platba přes PayPal"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
msgid "Local Pickup settings have been saved."
msgstr "Nastavení místního vyzvednutí bylo uloženo."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
msgctxt "Admin settings"
msgid "General"
msgstr "Generál"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
msgid ""
"Enable or disable local pickup on your store, and define costs. Local pickup "
"is only available from the block checkout."
msgstr ""
"Povolte nebo zakažte místní vyzvednutí ve vaší prodejně a definujte ceny. "
"Místní vyzvednutí je k dispozici pouze u blokové pokladny."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80
msgid "View checkout page"
msgstr "Zobrazit stránku pokladny"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid ""
"By enabling Local Pickup with more valuable features for your store, it's "
"recommended that you remove the legacy Local Pickup option from your <a>"
"shipping zones</a>."
msgstr ""
"Povolením místního vyzvednutí s dalšími hodnotnými funkcemi pro váš obchod "
"doporučujeme odstranit starší možnost místního vyzvednutí z vašich <a>"
"dodacích zón</a>."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Enable local pickup"
msgstr "Povolit místní vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid ""
"When enabled, local pickup will appear as an option on the block based "
"checkout."
msgstr ""
"Pokud je tato možnost povolena, zobrazí se místní vyzvednutí jako možnost u "
"blokové pokladny."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid ""
"If local pickup is enabled, the \"Hide shipping costs until an address is "
"entered\" setting will be ignored."
msgstr ""
"Pokud je povoleno místní vyzvednutí, bude nastavení „Skrýt náklady na "
"dopravu, dokud nebude zadána adresa“ ignorováno."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "This is the shipping method title shown to customers."
msgstr "Toto je název způsobu dopravy, který se zobrazuje zákazníkům."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Local pickup title is required"
msgstr "Je vyžadován místní titul pro vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Add a price for customers who choose local pickup"
msgstr "Přidejte cenu pro zákazníky, kteří si zvolí místní vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "By default, the local pickup shipping method is free."
msgstr "Ve výchozím nastavení je způsob dopravy s místním vyzvednutím zdarma."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
msgid "Not taxable"
msgstr "Nezdanitelné"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Location name"
msgstr "Název lokality"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "A Location title is required"
msgstr "Je vyžadován název lokality"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Edit pickup location"
msgstr "Upravit místo vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid "Delete location"
msgstr "Smazat polohu"

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
msgid ""
"Define pickup locations for your customers to choose from during checkout."
msgstr ""
"Definujte místa vyzvednutí, ze kterých si zákazníci mohou vybrat při placení."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "When you add a pickup location, it will appear here."
msgstr "Když přidáte místo vyzvednutí, zobrazí se zde."

#: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:238
msgid "Add pickup location"
msgstr "Přidat místo vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/accordion-group/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Group"
msgstr "Akordeonová skupina"

#: assets/client/blocks/accordion-group/block.json
#: assets/client/blocks/accordion-header/block.json
#: assets/client/blocks/accordion-item/block.json
#: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json
#: assets/client/blocks/active-filters/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json
#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json
#: assets/client/blocks/all-products/block.json
#: assets/client/blocks/all-reviews/block.json
#: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json
#: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json
#: assets/client/blocks/cart-link/block.json
#: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json
#: assets/client/blocks/checkout/block.json
#: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json
#: assets/client/blocks/customer-account/block.json
#: assets/client/blocks/featured-category/block.json
#: assets/client/blocks/featured-product/block.json
#: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json
#: assets/client/blocks/mini-cart/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json
#: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json
#: assets/client/blocks/price-filter/block.json
#: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json
#: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json
#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: assets/client/blocks/product-categories/block.json
#: assets/client/blocks/product-category/block.json
#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json
#: assets/client/blocks/product-filters/block.json
#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json
#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json
#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
#: assets/client/blocks/product-gallery/block.json
#: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json
#: assets/client/blocks/product-image/block.json
#: assets/client/blocks/product-meta/block.json
#: assets/client/blocks/product-new/block.json
#: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json
#: assets/client/blocks/product-price/block.json
#: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json
#: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json
#: assets/client/blocks/product-rating/block.json
#: assets/client/blocks/product-results-count/block.json
#: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json
#: assets/client/blocks/product-sku/block.json
#: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json
#: assets/client/blocks/product-summary/block.json
#: assets/client/blocks/product-tag/block.json
#: assets/client/blocks/product-template/block.json
#: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json
#: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json
#: assets/client/blocks/rating-filter/block.json
#: assets/client/blocks/related-products/block.json
#: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json
#: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json
#: assets/client/blocks/single-product/block.json
#: assets/client/blocks/stock-filter/block.json
#: assets/client/blocks/store-notices/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/average-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/image/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/price/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-image-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-meta/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-counter/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-stars/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/related-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sale-badge/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sku/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/stock-indicator/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-panel/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/active-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-label/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/quantity-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/breadcrumbs/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-link/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/catalog-sorting/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/classic-shortcode/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/customer-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/filter-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/handpicked-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-information/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/create-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/page-content-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/price-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-best-sellers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-categories/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-elements/add-to-cart-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/active-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/attribute-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/checkbox-list/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/clear-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-slider/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/removable-chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/status-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-large-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-next-previous-buttons/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-new/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-on-sale/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-results-count/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-tag/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-top-rated/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products-by-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/rating-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/all-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/single-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/stock-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/store-notices/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: assets/client/blocks/accordion-group/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/accordion-group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A group of headers and associated expandable content."
msgstr "Skupina záhlaví a souvisejícího rozbalitelného obsahu."

#: assets/client/blocks/accordion-header/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Header"
msgstr "Hlavička akordeonu"

#: assets/client/blocks/accordion-header/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-header/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Accordion header."
msgstr "Hlavička akordeonu."

#: assets/client/blocks/accordion-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Akordeon"

#: assets/client/blocks/accordion-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single accordion that displays a header and expandable content."
msgstr "Jeden akordeon, který zobrazuje záhlaví a rozbalitelný obsah."

#: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "Akordeonový panel"

#: assets/client/blocks/accordion-panel/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/accordion/inner-blocks/accordion-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "Akordeonový panel"

#: assets/client/blocks/active-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/active-filters/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Active Filters Controls"
msgstr "Ovládací prvky aktivních filtrů"

#: assets/client/blocks/active-filters/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/active-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/active-filters/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the currently active filters."
msgstr "Zobrazit aktuálně aktivní filtry."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-elements/add-to-cart-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add to Cart with Options"
msgstr "Přidat do košíku s možnostmi"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-elements/add-to-cart-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display a button that lets customers add a product to their cart. Use the "
"added options to optimize for different product types."
msgstr ""
"Zobrazte tlačítko, které zákazníkům umožní přidat produkt do košíku. "
"Použijte přidané možnosti k optimalizaci pro různé typy produktů."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-label/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Grouped Product: Item Label (Beta)"
msgstr "Seskupený produkt: Štítek položky (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-label/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the product title as a label or paragraph."
msgstr "Zobrazit název produktu jako popisek nebo odstavec."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-selector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Grouped Product: Item Selector (Beta)"
msgstr "Seskupený produkt: Výběr položek (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item-selector/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Add a way of selecting a child product within the Grouped Product block. "
"Depending on the type of product and its properties, this might be a button, "
"a checkbox, or a link."
msgstr ""
"Přidejte způsob výběru podřízeného produktu v bloku Seskupený produkt. V "
"závislosti na typu produktu a jeho vlastnostech se může jednat o tlačítko, "
"zaškrtávací políčko nebo odkaz."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Grouped Product: Template (Beta)"
msgstr "Seskupený produkt: Šablona (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/product-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"A list item template that represents a child product within the Grouped "
"Product Selector block."
msgstr ""
"Šablona položky seznamu, která představuje podřízený produkt v bloku "
"Seskupený výběr produktů."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Grouped Product Selector (Beta)"
msgstr "Seskupený výběr produktů (beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/grouped-product-selector/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a group of products that can be added to the cart."
msgstr "Zobrazit skupinu produktů, které lze přidat do košíku."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/quantity-selector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Quantity (Beta)"
msgstr "Množství produktu (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/quantity-selector/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display an input field customers can use to select the number of products to "
"add to their cart. "
msgstr ""
"Zobrazit vstupní pole, které mohou zákazníci použít k výběru počtu produktů, "
"které chtějí přidat do košíku."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variation Selector: Attribute Name (Beta)"
msgstr "Výběr variant: Název atributu (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Format the name of an attribute associated with a variable product."
msgstr "Naformátujte název atributu přidruženého k proměnnému produktu."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-options/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variation Selector: Attribute Options (Beta)"
msgstr "Výběr variant: Možnosti atributů (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute-options/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the attribute options associated with a variable product."
msgstr "Zobrazit možnosti atributů spojené s variabilním produktem."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variation Selector: Template (Beta)"
msgstr "Výběr variant: Šablona (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/attribute/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"A template for attribute name and options that will be applied to all "
"variable products with attributes."
msgstr ""
"Šablona pro název atributu a možnosti, která bude použita pro všechny "
"variabilní produkty s atributy."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Variation Selector (Beta)"
msgstr "Výběr variant (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/variation-selector/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display any product variations available to select from and add to cart."
msgstr ""
"Zobrazit všechny dostupné varianty produktů, ze kterých si můžete vybrat a "
"přidat je do košíku."

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add to Cart + Options (Beta)"
msgstr "Přidat do košíku + Možnosti (Beta)"

#: assets/client/blocks/add-to-cart-with-options/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/add-to-cart-with-options/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Use blocks to create an \"Add to cart\" area that's customized for different "
"product types, such as variable and grouped. "
msgstr ""
"Pomocí bloků vytvořte oblast „Přidat do košíku“, která je přizpůsobena pro "
"různé typy produktů, například variabilní a seskupené."

#: assets/client/blocks/all-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "All Products"
msgstr "Všechny produkty"

#: assets/client/blocks/all-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products/all-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display products from your store in a grid layout."
msgstr "Zobrazte produkty z vašeho obchodu v mřížkovém rozvržení."

#: assets/client/blocks/all-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/all-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "All Reviews"
msgstr "Všechny recenze"

#: assets/client/blocks/all-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/all-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a list of all product reviews."
msgstr "Zobrazit seznam všech recenzí produktů."

#: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter by Attribute Controls"
msgstr "Filtrovat podle ovládacích prvků atributů"

#: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/attribute-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/attribute-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Enable customers to filter the product grid by selecting one or more "
"attributes, such as color."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům filtrovat produktovou mřížku výběrem jednoho nebo více "
"atributů, například barvy."

#: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Breadcrumbs"
msgstr "Drobečková navigace v obchodě"

#: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Enable customers to keep track of their location within the store and "
"navigate back to parent pages."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům sledovat svou polohu v obchodě a vracet se zpět na "
"nadřazené stránky."

#: assets/client/blocks/cart-link/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Link"
msgstr "Odkaz na košík"

#: assets/client/blocks/cart-link/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a link to the cart."
msgstr "Zobrazit odkaz na košík."

#: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/catalog-sorting/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Catalog Sorting"
msgstr "Řazení katalogu"

#: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/catalog-sorting/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to change the sorting order of the products."
msgstr "Umožněte zákazníkům změnit pořadí řazení produktů."

#: assets/client/blocks/checkout/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout"
msgstr "Pokladna"

#: assets/client/blocks/checkout/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a checkout form so your customers can submit orders."
msgstr ""
"Zobrazte pokladní formulář, aby vaši zákazníci mohli odesílat objednávky."

#: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/classic-shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic Shortcode"
msgstr "Klasický krátký kód"

#: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/classic-shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Renders classic WooCommerce shortcodes."
msgstr "Vykresluje klasické shortcody WooCommerce."

#: assets/client/blocks/coming-soon/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/coming-soon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coming Soon"
msgstr "Již brzy"

#: assets/client/blocks/customer-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/customer-account/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Customer account"
msgstr "Zákaznický účet"

#: assets/client/blocks/customer-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/customer-account/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"A block that allows your customers to log in and out of their accounts in "
"your store."
msgstr ""
"Blok, který umožňuje vašim zákazníkům přihlašovat se a odhlašovat ze svých "
"účtů ve vašem obchodě."

#: assets/client/blocks/customer-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/customer-account/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "My Account"
msgstr "Můj účet"

#: assets/client/blocks/featured-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-category/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Category"
msgstr "Doporučená kategorie"

#: assets/client/blocks/featured-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-category/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Visually highlight a product category and encourage prompt action."
msgstr "Vizuálně zvýrazněte kategorii produktů a povzbuďte k rychlé akci."

#: assets/client/blocks/featured-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-product/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Product"
msgstr "Doporučený produkt"

#: assets/client/blocks/featured-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/featured-items/featured-product/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Highlight a product or variation."
msgstr "Zvýrazněte produkt nebo variantu."

#: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/filter-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter Block"
msgstr "Filtrační blok"

#: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/handpicked-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hand-picked Products"
msgstr "Ručně vybrané produkty"

#: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/handpicked-products/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Handpicked Products"
msgstr "Ručně vybrané produkty"

#: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/handpicked-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a selection of hand-picked products in a grid."
msgstr "Zobrazte výběr ručně vybraných produktů v mřížce."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accepted Payment Methods"
msgstr "Akceptované platební metody"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display accepted payment methods."
msgstr "Zobrazit akceptované platební metody."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Cross-Sells"
msgstr "Křížový prodej v košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-cross-sells-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the Cross-Sells block."
msgstr "Zobrazuje blok Cross-Sells."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-products-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-cross-sells-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Cross-Sells Products"
msgstr "Košík, produkty křížového prodeje"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-cross-sells-products-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-cross-sells-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the Cross-Sells products."
msgstr "Zobrazuje produkty křížového prodeje."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Express Checkout"
msgstr "Expresní pokladna"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to breeze through with quick payment options."
msgstr "Umožněte zákazníkům snadnou platbu díky rychlým možnostem."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Items"
msgstr "Položky košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-items-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Column containing cart items."
msgstr "Sloupec obsahující položky košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Line Items"
msgstr "Položky košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block containing current line items in Cart."
msgstr "Blok obsahující aktuální položky v košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Summary"
msgstr "Souhrn objednávky"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show customers a summary of their order."
msgstr "Zobrazit zákazníkům shrnutí jejich objednávky."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Coupon Form"
msgstr "Formulář kupónu"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the apply coupon form."
msgstr "Zobrazuje formulář pro uplatnění kupónu."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-discount/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-discount/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-discount/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-discount/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart discount row."
msgstr "Zobrazuje řádek slevy v košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-fee/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-fee/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Fees"
msgstr "Poplatky"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-fee/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-fee/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart fee row."
msgstr "Zobrazuje řádek s poplatkem za nákup v košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Záhlaví"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-heading-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the heading row."
msgstr "Zobrazuje řádek záhlaví."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-shipping-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-shipping/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-shipping-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-shipping/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-shipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart shipping row."
msgstr "Zobrazuje řádek s údaji o dopravě do košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart subtotal row."
msgstr "Zobrazuje řádek mezisoučtu košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-taxes/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Taxes"
msgstr "Daně"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-taxes/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the cart taxes row."
msgstr "Zobrazuje řádek s daněmi z košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Totals"
msgstr "Celkem"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-totals-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-order-summary-totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes."
msgstr "Zobrazuje mezisoučet, poplatky, slevy, dopravu a daně."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-totals-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart Totals"
msgstr "Celkem v košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/cart-totals-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Column containing the cart totals."
msgstr "Sloupec obsahující celkové částky v košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to place their order."
msgstr "Umožněte zákazníkům zadat objednávku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Additional information"
msgstr "Další informace"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-additional-information-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Render additional fields in the 'Additional information' location."
msgstr "Zobrazte další pole v umístění „Další informace“."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address"
msgstr "Fakturační adresa"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect your customer's billing address."
msgstr "Získejte fakturační adresu svého zákazníka."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktní informace"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect your customer's contact information."
msgstr "Shromážděte kontaktní informace svého zákazníka."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Fields"
msgstr "Pole pokladny"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Column containing checkout address fields."
msgstr "Sloupec obsahující pole s adresou pokladny."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Note"
msgstr "Poznámka k objednávce"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to add a note to their order."
msgstr "Umožněte zákazníkům přidat k objednávce poznámku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows cart items."
msgstr "Zobrazuje položky košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Payment Options"
msgstr "Možnosti platby"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Payment options for your store."
msgstr "Možnosti platby pro váš obchod."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pickup Method"
msgstr "Způsob vyzvednutí"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-pickup-options-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Shows local pickup locations."
msgstr "Zobrazuje místní místa vyzvednutí."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json
#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-address/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dodací adresa"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Collect your customer's shipping address."
msgstr "Získejte dodací adresu svého zákazníka."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Delivery"
msgstr "Dodání"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-method-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Select between shipping or local pickup."
msgstr "Vyberte si mezi dopravou nebo místním vyzvednutím."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Options"
msgstr "Možnosti dopravy"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display shipping options and rates for your store."
msgstr "Zobrazit možnosti dopravy a ceny pro váš obchod."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Obchodní podmínky"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Ensure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy."
msgstr ""
"Ujistěte se, že zákazníci souhlasí s vašimi obchodními podmínkami a zásadami "
"ochrany osobních údajů."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout Totals"
msgstr "Celkem k pokladně"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/checkout/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Column containing the checkout totals."
msgstr "Sloupec obsahující celkové částky k úhradě."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/empty-cart-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Empty Cart"
msgstr "Vyprázdnit košík"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/empty-cart-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains blocks that are displayed when the cart is empty."
msgstr "Obsahuje bloky, které se zobrazují, když je košík prázdný."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Empty Mini-Cart view"
msgstr "Zobrazení prázdného mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/empty-mini-cart-contents-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Blocks that are displayed when the Mini-Cart is empty."
msgstr "Bloky, které se zobrazují, když je Mini-Cart prázdný."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/filled-cart-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filled Cart"
msgstr "Naplněný košík"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/filled-cart-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains blocks that are displayed when the cart contains products."
msgstr "Obsahuje bloky, které se zobrazují, když košík obsahuje produkty."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filled Mini-Cart view"
msgstr "Zobrazení naplněného mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/filled-mini-cart-contents-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains blocks that display the content of the Mini-Cart."
msgstr "Obsahuje bloky, které zobrazují obsah Mini-košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart View Cart Button"
msgstr "Tlačítko zobrazení košíku v mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the cart button when the Mini-Cart has products."
msgstr ""
"Blok, který zobrazuje tlačítko košíku, když mini-košík obsahuje produkty."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Vyplnit"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-cart-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Obrys"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Proceed to Checkout Button"
msgstr "Tlačítko Mini-košík Pokračovat k pokladně"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-checkout-button-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Block that displays the checkout button when the Mini-Cart has products."
msgstr ""
"Blok, který zobrazuje tlačítko pokladny, když mini-košík obsahuje produkty."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Footer"
msgstr "Zápatí mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-footer-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the footer of the Mini-Cart block."
msgstr "Blok, který zobrazuje zápatí bloku Mini-Cart."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Items"
msgstr "Položky v mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart."
msgstr ""
"Obsahuje tabulku produktů a další vlastní bloky vyplněného mini košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Products Table"
msgstr "Tabulka produktů Mini-Cart"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-products-table-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the products table of the Mini-Cart block."
msgstr "Blok, který zobrazuje tabulku produktů bloku Mini-Cart."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Shopping Button"
msgstr "Nákupní tlačítko mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-shopping-button-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty."
msgstr "Blok, který zobrazuje tlačítko pro nákup, když je mini košík prázdný."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Title"
msgstr "Název mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the title of the Mini-Cart block."
msgstr "Blok, který zobrazuje název bloku Mini-Cart."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Title Items Counter"
msgstr "Počítadlo položek názvu mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-items-counter-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Block that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block."
msgstr "Blok, který zobrazuje počítadlo položek v titulním bloku mini košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart Title Label"
msgstr "Štítek s názvem mini košíku"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/mini-cart-contents/inner-blocks/mini-cart-title-label-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Block that displays the 'Your cart' part of the Mini-Cart Title block."
msgstr "Blok, který zobrazuje část „Váš košík“ v záhlaví mini košíku."

#: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Pokračovat k pokladně"

#: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/cart/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers proceed to Checkout."
msgstr "Umožněte zákazníkům pokračovat k pokladně."

#: assets/client/blocks/mini-cart/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini-vozík"

#: assets/client/blocks/mini-cart/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/mini-cart/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a button for shoppers to quickly view their cart."
msgstr ""
"Zobrazit tlačítko, které nakupujícím umožní rychle si prohlédnout jejich "
"nákupní košík."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Additional Fields"
msgstr "Další pole"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display additional checkout fields from the 'contact' and 'order' locations."
msgstr "Zobrazit další pole pro platbu z položek „kontakt“ a „objednávka“."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Additional Field List"
msgstr "Seznam dalších polí"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-fields/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the list of additional field values from the current order."
msgstr "Zobrazit seznam dalších hodnot polí z aktuální objednávky."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-information/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Additional Information"
msgstr "Další informace"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/additional-information/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays additional information provided by third-party extensions for the "
"current order."
msgstr ""
"Zobrazuje další informace poskytované rozšířeními třetích stran pro aktuální "
"objednávku."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order confirmation billing address."
msgstr "Zobrazit fakturační adresu pro potvrzení objednávky."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Billing Address Section"
msgstr "Sekce fakturační adresy"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/billing-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order confirmation billing section."
msgstr "Zobrazit sekci fakturace potvrzení objednávky."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/create-account/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Account Creation"
msgstr "Vytvoření účtu"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/create-account/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow customers to create an account after their purchase."
msgstr "Umožněte zákazníkům vytvořit si účet po provedení nákupu."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Downloads Section"
msgstr "Sekce ke stažení"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the downloadable products section."
msgstr "Zobrazit sekci produktů ke stažení."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Downloads"
msgstr "Objednat soubory ke stažení"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/downloads/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display links to purchased downloads."
msgstr "Zobrazit odkazy na zakoupené soubory ke stažení."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-address/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order confirmation shipping address."
msgstr "Zobrazit dodací adresu pro potvrzení objednávky."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shipping Address Section"
msgstr "Sekce dodací adresy"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/shipping-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order confirmation shipping section."
msgstr "Zobrazit sekci potvrzení objednávky s odesláním."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/status/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Status"
msgstr "Stav objednávky"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/status/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display a \"thank you\" message, or a sentence regarding the current order "
"status."
msgstr "Zobrazit poděkování nebo větu týkající se aktuálního stavu objednávky."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order summary on the order confirmation page."
msgstr "Zobrazit souhrn objednávky na stránce s potvrzením objednávky."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Totals Section"
msgstr "Sekce Celkové částky objednávky"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the order details section."
msgstr "Zobrazit sekci s podrobnostmi objednávky."

#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Order Totals"
msgstr "Celkem objednávek"

#: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/order-confirmation/totals/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the items purchased and order totals."
msgstr "Zobrazit zakoupené položky a celkovou cenu objednávky."

#: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/page-content-wrapper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "WooCommerce Page"
msgstr "Stránka WooCommerce"

#: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/page-content-wrapper/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays WooCommerce page content."
msgstr "Zobrazuje obsah stránky WooCommerce."

#: assets/client/blocks/price-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/price-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter by Price Controls"
msgstr "Filtrovat podle cenových regulací"

#: assets/client/blocks/price-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/price-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to filter the product grid by choosing a price range."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům filtrovat produktovou mřížku výběrem cenového rozpětí."

#: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/average-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Average Rating (Beta)"
msgstr "Průměrné hodnocení produktu (beta)"

#: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/average-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the average rating of a product"
msgstr "Zobrazit průměrné hodnocení produktu"

#: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-best-sellers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Nejprodávanější produkty"

#: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-best-sellers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of your all-time best selling products."
msgstr "Zobrazte mřížku vašich nejprodávanějších produktů všech dob."

#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Tlačítko Přidat do košíku"

#: assets/client/blocks/product-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display a call to action button which either adds the product to the cart, "
"or links to the product page."
msgstr ""
"Zobrazte tlačítko s výzvou k akci, které buď přidá produkt do košíku, nebo "
"odkáže na stránku produktu."

#: assets/client/blocks/product-categories/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Categories List"
msgstr "Seznam kategorií produktů"

#: assets/client/blocks/product-categories/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show all product categories as a list or dropdown."
msgstr ""
"Zobrazit všechny kategorie produktů jako seznam nebo rozbalovací nabídku."

#: assets/client/blocks/product-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-category/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Products by Category"
msgstr "Produkty podle kategorie"

#: assets/client/blocks/product-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-category/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of products from your selected categories."
msgstr "Zobrazte mřížku produktů z vybraných kategorií."

#: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/inner-blocks/no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No results"
msgstr "Žádné výsledky"

#: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/inner-blocks/no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"The contents of this block will display when there are no products found."
msgstr "Obsah tohoto bloku se zobrazí, pokud nebudou nalezeny žádné produkty."

#: assets/client/blocks/product-collection-no-results/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/inner-blocks/no-results/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Product Collection"
msgstr "Kolekce produktů"

#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Collection"
msgstr "Kolekce produktů"

#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a collection of products from your store."
msgstr "Vystavte kolekci produktů z vašeho obchodu."

#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Products (Beta)"
msgstr "Produkty (beta verze)"

#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "all products"
msgstr "všechny produkty"

#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "by category"
msgstr "podle kategorie"

#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "by tag"
msgstr "podle štítku"

#: assets/client/blocks/product-collection/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-collection/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "by attribute"
msgstr "podle atributu"

#: assets/client/blocks/product-description/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Description"
msgstr "Popis produktu"

#: assets/client/blocks/product-description/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the description of the product."
msgstr "Zobrazuje popis produktu."

#: assets/client/blocks/product-details/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Details"
msgstr "Detaily produktu"

#: assets/client/blocks/product-details/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product's description, attributes, and reviews"
msgstr "Zobrazit popis produktu, jeho vlastnosti a recenze"

#: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/active-filters/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/attribute-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/checkbox-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/checkbox-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of filter options."
msgstr "Zobrazit seznam možností filtrování."

#: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json
#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/removable-chips/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Chips"
msgstr "Chipsy"

#: assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/chips/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display filter options as chips."
msgstr "Zobrazit možnosti filtrů jako žetony."

#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/clear-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Clear filters"
msgstr "Vymazat filtry"

#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/clear-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allows shoppers to clear active filters."
msgstr "Umožňuje nakupujícím vymazat aktivní filtry."

#: assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/clear-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "clear filters"
msgstr "vymazat filtry"

#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price Slider"
msgstr "Posuvník cen"

#: assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A slider helps shopper choose a price range."
msgstr "Posuvník pomáhá nakupujícímu vybrat si cenové rozpětí."

#: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/price-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers filter products by choosing a price range."
msgstr "Umožněte nakupujícím filtrovat produkty výběrem cenového rozpětí."

#: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/rating-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"

#: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/rating-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to filter the product collection by rating."
msgstr "Umožněte zákazníkům filtrovat kolekci produktů podle hodnocení."

#: assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/removable-chips/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display removable active filters as chips."
msgstr "Zobrazit vyjímatelné aktivní filtry jako čipy."

#: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/status-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Status"
msgstr "Postavení"

#: assets/client/blocks/product-filter-status/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/inner-blocks/status-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers filter products by choosing stock status."
msgstr "Umožněte nakupujícím filtrovat produkty podle jejich dostupnosti."

#: assets/client/blocks/product-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Filters"
msgstr "Filtry produktů"

#: assets/client/blocks/product-filters/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-filters/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Let shoppers filter products displayed on the page."
msgstr "Umožněte nakupujícím filtrovat produkty zobrazené na stránce."

#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-next-previous-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next/Previous Buttons"
msgstr "Tlačítka Další/Předchozí"

#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-next-previous-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display next and previous buttons."
msgstr "Zobrazit tlačítka Další a Předchozí."

#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-large-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Large Image"
msgstr "Velký obrázek"

#: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-large-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Large Image of a product."
msgstr "Zobrazit velký obrázek produktu."

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatury"

#: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/inner-blocks/product-gallery-thumbnails/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the Thumbnails of a product."
msgstr "Zobrazit miniatury produktu."

#: assets/client/blocks/product-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Gallery (Beta)"
msgstr "Galerie produktů (Beta verze)"

#: assets/client/blocks/product-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Showcase your products relevant images and media."
msgstr "Prezentujte své produkty pomocí relevantních obrázků a médií."

#: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-image-gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image Gallery"
msgstr "Galerie obrázků produktů"

#: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-image-gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product's images."
msgstr "Zobrazte obrázky produktu."

#: assets/client/blocks/product-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Image"
msgstr "Obrázek produktu"

#: assets/client/blocks/product-image/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the main product image."
msgstr "Zobrazte hlavní obrázek produktu."

#: assets/client/blocks/product-meta/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-meta/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Meta"
msgstr "Metadata produktu"

#: assets/client/blocks/product-meta/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/product-meta/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product’s SKU, categories, tags, and more."
msgstr "Zobrazte SKU produktu, kategorie, štítky a další informace."

#: assets/client/blocks/product-new/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-new/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Newest Products"
msgstr "Nejnovější produkty"

#: assets/client/blocks/product-new/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-new/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of your newest products."
msgstr "Zobrazte mřížku s vašimi nejnovějšími produkty."

#: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-on-sale/block.json
msgctxt "block title"
msgid "On Sale Products"
msgstr "Produkty ve slevě"

#: assets/client/blocks/product-on-sale/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-on-sale/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of products currently on sale."
msgstr "Zobrazit mřížku produktů aktuálně ve slevě."

#: assets/client/blocks/product-price/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Price"
msgstr "Cena produktu"

#: assets/client/blocks/product-price/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the price of a product."
msgstr "Zobrazit cenu produktu."

#: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-counter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Rating Counter"
msgstr "Počítadlo hodnocení produktů"

#: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-counter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the review count of a product"
msgstr "Zobrazit počet recenzí produktu"

#: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-stars/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Rating Stars"
msgstr "Hvězdičky hodnocení produktu"

#: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating-stars/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the average rating of a product with stars"
msgstr "Zobrazit průměrné hodnocení produktu pomocí hvězdiček"

#: assets/client/blocks/product-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Rating"
msgstr "Hodnocení produktu"

#: assets/client/blocks/product-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the average rating of a product."
msgstr "Zobrazit průměrné hodnocení produktu."

#: assets/client/blocks/product-results-count/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-results-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Results Count"
msgstr "Počet výsledků vyhledávání produktů"

#: assets/client/blocks/product-results-count/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-results-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display the number of products on the archive page or search result page."
msgstr ""
"Zobrazit počet produktů na stránce archivu nebo na stránce s výsledky "
"vyhledávání."

#: assets/client/blocks/product-review-author-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Author Name"
msgstr "Jméno autora recenze"

#: assets/client/blocks/product-review-author-name/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the review."
msgstr "Zobrazuje jméno autora recenze."

#: assets/client/blocks/product-review-content/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a product review."
msgstr "Zobrazuje obsah recenze produktu."

#: assets/client/blocks/product-review-date/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the review was posted."
msgstr "Zobrazuje datum zveřejnění recenze."

#: assets/client/blocks/product-review-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Form"
msgstr "Formulář pro recenze"

#: assets/client/blocks/product-review-form/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product's reviews form."
msgstr "Zobrazit formulář pro hodnocení produktu."

#: assets/client/blocks/product-review-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Review Rating"
msgstr "Hodnocení recenze"

#: assets/client/blocks/product-review-rating/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the rating of a product review."
msgstr "Zobrazuje hodnocení recenze produktu."

#: assets/client/blocks/product-review-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Template"
msgstr "Šablona recenzí"

#: assets/client/blocks/product-review-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/review-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the block elements used to display product reviews, like the title, "
"author, date, rating and more."
msgstr ""
"Obsahuje blokové prvky používané k zobrazení recenzí produktů, jako je název,"
" autor, datum, hodnocení a další."

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Next Page"
msgstr "Recenze Další stránka"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-next/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next product review's page link."
msgstr "Zobrazí odkaz na stránku s další recenzí produktu."

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-numbers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Page Numbers"
msgstr "Čísla stránek recenzí"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-numbers/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for product reviews pagination."
msgstr "Zobrazí seznam čísel stránek pro stránkování recenzí produktů."

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Previous Page"
msgstr "Recenze Předchozí stránka"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination-previous/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous product review's page link."
msgstr "Zobrazí odkaz na stránku s předchozí recenzí produktu."

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Pagination"
msgstr "Stránkování recenzí"

#: assets/client/blocks/product-reviews-pagination/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays a paginated navigation to next/previous set of product reviews, "
"when applicable."
msgstr ""
"Zobrazuje stránkovanou navigaci k další/předchozí sadě recenzí produktů, "
"pokud je to relevantní."

#: assets/client/blocks/product-reviews-title/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Title"
msgstr "Název recenze"

#: assets/client/blocks/product-reviews-title/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/inner-blocks/reviews-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of reviews."
msgstr "Zobrazí název s počtem recenzí."

#: assets/client/blocks/product-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Reviews"
msgstr "Recenze produktů"

#: assets/client/blocks/product-reviews/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-reviews/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a product's reviews"
msgstr "Zobrazit recenze produktu"

#: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sale-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "On-Sale Badge"
msgstr "Odznak „V prodeji“"

#: assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sale-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays an on-sale badge if the product is on-sale."
msgstr "Zobrazuje odznak slevy, pokud je produkt ve slevě."

#: assets/client/blocks/product-sku/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sku/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU produktu"

#: assets/client/blocks/product-sku/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/sku/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the SKU of a product."
msgstr "Zobrazuje SKU produktu."

#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Specifications"
msgstr "Specifikace produktu"

#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display product weight, dimensions, and attributes."
msgstr "Zobrazit hmotnost, rozměry a atributy produktu."

#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "attributes"
msgstr "atributy"

#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "weight"
msgstr "hmotnost"

#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dimensions"
msgstr "rozměry"

#: assets/client/blocks/product-specifications/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-specifications/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "additional information"
msgstr "další informace"

#: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/stock-indicator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Stock Indicator"
msgstr "Ukazatel skladových zásob produktu"

#: assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/stock-indicator/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Let shoppers know when products are out of stock or on backorder. This block "
"is hidden when products are in stock."
msgstr ""
"Dejte zákazníkům vědět, kdy jsou produkty vyprodané nebo na objednávku. "
"Tento blok je skrytý, když jsou produkty skladem."

#: assets/client/blocks/product-summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/summary/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Summary"
msgstr "Souhrn produktu"

#: assets/client/blocks/product-summary/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/summary/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a short description about a product."
msgstr "Zobrazit krátký popis produktu."

#: assets/client/blocks/product-tag/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-tag/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Products by Tag"
msgstr "Produkty podle štítku"

#: assets/client/blocks/product-tag/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-tag/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of products with selected tags."
msgstr "Zobrazit mřížku produktů s vybranými štítky."

#: assets/client/blocks/product-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Template"
msgstr "Šablona produktu"

#: assets/client/blocks/product-template/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a product."
msgstr "Obsahuje blokové prvky použité k vykreslení produktu."

#: assets/client/blocks/product-title/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Product Title"
msgstr "Název produktu"

#: assets/client/blocks/product-title/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the title of a product."
msgstr "Zobrazit název produktu."

#: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-top-rated/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Nejlépe hodnocené produkty"

#: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/product-top-rated/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of your top rated products."
msgstr "Zobrazte mřížku s vašimi nejlépe hodnocenými produkty."

#: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products-by-attribute/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Produkty podle atributu"

#: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/products-by-attribute/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid of products with selected attributes."
msgstr "Zobrazit mřížku produktů s vybranými atributy."

#: assets/client/blocks/rating-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/rating-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter by Rating Controls"
msgstr "Filtrovat podle ovládacích prvků hodnocení"

#: assets/client/blocks/rating-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/rating-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to filter the product grid by rating."
msgstr "Umožněte zákazníkům filtrovat produktovou mřížku podle hodnocení."

#: assets/client/blocks/related-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/related-products/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Related Products"
msgstr "Související produkty"

#: assets/client/blocks/related-products/block.json
#: client/blocks/assets/js/atomic/blocks/product-elements/related-products/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display related products."
msgstr "Zobrazit související produkty."

#: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-category/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews by Category"
msgstr "Recenze podle kategorie"

#: assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-category/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show product reviews from specific categories."
msgstr "Zobrazit recenze produktů z konkrétních kategorií."

#: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-product/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews by Product"
msgstr "Recenze podle produktu"

#: assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/reviews/reviews-by-product/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display reviews for your products."
msgstr "Zobrazte recenze na vaše produkty."

#: assets/client/blocks/single-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/single-product/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Product"
msgstr "Jeden produkt"

#: assets/client/blocks/single-product/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/single-product/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a single product."
msgstr "Zobrazit jeden produkt."

#: assets/client/blocks/stock-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/stock-filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter by Stock Controls"
msgstr "Filtrovat podle kontrol zásob"

#: assets/client/blocks/stock-filter/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/stock-filter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Enable customers to filter the product grid by stock status."
msgstr ""
"Umožněte zákazníkům filtrovat mřížku produktů podle stavu skladových zásob."

#: assets/client/blocks/store-notices/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/store-notices/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Store Notices"
msgstr "Oznámení v obchodě"

#: assets/client/blocks/store-notices/block.json
#: client/blocks/assets/js/blocks/store-notices/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions."
msgstr ""
"Zobrazujte oznámení generovaná WooCommerce nebo rozšířeními pro nakupující."

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Comic Sans MS"
msgstr "Comic Sans MS"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Courier New"
msgstr "Kurýr Nový"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzie"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lucida"
msgstr "Lucida"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Trebuchet MS"
msgstr "Trebuchet, MS"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arvo"
msgstr "Arvo"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lato"
msgstr "Lato"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Merriweather Sans"
msgstr "Merriweather Sans"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noticia Text"
msgstr "Text oznámení"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Otevřené beze slov"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto"
msgstr "Roboto"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Zdroj Sans Pro"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Raileway"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Permanent Marker"
msgstr "Permanentní popisovač"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Pacifico"
msgstr "Pacifiko"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "small"
msgstr "malý"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "medium"
msgstr "střední"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "large"
msgstr "velký"

#: packages/email-editor/src/Engine/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "extra-large"
msgstr "extra velký"
@ Telegram